Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Đéo hoan nghênh mấy con trà con vào stalk tao với đọc chùa nhà t nhé. Mệt lòn vl. Tự mua truyện mà đọc. T đéo hoan nghênh chúng mày :)

---

Jeon Hyeong Il cho rằng mình đã nắm được thế thượng phong ở điểm đó. Tuy nhiên, Cha Moo Heon là một nhân vật khó đối phó hơn ông tưởng.

"Thám tử đã nói chuyện với Giáo sư Seo trước tôi rồi nhỉ."

"...Đừng phỏng đoán bừa bãi."

"Tôi không phải loại người sẽ trả thù vì những chuyện như thế này đâu. Đừng lo lắng vô ích."

Nghe những lời đó lại càng khiến người ta thêm căng thẳng. Jeon Hyeong Il thở ra một hơi đầy ngột ngạt như thể có thứ gì đó đang mắc kẹt trong lồng ngực cùng làn khói thuốc, rồi quan sát đối phương. Có vẻ hắn là kiểu người yêu vợ tha thiết khác hẳn với vẻ bề ngoài, nhưng theo lời khai của Giáo sư Seo, hắn cũng là kẻ đã thực hiện những hành vi chẳng khác gì Chủ tịch đời trước.

Rốt cuộc cấu trúc não bộ của đám Alpha là như thế nào vậy? Càng biết nhiều, ông càng không khỏi rùng mình trước sự chấp niệm và nghi ngờ không đáy của bọn họ. Tất nhiên đời sống con người ai cũng giống nhau, nhìn vào những vụ án tình ái trong những năm qua thì cũng có vô số vụ xảy ra giữa những người Beta. Tuy nhiên, khi ngồi trò chuyện đối mặt như thế này qua một chiếc bàn trong phòng lấy lời khai, rõ ràng Người phân hóa tồn tại một thứ gì đó khác biệt hoàn toàn với Beta.

"Tôi thừa nhận chuyện về thuốc men."

Trước việc Cha Moo Heon thừa nhận hành vi bất hợp pháp của mình quá đỗi thuận tình như vậy, Jeon Hyeong Il phải rất vất vả mới che giấu được sự ngạc nhiên. Bất kể điều đó, Cha Moo Heon vẫn thong thả hút thuốc và nói:

"Lúc đó tôi bị ám ảnh bởi một sự cưỡng chế. Một sự cưỡng chế rằng Si Hyun có thể sẽ rời bỏ tôi. Vì vậy việc tôi thúc ép một cách thái quá cũng là sự thật. Tôi đã nghĩ rằng nếu em ấy cũng có cùng tâm trạng như tôi thì mọi chuyện sẽ nhẹ nhàng hơn."

Em ấy sao? Jeon Hyeong Il lờ mờ đoán được mối quan hệ giữa cặp đôi này qua cách dùng từ không mấy phù hợp cho một người trưởng thành. Nghe bảo cách nhau mười hai tuổi, quả nhiên cách hắn mô tả bạn đời của mình không giống danh xưng giữa những người tình cho lắm, mà lại giống như quan hệ cha con, hoặc anh em cách nhau nhiều tuổi. Có lẽ là cả ba kiểu đó luôn cũng nên. Jeon Hyeong Il gạt bỏ những cảm xúc vô ích và thốt ra suy nghĩ thật lòng của mình.

"Đó là một lời bào chữa sao?"

"Không, tôi chỉ đang nói đúng sự thật thôi. Thám tử có thể ghi vào biên bản."

Trong tình cảnh này, dù có ghi vào biên bản hay không thì mọi thứ cũng đã được ghi âm lại hết rồi, vậy mà cái cách hắn tỏ vẻ cao ngạo như thể sẵn lòng cho phép ghi lại phát ngôn của mình thật khiến người ta chướng mắt. Tuy nhiên, vì sự khó chịu không thể chỉ ra bằng lời, Jeon Hyeong Il chỉ biết hậm hực dụi điếu thuốc đang hút dở vào gạt tàn để dập tắt. Thấy vậy, Cha Moo Heon cũng rít hơi cuối cùng thật sâu rồi dụi đầu thuốc vào gạt tàn theo. Xèo xèo. Chút tàn lửa còn sót lại lịm dần.

Hắn cũng lờ mờ hiểu được lý do tại sao Oh Jae Seong và Kang Ju Yun lại mạo hiểm tự sát để mời hắn đến đồn cảnh sát. Khi lấy lời khai, những chuyện liên quan trong quá khứ sẽ tự nhiên nổi lên mặt nước, và mọi chuyện sẽ cứ thế kéo dài theo kiểu dây cà ra dây muống. Đám lãnh đạo cấp cao ở cảnh sát hay công tố đều rất sành sỏi trong việc nịnh bợ, nên cho dù cuộc thẩm vấn này có chuyển biến xấu đối với hắn đi chăng nữa, thì hắn cũng sẽ không từ nhân chứng chuyển thành bị cáo, nhưng dù vậy, việc bị lãng phí thời gian quý báu vẫn khiến hắn không hài lòng.

'Thằng khốn Oh Jae Seong, rốt cuộc mày vẫn cố tình dùng mưu mẹo để làm phiền tao à.' Cha Moo Heon thầm chửi rủa trong lòng nhưng miệng lại dùng thái độ cực kỳ lịch sự để đưa ra yêu cầu.

"Tuy nhiên, tôi hy vọng thám tử đừng kéo Si Hyun vào vấn đề này thêm nữa. Em ấy đã phải trải qua quá nhiều chuyện trong quá khứ rồi."

Chỉ riêng nội dung đó là sự chân thành chứ không phải giả tạo. Si Hyun đã bị giày vò quá đủ rồi. Cha Moo Heon cảm thấy biết ơn cuộc đời không mấy bình thường đã dẫn lối Si Hyun đến với mình, nhưng giờ hắn nghĩ thế là đủ rồi. Nếu có một định mức về nỗi đau mà một con người phải trải qua trong đời, thì Si Hyun hẳn đã lấp đầy nó từ lâu rồi.

"Tôi không thể hứa chắc chắn điều đó được."

"Tôi biết. Đó chỉ là mong ước thôi. Nhưng tôi nghĩ thám tử Jeon phần nào sẽ hiểu được những gì tôi đang nói."

Cha Moo Heon chậm rãi tiếp lời.

"Theo những gì tôi nghe được trước khi đến đây, thám tử Jeon chính là thám tử phụ trách của em ấy trong quá khứ...."

"......"

"Nếu vậy, chắc thám tử cũng hiểu tại sao em ấy buộc phải làm ra những chuyện như thế."

"...Với tư cách là thám tử, tôi không thể đồng tình với lời nói đó. Dù có hoàn cảnh thế nào đi nữa thì tội ác cũng không bao giờ được biện minh."

"Vậy ngược lại, nếu không phải thám tử Jeon Hyeong Il mà là con người Jeon Hyeong Il, liệu tôi có thể hiểu rằng ông đồng cảm với chuyện đó không?"

Câu chuyện dường như lại đang đi theo một hướng kỳ quặc khác. Jeon Hyeong Il nhận ra Cha Moo Heon đang sử dụng kiểu đối thoại đánh tráo khái niệm điển hình và cảm thấy hơi đau đầu. Rõ ràng đây là âm mưu nhằm làm tiêu hao nhu khí của ông. Những lời đối thoại cứ xoay quanh một chỗ từ nãy đến giờ khiến ông phát ngấy.

"Đừng nói những chuyện vô ích nữa. Việc Baek Si Hyun có liên quan hay không là một chuyện khác, nhưng đây không phải là một vụ án đơn giản để có thể kêu gọi lòng trắc ẩn đâu."

"Đúng vậy. Nhưng tôi chỉ muốn thám tử Jeon đừng quên rằng kẻ cầm đầu của vụ này chính là Kang Ju Yun."

"Không cần anh phải nhắc, chúng tôi vẫn đang xác định vị trí của Kang Ju Yun nên anh đừng lo lắng."

"Thế thì yên tâm rồi."

Nói đoạn, Cha Moo Heon nhìn thẳng vào chiếc đồng hồ đeo tay của mình.

"Thời gian tôi đã báo trước có vẻ đã hết rồi, giờ tôi xin phép đứng dậy được chứ? Tôi còn có lịch trình phía sau nữa."

Cuộc đấu trí không lời giữa hai người đàn ông tiếp tục diễn ra. Bầu không khí căng thẳng như đang đi trên một lớp băng mỏng. Jeon Hyeong Il là người mở lời trước.

"...Được rồi. Vì thời gian đã thỏa thuận đã hết nên cuộc điều tra hôm nay đến đây thôi. Tuy nhiên, trước khi đi, tôi hy vọng anh có thể sắp xếp lịch trình cho lần sau."

"Tôi có thể liên lạc lại sau được không? Vì lịch trình sau này có thể sẽ có biến động."

Jeon Hyeong Il miễn cưỡng gật đầu. Dù không hài lòng nhưng việc lấy lời khai nhân chứng không phải là bắt buộc, và hiện tại ông cũng chẳng còn cách nào khác. Trong thời gian tới, ông sẽ tự mình tìm hiểu vụ án theo cách riêng, chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cho lần gặp sau.

Cha Moo Heon rời khỏi phòng lấy lời khai trước, một tay thọc vào túi áo khoác, thong thả bước đi dọc hành lang. Giữa đường, hắn lại bắt gặp cây nước mà Jeon Hyeong Il đã nhắc đến nhưng hắn không thấy khát. Bước qua cây nước, hắn băng qua khu vực hạn chế của đồn cảnh sát được thiết kế như một mê cung, và sớm nhìn thấy Yoon Seong Cheol đang đứng bên ngoài cửa kính bảo mật.

Khi Jeon Hyeong Il đi theo phía sau với một khoảng cách nhất định quẹt thẻ ID đeo trên cổ, cánh cửa đang đóng chặt im lặng trượt mở. Cha Moo Heon trao đổi danh thiếp với Jeon Hyeong Il lần cuối rồi cùng Yoon Seong Cheol đi xuống cầu thang. Hắn cảm nhận được ánh mắt đang dõi theo mình từ phía sau nhưng không thèm quay đầu lại. Tiếng gót giày da gõ lọc cọc vang vọng khắp cầu thang vắng lặng của đồn cảnh sát. Chẳng mấy chốc, khi rời khỏi tòa nhà cảnh sát, bên ngoài trời tuyết rơi trắng xóa đã đón chờ họ. Yoon Seong Cheol nãy giờ vẫn im lặng ướm hỏi:

"Cuộc điều tra thế nào rồi ạ?"

"Thám tử có vẻ đầy nhiệt huyết hơn tôi tưởng đấy."

Bíp bíp. Yoon Seong Cheol nổ máy xe, tự nhiên mở cửa ghế sau và nói:

"Thằng khốn Oh Jae Seong đó chắc phát điên thật rồi. Đáng lẽ ngay từ đầu không nên đưa tiền cho nó. Chúng ta định giải quyết êm thấm mà có vẻ nó đang coi thường chúng ta."

"Thì giun xéo mãi cũng phải quằn thôi mà."

Vấn đề là con giun đó dai nhách hơn hắn tưởng, nhưng theo hắn thấy, cái chấp niệm đó cũng chẳng còn lại bao nhiêu nữa đâu. Có thể bản thân anh ta nghĩ đó là lòng tự trọng của phóng viên hay gì đó, nhưng ngay từ đầu, cái cảm giác hèn mọn nảy sinh từ mặc cảm tự ti vô nghĩa sẽ chẳng bao giờ tồn tại được lâu.

"Dù sao thì, dạo này gã đang làm gì? Tầm này chắc cũng nên gặp mặt một chút rồi nhỉ."

"Tôi sẽ thông qua Trưởng phòng Park để tìm hiểu xem sao."

Cha Moo Heon tựa mình thoải mái vào ghế sau và đưa mắt nhìn ra ngoài. Khung cảnh đô thị khô khốc và dày đặc khác hẳn với nơi Si Hyun đang ở khiến hắn thấy có chút lạ lẫm. Cảm giác khi ngắm tuyết ở đây dường như cũng khác với khi ở đó. Yoon Seong Cheol đã ngồi vào ghế lái khẽ quan sát Cha Moo Heon qua gương chiếu hậu rồi thận trọng mở lời về một chuyện khác.

"Thực ra lúc nãy khi Giám đốc đang bị điều tra, Giáo sư Seo đã gọi điện để bày tỏ ý định từ chức...."

"Cứ để ông ấy làm vậy đi."

"Cứ thế để ông ấy đi mà không sao ạ?"

Câu hỏi đó của Yoon Seong Cheol chứa đựng rất nhiều ẩn ý. Tuy nhiên, Cha Moo Heon chẳng hề bận tâm.

"Ông ấy đã cống hiến đủ cho tôi rồi, chẳng có lý do gì để tôi phải giữ ác cảm cả."

"Nhưng ông ấy biết quá nhiều chuyện mà."

"Dù vậy ông ấy cũng không phải là người sẽ hành động khinh suất quá mức đâu."

Tất nhiên là ông ấy đã tiết lộ chuyện viện nghiên cứu cho Jeon Hyeong Il, nhưng đó là vì Jeon Hyeong Il đã trực tiếp tìm đến, chứ nếu không thì bản thân Giáo sư Seo dù có từ chức hay làm gì đi chăng nữa cũng sẽ chỉ ngậm chặt miệng mà thôi. Ngay từ đầu, Giáo sư Seo cũng là người đã chấp nhận đề nghị của Cha Moo Heon hắn, và quan trọng nhất là hắn chưa bao giờ ép buộc bất cứ điều gì trong các dự án được thực hiện tại viện nghiên cứu.

Chính vì vậy, một người có tính cách tiểu dân như Giáo sư Seo, dù có cảm thấy tội lỗi nhưng lại không dám đứng ra, thì khả năng ông ấy tự mình ra mặt làm gì đó trước khi bị ai động chạm là cực kỳ thấp. Nếu có thì chắc hẳn lần ông ấy tìm đến phòng bệnh của Si Hyun và đề nghị giúp cậu bỏ đứa bé chính là lần nổi loạn đầu tiên và cũng là cuối cùng trong đời ông ấy rồi. Hơn nữa, trong các điều khoản hợp đồng mà ông ấy ký với tư cách là viện trưởng đã có dòng chữ ghi rằng tất cả những điều này là bí mật nội bộ, nên nếu không muốn chịu trách nhiệm pháp lý thì ông ấy sẽ không bao giờ tự mình tìm đến các cơ quan truyền thông đâu.

Thêm vào đó, Giáo sư Seo là người đã từng giúp đỡ Moo Hee một thời gian trong quá khứ, nên với tư cách là cha mẹ, hắn vẫn có chút lòng biết ơn. Tất nhiên vì liên quan đến hình ảnh của tập đoàn nên vẫn phải giám sát dù không muốn, nhưng hắn không muốn ngăn cản con đường phía trước của một học giả đã tuyên bố nghỉ hưu hoàn toàn. Ở điểm đó, Cha Moo Heon nhận ra rằng từ lúc nào không hay, bản thân hắn đã có thêm một chút linh hoạt. Đó là sự thay đổi nảy sinh khi có Si Hyun ở bên cạnh.

Cứ thế, dòng suy nghĩ lại tự nhiên chạm đến Si Hyun.

Theo thói quen, hắn rút điện thoại ra kiểm tra thanh thông báo. Nhưng trái với dự đoán, không có liên lạc nào từ Si Hyun cả. Hắn nhấn giữ số phím tắt 1 để gọi điện nhưng cả ba lần đều chuyển sang chế độ cuộc gọi lỡ. Dù hắn đã bảo mùa đông thì hãy nghỉ ngơi đi, nhưng có vẻ cậu lại đang đi giúp đỡ việc nhà người khác rồi. Cái tính siêng năng đã ngấm vào máu khiến cậu không thể ngồi yên trong nhà, dù hắn có bảo nghỉ bao nhiêu lần đi chăng nữa thì hễ cứ để mắt ra một chút là cậu lại lăng xăng chạy đi đâu đó, chẳng có cách nào ngăn cản nổi.

Trong thâm tâm, hắn muốn tiếp tục gọi cho đến khi cậu bắt máy mới thôi, nhưng nếu làm vậy thì trông sẽ giống như đang nghi ngờ và thúc ép cậu như trước đây. Hắn không dám thề chết rằng mình không có sự chấp niệm về mặt đó, nhưng hắn vẫn muốn chứng minh rằng mình đang nỗ lực thay đổi.

Hắn định vào ứng dụng để kiểm tra camera mà hắn đã bí mật lắp đặt trong lúc Si Hyun không có mặt, nhưng rồi lại thôi. Dù đã lén lút làm vì không kiềm chế được tính khí của mình, nhưng vì một chút lương tâm ít ỏi nên đến giờ hắn vẫn chưa mở ra xem lần nào. Và sau này hắn cũng định sẽ cố gắng duy trì như vậy. Cha Moo Heon nhắm mắt lại, vẽ ra khuôn mặt Si Hyun đang chập chờn trước mắt. Gương mặt người tình cười rạng rỡ với mình trong lần cuối gặp nhau là điều đọng lại sâu sắc nhất trong ký ức.

---

Mặt trời đã lên đến đỉnh đầu nhưng bầu trời vẫn âm u. Tuyết đã tạm dừng rơi nhưng thời tiết lại u ám đến mức nếu có tiếng sấm vang lên lúc này thì người ta cũng tin, một kiểu thời tiết rợn người.

Si Hyun bước đi theo sau thư ký Park, tức là người đàn ông vừa tự giới thiệu tên mình là Park Tae Seong. Trong túi cậu vẫn đang thủ sẵn con dao. Cứ thế, họ băng qua những lớp tuyết dày đặc do bão tuyết tích tụ lại, chẳng biết đã đi được bao lâu thì ngôi biệt thự bắt đầu hiện ra trước mắt họ.

Ngôi biệt thự màu xám đứng sừng sững giữa khu rừng phủ đầy tuyết trắng toát lên một bầu không khí âm u lạ thường. Thấy vậy, Si Hyun thoáng khựng lại một chút nhưng rồi lại tiếp tục bước về phía trước. Càng đi, bước chân càng trở nên nặng nề như thể đang đeo túi cát, nhưng khi nghĩ đến việc Moo Young đang ở đó, cậu không thể nào dừng lại ở đây được. Cậu không được phép làm thế.

Cậu ngửa cổ lên nhìn ngôi biệt thự. Những tấm rèm trắng được kéo kín ở các ô cửa kính lớn khiến người ta khó lòng biết được chuyện gì đang diễn ra bên trong. Si Hyun thầm cầu nguyện tha thiết rằng mong sao mọi chuyện vẫn ổn rồi đứng trước cửa chính. Sau khi hít một hơi thật sâu, Park Tae Seong nhấn chuông cửa, và ngay sau đó, tiếng 'cạch' vang lên, chốt cửa tự động được mở ra.

Park Tae Seong chậm rãi mở cửa chính. Đầu ngón tay của Si Hyun co rút lại. Vì căng thẳng nên cậu vô thức nuốt nước bọt, cơ bắp cũng căng cứng. Kỳ lạ thay, cậu bỗng nhớ lại khoảnh khắc cánh cửa tủ ở trạm gác mở ra lúc nãy. Tuy nhiên, trái với nỗi lo lắng của họ, không có xác chết nào đứng sau cánh cửa chính dày cộp cả. Thật là một điều may mắn.

Bước vào bên trong, ngôi biệt thự vẫn y như cũ với giấy dán tường màu kem trầm, sàn nhà làm bằng gỗ tự nhiên, tấm thảm Ba Tư màu tím đỏ và cả tiêu bản đầu hươu chiếm trọn một bên tường. Cấu trúc tổng thể vẫn không có gì thay đổi so với lúc đó. Chỉ có điều, khác với trước đây, nơi này mang lại cảm giác có hơi người sinh sống ở một mức độ nào đó, nhưng kỳ lạ là sự cô quạnh đặc trưng ấy lại chạm đến lòng người mạnh mẽ hơn trước. Có lẽ vì không giống như lần trước, lò sưởi ở phòng khách đang trong trạng thái không có lửa.

Nhìn vào lò sưởi, ngoại trừ một cái, tất cả các khung ảnh khác đều đã bị đập nát, vỡ vụn và hỏng hóc thảm hại bên trong lò. Các bức ảnh đều bị xé nát thành từng mảnh nhỏ, trong đó nổi bật nhất là bức ảnh gia đình Chủ tịch Cha bị xé tan nát. Đó là một hành động mang theo ác ý cực kỳ lớn.

Trong khi đó, bức ảnh duy nhất còn sót lại trong khung hình không ai khác chính là ảnh của Cha Moo Joon, ghi lại khoảnh khắc gã hồi còn nhỏ. Si Hyun cầm khung ảnh đó lên một lát rồi lại đặt xuống. Cái tiêu bản đầu hươu được treo chễm chệ trên lò sưởi như thể đang giám sát cậu, khiến cậu cảm thấy rợn người một cách vô cớ.

Cậu bước đi như thể đang trốn chạy khỏi cái đầu hươu nhồi bông với đôi mắt dường như đang dõi theo từng cử động của mình. Dù cố gắng gạt bỏ những tưởng tượng đang đẩy nỗi sợ hãi lên đến cực điểm, nhưng trong tình cảnh này, cậu chẳng còn cách nào khác.

'Két.' Chỉ một tiếng động nhỏ khi đặt chân lên bậc cầu thang cũng đủ khiến bờ vai cậu run rẩy vì giật mình. Tiếng tim đập thình thịch như muốn làm vỡ tung màng nhĩ. Si Hyun cẩn thận đi theo sau Park Tae Seong, nhưng ánh mắt cậu vẫn luôn hướng xuống dưới. Việc phải đối mặt với vô số xác côn trùng nhồi bông gắn trên tường càng khiến cảm giác rợn người vốn có trong cậu tăng lên gấp bội.

Trên bức tường bên cạnh cầu thang có lắp đặt một thiết bị mà trước đây không hề có, có vẻ là thiết bị hỗ trợ để xe lăn có thể lên xuống. Ngay lúc đó, trong đầu Si Hyun hiện ra hình ảnh của một người.

Sau những bước chân chậm chạp, khi đi hết cầu thang, một hành lang quen thuộc hiện ra. Park Tae Seong dừng lại trước một trong những căn phòng dọc hành lang, liếc nhìn Si Hyun đang theo sau rồi gõ cửa. Ngay lập tức, giọng nói yếu ớt của một người đàn bà vọng ra từ bên trong bảo họ vào đi. Khoảnh khắc đó, Si Hyun đã phải kìm nén dữ dội ý muốn quay đầu bỏ chạy khỏi con đường mình vừa đi.

Park Tae Seong mở cửa bước vào trước. Si Hyun đứng ở cửa, giày vò đôi môi tội nghiệp một hồi rồi cũng miễn cưỡng bước vào phòng. Cậu chậm rãi ngước nhìn từ mũi đôi ủng vẫn còn sũng nước tuyết, căn phòng khách mà cậu từng cùng Cha Moo Heon ngồi uống trà hiện ra. Ở một góc phòng, một người phụ nữ bị trói tay đang run cầm cập, và ở trung tâm, trên chiếc sofa đặt trước cửa sổ là Kang Ju Yun và Seo Young Jun đang ngồi đối diện nhau.

Moo Young đang gối đầu lên đùi Seo Young Jun. Nhìn đôi mắt nhắm nghiền, có vẻ thằng bé vẫn chưa tỉnh giấc. Nếu không, một đứa trẻ có tính cảnh giác cao với người lạ như nó sẽ chẳng bao giờ có thể ngủ say với gương mặt bình yên đến thế. Người phụ nữ đang run rẩy ở góc phòng chắc chắn là vợ của Park Tae Seong. Gương mặt kiệt quệ vì mệt mỏi và sợ hãi của cô ấy trông thật đáng thương.

Rốt cuộc cô ta đã kéo bao nhiêu người vào chuyện này vậy?

Hơn nữa, ở một góc phòng khách có một thùng nhựa khá lớn, nhìn hình dáng có vòi gắn ở đầu, có vẻ đó là dung môi pha sơn hoặc xăng. Nhìn thấy thứ đó, nỗi sợ hãi về việc có thể bị chết cháy hiện lên, nhưng sau một lúc, sự giận dữ sục sôi trong lòng Si Hyun còn mạnh mẽ hơn cả sự căng thẳng đó. Cảm xúc mà cậu vốn phải kìm nén vì nghĩ rằng mình đang bước vào không gian của kẻ thù, giờ đây khi đứng trước kẻ gây ra mọi chuyện, nó lại bùng cháy dữ dội như được tiếp thêm củi.

Thậm chí cô ta còn chẳng có lấy một chút hối lỗi hay hối hận nào mà chỉ nhìn thẳng vào cậu. Vì cô ta là kẻ đã gây ra chuyện này nên cậu cũng đã lường trước được, nhưng khi tận mắt chứng kiến, cơn thịnh nộ lại càng bốc lên. Những mạch máu nổi rõ trên mu bàn tay đang nắm chặt đến mức tưởng chừng như sắp nổ tung. Si Hyun cố nuốt ngược những lời chửi rủa đã dâng lên đến tận cổ họng, giả vờ dùng giọng điệu bình tĩnh nhất có thể để yêu cầu:

"Cho tôi xin lại con tôi."

Nhưng Kang Ju Yun không hề lay chuyển. Thái độ đó của cô ta cuối cùng đã khiến Si Hyun nổi nóng. Cậu hét lên đến mức nổi cả gân cổ:

"Tôi bảo cô trả con lại cho tôi cơ mà!"

Bất ngờ thay, người phản ứng lại tiếng hét đó lại là Seo Young Jun.

"Đứa trẻ...."

Đứa trẻ. Seo Young Jun lầm bầm từ đó nhiều lần, rồi dùng đôi mắt thẫn thờ nhìn Si Hyun và nói:

"Con của tôi."

"......"

"Con... của tôi...."

Chứng kiến bàn tay gã vuốt ve vầng trán Moo Young một cách dịu dàng, Si Hyun suýt nữa thì mất kiểm soát. Tuy nhiên, Seo Young Jun là người có tâm trí không được bình thường. Hơn nữa, nhớ lại lúc trước khi cậu từng tạm thời đóng vai trò là người trò chuyện cùng gã, ký ức của gã thường xuyên quay trở lại một thời điểm nào đó trước khi gặp tai nạn, và khi đó, việc gã đi tìm con mình cũng là chuyện thường ngày.

Nghĩ đến điều đó, cơn giận dữ dâng lên đến đỉnh đầu của cậu đã dịu đi đôi chút. Chỉ một chút thôi. Hơn nữa, trách nhiệm của việc này hoàn toàn thuộc về Kang Ju Yun chứ không phải Seo Young Jun. Cậu không thể nổi giận với gã. Si Hyun không ngừng tự nhắc nhở bản thân điều đó và cố gắng trấn tĩnh tâm trí.

Khi đôi mắt vừa bị cơn giận làm mờ đi đã nhìn rõ trở lại, cậu thấy một đống vải nằm vương vãi dưới chân gã. Đống vải đó phồng lên như thể có thứ gì bên trong, nhìn kỹ thì ra là một con búp bê. Một con búp bê được mô phỏng theo hình dáng của một đứa trẻ sơ sinh. Đôi mắt không có sức sống cũng chẳng thể cử động của nó khiến cậu nổi cả da gà. Phải chăng trước khi Moo Young đến, gã đã ôm con búp bê đó? Tưởng tượng cảnh Seo Young Jun ôm ấp và dỗ dành một con búp bê cứng nhắc, không nói không cười, không có bất kỳ phản ứng nào thật sự quá kỳ quái.

Nhưng điều kỳ quái nhất chính là việc Moo Young lại thế chỗ vào vị trí đó. Không phải ai khác mà chính là con của cậu. Si Hyun không thể chịu đựng thêm được nữa và tiến lên một bước, ngay lúc đó Kang Ju Yun vốn vẫn im lặng liền đứng dậy với động tác uyển chuyển và cầm lấy cây súng trường dài dựng bên cạnh sofa rồi nhắm thẳng về phía này. Đó chính là cây súng đã cướp đi sinh mạng của nhiều người.

"Dừng lại. Đứng yên đó."

Họng súng đen ngòm lóe sáng dưới ánh đèn. Si Hyun dù run rẩy nhưng vẫn cao giọng khẳng định rõ ràng:

"...Tôi chỉ muốn nhận lại con của mình. Hành vi mà cô đang làm rõ ràng là tội phạm."

"Tội phạm sao."

Đôi môi không còn tô son như trước đây của Kang Ju Yun chậm rãi cử động. Sau đó, từ đôi môi thanh tú ấy thốt ra một phát ngôn khá hoang đường.

"Trả thù cũng là tội phạm à?"

"Cái gì...?"

"Tôi chỉ đang thực hiện cuộc trả thù của mình thôi. Giống như Baek Si Hyun đã từng làm vậy."

Cô ta đang nói về việc cậu đã sát hại cha mình. Si Hyun giờ đây đã đạt đến mức có thể bình thản đón nhận khi ai đó nhắc lại chuyện đó, nhưng dù nghĩ thế nào, cậu cũng cảm thấy lời nói của Kang Ju Yun trong hoàn cảnh này thật sự rất mâu thuẫn. Đó là một lập luận khiến cậu không khỏi nhíu mày. Trước phản ứng đó của Si Hyun, Kang Ju Yun khẽ mỉm cười và chậm rãi vuốt ve cây súng trường đang cầm như muốn trêu ngươi. Những ngón tay đeo găng da lướt nhẹ trên thân súng dài. Trước hành động thản nhiên đó, Si Hyun cảm thấy nực cười và bắt đầu chất vấn:

"Tôi đã bao giờ trực tiếp gây hại gì cho Kang Ju Yun cô đâu? Hướng trả thù của cô dường như đã sai lệch quá nhiều rồi đấy."

Đối tượng mà Kang Ju Yun cần trả thù phải là Giám đốc Cha chứ không phải cậu. Bản thân cô ta chắc chắn phải hiểu rõ điều đó hơn bất cứ ai, nên việc cô ta hành động thế này thật khó hiểu. Cậu bắt đầu nghi ngờ liệu cô ta có vô tình va đầu vào đâu đó mà phát điên rồi không, nhưng đáng tiếc thay, Kang Ju Yun trông vẫn hoàn toàn tỉnh táo. Điều đó lại càng đáng sợ hơn.

"Tôi chỉ nói là tôi đang tiến hành cuộc trả thù của mình, chứ tôi chưa bao giờ nói rằng tôi có lòng thù hận với cậu Baek Si Hyun cả."

"Vậy rốt cuộc—"

"Chỉ là tôi muốn nhìn thấy gia đình mà lão ta dày công xây dựng bị sụp đổ qua từng thế hệ thôi."

Ban đầu cô ta muốn phá hủy Tae Baek, thứ mà Giám đốc Cha vô cùng trân trọng như con đẻ của mình. Cô ta muốn phơi bày sự thật nhơ nhớp đến mức muốn nôn mửa để bôi nhọ quyền lực và danh dự của lão, để lão biết rằng chính vì lão mà di sản gia tộc truyền đời đã bị vấy bẩn. Cô ta muốn tất cả mọi người trên thế giới đều chỉ trích lão, muốn họ biết đến hoàn cảnh và nỗi uất ức của mình và Seo Young Jun.

Nhưng liệu làm thế có khiến Giám đốc Cha chịu tổn thương đến mức cô ta thỏa lòng không? Kang Ju Yun đã đặt ra nghi vấn đó khi nhìn thấy sắc mặt hồi sinh từng ngày và ánh mắt sáng rực của Giám đốc Cha khi ở bên cạnh Seo Young Jun. Và hạt giống đó đã lớn dần lên cùng với dục vọng ngày càng bành trướng của lão.

Giám đốc Cha đã khác xưa. Giờ đây đối với lão, điều quan trọng không phải là công ty hay sự bình thường, mà là Seo Young Jun. Vì vậy, lão sẽ không buông tay hay giữ khoảng cách nữa. Dù đã lờ mờ nhận ra qua thái độ trơ trẽn dần lộ rõ bản chất, nhưng giờ cô ta đã chắc chắn. Thêm vào đó, Tae Baek hiện đang nằm trong tay con trai lão, và quan trọng nhất là giờ đây dù những gì lão dày công gây dựng cả đời có bị hủy hoại hay thuộc về cô ta, thì cô ta cũng cảm thấy lòng mình chẳng thể hoàn toàn thoải mái được.

Tuy nhiên, Giám đốc Cha còn có một thứ khác mà lão đã gây dựng cả đời. Đó chính là gia đình của lão. Lão là một kẻ tham lam và hèn nhát, không thể dứt khoát chọn một bên nào nên cứ thế duy trì cả hai. Thậm chí với Giám đốc Cha, không hổ danh là một Alpha trội lỗi lạc, lão còn có một sự gắn bó kỳ lạ với gia đình mình. Những đôi mắt đen ngòm đầy cảnh giác mỗi khi cô ta tình cờ nhắc đến chuyện bên đó chính là bằng chứng.

Cuối cùng, Giám đốc Cha vẫn là một gã đàn ông tồi tệ, muốn nắm giữ trong tay cả Seo Young Jun lẫn gia đình mình cho đến tận bây giờ. Lão định cứ thế sống tiếp với cả cái thứ không biết là tình yêu hay dục vọng dơ bẩn kia lẫn cảm giác ổn định. Có lẽ đối với lão, đó là một cuộc đời không thể hoàn hảo hơn. Đối với Kang Ju Yun phải đứng bên cạnh chứng kiến cảnh đó, đấy chỉ là một giấc mơ đáng tởm.

Giá như bà vợ chính thức Seo Mi Ran ngăn cản sự điên cuồng của lão, thì có lẽ cô ta đã suy nghĩ lại đôi chút. Nhưng có lẽ vì bản thân Seo Mi Ran cũng có tiền sử ngoại tình, nên bà ta đã nhắm mắt làm ngơ trước những gì chồng mình làm, và thậm chí dường như bà ta cũng hài lòng với cuộc sống hiện tại này. Đúng là một cặp vợ chồng điên rồ. Mà cũng phải thôi, nếu là một người phụ nữ tỉnh táo thì đã ly hôn với Giám đốc Cha từ lâu rồi, nhưng thấy họ vẫn duy trì quan hệ vợ chồng cho đến giờ thì đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

Vì vậy, việc cậu con trưởng đáng tự hào giống họ như đúc lại bắt chước y hệt những gì cha mẹ mình làm cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Chẳng biết họ đã giáo dục con cái kiểu gì mà nhìn cái cách hắn giải tỏa dục vọng của mình từ đời này sang đời khác một cách không chút do dự, đúng là một gia tộc vẻ vang. Chứng kiến cảnh đó ở ngay bên cạnh, người ta thậm chí còn cảm thấy có chút sợ hãi về thứ gọi là di truyền.

Cho nên, ngay cả khi biết rằng sau khi Cha Moo Heon đe dọa Si Hyun để sinh con, hắn đã bắt đầu nghiên cứu để cưỡng chế thắt nút, và cuộc nghiên cứu đó đang sử dụng dữ liệu mà Chủ tịch đời trước đã tích lũy được khi coi Seo Young Jun như một vật thí nghiệm, cô ta dù cảm thấy ghê tởm nhưng cũng không thấy sốc. Khi hắn ép buộc Cha Moo Joon vào trung tâm cai nghiện cũng vậy. Ngược lại, những chuyện đó chỉ càng củng cố thêm niềm tin của cô ta.

Rằng gia đình này đã mục nát từ gốc rễ. Vì vậy phải nhổ tận gốc chúng đi.

Những anh em khác thì không nói, nhưng riêng với Cha Moo Heon thì phải như vậy. Và cả đứa trẻ của họ, thứ được thụ thai từ tinh trùng của hắn, trải qua quá trình tương tự như Seo Young Jun, bú mớm chất dinh dưỡng từ Si Hyun để rồi cuối cùng cũng được sinh ra trên cõi đời này. Sự thật rằng đứa trẻ đó giống Cha Moo Heon như đúc, và Cha Moo Heon lại giống cha mình là Giám đốc Cha đã góp phần không nhỏ vào chuyện đó, nhưng trên hết, Kang Ju Yun căm ghét sự trơ trẽn chảy trong huyết quản của họ. Chỉ riêng việc những đứa trẻ mang dòng máu của Giám đốc Cha vẫn đang sống sờ sờ trên cùng một thế giới này thôi cũng đủ khiến cô ta thấy buồn nôn. Cô ta không thể chịu đựng nổi việc huyết thống của lão vẫn được tiếp nối.

Cảm xúc đó hoàn toàn khác biệt với những gì cô ta dành cho Cha Moo Joon. Cũng phải thôi, ít nhất ở Cha Moo Joon vẫn còn vương vấn dấu vết của Seo Young Jun. Dù có oán hận nhưng trong cơ thể gã vẫn mang một nửa dòng máu của Seo Young Jun, và quan trọng nhất là gã không hề giống Giám đốc Cha đến thế. Chẳng biết nên cảm ơn trời cao hay không nữa.

Nhưng mỗi khi gọi cái tên ba chữ Cha Moo Joon, cái tên mà đích thân Giám đốc Cha đã đặt cho gã, và nhớ lại xuất thân của gã, máu trong người cô ta như đông cứng lại. Cô ta ghét cả quá khứ của chính mình khi phải nhờ đến sự tồn tại của Cha Moo Joon mới có thể kéo dài mạng sống, và ký ức về những khoảnh khắc được gã an ủi cũng khiến cô ta cảm thấy tồi tệ như thể Giám đốc Cha đang gián tiếp sỉ nhục mình.

Thực tế, sự kết hợp của những yếu tố đó càng khiến thái độ của Si Hyun trở nên đáng ghét hơn.

'Tại sao cậu lại tha thứ cho Cha Moo Heon? Tại sao lại chấp nhận hắn lần nữa? Tại sao các người lại hạnh phúc? Trong khi Seo Young Jun như thế kia, tại sao cậu.... Tại sao cậu lại có thể mỉm cười sau khi đã trải qua những chuyện như thế? Tại sao cậu lại coi trọng và yêu quý đứa con của tên khốn đó đến vậy? Sống một cuộc đời nhởn nhơ như thế mà không thấy nhục nhã sao? Tại sao lại phải là cậu.... Ngay cả khi đã bỏ chạy rồi, tại sao cậu lại quay lại ôm ấp và muốn bảo vệ đứa trẻ vốn có thể coi là sản vật của thời kỳ nhục nhã đó chứ?'

Cô ta không thể nào hiểu nổi nên mới thấy phẫn nộ.

Cô ta không thể chấp nhận được. Dù đã trải qua đủ mọi khổ nạn dưới tay Cha Moo Heon – kẻ giống Giám đốc Cha nhất, dù đã biết hết sự thật về Seo Young Jun, nhưng việc cậu vẫn muốn bao bọc hắn và ôm lấy con mình là điều cô ta không bao giờ muốn công nhận. Trong đó, ngoài việc Si Hyun đường đường chính chính chiếm lấy vị trí bên cạnh mà Seo Young Jun không thể đứng vào, giờ đây cậu còn sống một cuộc đời khá ổn định, điều này cũng khiến cô ta cảm thấy ghen tỵ. Và hơn nữa, việc đó dường như đã vẽ nên cuộc sống hạnh phúc mà cô ta từng mơ ước, điều đó cũng chiếm một phần không nhỏ.

Thậm chí, cô ta còn cảm thấy như thể Baek Si Hyun đã cướp mất hạnh phúc mà lẽ ra Seo Young Jun hoặc chính cô ta phải được hưởng. Thật là đáng tội. Kang Ju Yun cũng biết rằng suy nghĩ này của mình có gì đó sai lệch trầm trọng. Cô ta biết mình đang trút cơn giận vốn dĩ phải dành cho Giám đốc Cha lên một nơi không liên quan. Cô ta biết tất cả, tất cả rằng cảm xúc đó đang tự làm hại chính mình. Nhưng nhận thức và chấp nhận là hai khái niệm khác nhau, và sự cách biệt nằm giữa hai khái niệm này càng đẩy cô ta vào đường cùng.

Hơn nữa, dù chưa bao giờ trực tiếp hỏi Cha Moo Joon, không, cô ta chẳng nỡ làm thế, nhưng chắc chắn gã cũng có tình cảm với Baek Si Hyun. Thật kỳ lạ là điều đó lại như xát muối vào vết thương của Kang Ju Yun. Trên đường đón gã ra khỏi trung tâm sau khi gã đã giúp đỡ Baek Si Hyun và bị lợi dụng, vết thương của cô ta chắc chắn đã mưng mủ hơn. Vì là anh em, vì là cha con nên cùng chung dòng máu, có lẽ vì thế mà gu thẩm mỹ cũng giống nhau chăng?

Nhìn gương mặt gã đang lặng lẽ nhìn ra cửa sổ, cô ta bỗng thấy nghẹt thở vì hình ảnh Giám đốc Cha thoáng hiện ra. Lời nguyền chảy trong máu, trong huyết thống nhà họ Cha đang lảng vảng quanh cô ta. Ngày hôm đó, Kang Ju Yun đã phải chịu đựng cảm giác muốn lao xe vào đâu đó trên đường và chết quách đi cho rảnh nợ. Đó thực sự là một ngày kinh khủng.