Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Đéo hoan nghênh mấy con trà con vào stalk tao với đọc chùa nhà t nhé. Mệt lòn vl. Tự mua truyện mà đọc. T đéo hoan nghênh chúng mày :)

---

Ực. Yết hầu của Si Hyun chuyển động mạnh khi cậu nuốt khan một ngụm nước bọt. Động tác của bàn tay to lớn luồn qua kẽ tóc để đỡ lấy gáy cậu uyển chuyển tựa như một con rắn độc, khiến cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng. Hơi thở nóng hổi của người đàn ông phả vào dái tai gây nhột nhạt, đôi môi sắc nét của hắn bắt đầu mơn trớn dọc theo đường nét cổ hiện ra dưới làn tóc.

"Mọi ghi chép liên quan đến cậu trên mạng đều đã bị xóa sạch từ lâu rồi. Tuy những thứ như báo giấy thì tôi không thể vươn tay can thiệp, nhưng tuyệt nhiên không hề có bức ảnh nào chụp mặt cậu lọt ra ngoài. Cả cái tên cũng vậy, vì lúc đó cậu vẫn còn là trẻ vị thành niên."

Đó là một việc khả thi, bởi Hàn Quốc vốn dĩ là một quốc gia vô cùng tôn trọng quyền riêng tư về hình ảnh và danh tính của người phạm tội. Nhờ vậy, quá trình chạy chọt diễn ra tương đối trót lọt, và việc xóa bỏ hồ sơ cũng được thực hiện sạch sẽ gọn gàng. Thêm vào đó, quá khứ sống thu mình của Si Hyun khiến cậu hầu như chẳng để lại bất cứ dấu vết hay hoạt động ngoại khóa nào, vậy nên trừ phi phải đứng trên những bục phát biểu ngập tràn ánh đèn flash của báo giới, khả năng có người quen nhận ra khuôn mặt cậu và tiếp cận là cực kỳ thấp.

Giả dụ chuyện đó thực sự xảy ra, hắn cũng chẳng hề nơm nớp lo sợ rằng mình không thể xử lý nổi. Nói lý không xong thì dùng tiền, tiền không được thì dùng vũ lực, vũ lực vẫn vô tác dụng thì quay lại vạch xuất phát, lặp đi lặp lại quy trình thuyết phục theo cách riêng của hắn đến vô tận là xong. Uy hiếp vốn là ngón đòn sở trường của hắn. Trong số vô vàn những minh chứng thành công từ biệt tài đó, sự ra đời của Moo Young chính là cột mốc tiêu biểu nhất. Xét theo khía cạnh xác suất, việc hắn không tận dụng lại thủ đoạn này mới là điều kỳ lạ.

"Đề phòng vạn nhất, tôi còn cất công lục lọi cả cuốn kỷ yếu trung học của cậu, nhưng ngoại trừ những bức chụp tập thể, tôi chẳng tìm thấy bức ảnh cá nhân hay cái tên của cậu ở bất kỳ đâu."

Việc lùng sục cuốn kỷ yếu của Si Hyun chung quy cũng chỉ xuất phát từ dục vọng cá nhân. Hắn muốn được ngắm nhìn thời niên thiếu của vợ mình, muốn thấy dáng vẻ ngô nghê và non nớt trong bộ đồng phục học sinh. Thế nhưng thật trớ trêu, dù có lật tung cả cuốn sổ, trang cá nhân của học sinh mang tên Baek Si Hyun vẫn bặt vô âm tín. Dựa vào thời điểm phát hành, có vẻ như người ta đã cố tình loại bỏ cậu ra khỏi đó sau khi vụ án sát hại người thân bị phanh phui. Nghĩa là, học sinh tên Baek Si Hyun đã không được lưu giữ lại chút dấu tích đàng hoàng nào, ngay cả ở chính cái nơi cậu đã gắn bó suốt ba năm trời. Bọn họ đã chà đạp và xóa sổ cậu như tẩy đi một vết nhơ. Nhờ vậy, Si Hyun chỉ còn là một cái bóng ma lẩn khuất trong những bức ảnh tập thể, không tên tuổi, chẳng có lấy một dòng giới thiệu cá nhân.

Đột ngột biết được sự thật này ngoài ý muốn, Si Hyun sững sờ nghẹn họng. Giờ đây, dẫu cậu không mảy may cảm thấy tổn thương vì dăm ba chuyện vụn vặt này, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn dâng lên một sự trống rỗng khó tả. Cảm giác ấy mới lạ lùng làm sao.

"Chẳng một ai nhớ về quá khứ của em ngoài tôi ra đâu."

Chẳng một ai cả. Cha Moo Heon lặp lại từ đó, thanh âm trầm khàn thì thầm, vòng tay hắn càng siết chặt lấy Si Hyun hơn. Hắn vùi môi vào chiếc cổ mong manh, nơi mà chỉ cần khẽ cắm nanh vào là có thể dễ dàng khơi trào dòng máu đỏ tươi. Si Hyun giật thót mình trước xúc cảm trần trụi ấy, một khuôn mặt chợt xẹt qua tâm trí cậu.

Liệu Cha Moo Joon có còn nhớ đến cậu không? Tự vấn điều này vào lúc này quả thật vô cùng kỳ quặc, nhưng cậu chỉ tò mò thuần túy. Dù tự nhận thức được việc thắc mắc ngay lúc này là hoàn toàn lệch nhịp, thế nhưng dẫu cho người chấp thuận là cậu, thì kẻ đưa ra lời đề nghị lại chính là Cha Moo Joon, và cũng vì sự kiện ấy mà cuộc đời cậu đã rẽ sang một hướng hoàn toàn khác. Do đó, cậu tự hỏi liệu gã có còn nhớ đến sự tồn tại của mình hay không. Đôi mắt hẹp dài đặc trưng của gã mờ nhạt hiện lên rồi tan biến. Thật ra, đừng nói là gã, ngay cả ngũ quan của Seo Mi Ran - người mà cậu vừa mới gặp gỡ ban ngày, cậu cũng chẳng tài nào nhớ rõ chi tiết.

"Nên là không sao cả."

"..."

"Thật sự chỉ có mình tôi thôi, em cứ an tâm đi."

Lồng ngực Cha Moo Heon phập phồng mạnh mẽ. Ngay khi hắn hít một hơi sâu, mùi hương cơ thể đặc trưng của Omega thuộc về hắn hòa quyện cùng chút Pheromone thoang thoảng và mùi sữa ngọt ngào xộc thẳng vào mũi. Đó là minh chứng rõ ràng cho việc cậu đã ôm ấp đứa trẻ cả ngày dài. Say đắm trong mọi mùi hương thanh bình và thân thuộc ấy, sát khí của Cha Moo Heon dần lắng xuống. Ngay sau đó, câu hỏi thốt ra từ đôi môi hắn lại là thứ vô cùng bất ngờ, không chỉ với Si Hyun mà còn với bất cứ ai quen biết hắn.

"Em đã từng hẹn hò bao giờ chưa?"

Làm gì có chuyện đó. Ngay khi Si Hyun ngoan ngoãn lắc đầu, đôi môi Cha Moo Heon đang vùi trong làn da mềm mại của cậu khẽ nhếch lên một độ cong mãn nguyện đến lạ.

"Thật tình cờ, tôi cũng vậy."

Si Hyun im lặng. Không hẳn vì cậu không biết nên đáp trả Cha Moo Heon thế nào, mà mặt khác, cậu không thể tin nổi vào tai mình. Tất nhiên, với cái tính cách chẳng thể chỉ dùng từ "khốn nạn" để hình dung của hắn, hắn là một kẻ cực kỳ khó nhằn bởi sự phức tạp đến tột độ. Thế nhưng, trái ngược hoàn toàn với phần "phần mềm" hỏng hóc ấy, vẻ bề ngoài của hắn lại đặc biệt xuất chúng. Vậy nên, rõ ràng là sẽ có hàng dài người sẵn sàng luồn cúi lấy lòng hắn để có được một buổi hẹn hò chớp nhoáng.

Đương nhiên, Cha Moo Heon đã từng trải qua vô vàn những cuộc gặp gỡ mang tính chất tương tự như suy đoán của Si Hyun. Thế nhưng, trong tất cả những lần qua lại ấy, mục đích duy nhất của hắn chỉ đơn thuần là tình dục. Hắn chỉ bố thí chút thời gian mỗi khi nửa thân dưới có nhu cầu, vào lúc mấy kẻ đáng để chơi đùa kia khúm núm cầu xin hắn ban phát thì giờ. Sự tồn tại của họ rẻ mạt đến mức thậm chí còn chẳng xứng được gọi là bạn tình. Do đó, mặc kệ đối phương tự luyến ra sao, bản thân Cha Moo Heon chưa bao giờ cho rằng mình đã từng trải qua một buổi hẹn hò thực thụ. Xét theo góc độ nào đó, đây cũng là một thứ logic có cơ sở.

Tuy nhiên, giữa hắn và Si Hyun là một mối liên kết vượt xa giới hạn thể xác thông thường. Vì thế, hắn chợt nảy sinh ý định thử làm cái trò hẹn hò chết tiệt mà bao người vẫn làm. Thật nực cười khi buổi hẹn hò đầu tiên lại diễn ra vào lúc đứa con ruột thịt được tạo ra từ việc hòa trộn dòng máu của hai người đã biết đi biết nói. Nếu người ngoài biết rõ ngọn ngành, ắt hẳn họ sẽ ném cho hai người những ánh nhìn dị nghị, nhưng đối với Cha Moo Heon, đó lại là minh chứng cho sự đặc biệt vô ngần trong mối quan hệ của họ. Tình yêu giữa hắn và Si Hyun chính là như vậy. Điều này cũng liên kết trực tiếp tới nhận thức của hắn, rằng việc nói lời yêu quá đỗi dễ dàng thực chất chỉ là một sự nông cạn và rẻ tiền.

Bám víu vào buổi hẹn hò đầu tiên, nhìn đi nhìn lại thì quả thực có phần ấu trĩ. Nhưng chỉ riêng với Si Hyun, Cha Moo Heon lại sinh ra sự ám ảnh đặc biệt với hai chữ "lần đầu". Người ta thường bảo rằng con người sẽ chẳng bao giờ quên được kẻ đã giúp họ mở rộng thế giới quan của mình. Một trích đoạn trong quyển tiểu thuyết hắn từng đọc qua, nay lại hiển hiện rõ ràng hơn bao giờ hết.

Lần đầu làm tình. Nụ hôn đầu tiên, đứa con đầu lòng... Cố công phân tích tâm lý thích hoài niệm về việc trải nghiệm thứ gì đó lần đầu tiên trong đời của chính mình, hắn cảm thấy nó tựa như sự chấn động mà một đứa trẻ ngây ngô trải qua khi thu nhận nhận thức và giác ngộ về một khái niệm hay sự tồn tại nào đó. Đó là một ranh giới hoàn toàn xa vời so với những xúc cảm của đám người lớn đã thối nát và hoen ố bởi thực tại.

Hắn lại hít một hơi căng tràn Pheromone của Si Hyun đang ngoan ngoãn nép trong vòng tay hắn.

A. Cha Moo Heon thực sự cảm thấy như mình vừa được tái sinh.

*

Bất chấp tiết trời se lạnh, khu trung tâm thành phố vào ban ngày vẫn tràn trề sức sống.

Chiếc Ferrari đen tuyền lướt đi từ khu dân cư ở Hannam-dong và phóng thẳng vào trung tâm, trong suốt quãng đường, ánh mắt Si Hyun chưa một lần rời khỏi khung cửa sổ. Mỗi khi xe dừng lại chờ đèn đỏ, cậu đều có thể nhận ra một ánh nhìn sắc như dao cạo phóng ra từ ghế lái cắm thẳng vào má mình, nhưng cậu cố tình vờ như không biết. Lúc này, việc thu vào tầm mắt thế giới rực rỡ bên ngoài sau khoảng thời gian dài đằng đẵng quan trọng hơn việc phải e dè sắc mặt của Cha Moo Heon rất nhiều.

Đương nhiên, trong lúc cậu cuộn mình ẩn náu tại căn biệt thự nọ, thế giới ngoài kia cũng chẳng có thay đổi gì to tát. Thành phố lướt qua ngoài cửa xe, từ những khu rừng bê tông xám xịt đến những dòng người dạo bước trên phố, tất thảy đều trông hệt như ký ức của cậu, thế nhưng sự thân thuộc ấy lại khơi gợi trong Si Hyun một nỗi hoài niệm nhè nhẹ. Lúc mới mãn hạn tù, mọi thứ trước mắt cậu đều hiện lên thật diệu kỳ và xa lạ, còn giờ đây, quãng thời gian đó dường như đã xa xôi như một kiếp trước vậy.

Rốt cuộc làm thế nào mình có thể cam chịu bị nhốt ở nơi đó suốt ba năm trời nhỉ? Sự hoang mang ấy chợt lóe lên lạ lùng. Cậu không tài nào lý giải nổi việc bản thân trong quá khứ đã từng vô số lần khao khát được quay lại căn phòng chật hẹp ấy. Sự tự do mà cậu đớn đau đánh đổi sau biết bao lần mất mát đã thổi phồng sự tồn tại của chính cậu. Đôi mắt dán chặt vào đường phố bên ngoài ánh lên sự khát khao chẳng thể che giấu.

Cha Moo Heon không rời mắt khỏi dáng vẻ ấy của Si Hyun.

Chợt hình ảnh Si Hyun ôm đứa bé xuất viện ngày trước hiện ra. Vẻ hoảng hốt xen lẫn sự chống cự, không muốn bước chân ra khỏi phòng bệnh ấy vẫn in hằn trong tâm trí hắn. Lần đầu tiên bước ra khỏi bệnh viện sau ròng rã gần một năm, Si Hyun cư xử như thể hắn là chỗ dựa duy nhất của mình, và thực tế là vậy. Như kẻ ôm chiếc la bàn hỏng, cậu không ngừng run rẩy bồn chồn và chỉ muốn trốn vào trong lồng sắt. Chẳng màng đoái hoài đến thế giới bên ngoài, cậu bối rối không biết phải làm gì với đứa trẻ đang bập bẹ trong tay.

Ấy vậy mà bây giờ thì sao. Trong ánh mắt dán chặt vào cảnh vật ngoài ô cửa sổ của cậu lại chất chứa sự khao khát đến rõ mồn một. Ngay khi cảm nhận được điều đó, Cha Moo Heon thoắt giật mình tự vấn liệu có phải hắn đã sai lầm khi đưa Si Hyun ra ngoài, nhưng chung quy thì đây cũng là đề xuất do chính hắn khơi mào. Hơn nữa, dạo gần đây Si Hyun suốt ngày giam mình trong nhà và có vẻ như đang âm thầm chịu đựng sự căng thẳng, nên một buổi hít thở khí trời như hôm nay là điều tất yếu.

Chậc. Cha Moo Heon khẽ chép miệng. Mang danh là buổi hẹn hò đầu tiên nên dường như thần kinh hắn trở nên nhạy cảm hơn thường lệ. Dù có nghĩ đi nghĩ lại, nguyên nhân chủ chốt vẫn nằm ở việc hắn cảm thấy chướng mắt với địa điểm đã chọn cho buổi hẹn hò đầu tiên này. À không, bản chất và mục đích của địa điểm đó không phải là vấn đề, điểm mấu chốt là đúng lúc này, nơi đó lại hội tụ toàn những kẻ quen mặt bọn họ. Đối với một người chỉ muốn tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh của hai người như hắn, việc này thật sự khiến hắn phát cáu.

Chiếc Ferrari rẽ vào bãi đỗ xe ngầm rồi trượt vào một góc khuất vắng lặng. Trước khi Cha Moo Heon kịp với tay tháo đai an toàn cho Si Hyun sau cú đỗ xe điêu luyện, cậu đã nhanh chóng cựa quậy trước. Cạch. Tiếng nút chốt dây an toàn bung ra vang lên. Tự tháo dây an toàn, Si Hyun lập tức đặt tay lên tay nắm cửa xe rồi kéo xuống.

"......."

Thế nhưng, cánh cửa chỉ phát ra những tiếng lạch cạch rời rạc chứ không hề nhúc nhích. Trong lúc kim giây trên chiếc đồng hồ nạm ở cổ tay phải nhích hết một vòng, Si Hyun loay hoay thêm vài bận nữa rồi mới ngoảnh mặt sang nhìn Cha Moo Heon. Khoảng không chìm vào sự vắng lặng ngắn ngủi. Không phát ra lấy một tiếng thở, Cha Moo Heon đăm đăm nhìn vào khuôn mặt Si Hyun rồi rướn người tới. Bàn tay khổng lồ luồn qua phía sau đệm tựa đầu của ghế phụ.

Si Hyun ngoan ngoãn hé môi. Khối thịt dày và nóng bỏng mạnh bạo chui rọt vào trong, càn quét lớp niêm mạc nhạy cảm, cuộn lấy đầu lưỡi rồi mặc sức giày vò khoang miệng nhỏ bé. Cha Moo Heon vấy đầy nước bọt lên đôi môi của Si Hyun, y như một con chó điên cứ thấy người là đè ra liếm mặt, rồi mới chậm rãi lùi ra sau, một sợi bạc mỏng dính kéo dài giữa hai phiến môi rồi đứt phựt. Hắn mở hộp đựng găng tay, lau sạch khóe miệng cho cậu rồi quẳng tờ giấy vào trong, kết thúc nụ hôn bằng một cái chạm môi phớt nhẹ lên má Si Hyun, nơi lúm đồng tiền mờ nhạt sẽ ẩn hiện mỗi khi cậu mỉm cười. Sắc hồng phơn phớt tỏa ra vì bầu không khí nóng bỏng trong xe thoạt nhìn thật hút mắt.

"Cơ thể sao rồi?"

"Rất ổn thưa ngài."

Giọng nói tuy nhỏ nhẹ nhưng thanh âm lại vô cùng rành mạch. Như ngầm khen ngợi câu trả lời ấy, Cha Moo Heon lấy sống mũi cao thẳng cọ xát một cái lên vết lúm đồng tiền của Si Hyun. Hơi nóng dồn xuống bụng dưới. Thâm tâm hắn muốn điên cuồng lao vào làm tình trên xe như trước đây, bỏ mặc mọi ánh nhìn của kẻ lạ, dập mạnh đến mức thân xe cũng phải ré lên thảm thiết, nhưng lịch trình đầu tiên của ngày hôm nay vẫn chưa kết thúc nên hắn buộc phải kìm nén.

Khoảng chừng một tuần trở lại đây, tuyến Pheromone của Si Hyun đã dần hồi phục và ổn định. May mắn thay, có vẻ như cơ thể cậu đang thích ứng lại với lượng thuốc đã được điều chỉnh. Cứ đà này, nếu tình trạng tiến triển tốt hơn, hắn dự định sẽ cho cậu ngừng sử dụng thuốc một thời gian. Không phải là hắn quyết định cắt đứt hoàn toàn. Hắn chỉ muốn tranh thủ khoảng thời gian Giáo sư Seo nghiên cứu một phiên bản thuốc mới để khôi phục cơ thể Si Hyun về trạng thái bình thường nhằm chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống.

Cạch. Chốt khóa bung mở, cánh cửa xe bật tung. Nụ hôn sâu chia sẻ Pheromone ban nãy khiến Si Hyun có chút chuếnh choáng, cậu chậm chạp rướn người bước ra khỏi ghế phụ. Trong lúc đó, Cha Moo Heon đã vòng qua mui xe, vươn tay tóm lấy vai Si Hyun, kéo cậu sát vào lòng mình rồi tự tay đóng sầm cửa lại.

"Đi thôi."

Bàn tay đang ôm vai tự nhiên trượt dọc theo đường cong cơ thể rồi dừng lại ở vòng eo. Hắn thậm chí còn thò tay vào túi áo, mơn trớn vùng bụng dưới cách lớp vải mỏng manh, nhưng Si Hyun vẫn nằm ngoan ngoãn mà không mảy may bộc lộ chút bất mãn nào. Hài lòng với sự quy thuận ấy, Cha Moo Heon cứ liên tục cọ môi vào vành tai cậu trong suốt quãng đường thang máy đi lên.

"Tôi đã đặt phòng khách sạn cho tối nay rồi."

"....Moo Young thì sao-"

"Nó không còn bú mớm nữa, với cả có bảo mẫu trông chừng rồi, em còn lo gì nữa?"

"...."

"Đã cất công ra ngoài rồi thì em phải hưởng thụ chứ."

Nếu ai đó vô tình nghe được những lời này, hẳn họ sẽ nghĩ hắn là một kẻ sở hữu tư tưởng vô cùng phóng khoáng. Nhưng Si Hyun hoàn toàn chắc chắn rằng, thứ "hưởng thụ" mà Cha Moo Heon đang muốn ám chỉ không phải là không khí trong lành của lần dạo chơi này, mà là việc làm tình ở một không gian mới lạ. Cậu cũng đinh ninh rằng, nếu đêm nay không quay về biệt thự, Moo Young chắc chắn sẽ quấy khóc đòi cậu cho bằng được.

"Vậy thì chỉ... làm chuyện đó... rồi ngài quay về nhé. Moo Young đang chờ."

Đáp lại lời khước từ trái ý của Si Hyun, Cha Moo Heon không những chẳng thấy mếch lòng mà trái lại còn lấy làm thỏa mãn. Ý định muốn trở về nhà ấy chẳng xuất phát từ nguyên nhân nào khác ngoài đứa con chung của bọn họ. Hắn vô cùng ưng ý khi thấy thằng nhóc nhỏ xíu kia lại đang thực hiện xuất sắc vai trò trông giữ người mẹ của mình. Với tính cách của Si Hyun, dẫu đứa bé rứt ruột đẻ ra có làm cậu phiền muộn đến mức nào, rốt cuộc cậu vẫn sẽ đem lòng yêu thương nó. Nhưng Moo Young lại khôn khéo hơn, thằng bé cứ đáng yêu, ngoan ngoãn và mù quáng bám riết lấy mẹ, khiến hắn thấy thật đáng khen ngợi.

Đã đến lúc kiếm cho nó một đứa em rồi. Cha Moo Heon chìm đắm trong cảm giác hạnh phúc lâng lâng khi ấp ủ một suy nghĩ mà nếu Si Hyun biết được, chắc chắn cậu sẽ khiếp vía tới mức kinh hồn bạt vía. Thế nhưng, dục vọng thầm kín ấy đều bắt nguồn từ những lý lẽ riêng của hắn.

Việc giẫm đạp lên cha đẻ để giành lấy chiếc ghế Chủ tịch, suy cho cùng cũng là vì tổ ấm của bản thân và vì Si Hyun, nhưng trớ trêu thay, khi mục tiêu đã được hiện thực hóa, hắn lại liên tiếp vướng vào những rắc rối khiến bản thân ngày một xa cách với chúng. Vươn lên vị trí càng cao thì trọng trách phải gánh vác càng lớn, đó là một lẽ tất dĩ. Dù đã lường trước được điều này, nhưng khi phải trực tiếp đương đầu với thực tại và cảm nhận rõ khoảng thời gian vun vén cho tổ ấm đang ngày một hao hụt đi, một luồng cảm giác bồn chồn lo âu thoáng qua trong tâm trí hắn.

Mồi lửa thực sự thổi bùng lên sự bất an ấy chính là chuyến công tác Mỹ sắp tới. Dù có cắt giảm lịch trình gắt gao đến đâu, khi xem xét lại những buổi họp hành hay các công việc cần phải đôn đốc và đích thân xử lý tại đó, thì chí ít đây cũng là một chuyến đi dài hạn tính bằng tháng. Hơn nữa, trên cương vị là Tân Chủ tịch của Tae Baek, chuyến công du nước ngoài đầu tiên này lại càng đòi hỏi hắn phải dồn hết tâm huyết. Trong bối cảnh Trung Quốc đang tỏ ra hờ hững với thị trường Hàn Quốc dẫu tình hình trong nước đã tạm lắng xuống, việc chuyển hướng tập trung sang Bắc Mỹ là một sự thật hiển nhiên mà không chỉ nhân viên mới, ngay cả một kẻ xin việc cũng thừa sức nhận ra. Và hắn, với tư cách là người đứng đầu, là bộ mặt của một tập đoàn khổng lồ, bắt buộc phải là người tiên phong dẫn dắt quá trình thực thi nhiệm vụ khó nhằn đó.

Đã sở hữu một căn nhà riêng ở khu vực đó, nếu là lúc trước, ngoài việc lưu tâm đến sức khỏe của Moo Hee, hắn chỉ việc xách vali lên và đi là xong. Nhưng tình thế hiện tại đã xoay vần. Hắn phải bỏ lại Si Hyun và đứa trẻ mới chập chững tập nói ở Hàn Quốc để đến một nơi xa xôi mất tới vài chục tiếng đồng hồ bay, và đằng đẵng vùi mình ở đó không phải vài tuần mà là suốt mấy tháng trời.

Bởi vậy, ban đầu hắn đã nung nấu ý định mua một căn biệt thự rộng lớn ở vùng ngoại ô để đưa cả Si Hyun và Moo Young đi cùng. Nhân cơ hội này, hắn vừa muốn cho cậu tận hưởng chuyến du lịch nước ngoài, vừa muốn cậu được thảnh thơi sống ở vùng ngoại ô - nơi khác xa với một Hàn Quốc chật chội bởi những cánh rừng bạt ngàn trải dài, và ngắm nhìn Moo Young vô tư chạy nhảy. Hắn cũng nôn nóng muốn được lột trần và quấn lấy cậu say sưa ân ái dưới những tán cây cổ thụ trong lúc Moo Young chìm vào giấc ngủ. Hắn khao khát được chìm đắm trong nhục dục ở trạng thái nguyên thủy nhất. Nhưng nghiệt ngã thay, tình trạng cơ thể của Si Hyun lúc này lại chẳng hề khả quan. Trong bối cảnh ấy, dù bọn họ có sống tách biệt với phần còn lại của thế giới đi chăng nữa, việc bắt cậu phải sinh hoạt ở một nơi xa lạ, nơi văn hóa và ẩm thực khác xa hoàn toàn, hắn không thể đoán trước được liệu tâm lý của cậu sẽ có những biến động gì.

Mặt khác, hắn cũng cảm thấy bồn chồn. Gác lại chuyện phải kiêng khem tình dục ròng rã suốt mấy tháng trời, chỉ tưởng tượng đến nỗi bất an dâng trào khi không có Si Hyun kề bên đã đủ khiến hắn đứng ngồi không yên. Thật ra, gọi là bồn chồn thì không đúng bằng căn bệnh ghen tuông hoang tưởng ở mức độ nan y, thế nhưng Cha Moo Heon lại tự tiện quy chụp và tự ru ngủ bản thân rằng, hóa ra đây là những nỗi lo toan thường tình mà bất cứ cặp vợ chồng nào cũng phải nếm trải.

Và rồi, hắn thản nhiên tin chắc rằng những gã đàn ông ngoài kia cũng ôm chung nỗi ngờ vực y như hắn, rằng bạn đời của bọn họ sẽ lăng nhăng lúc vắng nhà. Suy nghĩ ấy càng bồi đắp thêm niềm tin mù quáng vào thứ hệ tư tưởng bệnh hoạn của hắn, rằng một khi đã yêu, việc nảy sinh những xúc cảm thế này là chuyện hiển nhiên. Ngay sau đó, lấy cớ trái tim cao cả của mình chỉ hướng về duy nhất một mình Si Hyun, hắn đã tự mình đắp nặn nên sự biện minh hợp lý cho tất thảy những chuyện tày trời mà hắn đã làm, cũng như những việc hắn dự tính giáng xuống đầu Omega của mình.

Khao khát khiến bụng Si Hyun phình to thêm lần nữa chỉ là một trong vô vàn những tính toán đó. Khác với hắn, Si Hyun vẫn chưa bị đánh dấu, và tương lai của cậu đang mù mịt hơn bao giờ hết bởi những tác dụng phụ của thuốc. Do đó, hắn không tài nào an tâm cho nổi.

Không ai đoán trước được điều tồi tệ gì sẽ ập đến trong lúc hắn vắng mặt tại Mỹ. Dù hiện tại Moo Young đang làm rất tốt vai trò của một chiếc còng giam lỏng Si Hyun, nhưng nhìn chung, việc thằng bé còn quá nhỏ, nhỏ đến mức ngay cả việc cai sữa cũng phải khóc lóc ỉ ôi, chứng tỏ nó vẫn chưa đủ năng lực để sát cánh bảo vệ mẹ mình. Dĩ nhiên, dưới góc nhìn của Cha Moo Heon, khái niệm "bảo vệ" không chỉ đơn thuần là việc tách biệt và bao bọc Omega của hắn khỏi những tạp niệm bên ngoài, mà còn bao hàm cả việc giám sát gắt gao ngay từ bên trong.

Nhưng nếu chiếc bụng phẳng lì kia lại nhô lên, nếu cậu mang trong mình một giọt máu khác của hắn. Khi đó, bản thân Si Hyun cũng có thể dễ dàng dùng đứa bé làm bia đỡ đạn để trốn tránh áp lực từ thế giới bên ngoài. Dù ban đầu việc bắt ép cậu tiếp nhận có thể sẽ vô vàn trắc trở, nhưng một khi hạt mầm đâm chồi nảy lộc trong bụng cậu an toàn trụ lại và lớn dần theo năm tháng y như lúc mang thai Moo Young, thì từ thời khắc đó, mọi chuyện sẽ trót lọt. Tuy nhiên, nếu cân nhắc khoảng thời gian nghỉ dưỡng và lịch trình xuất ngoại sắp tới, ngay cả khi hắn dốc sức khiến cậu mang thai ngay lập tức thì thời gian cũng rất sát sao.

Phải nhanh chóng làm cho cậu mang thai.

Để làm được việc này, trước mắt hắn phải cắn răng nán lại thêm một chút chờ cho tuyến Pheromone của Si Hyun ổn định trở lại. Vì lẽ đó, Cha Moo Heon đã không ngần ngại hành hạ Giáo sư Seo lên bờ xuống ruộng. Hắn ý thức được đây là một hành vi mất trí, nhưng trong lúc quỹ thời gian đang dần cạn kiệt mà sự phục hồi của Si Hyun lại chậm như rùa bò, hắn quả thực không thể kiềm chế cơn thịnh nộ. Nghĩ lại xem cội nguồn do đâu mà một loại thuốc vốn đang phát huy tác dụng lại đột nhiên sinh ra tác dụng phụ, khiến quá trình phục hồi chậm chạp đến vậy, thì đây đích thực là một sự trách móc trơ tráo đến cùng cực.

Cho dù nhìn nhận ở bất kỳ khía cạnh nào, chỉ cần đào sâu thêm một chút, tất thảy cũng chỉ là lối suy nghĩ ích kỷ và mang tính áp đặt triệt để từ vị trí của hắn mà thôi, thế nhưng, như một thói quen, Cha Moo Heon luôn biết cách khoác lên thứ dục vọng dơ bẩn của mình một lớp vỏ bọc hoàn mỹ.

"Đến rồi à?"

Ngay khi bước qua cánh cổng có đội ngũ an ninh đứng gác để tiến vào khuôn viên bảo tàng nghệ thuật, Seo Mi Ran đang tất bật chỉ huy đội ngũ nhân viên kiểm tra lại cơ sở vật chất đã ra mặt đón tiếp bọn họ bằng một nét mặt dửng dưng lạnh nhạt. Với lòng tự tôn và bản tính đặc trưng của mình, dĩ nhiên bà ta chẳng hề bộc lộ thái độ vồn vã, nhưng nó cũng không còn là sự hằn học gay gắt giống hệt cái hồi ở Pyeongchang-dong nữa.

Khoanh hai tay trước ngực, bà ta kiêu kỳ hất cằm, lia ánh mắt sắc lẹm săm soi Si Hyun từ đầu đến chân. Bộ trang phục với gam màu xám đậm chủ đạo do chính tay Cha Moo Heon chọn lựa tỉ mỉ từ đầu chí cuối này mang đậm phong cách preppy, trang nhã mà không quá u buồn. Thế nhưng, trông cậu như đang khoác lên mình bộ đồng phục học sinh, điều đó khiến Seo Mi Ran nhăn trán buông ra một câu chê bai gắt gỏng.

"Phải mặc cho nó thứ gì đó trông trưởng thành hơn chứ."

"Đứa trẻ này còn non nớt quá, tôi biết làm sao đây."

Cha Moo Heon thản nhiên đáp trả, nét mặt không mảy may biến sắc. Seo Mi Ran bật cười khẩy trước sự trơ trẽn đó, lập tức phản pháo.

"Đã từng lỡ dở một lần rồi, giờ có cố rêu rao sự chênh lệch tuổi tác với đứa mới rước về cũng chỉ tổ làm trò cười cho thiên hạ thôi."

Ngay sau đó, Seo Mi Ran lườm Si Hyun thêm một bận nữa, bà ta nghịch ngợm chiếc khuyên tai ngọc trai quá khổ trên tai mình, nuốt ngược tiếng thở dài đang chực trào ra rồi bổ sung thêm.

"Tóm lại, tốt nhất là cứ ở yên một chỗ, đừng có gây rối rồi đi về cho rảnh nợ."

Câu nói này ngầm răn đe hắn phải trông chừng cẩn thận tên Omega đầy khiếm khuyết của mình. Đương nhiên, Cha Moo Heon chẳng buồn chớp mắt mà độp lại ngay tức lự.

"Cho dù bà có năn nỉ chúng tôi ở lại lâu hơn, tôi cũng có chung dự định đó thôi, vậy nên bà khỏi cần lo."

Trong lúc cặp mẹ con đang mải buông dăm ba câu móc mỉa - một cuộc trò chuyện quá đỗi bất bình thường so với định nghĩa về gia đình tiêu chuẩn, Si Hyun mải mê quan sát cảnh vật xung quanh. Tọa lạc ngay giữa trung tâm Seoul tấc đất tấc vàng, bảo tàng nghệ thuật với diện tích lên đến 2,000 pyeong này nhìn qua lại trông hệt như một trường đại học. Thực chất, nếu so sánh quy mô đất đai thì hai bên cũng xấp xỉ nhau.

Khối kiến trúc được nhào nặn bởi bàn tay tài hoa của một kiến trúc sư người Tây Ban Nha kết hợp cùng một nhà thiết kế đến từ Paris. Mặt ngoài của công trình mang đậm hơi thở thiên nhiên, hòa quyện mượt mà và không hề lạc lõng với khu vườn bạt ngàn bao quanh. Dạo bước trên con đường lát đá được sắp đặt có chủ đích tỉ mỉ đến từng chi tiết để tiến vào bên trong, một luồng cảm xúc mới lạ ùa đến bởi sự giao thoa hài hòa giữa sự tính toán chính xác đặc trưng của kiến trúc đương đại và nét kiêu sa, cổ điển của châu Âu phồn hoa. Không gian bên trong toát lên một bầu không khí mang đậm chất ngoại quốc, đến mức người ta dễ dàng lầm tưởng rằng mình đang đặt chân đến một quốc gia nào đó chứ không phải Hàn Quốc. Có vẻ như nơi đây theo đuổi một concept hoàn toàn khác biệt so với nét đẹp mang đậm phong vị Á Đông của khách sạn Daehan.

Tuy nhiên, nơi này lại khuyết mất một thứ. Khán giả. Những tác phẩm nghệ thuật thuộc về bảo tàng đều tề tựu đông đủ, thế nhưng bóng dáng của nhóm người quan trọng không kém - những người chiêm ngưỡng - lại bặt vô âm tín. Điều này vốn là lẽ tất dĩ vì nơi đây vẫn chưa chính thức mở cửa đón công chúng, và hôm nay lại trùng khớp với ngày diễn ra lễ khánh thành tu sửa, song, ngay giây phút nhận ra sự vắng lặng ấy, không hiểu sao Si Hyun lại cảm thấy bảo tàng rộng lớn này có đôi phần quạnh hiu. Dù đèn đuốc có sáng rực rỡ đến mấy, nếu phải dạo bước một mình vào ban đêm, nơi này chắc chắn sẽ rất rùng rợn.

Đột nhiên, tiếng giày cao gót lộc cộc nện xuống sàn vang vọng từ phía cuối dãy hành lang mà Si Hyun đang ngắm nghía, tiếp đó, Cha Moo Hye lù lù xuất hiện cùng với hai người giám tuyển. Khoác trên mình bộ âu phục may đo màu be nhạt tông xuyệt tông kết hợp cùng chiếc áo sơ mi xếp nếp điệu đà, cô ả trố mắt kinh ngạc khi nhìn thấy Si Hyun đứng cạnh Cha Moo Heon, nhưng rồi nhanh chóng chỉnh đốn lại biểu cảm, bình thản bước về phía họ.

"Đến thật cơ à."

Câu cảm thán đó hoàn toàn là một lời nhận xét thuần túy, không vẩn đục chút ác ý hay cố tình gây khó dễ nào. Bản thân Si Hyun cũng đinh ninh rằng Cha Moo Heon sẽ đời nào cho phép mình đặt chân đến nơi này, nên cậu hoàn toàn thấu hiểu cho phản ứng ấy của cô ả.

Lý do Baek Si Hyun chọn bảo tàng mỹ thuật trực thuộc Tae Baek khi Cha Moo Heon hỏi cậu muốn đi đâu chính là vì những bức tranh. Cậu tò mò không biết bức tranh u tối vốn treo suốt trong phòng ngủ sẽ mang lại cảm giác thế nào khi được trưng bày trên tường của bảo tàng. Cậu tự hỏi liệu khi nó tìm được đúng vị trí của mình và được tắm mình dưới ánh sáng thì sẽ ra sao? Hơn nữa, cảm giác khi bản thân là khán giả đầu tiên đối diện với bức tranh trước khi nó được công bố cho bất kỳ ai khác sẽ như thế nào? Chính Si Hyun cũng thấy đây là một sự tò mò không giống với tính cách của mình từ trước đến nay. Đó là một sự thay đổi trong tâm cảnh đang lặng lẽ chuyển động dưới mặt nước.

Sự thôi thúc vừa nhen nhóm đã không ngừng thổi bùng trái tim cậu. Cha Moo Heon vốn đã lên mọi kế hoạch theo ý muốn của bản thân rồi mới lịch sự hỏi cậu, nên ban đầu Si Hyun đã đưa ra đủ mọi lý do để từ chối, nhưng lần này cậu đã bày tỏ ý chí của mình rõ ràng sau một thời gian dài. Thật may mắn, Cha Moo Heon vốn thấy Si Hyun suốt thời gian qua luôn ngoan ngoãn đến mức thiếu sức sống, nay lại tỏ ra tích cực nên hắn đã hưởng ứng và cuối cùng giả vờ miễn cưỡng chấp nhận. Đổi lại, Si Hyun đã quỳ xuống trước mặt hắn và phục vụ đến mức muốn sái cả quai hàm. Dù hắn không yêu cầu, nhưng Si Hyun cảm thấy bản thân dường như phải làm vậy.

"Moo Young giờ giao cho người giữ trẻ trông là được rồi chứ? Hai tuổi rồi nhỉ?"

"Nó chạy nhảy tốt lắm rồi."

Lần này người trả lời vẫn là Cha Moo Heon. Cha Moo Hye vừa đặt câu hỏi cho Si Hyun đã phản ứng lại một nhịp sau đó bằng một tiếng "À" và quay sang phía anh trai mình. Cô không hề tỏ ra bối rối mà tự nhiên chuyển sang chủ đề khác. Trong lúc đó, Seo Mi Ran đang đứng đằng xa trò chuyện với các nhân viên từ lúc nào, bà đã gọi Cha Moo Hye. Nghe tiếng mẹ gọi, Cha Moo Hye vừa mới càu nhàu lúc nãy bỗng nở một nụ cười lịch thiệp như chưa từng có chuyện gì và đi về phía bà. Không rõ họ đang chọn nhạc nền hay không, nhưng mỗi khi tiếng nhạc cổ điển phát ra từ loa bị ngắt quãng rồi bắt đầu lại thì đều là một bản nhạc khác.

Xoạt. Một bàn tay vuốt ve thắt lưng khiến tâm trí đang lơ lửng của Si Hyun quay trở về. Sau đó, Cha Moo Heon chỉnh lại trang phục vốn chẳng hề xộc xệch của cậu, rồi nắm chặt đôi tay đang đan vào nhau và kéo đi.

"Khách mời sắp bắt đầu đến rồi. Trước đó chúng ta nên thong thả đi dạo một vòng chứ?"

Thực tế, vì hắn chỉ chọn lọc kỹ lưỡng và mời những người có mục đích đặc biệt nên số lượng khách không quá đông, nhưng dù ít người thì vẫn khiến hắn thấy vướng mắt. Tuy vẫn còn thời gian trước khi sự kiện bắt đầu, nhưng để hai người có thể thong thả đi dạo trong bảo tàng vắng vẻ thì tốt nhất nên bắt đầu di chuyển từ bây giờ. Vì diện tích quá rộng lớn nên dù có đi nhanh đến đâu cũng không thể xem hết được. Do đó, hắn dự định chỉ đi quanh một gian triển lãm chính, sau đó xuất hiện thoáng qua ở đầu buổi lễ rồi đưa Si Hyun đến khách sạn đã đặt trước.

Vì không muốn chịu bất kỳ sự can thiệp nào, lần này hắn không chọn khách sạn Daehan mà đã cân nhắc kỹ lưỡng để chọn một khách sạn nằm ở tỉnh Gyeonggi, giáp ranh với Seoul. Đây là nơi trước kia hắn từng đích thân ghé qua và đánh giá là khá ổn, không tệ để tận hưởng một đêm tránh xa ánh mắt của thế gian. Si Hyun nói rằng vì Moo Young đang đợi ở nhà nên cậu phải quay về mà không ở lại qua đêm, nhưng rõ ràng một khi đã lao vào những cuộc làm tình nồng nhiệt đến mức kiệt sức, cậu sẽ chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện đó nữa.

Si Hyun ngoan ngoãn bước đi theo sự dẫn dắt của Cha Moo Heon. Ngay từ đầu cậu đã không biết cấu trúc của bảo tàng này, hơn nữa nhìn vào diện tích, cậu lo lắng rằng nếu chẳng may đi lang thang một mình thì có lẽ sẽ bị lạc như lời Cha Moo Heon nói.

Tiếng trò chuyện rầm rì của mọi người dần xa cách. Qua khung cửa kính cong chiếm trọn một mặt tường, có thể thấy những bức tượng điêu khắc cùng với một căn chòi nhỏ và những chiếc ghế băng được đặt rải rác trong vườn. Nếu mùa xuân đến và hoa nở rộ thì cảnh tượng chắc hẳn sẽ rất đáng xem. Thế nhưng từ nãy đến giờ cậu cứ thấy có gì đó kỳ lạ, hóa ra là vì đèn ở hành lang dài dẫn vào gian triển lãm vẫn chưa được bật. Si Hyun cứ ngỡ là vì buổi lễ chưa bắt đầu, nhưng càng đi sâu vào trong cùng với cái nắm tay của Cha Moo Heon, cậu mới nhận ra đó là sự cố ý.

Chủ đề của tòa nhà chính là 24 tiết khí. Si Hyun nhận ra điều đó nhờ những tấm biển ghi lời giải thích về từng tiết khí ở mỗi khu vực. Khu vực Xuân Phân đầu tiên mà họ bước vào treo nhiều tác phẩm gợi nhớ đến màu sắc và hình ảnh của mùa xuân. Toàn bộ gian phòng hơi tối nhưng đèn được lắp đặt phía trên hoặc phía dưới các bức tranh và vật thể điêu khắc, đủ để có thể quan sát chi tiết. Khi dành thời gian quan sát kỹ, cậu thấy màu sắc và cường độ ánh sáng ở mỗi khu vực đều khác biệt tinh tế. Có vẻ như họ đã rất chú trọng vào việc bố trí theo tiết khí cũng như cấu trúc ánh sáng.

Cậu chậm rãi bước theo các tác phẩm được ngăn cách bởi hàng rào. Theo sát chuyển động của đôi giày lười mà Si Hyun đang đi, đôi giày da đen cũng nhịp nhàng bước đi song song bên cạnh. Dù không có người hướng dẫn nhưng bên cạnh mỗi tác phẩm đều có nhãn ghi tiêu đề và lời giải thích ngắn gọn nên việc thấu hiểu không quá khó khăn. Đôi khi Si Hyun dừng lại trước một tác phẩm nào đó, Cha Moo Heon không nói lời nào, cũng không nhìn tác phẩm mà lại ngắm nhìn Si Hyun đang đứng trước mặt hắn. Với hắn, đó là việc thưởng ngoạn một loại tác phẩm theo cấu trúc "khung trong khung" bằng thị giác, khứu giác và cả xúc giác.

Các tác phẩm được sắp xếp cân nhắc theo lối di chuyển của khán giả nên không có đoạn nào bị đứt quãng. Nhờ vậy, ngay cả một người lần đầu đến nơi như thế này kể từ sau chuyến trải nghiệm thực tế thời đi học như Si Hyun cũng có thể dễ dàng chìm đắm. Mùi hương ở mỗi khu vực cũng hơi khác nhau, có lẽ họ đã tự pha chế mùi hương phù hợp với thời điểm đó. Dù nhiệt độ trong phòng được điều chỉnh ấm áp nhưng khi đến khu vực mùa thu, cậu thực sự cảm nhận được bầu không khí trong lành đặc trưng. Ngoài ra, cứ mỗi khi chuyển mùa lại có một quầy hàng nhỏ, trên đó trưng bày những lọ xịt thơm phòng mang mùi hương của gian phòng đó, thể hiện rõ sự hiện diện của mình. Đây là một sự sắp xếp đầy cảm quan thương mại.

Sột soạt, sột soạt. Tiếng lá khô trải dưới chân gian nhà mùa thu nghe thật êm tai. Si Hyun chợt nảy sinh nghi vấn không biết chúng là thật hay giả, nhưng màu sắc của lá dưới ánh đèn trông quá đỗi sống động để là đồ giả. Cha Moo Heon nãy giờ vẫn giữ im lặng cùng Si Hyun bất ngờ hỏi:

"Em thích mùa nào?"

"Mùa xuân ạ."

"Vì nó ấm áp sao?"

Đúng là vậy. Tuy nhiên, thay vì một mùa xuân rực rỡ, Si Hyun lại thích tiết đầu xuân se lạnh vẫn còn vương chút dấu vết của mùa đông hơn. Đó là cái mùa mà người ta có thể ngủ nướng cho đến khi mặt trời lên đến đỉnh đầu mới thức dậy. Vào những ngày cuối buổi sáng hơi lành lạnh, nếu được đón nhận ánh nắng mặt trời, đôi mắt sẽ tự nhiên khép lại, và thời tiết ấy thật tuyệt để rúc mặt vào chiếc chăn ấm áp rồi ngáp dài.

Sau đó, chỉ cần chờ đợi thêm một chút, hoa nghênh xuân rồi đến hoa anh đào cùng đủ loại hoa khác sẽ nở rộ. Cảnh tượng những hạt giống trắng muốt, bồng bềnh của hoa bồ công anh bay trước mắt hiện lên thật rõ nét. Si Hyun đang đắm chìm trong tưởng tượng bỗng lên tiếng hỏi bằng giọng nói hơi mơ màng:

"Còn Giám đốc thì sao?"

Cha Moo Heon đáp lại không chút do dự:

"Mùa đông."

Thực tế, không hẳn là hắn ưa thích mùa đông, mà đúng hơn là hắn chọn cái mùa đỡ tệ nhất. Mùa xuân có đại hội cổ đông, mùa hè thì thời tiết bết dính, mùa thu thường xuyên phải đi công tác, còn mùa đông lại có đủ loại tiệc tùng và tất niên. Hắn có thể đưa ra ít nhất hai lý do tại sao mình ghét mỗi mùa. Thế nhưng, lý do hắn vẫn chọn mùa đông là vì có một vài ký niệm đặc biệt cùng Si Hyun vào mùa này chợt hiện lên trong trí nhớ.

Hơn nữa, mùa đông còn là thời điểm hai đứa con của hắn chào đời. Trùng hợp thay, sinh nhật hắn cũng vào mùa đông, nhưng điều đó đối với hắn không mang ý nghĩa gì quá lớn lao. Sinh nhật của Si Hyun là vào đầu xuân, và Cha Moo Heon đôi khi nghĩ rằng điều đó thật giống với Si Hyun. Nó dường như rất phù hợp với hình ảnh của cậu. Cha Moo Heon trầm ngâm nhìn xuống gương mặt nghiêng của Si Hyun rồi khẽ nói thêm:

"Chắc là khi mùa đông này sắp đi qua, tôi sẽ phải đi công tác Mỹ một chuyến."

"...Đi công tác sao?"

"Tôi dự tính sẽ đi vài tháng, nhưng sẽ cố gắng quay về sớm nhất có thể."

Đây là lần đầu tiên Si Hyun nghe thấy chuyện này. Ngón tay cái của Cha Moo Heon chậm rãi vuốt ve mu bàn tay đang đan chặt của Si Hyun. Đó là một sự đụng chạm đầy ẩn ý.

"Tôi muốn đưa em và con của chúng ta đi cùng, nhưng có lẽ đó là lòng tham của tôi rồi."

Cha Moo Heon nói ra những lời đó nhưng trong lòng lại hy vọng Si Hyun sẽ nói không phải vậy. Hắn muốn cậu sẽ nhõng nhẽo đòi hắn đưa đi cùng. Nếu thực sự đó là điều cậu muốn, hắn sẵn sàng trang bị cả một hệ thống y tế hoàn chỉnh ở một góc dinh thự để làm điều đó. Dù đã hạ quyết tâm nhưng khi đối diện với đôi mắt của Si Hyun, trái tim hắn lại dễ dàng dao động như thế này.

"Ngài đừng lo lắng quá."

Thế nhưng, Si Hyun lại đưa ra câu trả lời không như mong đợi. Đôi lông mày của Cha Moo Heon khẽ giật mình vì không thỏa mãn. Tuy nhiên, hắn không để lộ thêm điều gì nữa.

"Em đang yêu cầu một việc khá khó đấy."

Họ đã đi đến gian phòng mùa đông từ lúc nào không hay. Bức tranh vốn treo trong phòng ngủ ở dinh thự Hannam-dong được treo ở cuối con đường đó. Ánh mắt của Si Hyun lướt qua nhãn chú thích bên cạnh bức tranh.

『Cứu Rỗi (Salvation) / Thế kỷ 20, Khuyết danh tác giả