Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Đéo hoan nghênh mấy con trà con vào stalk tao với đọc chùa nhà t nhé. Mệt lòn vl. Tự mua truyện mà đọc. T đéo hoan nghênh chúng mày :)

---

Rốt cuộc cái vòng luẩn quẩn rác rưởi này có cách nào để thoát ra không? Thực tế, câu trả lời cuối cùng chỉ có một. Đó là nhổ tận gốc. Dù có suy nghĩ bao nhiêu lần thì kết luận vẫn luôn dẫn đến cùng một nơi, và đến mức này thì việc một mình trăn trở cũng là vô nghĩa. Kang Ju Yun phải làm chuyện đó. Cô ta không thể không làm. Cô ta không còn nhiều thời gian, và nếu ở đây còn chần chừ vì ý thức đạo đức vô nghĩa thì sẽ chẳng đi đến đâu, chỉ lãng phí cuộc đời của mình và Seo Young Jun mà thôi.

Phải, không thể như thế được.

"Nghĩ lại thì tổ tiên chúng ta thật thông minh. Khi diệt môn thì việc cơ bản là phải xóa sổ cả ba đời."

Diệt môn sao. Đó là một từ ngữ chỉ nghe thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình. Si Hyun chỉ biết nuốt nước bọt mà chẳng thể đáp lại lời lẩm bẩm như đang tự nói với chính mình của Kang Ju Yun. Nhìn gương mặt Si Hyun đang cố tỏ ra không sao nhưng thực chất đã tràn ngập nỗi sợ hãi, Kang Ju Yun thực sự nở một nụ cười sảng khoái từ tận đáy lòng. Với nụ cười nhẹ trên môi, cô ta nhìn Seo Young Jun đang ngồi đối diện và đứa trẻ đang ngủ say trên đùi gã mà chẳng hề hay biết gì về thế sự.

Đường nét trên khuôn mặt đứa trẻ mang đậm dòng máu của người đàn ông đáng ghét kia giống ông nội và cha nó đến mức khiến người ta phải ngỡ ngàng. Nhìn gần lại càng thấy rõ hơn. Kang Ju Yun không kìm được mà khẽ thở dài trước điều đó. Nếu đứa trẻ có tội thì đó chính là tội đã đầu thai nhầm vào gia đình này. Và xui xẻo thay, nó lại giống hệt đằng nội.

Lúc đầu, mục tiêu của cô ta là Giám đốc Cha, nhưng đồng thời cũng nhắm vào Baek Si Hyun. Cô ta cho rằng chỉ cần bắt được Baek Si Hyun và hành quyết một cách công khai, thì những người còn lại sẽ tự khắc héo mòn mà chết. Căn cứ cho điều đó chính là những gì cô ta đã quan sát ở Giám đốc Cha trong suốt thời gian qua. Chính xác là kết cục của một Alpha đã thắt nút với một Omega.

Alpha đã thắt nút bị ảnh hưởng rất nhiều bởi sự hiện diện của Omega. Đứa con chung của họ lại càng không cần phải bàn cãi. Vốn dĩ dù có là Người phân hóa hay không, đứa trẻ được sinh ra từ bụng mẹ thì theo bản năng sẽ luôn theo và gắn bó với người mẹ đó. Nhưng nếu người mẹ đó vắng mặt trong thời thơ ấu, khi đứa trẻ cần nhận được tình yêu thương nhất thì sao? Sẽ thế nào đây? Chẳng cần phải suy nghĩ sâu xa thì kết cục cũng đủ rõ ràng rồi.

Chỉ cần không có Baek Si Hyun, gia đình đó sẽ tự khắc sụp đổ. Họ sẽ chia rẽ và xâu xé lẫn nhau từ bên trong. Cuộc đời của họ sẽ chẳng bao giờ có được một khung hình gia đình trọn vẹn, giống như cuộc đời của Cha Moo Joon vậy. Họ sẽ sống trong nỗi đau xót xa về sự trống vắng của người mà họ từng có nhưng rồi lại bị kẻ khác tước đoạt mất, và đó chắc chắn không phải là một cuộc sống đúng nghĩa.

Mặc dù vậy, lý do cô ta ra lệnh đưa cả đứa con của họ, Cha Moo Young đến biệt thự này, ban đầu chỉ đơn giản là để bịt đầu mối. Hoặc để nó cùng đi theo mẹ nó xuống suối vàng. Cô ta coi việc mọi chuyện diễn ra tình cờ như thế này chính là định mệnh. Nếu Cha Moo Heon đến, cô ta định sẽ tiễn mẹ nó đi ngay trước khi hắn kịp đến nơi. Việc gieo vào đầu hắn ý nghĩ rằng lẽ ra hắn đã có thể cứu được họ sẽ khiến hắn càng tuyệt vọng hơn.

Nhưng giữa chừng cô ta đã thay đổi ý định. Cô ta nghĩ rằng nếu có thể trực tiếp khắc sâu tổn thương vào cái đầu nhỏ bé đó thì sẽ tốt hơn. Dù biết đó là một hành động tàn nhẫn, nhưng một khi đã quyết tâm thì chẳng có gì là cô ta không dám làm. Hoặc ngược lại, nỗi đau mất con của cha mẹ là lớn lao hơn bất cứ thứ gì, nên việc tiễn đưa thằng bé trước mặt Si Hyun cũng không phải là một ý kiến tồi.

Nhưng khi Seo Young Jun nhìn thấy đứa trẻ mà Park Tae Seong mang đến, gã bỗng có phản ứng kỳ lạ. Sau khi nhìn chằm chằm vào đứa trẻ đang ngủ say, gã đột ngột ném phăng tấm chăn quấn trẻ sơ sinh đang ôm trong lòng xuống sàn. Đó là con búp bê mà Seo Young Jun đã ôm khư khư trước khi Kang Ju Yun đến biệt thự này, cô ta đã định lấy nó ra vì trông thật chướng mắt nhưng Seo Young Jun đã phản kháng dữ dội nên cô ta không thể lấy đi được.

Qua đó, Kang Ju Yun chắc chắn rằng trái với tuyên bố tìm người nhận nuôi của Giám đốc Cha, mọi chuyện đã không diễn ra theo đúng ý lão. Và cô ta cười khẩy trước cách đối phó của lão khi đưa thứ đồ giả tạo này cho Seo Young Jun ôm ấp. Seo Young Jun vốn dĩ thỉnh thoảng sẽ lên cơn co giật nếu cô ta không ở trong tầm mắt trong thời gian dài, và có vẻ bệnh tình của gã lại tái phát. Dường như lão đã nhận ra mình không thể cáng đáng nổi việc giao một đứa trẻ còn sống cho một người có triệu chứng ngày càng nặng như gã.

Nghĩ đến đó cô ta thấy thật hả dạ, nhưng mặt khác, cô ta cũng thấy hơi oán hận trước tình mẫu tử và sự luyến tiếc mà Seo Young Jun mãi không thể dứt bỏ. Cô ta muốn nắm lấy vai gã, hét lên và van xin thiết tha rằng đừng làm thế này nữa. Cái đứa trẻ đó, đứa trẻ đó.... Đứa trẻ từng khiến gã đau khổ đến thế có là gì mà gã lại chấp niệm đến vậy? Tất nhiên bản thân Kang Ju Yun cũng chẳng có tư cách gì để nói về điều đó, nhưng khi đứng cạnh chứng kiến Seo Young Jun làm vậy, cô ta thấy lòng mình đau thắt lại.

[Ju Yun à, em bé ấm lắm.... Bé con của anh.....]

Cảm xúc phức tạp đó càng tăng lên khi cô ta thấy Seo Young Jun ôm Cha Moo Young một cách dịu dàng, mỉm cười và lẩm bẩm rằng đứa trẻ thật mềm mại và ấm áp, gã rất thích vì đứa trẻ quá ấm áp. Nhìn gương mặt hiền lành đến mức có vẻ nhu nhược đó, cô ta chỉ muốn bật khóc.

Thế nên trong phút chốc nóng nảy, cô ta đã định bắn nát đầu Cha Moo Young ngay trước mặt Seo Young Jun. Cô ta đã từng giết người rồi, dù đối phương có là một đứa trẻ thì thêm một mạng nữa cũng có sao đâu? Tuy nhiên, khi nhìn thấy họng súng chĩa vào đầu đứa trẻ, Seo Young Jun đã phản ứng dữ dội như phát bệnh để bảo vệ nó, nên nỗ lực đó đã thất bại.

Thậm chí, khi thấy Seo Young Jun nhìn mình với ánh mắt thù địch, Kang Ju Yun đành phải tuyên bố sẽ không bao giờ làm thế nữa để xoa dịu cơn giận của gã. Seo Young Jun bị lừa bởi lời nói dối đó và ngay lập tức lại bắt đầu cười hì hì khi nhìn vào mặt Cha Moo Young. Phản ứng giống như một đứa trẻ vừa nhận được món quà Giáng sinh hằng mong ước của gã khiến cô ta dâng lên một nỗi xót xa không lời nào tả xiết.

"Cô nghĩ làm thế này thì mọi chuyện sẽ thay đổi sao?"

Sau một hồi im lặng, Si Hyun cuối cùng cũng lên tiếng, Kang Ju Yun chậm rãi tỉnh lại khỏi dòng suy tưởng. Cô ta rời mắt khỏi Seo Young Jun để nhìn Si Hyun, ngay sau đó đôi môi khô khốc của cậu khó khăn cử động, bày tỏ ý kiến của mình bằng giọng phát âm chậm rãi nhưng rõ ràng:

"Nếu muốn trút giận thì đừng trút vào nhầm chỗ, hãy trút vào đúng chỗ đi."

Khóe miệng Kang Ju Yun vẽ nên một đường cong dịu dàng.

"Tôi đã nói rồi, cuộc trả thù của tôi đang đi đúng hướng theo từng bước một. Vì vậy cậu không cần phải lo lắng đâu."

'Cạch.' Họng súng đã lên đạn ngay lập tức chĩa về phía vợ của Park Tae Seong. Kang Ju Yun hất hàm về phía cửa, ra lệnh cho Park Tae Seong:

"Đưa Baek Si Hyun xuống tầng hầm đi."

Đó là tình thế mà Park Tae Seong buộc phải tuân lệnh dù thế nào đi chăng nữa, anh ta vừa liếc nhìn vợ mình vừa tiến lại gần định đưa Si Hyun đi. Tuy nhiên, Si Hyun không thể để Moo Young lại đây. Vì vậy cậu cứ đứng yên như không nghe thấy gì và trừng mắt nhìn Kang Ju Yun, cho đến khi bàn tay của Park Tae Seong vươn ra từ phía sau nắm lấy cổ tay cậu kéo đi một cách cưỡng ép. Si Hyun nhìn thẳng vào mắt Kang Ju Yun và nói:

"Hứa với tôi là cô sẽ không làm hại Moo Young đi."

"Cậu cũng biết rõ mình không ở vị trí để đưa ra yêu cầu đó mà, đúng không?"

"Nếu cô hứa chuyện đó, tôi sẽ ngoan ngoãn đi theo Thư ký Park."

Sau một hồi suy nghĩ, Kang Ju Yun liền sẵn sàng chấp nhận đề nghị đó. Dù sao thì Seo Young Jun cũng đang ôm khư khư đứa trẻ như vậy, hiện tại cô ta cũng chẳng thể làm gì nó được.

Nghe câu trả lời của Kang Ju Yun, Si Hyun nghiến chặt răng vì uất ức rồi bước theo Park Tae Seong. Trong tình cảnh này, cậu chỉ còn cách hy vọng Seo Young Jun sẽ bảo vệ Moo Young. Cuộc trả thù của Kang Ju Yun là dành cho chính cô ta và Seo Young Jun, nên nếu gã đang coi Moo Young là con của mình và hết lòng yêu quý, thì cô ta sẽ không dễ dàng làm hại nó được. Nghĩ vậy nhưng thỉnh thoảng Si Hyun vẫn quay đầu lại nhìn Moo Young đang dần xa cách, trái với mong mỏi tha thiết của Si Hyun rằng thằng bé hãy tỉnh dậy đi, đứa trẻ vẫn không có dấu hiệu gì là sẽ thức giấc.

Cánh cửa phòng khách đóng lại, Si Hyun lại bước đi trong hành lang im phăng phắc như tờ. Lúc này cậu lại dâng lên thôi thúc muốn quay lại xông vào phòng khách, nhưng nếu làm vậy, có lẽ cái xác của người quản lý trong tủ ở trạm gác lần này sẽ là cậu. Không, chắc chắn là vậy. Việc liều lĩnh xông vào phòng của một thợ săn có súng, có kỹ năng và tàn bạo là một hành vi tự sát.

"Này anh Park Tae Seong, hay là anh hãy hợp tác với tôi đi...."

Nhưng Park Tae Seong vẫn ngậm chặt miệng không nói lời nào. Nhìn vẻ mặt của anh ta, có vẻ những lời thuyết phục như thế này chẳng hề có tác dụng. Cuối cùng, Si Hyun từ bỏ ý định lôi kéo Park Tae Seong về phía mình. Cậu định dùng con dao trong túi để phản kháng, nhưng khi nghĩ đến sự tồn tại của Moo Young đang nằm trong tay Kang Ju Yun, khí thế của cậu liền xẹp xuống.

Hầm rượu dưới tầng hầm mà cậu ghé thăm sau một thời gian dài vẫn y hệt như trong ký ức lúc đó. Có lẽ vì đi xuống dưới cầu thang nên nhiệt độ càng trở nên lạnh lẽo, khiến cơ bắp cậu vô thức co rút lại. Trong lúc Si Hyun đứng ở cửa và xoa vai, Park Tae Seong đã đi qua những chai rượu xếp dọc hai bên hầm và cắm đầu chìa khóa vào lỗ trên tay nắm cửa.

Ngay sau đó, tiếng lạch cạch vang lên và cửa đã được mở khóa. Park Tae Seong mở cửa ra khoảng một gang tay, dường như đã nhìn thấy thứ gì đó bên trong khiến gương mặt anh ta tái mét và cứng đờ lại, rồi lùi lại vài bước. Si Hyun đứng sau chứng kiến cảnh đó, thoang thoảng nơi đầu mũi một mùi máu tanh nhạt nhẽo, và một điềm báo chẳng lành bắt đầu len lỏi từ lòng bàn chân bò lên.

"Cái gì vậy...?"

Cậu lẩm bẩm với gương mặt bất an rồi tiến lại gần. Mỗi bước chân tiến lên, tiếng sàn nhà kẽo kẹt càng làm tăng thêm sự căng thẳng. Cậu lách qua Park Tae Seong dường như đang bịt miệng để nén lại tiếng hét thất thanh.

Đôi mắt Si Hyun nhìn vào bên trong phát hiện ra thứ gì đó, liền trợn ngược lên như muốn lọt ra ngoài.

Tấm vải trắng che phủ tiêu bản hươu mẹ đặt ở chính giữa đã bị rơi xuống một nửa, vướng vào cái đầu đang vươn dài về phía trần nhà và che đi khuôn mặt. Trông nó giống như một bóng ma trong phim kinh dị phương Tây. Phía dưới đó, cùng với chiếc kính gọng tròn bị gãy gọng, một người đàn ông đang nằm sấp trên sàn. Đó là một người đàn ông có tầm vóc to lớn, một cánh tay đã đẫm máu. Tuy nhiên, phần lưng vẫn đang phập phồng nhẹ nhàng, chứng tỏ người đó vẫn còn sống. Ít nhất thì đó không phải là một cái xác. Si Hyun hoảng hốt chạy lại đỡ người đàn ông dậy, và dưới ánh đèn, gương mặt lộ ra không ai khác chính là Giám đốc Cha.

Si Hyun khẽ rùng mình, nhưng có lẽ vì trước đó đã nhìn thấy nhiều xác chết nên cậu không còn quá sốc nữa. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Giám đốc Cha – người vốn luôn giữ hình ảnh mạnh mẽ tại dinh thự – nay lại ngã quỵ thế này, nỗi lo lắng vẫn không tự chủ được mà lây lan sang cậu. Cậu tự nhủ thầm phải giữ bình tĩnh trong những lúc thế này và cố gắng điều hòa nhịp thở. Tiếng tim đập thình thịch lại bắt đầu vang lên bên tai, nhưng cậu cố gắng phớt lờ nó. Sắc mặt của Giám đốc Cha khi nhìn gần trông chẳng tốt chút nào, nhưng đó là chuyện đương nhiên nếu nhìn vào vết thương do đạn bắn trên cánh tay và những vệt máu loang lổ xung quanh.

"Giám đốc? Này, Giám đốc ơi!"

Nhưng không có lời đáp lại. Cậu ngẩng đầu nhìn lên Park Tae Seong đang đứng ở cửa. Anh ta dường như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi với gương mặt đầy quyết tâm, anh ta lùi lại vài bước. Ngay lập tức, một cảm giác bất an dâng trào bao trùm lấy Si Hyun. Đúng như dự đoán, Park Tae Seong bất ngờ đóng cửa kho và khóa lại một lần nữa. Si Hyun khản cổ gọi anh ta, nhưng thứ duy nhất cậu nghe thấy chỉ là tiếng bước chân vội vã rời khỏi hầm rượu.

Hà. Một tiếng thở dài đầy ngán ngẩm thốt ra. Nhưng chuyện đã thế này rồi thì biết làm sao đây? Hiện tại, thay vì nổi giận vô ích, cậu cần phải tập trung vào tình hình bên trong này. Cậu phải tìm ra những việc có thể làm ngay bây giờ và giải quyết từng thứ một.

Si Hyun đặt Giám đốc Cha nằm xuống sàn một cách thoải mái hơn rồi quan sát xung quanh. Chẳng trách trong phòng lại lộn xộn đến thế, hóa ra trước khi cậu đến, Giám đốc Cha dường như đã tìm cách thoát khỏi đây, khắp nơi trên sàn nhà là những tiêu bản nhồi bông bị vỡ nát. Khi kiểm tra thử, cậu thấy các đầu móng tay của ngài đều bị nứt toác và nhuốm máu đỏ thẫm, có vẻ đó là dấu vết của việc ngài đã cố gắng mở khóa cửa bằng mọi cách.

"Ưm...."

Một tiếng rên rỉ nặng nề thốt ra từ đôi môi tái nhợt. Tiếp đó, những nếp nhăn sâu hiện lên trên vầng trán lấm tấm mồ hôi lạnh, rồi những nếp nhăn nơi khóe mắt giống hệt con trai ngài khẽ giật giật. Si Hyun vội vàng vỗ nhẹ vào má ngài và hỏi:

"Giám đốc? Ngài tỉnh lại rồi sao?"

Đôi đồng tử đen sẫm chậm rãi chớp mở. Tuy nhiên, trái ngược với khí thế thông minh và sắc sảo như muốn thấu thị đối phương trong ký ức của Si Hyun, đôi mắt ấy lúc này lại mờ mịt như bị sương mù bao phủ. Nỗi bất an của Si Hyun càng lớn hơn. Cậu lo sợ rằng mình lại sắp phải chứng kiến thêm một cái xác nữa. Mà lần này lại còn là nhìn người đó chết đi ngay trước mắt mình.

Không được để chuyện đó xảy ra. Si Hyun nắm lấy mép tấm vải trắng đang rủ xuống một nửa rồi kéo mạnh, xé toạc nó ra và quấn quanh vai Giám đốc Cha. May mắn là có vẻ như đã trôi qua khá lâu kể từ khi bị thương nên máu đã phần nào được cầm lại, nhưng dù vậy cậu cũng không thể cứ để mặc như thế này. Đôi mắt Giám đốc Cha khẽ nheo lại vì cơn đau do tấm vải ép chặt vào vết thương. Ngài thở hắt ra những hơi thở không ổn định rồi mở mắt, hướng cái nhìn về phía Si Hyun đang cúi xuống nhìn mình.

"...Young Jun, à."

Nhưng có lẽ vì mất nhiều máu nên tâm trí không còn tỉnh táo, ngài dường như đã nhầm cậu với Seo Young Jun. Si Hyun lộ rõ vẻ cạn lời nhưng cũng trở nên nghiêm túc hơn đôi chút. Giữa cậu và Seo Young Jun chẳng có điểm nào giống nhau cả, thế mà ngài lại nhầm, chắc hẳn ngài đang đau lắm. Mà cũng đúng thôi, dù không phải vết thương chí mạng nhưng bị trúng đạn rồi bị bỏ mặc thế này, nghĩ theo hướng đó thì chuyện này cũng dễ hiểu. Si Hyun vừa dùng phần vải còn lại lau mặt cho Giám đốc Cha vừa nhỏ giọng đáp lời:

"Tôi không phải là Seo Young Jun, tôi là Baek Si Hyun."

Rồi cậu ngập ngừng một chút rồi bổ sung thêm:

"Tôi đã kết hôn với con trai ngài rồi."

Cậu nói vậy vì sợ ngài không nhớ ra mình, dù khả năng đó khó có thể xảy ra. Giám đốc Cha chớp mắt thêm vài lần nữa rồi nhìn đăm đăm vào mặt Si Hyun. Sau đó, ngài gầm gừ nhẹ trong cổ họng và cau mày. Có vẻ bây giờ ngài mới nhận ra người đang ở trước mặt mình là ai.

"...Tại sao cậu lại ở đây?"

Sau một hồi suy nghĩ, Si Hyun tóm gọn tình hình bằng một câu:

"Chuyện kể ra thì dài lắm."

Vốn dĩ trạng thái của Giám đốc Cha lúc này có giải thích thế nào đi nữa thì có vẻ ngài cũng khó mà hiểu rõ được. Có lẽ nhận định của Si Hyun đã đúng, thay vì đặt thêm câu hỏi, ngài chỉ chậm rãi điều hòa hơi thở. Si Hyun hơi khựng lại trước phản ứng đó nhưng vẫn lau nốt những giọt mồ hôi đọng trên mặt ngài. Đôi mắt đen sẫm được di truyền lại cho con trai và cháu trai nheo lại hết mức.

Sự tĩnh lặng bao trùm. Trong một khoảng thời gian, tiếng thở của Giám đốc Cha là thứ duy nhất có thể nghe thấy. Trước ánh nhìn bắt đầu quan sát mình một cách nghiêm túc của Giám đốc Cha, Si Hyun vừa thở phào nhẹ nhõm vì nghĩ ngài chưa đến mức sắp chết, nhưng mặt khác cậu cũng cảm thấy áp lực. Cậu không tài nào biết được ánh nhìn hướng về mình này là sự tò mò đơn thuần hay là gì khác. Đúng là hai cha con nhà này đều kỳ lạ như nhau.

Mà nhắc mới nhớ, phía cậu cũng muốn hỏi xem chuyện này là thế nào. Nhìn căn biệt thự có hơi người sinh sống, có vẻ Giám đốc Cha và Seo Young Jun đã ở cùng nhau rồi gặp nạn, nhưng vì không biết chi tiết nên cậu thấy rất bí bách. Dường như nhận ra suy nghĩ đó của Si Hyun, Giám đốc Cha khẽ ho khan rồi lại mở lời:

"Người phụ nữ đó, khụ khụ.... đã tìm đến."

Đó là một vị khách không mời mà đến. Hơn nữa còn là người không được phép.

Kang Ju Yun đã sử dụng chìa khóa vạn năng ở trạm gác để vào biệt thự. Sau đó cô ta lập tức chĩa súng vào họ. Dù là để đe dọa ngài nhưng việc chĩa súng vào đầu Seo Young Jun thay vì ngài là một phương pháp tàn nhẫn và không chút nể tình, thế nhưng Seo Young Jun khi nhìn thấy cảnh đó lại mỉm cười hạnh phúc vì cho rằng Ju Yun đã đến. Gã đã chọn Kang Ju Yun thay vì ở lại bên cạnh ngài. Chẳng biết gã có biết họng súng đang chĩa vào mình hay không, nhưng gương mặt gã trông vô cùng rạng rỡ. Biểu cảm đó đã gây ra một cú sốc khá lớn cho ngài. Bởi lẽ, trong suốt thời gian chung sống với ngài, Seo Young Jun chưa một lần nào cho ngài thấy biểu cảm như thế.

Ngài từng nghĩ liệu đó có phải là một điều may mắn hay không, nhưng đứng ở góc độ con người, làm sao ngài có thể không nảy sinh cảm xúc gì trước chuyện đó cho được.

Mặt khác, ngài cũng nghĩ rằng rốt cuộc đây có phải là định mệnh phải thành ra thế này không. Chứng kiến Seo Young Jun ngày càng hay lên cơn co giật và nhõng nhẽo, ngài đã từng nghĩ có lẽ để gã ở bên Kang Ju Yun sẽ tốt hơn cho gã. Thêm nữa, dù là theo cách thức nào đi chăng nữa, gã cũng đã được tái ngộ với người tình trong quá khứ mà mình hằng mong nhớ, nên ngài đã hy vọng gã có thể hạnh phúc đôi chút. Đó là một sự thật vô cùng thảm hại mà ngài không hề muốn thừa nhận.

"...Young Jun, thế nào rồi?"

"Anh ấy an toàn."

"Vậy sao...."

Quả nhiên, Kang Ju Yun không đời nào làm hại Seo Young Jun. Nhưng tại sao lòng ngài vẫn thấy bất an đến thế này. Ngài rùng mình trước linh cảm đang gửi đi lời cảnh báo mạnh mẽ. Đặc biệt là vì trực giác của ngài thường khá chính xác, nên nếu nói đây chỉ là sự run rẩy do nỗi bất an từ tình huống cực đoan này mang lại thì có gì đó vẫn chưa thỏa đáng.

Si Hyun vội vàng lục lọi túi áo mình. Cậu kiểm tra điện thoại phòng hờ nhưng mạng viễn thông vẫn hoàn toàn tê liệt. Thà rằng không có điện thoại thì không nói, đằng này cầm nó trong tay mà vẫn vô dụng thế này khiến cậu càng thêm bực bội. Cậu nhíu mày chửi thề nhỏ tiếng trước tình cảnh rác rưởi này, Giám đốc Cha đang nhìn chằm chằm bên cạnh liền hỏi:

"Không liên lạc được à."

"Vâng.... Hoàn toàn không có sóng."

Đôi mắt Si Hyun đang cắn môi vì sốt ruột bỗng hơi mở to khi nhìn thấy thứ gì đó. Trong hòm thư có một tin nhắn mới đến. Người gửi là Cha Moo Heon. Nhìn thời gian thì có vẻ tin nhắn được gửi vào đêm cậu bị bắt cóc, lúc nãy khi nhận lại điện thoại từ Park Tae Seong, vì quá hoảng loạn nên cậu đã không kịp kiểm tra. Si Hyun dùng ngón tay run rẩy thao tác và bấm vào tin nhắn.

'Ngủ ngon nhé.'

Chỉ vỏn vẹn một dòng và nội dung cũng chỉ là lời chúc ngủ ngon bình thường thôi, nhưng chẳng hiểu sao cậu lại khó có thể rời mắt khỏi dòng chữ đó. Nếu là bình thường, cậu chắc chắn sẽ trả lời rằng "Anh cũng vậy nhé", nhưng giờ đây ngay cả chuyện đó cũng không thể làm được nên lòng cậu nặng trĩu. Si Hyun vò rối mái tóc mình rồi thốt ra một lời chửi thề nho nhỏ. Ngay lúc đó, cái đầu bị đánh bằng gậy gỗ lại đau nhói lên, khiến cậu phải vội vàng chống tay xuống sàn.

Mà giờ thật sự phải làm sao đây. Trước mắt cậu tối sầm lại. Chẳng lẽ cứ ở đây rồi bị giết, hoặc không thì chỉ còn cách ngồi yên chờ bị thiêu sống sao? Đây là tầng hầm, nếu sau này cả tòa nhà bị cháy rụi, có lẽ đến xác cũng chẳng tìm thấy nổi. Trong lúc cậu đang tuyệt vọng vì nghĩ đến tình cảnh kinh khủng đó, đôi đồng tử đen sẫm của Giám đốc Cha hướng về phía con dao rơi cạnh đùi Si Hyun.

"Đưa thứ đó cho ta một chút."

"Cái này sao...?"

Si Hyun ngập ngừng nhặt con dao lên, cậu phân vân không biết có nên đưa nó cho Giám đốc Cha đang chìa tay ra hay không. Tuy khả năng đó khó xảy ra, nhưng lỡ như ngài đột nhiên đổi ý và chĩa vũ khí vào cậu thì thật to chuyện. Nhưng hiện tại Giám đốc Cha đang bị thương, nếu cân nhắc điểm đó thì cậu hoàn toàn có khả năng thắng được. Cẩn thận đưa con dao cho ngài sau khi đã tính toán cả những yếu tố rủi ro, Giám đốc Cha chống tay xuống sàn, khó khăn lắm mới gượng dậy được và kéo lê cơ thể về phía cửa. Sau đó ngài tra mũi dao vào ổ khóa và thử xoay theo nhiều hướng khác nhau, nhưng trái với mong mỏi tha thiết của hai người, không hề có tiếng cạch vang lên báo hiệu cửa đã mở.

'Lạch cạch.' Con dao rơi khỏi tay Giám đốc Cha, và một dòng sông im lặng sâu thẳm chảy qua giữa họ. Thứ kết thúc sự im lặng đó không gì khác chính là tiếng thở dài nặng nề của Giám đốc Cha.

"Không được rồi."

Sắc mặt Si Hyun tự nhiên càng trở nên tồi tệ hơn. Dù sao cậu cũng đã hy vọng một chút rằng biết đâu cửa sẽ mở, nhưng quả nhiên việc thoát khỏi nơi này là điều không thể sao? Vừa mới nhen nhóm hy vọng đã bị tước đoạt lại khiến cảm giác thất vọng trở nên vô cùng to lớn. Thấy bờ vai Si Hyun trĩu xuống, Giám đốc Cha cất lời hỏi:

"Này, cậu còn sức không?"

Vừa nói, ngài vừa dùng đầu ngón tay chỉ về phía tiêu bản hươu mẹ đặt ở giữa kho.

"Có đủ sức để đẩy cái đó không...."

"......"

"Có thêm một cách nữa để thoát khỏi đây, khụ khụ...."

Si Hyun ngẩng đầu nhìn theo đầu ngón tay của Giám đốc Cha hướng về phía vật trưng bày. Tiêu bản hươu mẹ đó vẫn đứng yên tại chỗ với hình dáng gần như không khác gì Marie, điều đó khiến cậu liên tưởng ngay đến xác của Marie mà cậu đã thấy ở chuồng ngựa lúc nãy, khiến sống lưng không khỏi lạnh toát.

Đặc biệt là đôi mắt giả dường như trống rỗng kia, nó chẳng khác gì đôi mắt của Marie sau khi linh hồn đã lìa khỏi thể xác lạnh lẽo. Nghĩ đến lúc đó, những cảm xúc không thể diễn tả bằng lời ùa về. Trong số đó, thứ chiếm vị trí lớn nhất chính là sự hư ảo. Cuộc đời này thật mong manh và yếu ớt biết bao....

"Phần đế của tiêu bản..., dùng sức, hà, đẩy nó sang bên cạnh xem."

Theo chỉ dẫn của Giám đốc Cha, dù còn nghi ngại nhưng Si Hyun vẫn lẳng lặng tiến lại gần. Cậu ngập ngừng chạm vào thân của tiêu bản rồi giật nảy mình rụt tay lại như bị bỏng. Không biết có phải do cảm giác hay không, nhưng xúc cảm đó y hệt như cái xác của Marie mà chính tay cậu đã chạm vào lúc nãy. Cậu nuốt ngược tiếng thở dài định thốt ra và nhìn xuống phía dưới, thấy có một kẽ hở nhỏ dưới tấm ván hình chữ nhật rộng nâng đỡ tiêu bản. Cậu nằm rạp xuống sàn để kiểm tra thì thấy có nhiều bánh xe nhỏ gắn bên dưới mà nếu chỉ nhìn lướt qua bên ngoài sẽ không thấy được.

Cậu nắm lấy góc của tấm ván rồi cố hết sức đẩy sang bên cạnh. Nó vừa nhẹ hơn dự kiến nhưng cũng vừa nặng hơn cậu tưởng. Dù sức lực đã cạn kiệt nhưng cậu vẫn là một người đàn ông trưởng thành, vậy mà do trọng lượng của vật liệu nhồi bên trong tiêu bản cộng với những bánh xe bị rít nên nó không hề dễ đẩy chút nào. Hẳn là vì thế mà Giám đốc Cha đã không thể thử làm việc này. Dù ngài đã lớn tuổi nhưng tầm vóc vẫn tương đương với con trai mình, thế nhưng hiện tại ngài lại đang bị thương một cánh tay.

Sau khi chật vật đẩy được vật trưng bày đi một nửa, một cấu trúc hình vuông ẩn giấu bên dưới lộ ra. Nhìn vào cái tay cầm lõm vào bên trong, có vẻ đây là một cánh cửa trượt mà chỉ cần xỏ ngón tay vào rồi đẩy sang bên cạnh là được. Si Hyun nhìn cánh cửa đó một lần, rồi lại nhìn Giám đốc Cha đang tựa người vào tường với gương mặt kiệt sức. Hiểu được ánh mắt cầu khẩn lời giải thích của Si Hyun, Giám đốc Cha lại mở lời:

"Đó là lối đi dẫn ra rừng."

"Ra rừng sao? Tại sao lại là chỗ đó...."

"Lý do thì tốt nhất cậu nên đi hỏi người cha quá cố của ta ấy."

Chẳng biết lúc này mà ngài còn đang đùa hay là thật nữa. Si Hyun phát hiện ra điểm chung giữa Giám đốc Cha và Cha Moo Heon ở một khía cạnh kỳ lạ và cảm thấy lòng mình có chút kỳ quặc. Cậu biết ngoại hình và tính cách của họ giống nhau, nhưng không ngờ ngay cả khiếu hài hước đặc biệt đó cũng giống đến thế.

Si Hyun nhìn xuống cánh cửa trượt đang đóng chặt, rồi xỏ ngón tay vào khe lõm và đẩy sang bên. Nhưng đúng như lời Giám đốc Cha nói, có lẽ vì lâu ngày không sử dụng nên bản thân cánh cửa trượt cũng bị rít và không dễ mở. Cậu gần như áp sát người xuống sàn, nghiến răng dồn sức kéo cánh cửa như muốn gãy cả ngón tay. Không biết cậu đã dùng bao nhiêu sức lực, vào một khoảnh khắc nào đó, cùng với âm thanh rít tai khó chịu, cánh cửa đã mở ra được khoảng hai lóng tay.

'Xào xạc....' Từ phía bên kia vọng lại tiếng gió khe khẽ. Thứ duy nhất có thể nhìn thấy qua khe hở không có lấy một tia sáng chính là bóng tối bao trùm. Không khí u ám khiến cậu lạnh cả người, cảm giác như dù có thứ gì đột ngột lao ra lúc này cũng không có gì lạ. Si Hyun cắn chặt môi dưới, cố nuốt ngược nỗi sợ hãi đang dâng lên tận cổ. Dù từ kinh nghiệm cũ cậu biết rằng trong bóng tối chẳng có con quái vật nào nhảy ra vồ lấy mình, nhưng trong hoàn cảnh này, việc cậu chần chừ cũng là điều dễ hiểu.

"Ngày xưa khu rừng ở đây cũng là khu vực có thể săn bắn. Vì thế, khụ khụ, dường như nó được thiết kế để có thể ra vào dễ dàng ngay cả trong những ngày mưa tuyết.... Nhưng sau một lần bị ngập lụt thì đã lâu rồi không dùng đến.... Ta không biết tình trạng bên trong thế nào. Nhưng dù sao thì vẫn tốt hơn là cứ ở lại đây...."

Hiện tại trời không mưa nên không lo bị ngập, nhưng nghĩ đến cảnh phải đi bộ một mình trên con đường tối tăm như thế khiến lòng cậu rối bời. Hơn nữa, ở phía trên vẫn còn Moo Young. Cậu không thể cứ thế bỏ lại đứa trẻ ở đây mà trốn thoát một mình được. Đôi bàn tay với những đầu móng tay đã bị thương tổn của Si Hyun nắm chặt lại thành nắm đấm.

"Ở trên kia, con tôi vẫn đang ở đó."

"Cái gì?"

Giám đốc Cha lộ rõ vẻ ngạc nhiên. Cũng phải thôi, nghe tin không chỉ mình mà ngay cả Omega của con trai và cháu nội mình cũng bị bắt đến đây thì không ngạc nhiên sao được. Si Hyun vò mặt một cách thô bạo và lẩm bẩm như điên dại:

"Bé con của tôi, con tôi...."

Trước tin tức mới nhận được, sắc mặt Giám đốc Cha càng trở nên tồi tệ hơn. Chẳng trách Kang Ju Yun vẫn chưa giết ngài, hóa ra lý do chính là đây. Trong phút chốc, cảm giác ghê tởm dâng lên tận cổ họng. Những tội ác kinh khủng mà ngài đã gây ra đang dồn ép cả ngài lẫn con cháu ngài vào đường cùng. Mọi chuyện trong quá khứ giờ đây đang quay trở lại như một chiếc boomerang. Nghiệp báo của ngài đã bị di truyền sang đời sau. Ngài ôm trán khi nhớ lại từng nét mặt của cậu con trưởng giống ngài nhất trong số các con.

Đến nước này, nếu hỏi ngài có hối hận về những việc mình đã làm hay không, ngài cũng không có lời nào để đáp lại. Ngài chẳng nỡ làm thế.

"...Còn Moo Heon thì sao."

"Tôi không biết."

Cha Moo Heon lúc này đang làm gì nhỉ? Cậu nhớ hơi ấm của hắn đến phát điên. Cậu muốn được hắn ôm vào lòng. Si Hyun cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ yếu đuối đang dần xâm chiếm tâm trí mình. Tuy nhiên, cảm giác mịt mờ vẫn còn đó, và cậu cũng chẳng còn chút ý chí nào. Có quá nhiều mối lo khiến cậu dường như rơi vào trạng thái bế tắc hoàn toàn. Cậu biết rằng nếu cứ đứng yên mà không làm gì thì sẽ chẳng giải quyết được chuyện gì, nhưng cậu vẫn cứ như thế. Cuối cùng, cậu vô thức thốt ra những lời tiêu cực:

"Tôi không đi được đâu...."

Giá như thời tiết tốt đẹp thì không nói, đằng này lại không phải vậy. Nhớ lại bầu trời tối tăm lúc nãy, chắc hẳn bây giờ tuyết đã rơi dày hơn, và dây điện thoại vẫn sẽ bị đứt. Cho dù tuyết vẫn như cũ đi chăng nữa, với thể lực đã suy giảm hơn trước thì chắc chắn cậu cũng không thể rời khỏi khu vực này được. Huống hồ cậu đang bị nhốt dưới tầng hầm không có lò sưởi, thân nhiệt giảm dần khiến cơ thể như đang đóng băng, cậu còn có thể làm được gì hơn ở đây chứ? Chứng kiến vẻ mặt ngày càng tối sầm của Si Hyun, Giám đốc Cha gọi: "Này đứa trẻ kia". Khi Si Hyun nhìn ngài với gương mặt thắc mắc, Giám đốc Cha mới chậm rãi mở lời:

"Ở trạm gác, có súng đấy."

"Súng sao....?"

"Phải, súng."

Vì thỉnh thoảng lũ thú rừng như lợn rừng hay xuống nên đó là khẩu súng săn để ngăn chặn chúng. Người quản lý biết ngài có sở thích săn bắn nên thỉnh thoảng vẫn hay khoe khoang về nó, theo lời anh ta thì gần đây không dùng đến nhưng chắc là vẫn hoạt động được. Đó là khẩu súng đã có từ trước khi thực hiện chế độ đăng ký súng đạn chính thức và được cất giữ mà không khai báo cho đến tận bây giờ, nên không biết thực tế có bắn được không, nhưng nếu được bảo quản tốt thì hoàn toàn có khả năng.

Dù thực tế không bắn được cũng không sao. Chỉ cần vẻ bề ngoài đủ để đe dọa Kang Ju Yun trong giây lát, nếu được như thế... Không, thực tế là dù có nó hay không cũng chẳng quan trọng. Ban đầu ngài nói ra điều này thực sự chỉ là một ý nghĩ thoáng qua, nhưng trong tình cảnh như thế này, việc tìm bất cứ lý do nào để đưa Si Hyun ra khỏi đây mới là cách tốt nhất. Ngài chuyển đôi đồng tử đang nhìn Si Hyun xuống nhìn con dao cầm trong tay. Ánh sáng phản chiếu từ lưỡi dao khá sắc bén. Ngài chậm rãi xoay xở với tay cầm để ước lượng góc độ tốt nhất.

"Nếu tìm thấy súng, chắc chắn cạnh đó cũng sẽ có đạn."

"À...."

"Vì nó ở ngay gần chuồng ngựa nên nếu đến đó, chắc cậu cũng sẽ biết nó ở đâu thôi...."

Giám đốc Cha không bảo cậu hãy nhờ người quản lý giúp đỡ hay gì cả. Ngay từ lúc Kang Ju Yun tự tiện vào biệt thự này, ngài đã nhận ra khi nhìn thấy vết máu trên quần áo cô ta. Sẽ không có ai ở bên ngoài nhận ra tình cảnh này để giúp đỡ họ cả. Thêm nữa, tuyết rơi như trút nước chắc chắn sẽ khiến tình hình đường sá xung quanh không hề dễ dàng. Dù có báo án bằng cách nào đi chăng nữa thì việc tiến vào đây bằng ô tô cũng là điều bất khả thi. Mọi điều kiện đều đang có lợi cho Kang Ju Yun.

"Nhưng tôi không biết bắn súng...."

"Nếu cậu mang về đây, ta sẽ tự lo liệu."

"....Nếu trong lúc đó Kang Ju Yun tìm đến đây thì sao? Chúng ta phải làm thế nào?"