Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Đéo hoan nghênh mấy con trà con vào stalk tao với đọc chùa nhà t nhé. Mệt lòn vl. Tự mua truyện mà đọc. T đéo hoan nghênh chúng mày :)

---

Bất chợt, những lời nói từ đôi môi này từ rất lâu trước đây hiện về trong tâm trí hắn.

[Đồ giả có lẽ cũng có sức hút của riêng nó chứ... Nhắc mới nhớ, em nghe nói bây giờ người ta có thể tạo ra kim cương nhân tạo rồi, ngài thấy chưa? Mọi thành phần đều giống hệt kim cương tự nhiên nhưng giá lại rẻ hơn nhiều. Dù là do bàn tay con người làm ra, nhưng đến mức đó thì có lẽ không thể gọi là đồ giả được nữa đâu...]

Đó là chuyện từ rất lâu rồi, nhưng không hiểu sao cho đến tận bây giờ giọng nói đó vẫn còn văng vẳng bên tai hắn một cách rõ nét. Đó không phải là một câu nói gì đặc biệt hay to tát, nhưng lý do nó vẫn còn đọng lại trong trí não hắn chẳng có gì nhiều. Bởi cái ngày hắn nghe thấy điều đó cũng chính là đêm đầu tiên hắn được ôm lấy Omega của mình trong lòng.

Thế nhưng đối với hắn, đồ giả là thứ không có bất kỳ công dụng hay ý nghĩa nào cả. Thứ giả tạo duy nhất mà hắn yêu thích là phim ảnh. Đó là việc xem các diễn viên và những cảnh quay phản ứng theo kịch bản đã định sẵn trong một khung hình vuông thông qua những thước phim được biên tập kỹ lưỡng. Dù chỉ là ảo ảnh trên màn ảnh, nhưng việc có thể quan sát kỹ lưỡng cuộc đời của người khác được tạo dựng nên cũng có thú vui riêng của nó. Hắn thích những bộ phim kinh dị, với điều kiện kịch bản phải kích thích và xuất sắc.

Nếu phải tìm lý do tại sao hắn lại thích phim kinh dị, chính xác hơn là cảm giác hồi hộp (suspense) bao trùm toàn bộ tác phẩm, thì câu trả lời rất đơn giản. Đó là bởi những diễn biến mà các nhân vật trong phim không hề hay biết lại hiện rõ mồn một trước mắt một khán giả như hắn. Tất nhiên, vì đó chỉ là diễn xuất chứ không phải hiện thực nên hắn chẳng mấy khi chìm đắm, nhưng dù sao thì cũng đáng để xem. Đó là cái thú vui đến từ việc đứng trên đầu những nhân vật hành động như lũ đần để nhìn thấu toàn bộ bàn cờ, dự đoán phản ứng ngốc nghếch cũng như câu chuyện tiếp theo của họ.

Nhưng khi một tình huống tương tự như vậy xảy ra ngoài đời thực, tâm trạng hắn lại không mấy tốt đẹp. Hắn tuyệt nhiên không phải là kẻ sát nhân đang truy đuổi ai đó trên cánh đồng tuyết, cũng không phải là diễn viên nhận tiền để diễn theo kịch bản dưới sự chỉ đạo của đạo diễn. Tình yêu của hắn không phải là giả dối. Thế nhưng hiện tại, hắn nghĩ rằng mình đã rơi vào một cảm giác hồi hộp rẻ tiền. Để tìm ra cách thoát khỏi mê cung này, hơn hết cần có sự hợp tác của người thương, nhưng đối phương chẳng những không hợp tác mà còn chỉ biết cản trở hắn. Cậu đang đẩy lưng hắn vào nơi sâu thẳm hơn nữa.

Đôi khi hắn tự hỏi mình là người đàn ông trong mê cung, hay là con quái vật đang rình rập bên trong đó. Hay hắn là con quái vật đã nuốt chửng người đàn ông đó, hay là người đàn ông đã nhai ngấu nghiến con quái vật kia.

Hoặc không, liệu hắn có phải là chính cái mê cung đang tràn đầy ham muốn nuốt chửng kẻ cầm đầu sợi chỉ hay không.

Bất chợt, hắn tưởng tượng xem cảm giác sẽ ra sao khi hắn cuối cùng cũng thành công trong việc nuốt chửng hoàn toàn chủ nhân của sợi chỉ rối rắm không hồi kết này và tiêu hóa nó mà không để lại một mẩu xương nào. Đó là một giả định mà hắn đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần trước đây. Nhưng khác với trước đây, khi hắn có thể phác họa và mô tả được phần nào hình hài của nó, thì giờ đây mọi thứ liên quan đến việc đó đều mờ mịt như một thấu kính bị bám hơi nước. Dù đây chỉ là sự lung lay nhất thời hay là một trận cảm cúm thoáng qua rồi biến mất, nó vẫn khiến hắn vô cùng khó chịu.

Nếu thứ tôi nắm giữ hóa ra lại trống rỗng bên trong, nếu đó là đồ giả như vậy thì lúc đó phải làm thế nào? Phần bị mục nát thì có thể cắt bỏ đi, nhưng nếu toàn bộ những phần cần phải khoét bỏ ấy lại là tất cả thì sao? Chẳng phải lúc đó bản gốc cũng gần như không còn lại gì sao? Hắn muốn chiếm trọn cả phần thịt lẫn hạt giống bên trong, nhưng nếu nơi lớp vỏ bị lột ra lại lộ ra lũ sâu bọ lúc nhúc và khoảng không trống rỗng, thì lúc đó phải làm sao? Thà rằng cứ giữ nó ở trạng thái bên ngoài còn nguyên vẹn có lẽ lại tốt hơn. Dù cho đó là đồ giả mà hắn hằng phê phán thậm tệ. Sau một hồi suy nghĩ, hắn bất chợt nảy ra ý nghĩ đó.

[Nếu như, đồ mô phỏng còn tốt hơn đồ thật thì sao? Nếu món đồ thật đó tệ hại đến mức ấy...]

Đột ngột, một tiếng thì thầm khe khẽ lọt vào màng nhĩ như đang trêu chọc hắn. Hắn cố gắng lờ nó đi, nhìn xuống chiếc nhẫn hắn đang cầm trên tay và chủ nhân của món trang sức ý nghĩa này.

Thứ này không thể là giả được. Thứ mà tôi đang cầm trong tay, thứ mà tôi đang ôm trong lòng và hôn lên, tuyệt đối không thể là giả.

Gạt bỏ chuyện đối phương là người không màng đến những món trang sức đắt tiền sang một bên, việc cậu có đồng ý nhận chiếc nhẫn này hay không không quan trọng. Đây là món quà đồng thời là nghĩa vụ mà Omega của hắn đương nhiên phải nhận. Tất nhiên, hắn đã định trao nó khi đối phương còn tỉnh táo và cả hai nhìn vào mắt nhau, nhưng tiếc là bây giờ hắn không còn tâm trạng đó nữa.

"...Si Yoon à."

"......"

"Si Yoon à...."

Ngay khoảnh khắc hắn định lồng chiếc nhẫn vào ngón tay thứ tư của bàn tay trái Omega, tiếng nói mê vang lên khiến tâm trạng vốn đã chẳng mấy tốt đẹp của hắn càng thêm tồi tệ hơn gấp bội. Một thôi thúc muốn đập nát đầu kẻ đang có quá nhiều suy nghĩ khác này như đập một quả dưa hấu bỗng trào dâng, dù cho chính miệng kẻ ấy đã hứa sẽ sống như là người của hắn.

Hắn thấy oán trách khuôn mặt hiền lành đang ngủ một cách thanh thản kia mà không hề biết hắn đang nghĩ gì.

Hắn phải kìm nén bằng mọi giá. Hắn dùng lưỡi rà một vòng bên trong má. Hắn nhìn luân phiên giữa bàn tay đẹp đẽ mà mình đang nắm giữ và viên bảo thạch rạng rỡ ra đời chỉ với mục đích được đeo vào ngón tay đó. Áp lực từ ngón tay cái đang vuốt ve phần khắc tên viết tắt bên trong chiếc nhẫn tăng dần. Với tính cách thô lỗ vốn thường chỉ lộ ra không chút hổ thẹn khi làm tình, hắn đã nghĩ đến việc ném thẳng thứ này ra ngoài cửa sổ, nhưng khi giả định rằng có thể ai đó khác sẽ nhặt được chiếc nhẫn này, hắn lại càng thấy giận dữ hơn. Vấn đề không phải là giá cả hay thời gian đã bỏ ra, mà vấn đề là đây là chiếc nhẫn của riêng Omega của hắn, chiếc nhẫn có khắc tên viết tắt của cậu. Hắn không thể để tay người khác chạm vào nó.

Hắn bình tĩnh lại cơn giận và cất chiếc nhẫn trở lại vào hộp. Người ta nói mọi việc đều có thời điểm thích hợp, và có vẻ như hôm nay không phải là lúc. Dù sao thì nếu là một cơ hội tốt hơn thế này, hắn có thể tạo ra bao nhiêu lần cũng được. Hắn đã dày công chuẩn bị nên tốt nhất là thu về được thành quả tương xứng. Hơn nữa, chính hắn cũng không muốn để lại một chút nuối tiếc nào.

Mặc dù vậy, cảm xúc dâng trào như sóng vỗ vẫn khiến phần dưới của hắn dựng đứng. Có vẻ như vì kỳ phát tình chưa kết thúc nên hắn vẫn đang bị kích thích bởi sự hưng phấn còn sót lại trong cơ thể. Nếu là trước đây, hẳn hắn đã cảm thấy khó chịu vì bị chi phối bởi bản năng phân hóa, nhưng lúc này hắn chỉ muốn đắm chìm trong khoái cảm. Không chút do dự hay đắn đo, hắn đặt bàn tay của Omega mà mình bấy lâu nay vẫn nắm giữ lên trên vùng bẹn đang lộ rõ sự hiện diện mạnh mẽ bên dưới lớp áo choàng tắm. Sau đó, hắn tùy ý điều khiển bàn tay đó, ấn mạnh vào cơ quan sinh dục của mình. Dù đang mượn tay của người thương nhưng thực chất đây chẳng khác gì một hành động tự sướng.

Hành động khởi đầu bằng tay ấy từ lúc nào không hay đã chuyển thành việc hắn cởi bỏ áo choàng và áp sát cơ thể trần trụi của mình vào thân hình trần truồng của đối phương. Hắn chà xát và mút lấy đầu vú đỏ rực sưng mọng như trái lựu, liếm láp và cọ xát phần thân dưới đang trần trụi cùng nhau một cách tình tứ. Cuối cùng, không chịu nổi khoái cảm đang mời gọi một cách đầy khó chịu, hắn nắm lấy gốc dương vật đang dựng đứng của mình và đâm sầm vào giữa hai chân đang mở rộng một cách không phòng bị.

'Hừm, ư hức.' Omega nằm dưới thân hắn vẫn không tỉnh lại dù liên tục thốt ra những tiếng rên rỉ như đang đau đớn. Hắn thấy càng không hài lòng hơn khi nghĩ rằng cậu vẫn còn đang chìm đắm trong giấc mơ về đứa em trai đã chết từ lâu. Hắn vừa nhào nặn cặp mông và bộ ngực một cách dâm đãng như đang quấy rối, vừa thúc mạnh dương vật vào cái lỗ nhỏ đã khép lại thẹn thùng. Dịch tiết ra khi thắt nút trào ra ồ ạt, tạo nên một dấu vết khác trên điểm giao hợp vốn đã khô dính dịch cơ thể.

"Hừm, phù, hộc."

"Ư, ưm, ư, hà..."

Chỉ cần đâm trúng điểm nhạy cảm vài lần là khuôn mặt buồn bã với đôi lông mi rủ xuống thảm hại của cậu lập tức giãn ra vì khoái cảm. Đó là một biểu cảm khá ngốc nghếch. Đôi môi hé mở vì mất sức cùng tiếng nấc nghẹn ngào ẩm ướt càng kích thích dục vọng của người đàn ông đang thèm khát cậu. Tuy nhiên, trước đối phương vẫn không chịu mở mắt nhìn mình, gã Alpha nghiến răng đến mức xương hàm lộ rõ. Dù biết đây là hậu quả của việc cậu chìm vào giấc ngủ như bị ngất đi sau một kỳ phát tình kiệt quệ, nhưng hắn không thể ngăn mình cảm thấy bực bội. Hắn đang sốt ruột.

Cái tên đang quất roi vào hắn chính là sự ám ảnh.

Hắn vừa thở hộc hộc như có ai đó đang đuổi theo sau, vừa vội vàng chuyển động eo. Hắn nắm lấy người đang ngủ và không ngừng đâm thọc bên dưới. Hắn hành động một cách cấp bách và ngấu nghiến như thể đây là cơ hội cuối cùng để hắn có thể sinh sản với Omega của mình. Một bên thì bất tỉnh nhân sự, một bên thì rơi vào trạng thái vô thần. Nói đúng ra, thực tế dù không làm tình thì lúc nào cũng vẫn vậy.

Thật không công bằng. Đây là một tình yêu quá đỗi bất công.

Hắn thì thầm đủ mọi lời trêu ghẹo bẩn thỉu vào tai người đang dựng đứng cả đầu vú lẫn phần dưới do bị kích thích nhưng vẫn không sao tỉnh táo được. Hắn vừa cảm động trước lớp thịt non đang đón nhận mình một cách từ bi, vừa trút bỏ nỗi oán hận lên người tình vô tâm đang hành động không tương xứng với bên trong bằng bạo lực vô tình không một chút xót thương từ phần thân dưới. Giữa hai đùi của Omega đang ngủ say, cơ quan sinh dục đỏ đen ra vào náo nhiệt, tạo nên những đám bọt trắng xóa. Hơi thở của người đàn ông tạo nên khung cảnh đầy kích thích đó càng trở nên dồn dập. Máu dồn lên não do hưng phấn.

'Á ưm, á ưm..., ưm, ư.'

Nhờ những tiếng rên rỉ lả lướt đẫm khoái cảm, hắn không ngừng bám đuổi chiếc lưỡi đang vô thức muốn chạy trốn khỏi mình, vừa đọc vị nó một cách tình tứ vừa hôn lấy hôn để. Hắn không ngừng thúc vào lớp nội mạc ướt đẫm để đón nhận và mời gọi đấng phu quân, nện liên tục vào tuyến tiền liệt vốn đã sưng tấy do bị hành hạ liên tục. Mỗi lần như vậy, từ đầu bộ phận sinh dục màu hồng bị kẹp giữa bụng của hai người lại bắn ra dòng nước trong vắt, và phản ứng đồng bộ là sự co thắt của lớp thịt mềm mại dẻo dai đang bám chặt lấy dương vật cắm sâu bên trong càng thêm mạnh mẽ.

Đến một khoảnh khắc, tín hiệu đã tới. Hắn thúc mạnh dương vật to lớn như rễ cây cổ thụ lên xuống thêm vài lần nữa, rồi đâm thẳng một mạch đến tận gốc. Hắn dùng quy đầu có hình dáng thô kệch như một chiếc cột đâm thình thịch vài lần vào cửa tử cung đang đóng kín, nơi đang chờ đợi để đón nhận và lưu giữ hạt giống từ sự thắt nút của Alpha. Hắn thả lỏng cơ bụng dưới và xuất tinh ra. Cảm nhận được khí thế mãnh liệt của dòng tinh dịch như một dòng nước, mông của Omega run rẩy kịch liệt, nước dãi chảy ra từ khuôn miệng há hốc.

Chỉ sau khi đạt đến sự thắt nút một lần nữa, sự bài tiết lẫn lộn giữa yêu và hận của cuộc trả thù và oán hận dài đằng đẵng mới thực sự kết thúc. Sau khi xuất tinh, sự lờ đờ và mãn nguyện kéo đến khiến đầu óc hắn minh mẫn hơn một chút, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Hắn nằm đó, nhìn chằm chằm vào Omega đang nằm dưới thân mình cho đến khi mặt trời mọc, hai cơ quan sinh dục vẫn còn kết hợp với nhau. Hắn nằm đó, âu yếm vuốt ve vùng bụng dưới đang sưng phồng lên như thể đang mang thai bộ phận sinh dục và tinh dịch của mình. Hắn quờ quạng nơi mà đáng lẽ ra từng là vị trí của dây rốn.

Một cơn khát dâng trào.

---

Đã gần một tháng trôi qua kể từ khi Cha Moo Heon sang Mỹ. Tuy nhiên, ngay cả ở Mỹ, hắn vẫn nhất định gọi điện cho Si Hyun mỗi ngày một lần, hoặc nếu không được thì sẽ để lại tin nhắn. Trong thời gian đó, Si Hyun đã dừng thuốc, và số lượng từ vựng mà Moo Young biết đã tăng thêm vài từ. Thời điểm dừng thuốc thực chất đã được đẩy lên sớm hơn so với dự định ban đầu, và Si Hyun hiểu rõ điều đó là vì lý do gì mà không cần ai phải nói ra. Không cần bàn cãi, đó là để cân nhắc đến kết quả từ kỳ phát tình và việc thắt nút tại biệt thự.

Cha Moo Heon tỏ ra quan tâm đến việc thắt nút xảy ra vào thời điểm chưa hoàn toàn dừng thuốc, nhưng mặt khác, hắn dường như cũng mong muốn Si Hyun mang thai. Trên đường trở về dinh thự sau kỳ nghỉ bất ngờ tại biệt thự, hắn thường xuyên nhìn chằm chằm vào vùng bụng dưới của Si Hyun được che chắn bởi lớp áo khoác một cách lâu bất thường, hay trong vài ngày sau khi về nhà, dù tâm trạng có vẻ lạnh lùng kỳ lạ, hắn vẫn lẳng lặng đặt tay lên bụng cậu như thể đang mong đợi một phản ứng nào đó. Dù khuôn mặt hắn vẫn khô khan như mọi khi, nhưng đối với một Si Hyun đã chung sống và gần gũi với hắn trong một thời gian dài, cậu có thể nhận ra sự kỳ vọng thầm kín ẩn sau biểu cảm lạnh lẽo ấy.

Chính xác là một tuần sau, Si Hyun nhận được que thử thai từ Cha Moo Heon. Tuy nhiên, kết quả không có phản ứng mang thai. Vài ngày sau đó, cậu lại nhận được que thử thứ hai để thử lại, và quá trình tương tự cứ thế lặp lại sau vài ngày tiếp theo. Kết quả tất thảy đều không có bất kỳ phản ứng nào. Có lẽ nếu Cha Moo Heon ở lại Hàn Quốc lâu hơn một chút, có khi cậu đã bị hắn tóm đến chỗ giáo sư Han, hoặc giáo sư Han sẽ đến tận dinh thự ở Hannam-dong, bôi gel lên bụng cậu một cách bán cưỡng chế để tiến hành kiểm tra rồi cũng nên.

Dù sao thì từ góc độ của Si Hyun, thật may là không mang thai. Cảm giác khi cầm que thử thai và chờ đợi kết quả trước mặt Cha Moo Heon thực sự là một tâm trạng không lời nào diễn tả xiết. Nhưng nếu có hiện lên hai vạch đi chăng nữa, thì cuối cùng cậu chắc chắn cũng sẽ chấp nhận thôi. Bởi ngoài việc chấp nhận ra, cậu chẳng còn lựa chọn nào khác. Nghĩ đến những việc sắp tới có lẽ cậu sẽ thấy nặng nề, nhưng chẳng phải cuối cùng chính cậu đã tự dang rộng đôi chân và yêu cầu điều đó hay sao? Khoan hãy nói đến việc đổ lỗi cho Cha Moo Heon, hơn hết, cậu thấy mình thiếu đi ý chí để làm điều đó.

Sự nhẹ nhõm ấy chẳng kéo dài được bao lâu. Khi phải giam mình trong dinh thự ở Hannam-dong suốt cả ngày dài như một con búp bê vô hồn, cảm giác trầm uất chán ngấy ấy lại một lần nữa tìm đến. Kim đồng hồ trôi qua chậm chạp đến mức cậu bắt đầu nghi ngờ liệu có phải Chúa trời đang bày trò trêu chọc mình hay không, trong khi bản thân cậu lại chẳng buồn nhấc tay làm bất cứ việc gì. Dù chỉ là một khoảng thời gian ngắn ngủi, nhưng cậu bỗng thấy nghi hoặc không biết những ngày tháng mình từng tự mày mò sách nấu ăn và vui đùa cùng lũ trẻ có thực sự tồn tại hay không.

Lũ trẻ....

Si Hyun chợt nhận ra mình đang một lần nữa gặm nhắm từ ngữ ấy, cậu lặng lẽ đưa tay lên day trán. Cậu tự thấy bản thân thật thảm hại khi cứ đi luẩn quẩn rồi cuối cùng lại quay về đúng một điểm duy nhất.

"Ưm. Mẹ, a..."

Moo Young vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ trưa, thằng bé dụi mặt vào đùi Si Hyun rồi lầm bầm. Khi nghe thấy tiếng Si Hyun đáp lời, nó khẽ ngáp một cái rồi xoa xoa những ngón tay vốn đang nắm chặt lấy cậu như sợ bị bỏ rơi. Đôi mắt đen lánh chậm rãi chớp mở nhìn Si Hyun. Đứa trẻ ấy cứ thế nhìn cậu chằm chằm, rồi bất chợt dang rộng hai tay ôm chặt lấy eo cậu. Ngay sau đó, Si Hyun giật mình khi cảm nhận thấy lớp vải ở vùng bụng dưới dần bị thấm ướt. Cậu vội vàng giữ lấy vai Moo Young để kiểm tra khuôn mặt thằng bé, và quả nhiên, hốc mắt nó đã đỏ hoe.

"Sao vậy con?"

Thế nhưng Moo Young không trả lời câu hỏi của Si Hyun mà chỉ sụt sịt. Nhận thấy có vẻ như đứa trẻ vừa gặp ác mộng, Si Hyun không hỏi thêm gì nữa mà lặng lẽ ôm lấy thằng bé. Kể từ sau sự việc ở biệt thự, hình ảnh Si Hyun nằm liệt giường dường như không thể xóa nhòa khỏi tâm trí Moo Young, khiến gần đây thằng bé thường xuyên thức giấc giữa chừng và nhõng nhẽo đòi cậu ôm cho bằng được. Vì vậy, sau khi Cha Moo Heon đi công tác, hai người thường ngủ cùng nhau trong phòng ngủ chính, nhưng dường như sự bất an của đứa trẻ ngày càng lớn dần và nó càng trở nên vòi vĩnh hơn.

Tất cả là lỗi của cậu khi đã để lộ dáng vẻ yếu ớt ấy. Cậu nếm trải vị đắng chát trong lòng, kiên nhẫn vỗ về tấm lưng nhỏ nhắn, mềm mại kia một hồi lâu. Khi Moo Young đã bình tĩnh lại phần nào, thằng bé khịt mũi rồi tựa má vào ngực Si Hyun.

"Mẹ."

"Ừ."

"Đừng... đi mà."

Đó là lời thỉnh cầu với phát âm còn ngọng nghịu hơn thường ngày vì vướng tiếng khóc. Ngay lập tức, trái tim Si Hyun bỗng chốc hẫng một nhịp rồi chìm xuống. Không biết thằng bé đã thấy gì trong cơn ác mộng, nhưng có vẻ nó đã vô cùng sợ hãi. Tuy nhiên, điều khiến cậu bàng hoàng hơn cả lời cầu xin ấy chính là việc nhận ra khát vọng vốn đã âm thầm trú ngụ sâu trong lòng mình từ lúc nào không hay. Kể từ khi gặp Cha Moo Heon và bị trói buộc chặt chẽ với hắn, cậu cứ ngỡ mình đã bóp chết hoàn toàn những ham muốn đó để có thể tồn tại. Cậu từng nghĩ ý định chạy trốn đã bị nhổ sạch tận gốc rễ, nhưng thực tế không phải vậy. Thật trớ trêu thay, chính tiếng khóc cầu xin mẹ đừng đi của đứa trẻ đã khiến ý nghĩ ấy một lần nữa lén lút trỗi dậy.

Mồ hôi lạnh thấm đẫm sống lưng. Si Hyun cố ra vẻ như không có chuyện gì, gượng gạo nở nụ cười rồi âu yếm đặt nụ hôn lên đỉnh đầu, dái tai và đôi má của Moo Young. Có vẻ như nhờ sự tiếp xúc và hơi ấm này mà tâm trạng Moo Young đã khá lên đôi chút. Sau đó, khi người giúp việc mang đồ ăn nhẹ tới, thằng bé đã ăn rất ngon lành dưới sự chăm sóc của Si Hyun. Sau khi ăn đồ ngọt và tâm trạng trở nên phấn chấn, đứa trẻ một tay ôm lấy con gấu bông yêu thích, tay kia nắm chặt lấy tay Si Hyun rồi dẫn cậu đi trước, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía sau để dắt cậu vào phòng chơi của mình.

Sau khi để Si Hyun ngồi xuống giữa căn phòng ngủ được trang trí xinh xắn của mình, Moo Young bắt đầu mang đủ loại đồ chơi được xếp gọn trong hộp ra bày biện trước mặt cậu. Dù mục đích là muốn cậu chơi cùng, nhưng khác với trước đây, hành động này còn bao hàm cả tâm ý muốn lấy lòng cậu trong khả năng mà thằng bé có thể làm. Dù tất cả đều là đồ do Cha Moo Heon mua cho, nhưng đối với Moo Young, đó là những món đồ thuộc sở hữu của riêng nó, nên đây có thể coi là một quyết định khá lớn lao. Si Hyun chỉ thực sự nhận ra điều đó khi thấy Moo Young bỏ mặc bộ Lego yêu thích, đột ngột đứng dậy chạy đi lấy chiếc lợn tiết kiệm mang tới. Thằng bé chìa nó ra và nói một câu khá bạo dạn:

"Cái này, cho mẹ đấy."

Một đứa trẻ với số tuổi sắp đếm hết ba ngón tay chìa ra chiếc lợn tiết kiệm nhẹ hẫng như cân nặng của chính nó, thế nhưng giá trị thực tế của số tiền bên trong lại lớn hơn rất nhiều so với những gì người ta tưởng tượng về một chiếc lợn đồ chơi dành cho trẻ nhi đồng có thiết kế đáng yêu thế này. Dù việc tiết kiệm chẳng diễn ra được mấy lần, nhưng đó là do sự hào phóng quá mức của những kẻ đã cho tiền thằng bé.

Si Hyun định nói lời cảm ơn rồi lướt qua, nhưng đứa trẻ cứ đứng đó nhìn cậu chằm chằm với vẻ mặt đầy mong đợi. Trông nó như thể sẽ rất buồn nếu cậu trả lại mà không làm gì cả. Chẳng còn cách nào khác, Si Hyun nắm lấy cái núm vặn hình dây cót ở phía sau chiếc lợn, khẽ kéo nhẹ rồi liếc nhìn Moo Young trước khi cúi đầu nhìn vào bên trong.

"..........."

Thế nhưng thật lạ lùng, cậu cảm giác lượng tiền giấy có vẻ đã giảm đi một chút. Chắc là do trí nhớ của mình có vấn đề thôi. Si Hyun tự đưa ra kết luận như vậy rồi đóng nắp lại. Thấy vậy, Moo Young - đứa trẻ nãy giờ vẫn vờ như đang nghịch Lego nhưng thực chất đang quan sát kỹ từng cử động của Si Hyun - lập tức hỏi:

"Thế nào ạ?"

Hỏi thế nào là thế nào chứ. Si Hyun lại nở một nụ cười mơ hồ, rồi miễn cưỡng đáp lại: "Đẹp lắm". Cậu lén đặt chiếc lợn tiết kiệm về chỗ cũ khi đứa trẻ đang bị xao nhãng bởi thứ khác. Dù có chút bận lòng nhưng cậu quyết định bỏ qua.

Chắc là mình lầm thôi.

Thế nhưng, cảm giác Déjà vu của Si Hyun không phải là sự nhầm lẫn đơn thuần, và điều đó đã được làm sáng tỏ bởi một cảnh tượng cậu tình cờ chứng kiến vào ngay ngày hôm sau.

"A, cậu... cậu Baek Si Hyun...."

'Rầm.' Chiếc lợn tiết kiệm hình gấu rơi xuống sàn, nằm chỏng chơ nhìn lên trần nhà. Si Hyun vừa mở cửa bước vào phòng của Moo Young, cậu đưa mắt nhìn chiếc lợn một lượt rồi nhìn sang người phụ nữ vừa làm rơi nó. Nhìn kỹ thì đó là một trong những người giúp việc phụ trách chăm sóc Moo Young. Người phụ nữ ấy lộ rõ vẻ mặt bàng hoàng. Bà ta lắp bắp không nói nên lời, dáng vẻ ấy dù nhìn thế nào cũng là đang bị bắt quả tang khi đang làm chuyện xấu. Si Hyun cũng không ngờ mình lại đối mặt với cảnh tượng này, cậu đứng chết trân trước cửa phòng. Trong lúc đó, người phụ nữ đã kịp trấn tĩnh lại, nhanh chóng thu dọn hiện trường rồi rời đi.

Khắp dinh thự đều có lắp đặt CCTV, và phòng của Moo Young cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, dù Cha Moo Heon có sở thích soi CCTV đến đâu đi chăng nữa, hắn cũng không thể kiểm tra toàn bộ bản ghi hình suốt 24 giờ mỗi ngày. Vì vậy, chắc hẳn bà ta đã lợi dụng lúc phòng trống, giả vờ dọn dẹp rồi quay lưng về phía camera để lén lút lấy tiền ra. Có lẽ trong mắt những người làm thuê, nếu có một Cha Moo Heon với khuôn mặt sắc lạnh thường trực ở đây thì họ đã không dám làm càn, nhưng hiện tại hắn đang đi công tác dài ngày ở Mỹ nên bà ta đã thừa cơ hành động.

Tuy nhiên, Si Hyun định sẽ giữ kín chuyện này. Cậu không muốn khơi gợi thêm rắc rối để rồi chuốc lấy mệt mỏi, và vốn dĩ cậu cũng không phải hạng người thích ra vẻ chủ nhân để thiết lập kỷ cương trong nhà, cậu chỉ muốn mọi thứ trôi qua trong yên lặng. Ngược lại, đối phương có vẻ lo lắng khi thấy phía bên này không hề đả động gì, bà ta cứ đứng ngồi không yên rồi cuối cùng cũng tìm được lúc chỉ có hai người để hạ thấp giọng van nài.

"Chuyện lần trước, thực sự tôi vô cùng xin lỗi cậu. Tôi không nên làm như vậy, nhưng sự thật là chồng tôi... gần đây việc kinh doanh gặp khó khăn nên ngay cả ngôi nhà cầm cố cũng bị mất, thế nên... tôi đã nhất thời nảy sinh lòng tham. Lúc đó có lẽ tôi đã bị ma đưa lối quỷ dẫn đường rồi. Con cái tôi vẫn đang ở tuổi cần phải đi học thêm... Chỉ cần cậu cho phép tôi tiếp tục làm việc ở đây, tôi xin hứa từ nay về sau tuyệt đối không để chuyện đó xảy ra nữa."

Nhìn cách nói chuyện, nét mặt và cử chỉ, có vẻ bà ta không hề nói dối. Nghe đến chuyện người chồng phá sản và vẫn còn con nhỏ phải nuôi nấng, Si Hyun bỗng thấy lòng dao động. Cậu vô thức liên tưởng đến hoàn cảnh trước đây của chính mình. Dù không có lý do đó thì có lẽ cậu cũng sẽ bỏ qua, nhưng nhìn một người phụ nữ trạc tuổi người mẹ đã khuất của mình đang khúm núm van xin thế này, lòng cậu không mấy dễ chịu. Hơn hết, Si Hyun vốn không quen với việc sai bảo kẻ dưới, bản tính bẩm sinh của cậu cũng không phải kiểu người có thể dứt khoát đoạn tuyệt.

"Không sao đâu."

"Vậy, còn... đối với Chủ tịch."

"...Tôi sẽ không nói đâu."

Ngay lập tức, nét mặt người phụ nữ rạng rỡ hẳn lên. Cũng đúng thôi, bởi người nắm quyền thực sự của ngôi nhà này chính là Cha Moo Heon, nên việc cậu không mách lẻo với hắn là điều khiến bà ta vô cùng nhẹ nhõm. Hơn nữa, dù ở bất kỳ lĩnh vực nào cũng vậy, nhưng đặc biệt là ngành nghề này, thế giới của họ cũng chật hẹp chẳng kém gì cái xã hội thượng lưu đầy rẫy những mối quan hệ chồng chéo. Ở cái mảnh đất này, nếu tin đồn một người bị đuổi việc vì dám chạm tay vào đồ đạc của chủ nhà lan ra, bà ta sẽ vĩnh viễn không bao giờ có thể hành nghề được nữa. Đó là chưa kể đến việc bị khởi tố hình sự chắc chắn sẽ bám đuổi theo sau. Chỉ cần một chút sơ sẩy, vì lòng tham nhất thời mà miếng cơm manh áo có thể bị cắt đứt mãi mãi.

Không lâu sau khi sự việc kết thúc một cách chóng vánh, Si Hyun đã nhận được sự cho phép ra ngoài từ Cha Moo Heon. Thực tế, cậu đã liên tục đề cập đến vấn đề này trước khi hắn đi Mỹ, nhưng hắn đã lấy lý do về khả năng mang thai của Si Hyun cùng nhiều lý do vụn vặt khác để trì hoãn mãi cho tới tận bây giờ mới miễn cưỡng đồng ý.

Tất nhiên, việc Si Hyun ra ngoài một mình như trước đây vẫn không được phép. Đó là điều kiện mà Si Hyun cũng đã lường trước được, và quan trọng hơn hết, lòng cậu cũng chẳng yên tâm nếu để Moo Young ở lại nhà một mình. Dù ngoài những người giúp việc lành nghề thì vẫn còn rất nhiều người hầu kẻ hạ có thể chăm sóc cho Moo Young, nhưng gạt chuyện đó sang một bên, cứ nghĩ đến cảnh thằng bé sẽ mỏi mắt mong chờ mình quay về là cậu lại chẳng nỡ rời bước. Nhất là khi cậu đã quá hiểu rõ đứa trẻ sẽ trải qua những ngày tháng như thế nào khi vắng mình thông qua những trải nghiệm trước đây.

Có lẽ Cha Moo Heon đã dự đoán được điều đó. Không, chắc chắn là hắn đã tính toán hết rồi. Si Hyun rùng mình trước sự xảo quyệt của hắn, đồng thời cũng thấy bản thân thật thảm hại khi cứ phải vận hành theo đúng những gì đối phương mong đợi. Tuy nhiên, việc gì cũng phải có kinh nghiệm thì mới làm tốt được. Vốn dĩ là người khá cứng nhắc trong việc nghỉ ngơi, lại thêm mấy năm trời chưa từng có trải nghiệm nào về khái niệm "đi chơi", nên đối với Si Hyun, dù có đạt được thứ tự do chỉ mang tính hình thức kia, cậu cũng chẳng biết phải tận hưởng nó thế nào.

Ban đầu, cậu cứ thế đi tới công viên gần dinh thự. Bởi đó là lựa chọn đơn giản và phổ biến nhất mà Si Hyun có thể nghĩ ra. Thế nhưng trái với mong đợi, nơi đó lại quá đông người, cộng thêm việc Moo Young vốn ghét những nơi ồn ào nên lần ra ngoài đầu tiên đã kết thúc một cách nhạt nhẽo. Thêm vào đó, thời tiết vẫn chưa hoàn toàn ấm lên khiến cậu lo lắng Moo Young có thể bị cảm lạnh, và quan trọng hơn cả là cậu cảm thấy ái ngại trước những ánh mắt nhìn vào những đứa trẻ đang đi dã ngoại cùng cả cha lẫn mẹ. Thực tế, đó mới là lý do chính yếu.

Chứng rối loạn hoảng sợ tưởng chừng đã thuyên giảm của Si Hyun lại tái phát, khiến cậu không dám nghĩ đến chuyện đi đâu nữa trong suốt mấy ngày sau đó. Tuy nhiên, nếu từ bỏ quá sớm thì cậu vẫn không thể vứt bỏ được sự luyến tiếc đối với thế giới bên ngoài. Vì vậy, Si Hyun quyết định dẫn Moo Young ra ngoài một lần nữa. Đối với ai đó, đây có thể là chuyện chẳng đáng gì, nhưng với Si Hyun, đó là một quyết định vô cùng to lớn.

"Con có thấy khó chịu không?"

Moo Young khẽ gật đầu. Sau khi kiểm tra dây an toàn trên ghế ngồi ô tô của trẻ em thêm một lần cuối, Si Hyun đưa cho thằng bé một bình nước và một miếng bánh gạo rồi bảo tài xế xuất phát. Ngay khi chiếc sedan chở họ bắt đầu lăn bánh, đứa trẻ đi đôi giày nhỏ nhắn bắt đầu đung đưa hai chân và ngắm nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ. Si Hyun lặng lẽ ngắm nhìn dáng vẻ ngây thơ ấy của thằng bé một lát, rồi sau đó cậu cũng cùng hướng mắt nhìn ra phong cảnh bên ngoài.

Sau khoảng vài chục phút di chuyển, một tòa nhà đồ sộ với thiết kế tinh tế hiện ra bên ngoài cửa sổ. Thật không may là do thời tiết âm u nên trông nó có vẻ hơi u ám, nhưng Moo Young có vẻ chẳng hề bận tâm. Ngay khi tài xế hoàn tất việc đỗ xe trong bãi đỗ xe dưới hầm và thông báo đã đến nơi, Si Hyun vốn hay thẫn thờ theo thói quen bỗng giật mình tỉnh táo lại.

Cậu đã hết lời từ chối người tài xế cứ khăng khăng đòi xách giúp chiếc túi xách vốn chẳng có gì nhiều, nhưng vô ích. Trong quá trình đó, cậu còn phải nghe người tài xế giải thích để cậu yên tâm rằng ông ta cũng là một Omega, nên cậu chẳng còn cách nào để từ chối thêm nữa. Nhìn điệu bộ này, có vẻ đây là cách đối phó mà hắn đã dạy cho ông ta từ trước.

Chẳng hiểu sao lần trước đối với người quản lý biệt thự trung niên đến đưa chìa khóa, hắn cũng bảo đó là đàn ông lạ mặt này nọ, nên cậu tự hỏi có phải hắn có ý định chỉ thuê toàn Omega cho tất cả các vị trí dưới quyền hay không. Đó là một sự kết hợp mà sẽ chẳng bao giờ có chuyện phát sinh quan hệ, mà dù có quan hệ đi chăng nữa thì cũng chẳng thể có kết quả gì. Từ đó, một câu hỏi thoáng qua trong đầu Si Hyun rằng liệu Cha Moo Heon có quên mất bản thân vốn thuộc về loại hình phân hóa nào hay không, nhưng đó cũng chỉ là suy nghĩ của riêng cậu mà thôi.

Cuối cùng, sau một hồi phản kháng ngắn ngủi không thành, Si Hyun ôm Moo Young bước vào thang máy với người tài xế theo sau. Dù đã cố kìm nén nhưng tiếng thở dài vẫn cứ thế thoát ra. Xét cho cùng thì đối phương cũng chỉ đang thực hiện một cách tận tụy mệnh lệnh của cấp trên, nhưng chính sự tận tụy đó lại khiến Si Hyun thấy nghẹt thở. Rõ ràng Cha Moo Heon đang ở Mỹ, vậy mà đôi khi cậu vẫn có cảm giác như hắn đang quan sát mình ngay cả khi không có mặt ở bên cạnh. Thực tế, vì hắn vẫn nhận báo cáo về mọi đường đi nước bước của cậu và Moo Young từ những người làm nên cảm giác đó cũng không hẳn là lầm tưởng.

Ít ra thì trên tấm bảng quảng cáo dài lắp đặt ở một góc thang máy đang phát video, nên cậu có thể giả vờ đứng xem để chịu đựng sự im lặng khó chịu ấy. Đoạn video là một tác phẩm nghệ thuật truyền thống sử dụng công nghệ CG để làm cho những bức tranh cổ của các danh họa trong bảo tàng chuyển động, và nó tinh xảo đến mức ngay cả một người mù tịt về lĩnh vực này như Si Hyun cũng nhận thấy người ta đã đầu tư rất nhiều công sức vào đó. Có vẻ Moo Young cũng thấy tò mò trước sự kích thích thị giác mới mẻ này, thằng bé hơi nghển cổ về phía màn hình và chăm chú theo dõi.

Thang máy đến tầng cần tới, cửa mở ra nhẹ nhàng về hai phía. Một nhân viên đã đợi sẵn ở ngay phía trước, chắp hai tay cung kính chào hỏi rồi tự nhiên bắt chuyện với họ. Đối với Si Hyun, đây là một sự tiếp đón đầy áp lực mà cậu chẳng hề mong muốn, hệt như người tài xế đang theo sau mình vậy.

"Đây là loại xe nôi mà bảo tàng chúng tôi cho các khách hàng nhỏ tuổi mượn. Nhận được thông báo quý khách sẽ tới, chúng tôi đã chuẩn bị một sản phẩm hoàn toàn mới và đã hoàn tất việc khử trùng kỹ lưỡng trước đó, nên quý khách hoàn toàn có thể yên tâm về vấn đề an toàn."

Dù không rõ cụ thể là chuyện gì, nhưng chắc chắn là chúng tôi đã vô tình khiến những người này phải mệt mỏi kha khá. Si Hyun vừa nghĩ vậy vừa nhếch môi nở một nụ cười khô khốc mang tính xã giao. Các cơ mặt vốn phải gượng ép để tạo ra nụ cười ấy như đang bị co giật. Khi ở trong nhà, nếu không phải trước mặt Moo Young thì cậu chẳng cần phải giả vờ, nhưng khi ra ngoài thì những điểm này lại thật phiền toái.

Thế nhưng Moo Young cứ nắm chặt lấy cổ áo Si Hyun, không chịu rời khỏi vòng tay cậu. Sau vài lần nhõng nhẽo, cuối cùng thằng bé cũng miễn cưỡng ngồi vào xe nôi, dù đôi môi hơi bĩu ra nhưng không còn quấy khóc thêm nữa. Đó là bởi thằng bé chợt nhớ lại lời dặn của cha rằng mẹ đang mệt, con hãy bắt đầu thôi không đòi bế nữa đi. Dù trong lòng vẫn nghĩ rằng con chưa nặng đến thế đâu, nhưng hình ảnh Si Hyun nằm liệt giường trên giường qua khe cửa biệt thự lại hiện lên mồn một trong tâm trí nó. Vì vậy, nó đã cố gắng kìm nén mong muốn được ôm chặt lấy mẹ như một con gấu lười.

Con muốn được vòi vĩnh lắm nhưng phải nhịn thôi, vì tương lai mà. Cha đã gọi đó là sự kiên nhẫn. Đối với trí óc non nớt của Moo Young, đó là một khái niệm không dễ hiểu, nhưng nếu việc không bám lấy mẹ chính là sự kiên nhẫn thì việc thực hiện còn khó hơn cả việc thấu hiểu nó.

"Này con."

Khi Si Hyun đưa cho con gấu bông, Moo Young ôm chặt lấy nó như thể muốn làm nổ tung lớp bông bên trong rồi vùi mặt vào đó. Mùi hương quen thuộc tỏa ra từ con búp bê khiến cõi lòng vốn đang xao động bất an của thằng bé dịu lại đôi chút. Ngồi trên xe nôi với tầm nhìn thấp hơn, thế giới trong mắt Moo Young vẫn hiện ra thật to lớn.