Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Đéo hoan nghênh mấy con trà con vào stalk tao với đọc chùa nhà t nhé. Mệt lòn vl. Tự mua truyện mà đọc. T đéo hoan nghênh chúng mày :)

---

Đó là một sự chỉ trích chính xác. Khi Si Hyun thừa nhận bằng sự im lặng, gương mặt vốn không chút sơ hở của Cha Moo Heon xuất hiện một vết nứt nhỏ. Quai hàm hắn bạnh ra đến mức phát ra tiếng rắc từ hàm răng nghiến chặt, rồi hắn lại cố gắng lấy lại bình tĩnh.

Hắn đã diễn một màn kịch như thế.

Anh yêu em. Hắn muốn nắm lấy vai Si Hyun thật chặt như muốn bóp nát nó, nhìn vào mắt cậu và thốt ra những lời yêu thương không dứt. Thế nhưng giờ không phải là lúc. Đối với một Si Hyun đã thốt ra những lời "yêu", "nhớ" nhẹ tênh như thế, thì lúc này những lời thú nhận kiểu này dường như chẳng còn tác dụng. Chỉ lời nói thôi thì không đủ. Si Hyun cần một sự kích thích thích hợp. Phải đánh vào bản năng của một Omega hơn là bản sắc cá nhân của Baek Si Hyun. Vì vậy, nếu thấy có một kẽ hở dù là nhỏ nhất của sự do dự, thì đó chính là cơ hội.

Cần một cái cớ nào đó để khiến Si Hyun nhận ra vấn đề. Vì không có lý do gì để bám lấy một Si Hyun đang tỉnh táo một mình, nên việc hắn phải làm lúc này là cho cậu biết liệu cậu có thực sự có thể hiên ngang bước ra khỏi ngôi nhà này và sống tốt từng ngày như cậu hằng tự tin hay không. Không phải bằng vật chất, mà là bằng tinh thần. Cha Moo Heon vươn tay nhấn nút gọi trên bàn làm việc, rồi nhìn thẳng vào Si Hyun và ra lệnh:

"Mang hành lý của Baek Si Hyun đến đây."

"......"

"Cả đứa nhỏ nữa."

Thấy vậy, mí mắt Si Hyun khẽ run rẩy. Đó là một khởi đầu không hề tệ. Cha Moo Heon thản nhiên đi lướt qua cạnh Si Hyun, ngồi xuống sofa và bắt chéo chân. Đó thực sự là một tư thế vô cùng nhàn nhã. Ngược lại, Si Hyun vẫn đứng bất động tại chỗ như đang chịu phạt. Dù đã quyết tâm sẽ gặp mặt Moo Young rồi mới đi, rằng đây sẽ là lời chào cuối cùng, nhưng khi khoảnh khắc đó thực sự đến, cậu vẫn không tránh khỏi căng thẳng.

Ngay sau đó, tiếng bước chân từ phía sau cánh cửa thư phòng dần tiến lại gần. Sau vài tiếng gõ cửa, cửa mở ra, một người hầu bước vào đặt chiếc hộp xuống trước mặt Si Hyun rồi biến mất. Giữa lúc Si Hyun đang cố vờ như không biết chuyện gì mà chỉ đăm đăm nhìn vào chiếc hộp, thì một thứ gì đó ấm áp bỗng bám chặt lấy chân cậu. Những ngón tay nhỏ xíu như mầm lá quấn lấy chân Si Hyun.

"Mẹ ơi."

Cọ cọ, cọ cọ. Moo Young dụi cái đầu nhỏ xíu của mình vào chân Si Hyun như một con mèo con. Mái tóc đen dày bị xới tung lên, thằng bé dùng hết sức dụi lấy dụi để vào đôi gò má mềm mại thơm mùi phấn. Trước cảm giác chứa chan sự thiết tha đó, Si Hyun cố kìm nén ý định muốn hét lên.

"Mẹ ơi...."

Đôi môi hồng hào mũm mĩm lẩm bẩm gọi Si Hyun liên tục. Cứ thế lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần. Si Hyun đã không thể thực hiện được quyết tâm sẽ xoa đầu và mỉm cười với con như không có chuyện gì. Dù có tưởng tượng lặp đi lặp lại bao nhiêu lần đi chăng nữa thì thực tế vẫn hoàn toàn khác biệt. Toàn thân cậu cứng đờ như một bức tượng đồng, đến một ngón tay cũng không thể cử động theo ý muốn.

Phần gáy cậu cứng ngắc. Lúc này cậu hoàn toàn không có đủ tự tin để nhìn xuống dưới. Trong lúc Si Hyun đang đóng băng không thể làm được gì như thế, Moo Young đang sốt ruột vì thái độ không thèm nhìn hay nhận ra mình của mẹ, đứa bé bắt đầu giậm đôi chân nhỏ cáu kỉnh và phát ra tiếng thút thít pha lẫn sự lo âu.

Cha Moo Heon thư thả quan sát cảnh tượng đó như một kẻ ngoài cuộc. Tâm trạng hắn không hẳn là tốt, nhưng chẳng hiểu sao hắn lại nảy sinh kỳ vọng rằng nếu cứ thế này, Si Hyun có thể sẽ đổ sụp xuống ngay tại đây. Tuy nhiên, nếu vì nóng vội mà kích thích quá mức cùng một lúc thì có thể sẽ chạm vào lòng phản kháng của Si Hyun, nên hắn buộc phải cắt ngang ở một giới hạn thích hợp.

"Cha Moo Young, lại đây với ba nào."

Thế nhưng Moo Young chẳng thèm nghe lời. Nhận ra luồng khí lạ lùng bao trùm thư phòng và sự phớt lờ có ý đồ của Si Hyun, Moo Young bắt đầu nổi đóa hơn nữa. Tuy nhiên, khi Cha Moo Heon khẽ gõ lên tay vịn sofa và gọi tên một lần nữa bằng giọng trầm thấp, Moo Young mới ngập ngừng rồi rón rén bước lại gần. Nhấc bổng Moo Young bằng một tay, hắn đặt ngay đứa bé ngồi lên một bên đùi của mình, rồi quét mắt nhìn Si Hyun vẫn đang đứng đờ ra đó. Tuy không được như ý nhưng hắn đã thay cậu xoa mái tóc đen của con, thế mà Moo Young vẫn giữ gương mặt ủ rũ. Cha Moo Heon vờ như đang chăm sóc con trai rất tỉ mỉ, hắn quay mặt đi khỏi Si Hyun và nói:

"Từ chiếc túi cũ cho đến điện thoại của em, tôi đều đã để hết vào trong cái hộp đó rồi."

Đó là những thứ hắn đã chuẩn bị sẵn để đe dọa Si Hyun, để khiến cậu phải hối lỗi về lỗi lầm của mình. Dù không giống với kịch bản đã vẽ ra trước đó, nhưng thấy nó đang được sử dụng vào mục đích tương tự thì hắn cũng thấy hài lòng. Chẳng bao lâu sau, bàn tay của Si Hyun vốn đang buông thõng vô lực ở hai bên đùi khẽ cử động, rồi sau đó cậu chậm rãi mở nắp hộp ra.

Ngay khi mở hộp, thứ đập vào mắt cậu chính là cuốn nhật ký của Si Yoon. Si Hyun quỳ gối trước chiếc hộp và kiểm tra từng món đồ bên trong. Đó là những vật dụng cá nhân của Baek Si Hyun mà cậu đã giấu trong căn hộ mà Cha Moo Joon cung cấp. Tiếp sau những lá thư chưa gửi, cảm giác thật kỳ lạ khi nhìn thấy chiếc điện thoại đời cũ của mình — thứ mà cậu cứ ngỡ sẽ chẳng bao giờ được đối diện thêm lần nào nữa. Cậu đăm đăm nhìn hình bóng mình phản chiếu trong màn hình đen bị nứt nhẹ ở góc một lát, rồi Moo Young — đứa trẻ vừa thoát khỏi cánh tay cố tình nới lỏng của Cha Moo Heon — lao đến ôm chầm lấy Si Hyun như muốn vồ vập.

Bộp. Chiếc điện thoại trên tay Si Hyun rơi xuống sàn. Nhìn lướt qua cuốn nhật ký đặt bên cạnh, Si Hyun khẽ vỗ về tấm lưng của Moo Young — đứa trẻ đang vùi mặt vào lồng ngực mình và lẩm bẩm những lời không rõ nghĩa. Tấm lưng nhỏ nhắn phập phồng theo nhịp thở. Trước khi Si Hyun có thể dùng những lời lẽ tốt đẹp mà cậu đã nhọc nhằn nặn ra khi phớt lờ lương tâm của mình để dỗ dành con, thì một câu hỏi với phát âm bị bóp nghẹt thốt ra:

"Mẹ... mẹ đã... ở đâu."

"...Mẹ hơi đau một chút, nên mẹ ở bệnh viện rồi mới về."

"Mẹ ơi...."

Giọng của Moo Young kéo dài ra:

"Mẹ nói dối đúng không."

Không, đó không phải là một câu hỏi mà là một sự truy vấn. Si Hyun trăn trở không biết phải truyền đạt tình huống này cho đứa trẻ thế nào. Tuy nhiên, dù có vắt óc suy nghĩ và giải thích khéo léo đến đâu thì cuối cùng việc không gây tổn thương cho đứa trẻ là điều không thể. Nghĩ đến đó, tâm trạng cậu càng thêm trĩu nặng.

"Mẹ ở bệnh viện, rồi có chút chuyện xảy ra...."

"Tại sao mẹ không về nhà? Tại sao?"

"Mẹ cần thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ."

"Tại sao, tại sao chứ?"

Giọng Moo Young tra hỏi Si Hyun run rẩy đầy bất ổn. Si Hyun từ bỏ việc trả lời. Cậu không nói gì, chỉ lặng lẽ vuốt ve tấm lưng của Moo Young. Có lẽ vì thế mà càng cảm thấy tủi thân hơn, cuối cùng Moo Young òa lên khóc nức nở. Si Hyun ôm chặt lấy Moo Young vào lòng. Cậu khẽ hôn lên cái lúm đồng tiền — dấu vết duy nhất giống mình trên gương mặt con, rồi dùng mu bàn tay lau đi những giọt nước mắt lăn dài từ đôi đồng tử đen kịt.

"A a a a ác!"

Hú hồn. Tiếng hét chói tai sắc lạnh đó khiến một cảm giác rợn người xuyên qua sống lưng cậu trong chốc lát. Si Hyun giật mình vội đẩy Moo Young ra khỏi lồng ngực mình để kiểm tra tình trạng của con. Moo Young đã nín khóc từ lúc nào, nhưng chẳng hiểu sao thằng bé lại nhìn cậu trừng trừng với đôi mắt đỏ hoe và gào thét liên hồi.

"Moo... Moo Young à....."

Cậu cứ ngỡ con bị đau ở đâu, nhưng vẻ mặt thằng bé không giống như vậy. Si Hyun muộn màng nhận ra rằng Moo Young hiện đang làm mình làm mẩy, cậu hoang mang tột độ không biết phải làm sao. Moo Young vẫn còn là một đứa trẻ nên từ trước đến nay đã khóc rất nhiều lần. Thế nhưng đây là lần đầu tiên thằng bé gào thét vô lý và hét lên chói tai như muốn nổ tung căn nhà thế này, nên cậu hoàn toàn không biết phải dỗ dành làm sao cho phải.

Ngay sau đó, Moo Young không chỉ dừng lại ở việc giậm đôi chân nhỏ xuống sàn bôm bốp mà còn lăn đùng ra sàn nhà. Nếu ai đó tình cờ đi ngang qua nhìn thấy, hẳn sẽ nghĩ đây là một đứa trẻ đang biểu tình đòi mua món đồ chơi mình thích ở siêu thị, nhưng đối với Si Hyun — người đang chứng kiến trực tiếp cảnh tượng đó — cậu lại cảm thấy đó là một loại nỗi sợ hãi. Cậu vừa lo lắng liệu đứa trẻ có bị ngất đi hay không, mặt khác lại cảm thấy hơi sợ hãi trước hình ảnh đột ngột này. Cậu cảm thấy hoang mang không biết liệu đây có phải là đứa trẻ ngoan ngoãn và hiền lành mà mình từng biết hay không.

Không thể khoanh tay đứng nhìn thêm được nữa, cậu cúi thấp người, ôm chầm lấy Moo Young đang quẫy đạp tứ chi. Trong lúc đó, cằm cậu bị nắm đấm nhỏ của Moo Young nện trúng, nhưng cậu chẳng hề lộ vẻ đau đớn mà cứ thế ôm chặt lấy dỗ dành. Giống như lúc Moo Young còn là một đứa trẻ đỏ hỏn, cậu nửa quỳ xuống sàn, ôm đứa bé vào lòng theo tư thế như đang cho bú. Ngay lập tức, khuôn mặt nhỏ nhắn ướt đẫm nước mắt, nước mũi và cả nước dãi chẳng biết đã chảy ra từ lúc nào, vùi sâu vào lồng ngực gầy guộc của cậu như thể đã chờ đợi từ lâu. Đôi bàn tay bé xíu như lá dâu bắt đầu túm chặt lấy vạt áo cậu, bấu víu không rời.

Biết phải làm sao đây.

Cậu cắn chặt môi dưới, bàn tay vỗ về tấm lưng đang phập phồng của đứa trẻ. Khi cúi đầu xuống, cậu nhìn thấy Cha Moo Heon đang quan sát mình qua kẽ tóc rủ xuống như bức rèm. Ánh mắt hai người chạm nhau. Hắn không cười, nhưng trên gương mặt vô cảm ấy, Si Hyun đọc được nụ cười mà cậu từng thấy trong đám tang ngày trước. Hắn rõ ràng đang vô cùng hài lòng với tình cảnh này.

Thế nhưng, lúc này cậu lại không thấy hắn đáng ghê tởm hay rùng mình như bấy giờ nữa. Cậu chỉ hiểu đơn giản rằng, người đàn ông này vốn dĩ là loại người như thế. Cuối cùng thì bản tính con người là thứ không thể thay đổi, nó đã ăn sâu vào máu thịt ngay từ khi sinh ra. Vậy nên cũng chẳng còn cách nào khác. Tuy nhiên, thấu hiểu và bao dung trông thì có vẻ giống nhau nhưng lại là hai phạm trù hoàn toàn khác biệt. Giờ đây Si Hyun đã có thể hiểu cho Cha Moo Heon, nhưng cậu không thể chấp nhận hắn. Đó chính là giới hạn của cậu.

"Moo Young à."

"Ư hức, hức..."

"Anh xin lỗi."

Moo Young vừa sụt sịt vừa ngước nhìn Si Hyun. Đôi mắt đỏ hoe hơn cả lúc nãy trông thật tội nghiệp và đáng thương, cậu dùng tay áo lau nốt những giọt nước mắt trên má đứa bé rồi nở nụ cười. Cậu cố gắng nặn ra một vẻ mặt tươi tắn nhất có thể, nhưng chẳng biết mình có làm được không. Trái với dự đoán, lồng ngực cậu chỉ thấy ngột ngạt và nghẹn ứ, nước mắt chẳng hề rơi.

Si Hyun cố gắng ghi nhớ thật rõ gương mặt của Moo Young. Dù ngũ quan của đứa bé giống hệt cha nó, nhưng thay vì liên tưởng đến hắn thông qua đứa trẻ, cậu muốn ghi nhớ Moo Young như một sự tồn tại độc lập trong suốt thời gian dài. Cậu cẩn thận chạm vào bàn tay, bàn chân vẫn còn nhỏ bé và mềm mại, tập trung khắc sâu cảm xúc đó vào tâm trí.

Moo Young đã ngừng khóc từ lúc nào, lại định nhào vào lòng cậu lần nữa, nhưng Si Hyun không chấp nhận sự nỗ lực đó. Nếu lúc này cậu còn nuông chiều sự nhõng nhẽo của đứa trẻ, thì mọi chuyện sẽ đi đúng theo ý đồ của Cha Moo Heon. Chính vì thế, đây không đơn thuần là cuộc đấu trí với Cha Moo Heon, mà là vì cậu không muốn rút lại quyết định của mình. Cả đời này cậu đã luôn sống trong cảnh bị xô đẩy, cậu không muốn tiếp tục để những ngày tháng của mình trôi qua bị động như thế nữa.

"Sau này con phải ăn ngoan, ngủ ngoan nhé."

"....."

"Moo Young của chúng ta rất ngoan nên phải nghe lời bố đấy."

"....."

"Con cũng phải lễ phép với bà nội, khi chị đến thì hãy chơi với chị thật vui nhé. Sau này đi học cũng phải kết bạn thật nhiều vào. Và cả, tiền trong tài khoản của mẹ đều là tiền của Moo Young cả. Sau này cứ bảo bố đưa cho, bố sẽ đưa thôi, con nhớ nhận lấy mà dùng nhé."

Trước những lời dặn dò tiếp nối của Si Hyun, Moo Young vừa mút ngón tay vừa chậm rãi chớp đôi mắt sưng múp. Thằng bé dường như không hiểu tại sao cậu lại nói những lời như vậy. Thấy phản ứng đó, Si Hyun nở một nụ cười cay đắng, lấy chiếc túi du lịch cũ nằm trong hộp ra và bắt đầu xếp từng món đồ của mình vào. Vì đây là những vật dụng từ hồi cậu mới ra tù không lâu nên số lượng chẳng có bao nhiêu, việc thu dọn kết thúc rất nhanh chóng.

Moo Young đứng ngẩn ngơ bên cạnh Si Hyun, rồi ánh mắt dừng lại ở cuốn nhật ký đặt trên sàn đá cẩm thạch. Đó là món đồ cuối cùng của Si Hyun. Đứa trẻ bản năng nhận ra rằng một khi món đồ đó được bỏ vào túi, mọi thứ sẽ thực sự kết thúc. Những chiếc răng sữa nhỏ nhắn vốn đang mút ngón trỏ như mút sữa bắt đầu cắn nhẹ vào đầu ngón tay mềm yếu. Tiếng khóc thút thít tưởng chừng sắp đứt quãng bỗng dừng lại, gương mặt đỏ bừng biến dạng cũng chẳng còn biểu cảm gì nữa. Trong đôi mắt đen láy ướt đẫm nước bỗng lóe lên một tia sáng lạ lùng.

Suy nghĩ của đứa trẻ rất đơn giản, nó cho rằng nếu làm mất thứ này thì Si Hyun sẽ không thể rời đi. Dù quá trình tư duy có hơi nhảy cóc nhưng kết luận lại khá chính xác. Đây không phải là suy nghĩ mà những đứa trẻ bình thường dễ dàng có được, nhưng Moo Young vốn dĩ vừa ranh mãnh lại vừa nhanh nhạy. Và vì đơn giản nên hành động cũng cực kỳ dứt khoát.

"Đợi đã, Moo Young!"

Nhanh như cắt, trước khi Si Hyun kịp ngăn cản, Moo Young đã chộp lấy cuốn nhật ký và chạy biến ra khỏi thư phòng. Cậu đưa tay định bắt lấy nhưng vẫn chậm một nhịp. Trong khi Si Hyun còn đang bàng hoàng nhìn về phía cánh cửa mở toang trước hành động đột ngột của Moo Young, thì bên cạnh vang lên một tiếng "pực" nhỏ như tiếng hơi thoát ra. Khi cậu quay đầu lại xem đó là gì, thì thấy Cha Moo Heon đã mở nắp chai whisky và đang rót vào ly.

Chất lỏng màu hổ phách tràn đầy trong chiếc ly trong suốt. Lúc nãy vì căng thẳng nên cậu không nhận ra, trên bàn có rất nhiều chai rượu. Thấy mấy chai đã cạn đáy, có vẻ như hắn đã uống khá nhiều trong mấy ngày qua. Mà cũng đúng thôi, trước khi Moo Young chào đời, người đàn ông này vẫn thường uống rượu thay nước, nên chuyện này chẳng có gì lạ.

Bàn tay to lớn đặt chai whisky xuống bàn cái "cạch", rồi chuyển sang cầm lấy chiếc ly đầy ắp cồn, lướt qua bề mặt nhẵn nhụi. Những ngón tay dài nhẹ nhàng nhấc chiếc ly nặng trịch lên. Chất lỏng màu hổ phách sóng sánh trào ra, để lại vài vệt nước trên mặt bàn. Cha Moo Heon nhìn chằm chằm vào Si Hyun đang đứng ngây người, rồi cứ thế uống một ngụm rượu. Vốn dĩ dù cậu có cởi đồ hay không thì việc được nhìn thấy người thật sau thời gian dài cũng là một món mồi ngon, nhưng đáng tiếc là bây giờ hắn không có tâm trạng đó.

"Em thấy rồi đấy."

"....."

"Thằng bé thành ra cái nông nỗi đó rồi."

"......"

"Tôi thì sao cũng được, nhưng đứa trẻ đó có lỗi gì chứ?"

Đó là lời nói dối. Hắn tuyệt đối không thể bỏ cuộc và chấp nhận mọi chuyện như thế này, nhưng dựa trên thái độ của Si Hyun từ nãy đến giờ, việc tỏ ra quyến luyến cũng chẳng mang lại hiệu quả gì tốt đẹp. Dù việc không thể dùng sự tồn tại của chính mình để níu giữ trái tim đối phương khiến hắn thấy cực kỳ khốn nạn, nhưng biết làm sao đây. Tình hình hiện tại là như thế. Nhưng cũng may Moo Young đủ thông minh để tự mình hành động như vậy, giúp hắn trút bỏ được phần nào gánh nặng. Nếu được, hắn chỉ muốn Moo Young dìm cuốn nhật ký đó xuống nước hoặc xé nát nó đi, nhưng nếu làm đến mức đó thì có khả năng chút tình nghĩa còn sót lại cũng sẽ tan biến mất.

Không, ngay từ đầu nếu có tình nghĩa thì cậu đã không thể đối xử với hắn như thế này rồi chứ? Trước câu hỏi chợt lóe lên, hắn vô thức bực dọc cắn chặt môi dưới. Thế nhưng một khi nghi vấn đã nảy sinh thì không dễ gì dập tắt được. Giống như tòa lâu đài cát dày công xây dựng bị sóng đánh tan tành, mọi sự ngờ vực cứ thế ồ ạt đổ về. Dòng suy nghĩ nối đuôi nhau, cuối cùng lay chuyển cả tận gốc rễ của những điều mà hắn vốn coi là chân lý hiển nhiên.

Liệu kẻ này có thực sự là Baek Si Hyun mà hắn từng biết không? Không, trước đó, một Baek Si Hyun đúng nghĩa là người như thế nào, và cái gì mới được gọi là phong thái của Baek Si Hyun?

Hắn có thể tự khẳng định rằng, cho đến nay mình là người đã nhìn thấu mọi khía cạnh của cuốn sách mang tên Baek Si Hyun. Hắn đã nhấm nháp từng chữ từng chữ một và khắc sâu vào lòng. Thế nhưng nếu bây giờ có ai hỏi Baek Si Hyun là người như thế nào, hắn lại không tự tin có thể trả lời ngay lập tức. Dù là mặt tối hay mặt sáng, hắn tự tin mình hiểu rõ kẻ tên Baek Si Hyun này hơn bất kỳ ai trên thế giới, dù chưa hẳn là đến tận đáy sâu nhất, nhưng ngay khoảnh khắc đối diện với Si Hyun lúc này, hắn lại không làm được điều đó. Điều này đã giáng một đòn nặng nề vào hắn.

Hắn dùng ngón trỏ day day thái dương đang đau nhức như bị điện giật. Suýt chút nữa hắn đã bị cuốn vào diễn biến bất ngờ mà quên đi mục đích và bản chất của cuộc trò chuyện này. Dù là gì đi nữa, ưu tiên hàng đầu là phải thay đổi không khí. Có như vậy đầu óc hắn mới tỉnh táo lại được. Cha Moo Heon không rời mắt khỏi Si Hyun đang im lặng tới mức đáng ghét, hắn nhấn nút liên lạc nội bộ.

"Đứa bé đâu."

- Vâng. Có vẻ cậu chủ đang trốn ở phòng khách tầng một, chúng tôi nên làm gì ạ?

"Bắt lấy nó, đừng để nó làm trò gì dại dột với cuốn nhật ký."

- Đã rõ. Chúng tôi đưa cậu chủ về phòng ngay chứ ạ?

"Không, cứ để thằng bé bình tĩnh lại ở phòng khách đã."

Việc không đưa Moo Young lên đây mà bắt đợi ở phòng khách là vì muốn ra khỏi cổng chính thì nhất định phải đi qua đó. Si Hyun dù muốn lấy lại cuốn nhật ký của em trai, nhưng vì những giọt nước mắt của con mình mà cũng chẳng dễ dàng rời khỏi dinh thự này đâu. Hơn nữa, chắc chắn Moo Young cũng sẽ làm gì đó, như ôm lấy chân Si Hyun chẳng hạn. Mỗi bước đi sẽ càng nặng nề hơn trước tiếng khóc của đứa trẻ.

Ngay cả khi cậu hạ quyết tâm rời khỏi đây thành công, thì hẳn là cậu cũng sẽ cứ muốn ngoái đầu nhìn lại. Bởi con người ta thường có xu hướng muốn kiểm tra lại những việc khiến mình thấy lấn cấn. Cha Moo Heon tự nhủ như vậy để trấn an dây thần kinh đang căng như dây đàn của mình.

"Tôi nghe nói... ngay cả khi không có đương sự... vẫn có thể ly hôn thông qua tòa án."

Thế nhưng khi nghe thấy phát ngôn nằm ngoài dự tính, sự bình tĩnh của hắn suýt chút nữa sụp đổ. Chẳng biết có phải vì máu dồn lên não không mà hơi men dường như thấm nhanh hơn. Sau nhiều ngày thức trắng với rượu trong người, lại thêm áp lực khiến cơ thể đòi hỏi thêm cồn. Hắn với tay uống cạn chỗ rượu còn lại, thực quản nóng bừng như lửa đốt mang lại một chút cảm giác lờ đờ. Chiếc ly nhanh chóng trơ đáy.

Hắn ngồi tựa vào cạnh bàn làm việc, nhìn Si Hyun trân trân.

Baek Si Hyun... Baek Si Hyun là Omega của hắn, là bạn đời của hắn, là mẹ của các con hắn và là người tình của hắn. Mỗi âm tiết trong câu nói đó đều chứa đựng quá nhiều lý do để Si Hyun không được rời bỏ hắn. Dù bản thân Baek Si Hyun có phủ nhận đi chăng nữa thì hắn vẫn nghĩ như vậy, và vẻ ngoài cho người khác thấy cũng là như thế.

Nhưng mặt khác, giống như việc hắn từng thả Si Hyun đi một lần rồi lại khiến cậu tự bước chân vào hàng rào của mình, hắn tin rằng lần này cũng sẽ như vậy. Ngay cả khi Si Hyun bước qua đứa con của cả hai, bước qua cánh cửa chính để ra thế giới bên ngoài, cậu cũng sẽ quay lại thôi. Bây giờ hắn chỉ còn cách đặt cược vào điều đó.

"Toàn bộ tài sản đứng tên tôi, ngài hãy đưa hết cho Moo Young đi."

Cả 1,5 tỷ won nhận được cùng với ví tiền cũng vậy. Si Hyun chẳng còn chút luyến tiếc nào với số tiền đã làm đảo lộn cuộc đời mình. Nếu là bản thân trong quá khứ hẳn sẽ bảo là điên rồi, nhưng bên cạnh việc không còn tham vọng với tiền bạc, việc một mình mang theo số tiền mặt lớn như vậy cũng là điều kỳ lạ. Việc cầm số tiền đó đến ngân hàng cũng chỉ thấy áp lực. Hơn nữa, nếu làm vậy, Cha Moo Heon có thể sẽ biết hết cậu đang đi đâu và làm gì.

Lần này không phải là một cuộc bỏ trốn mà hắn không cho phép, mà là hoàn toàn rời khỏi dinh thự này, có lẽ cậu đang tỏ ra thái quá tới mức không cần thiết, nhưng trực giác mách bảo cậu phải làm như vậy. Nếu nhận số tiền đó vào lúc chuẩn bị ra đi, ranh giới mà cậu cố gắng vạch ra giữa mình và Cha Moo Heon dường như sẽ trở nên mập mờ.

Vả lại nếu suy nghĩ kỹ, số tiền đó vốn dĩ được đưa ra như một món quà kỷ niệm việc có Moo Young. Vậy nên ngay từ đầu nó vốn đã thuộc về phần của Moo Young rồi. Cha Moo Heon nắm bắt được luồng suy nghĩ cứng nhắc đó của Si Hyun, hắn thong thả khoanh tay nhìn ra ngoài cửa sổ sát đất, rồi hỏi bằng giọng điệu nồng nặc mùi rượu:

"Em đã nghĩ kỹ về kết quả của việc mình định từ bỏ những gì chưa, và đó chính là câu trả lời của em sao?"

Sợ bị cướp mất, Si Hyun siết chặt dây đeo túi du lịch đến mức các khớp ngón tay trắng bệch. Ánh mắt Cha Moo Heon vẫn kiên trì quan sát Si Hyun đã bắt trọn khoảnh khắc đó. Trong tầm mắt hắn, đôi môi Si Hyun khẽ cử động.

"...Vâng."

Vì đó là câu trả lời đã dự đoán trước nên hắn không thấy quá khó chịu. Cha Moo Heon tự động gom hết những suy nghĩ sắp ùa tới bỏ vào thùng rác trong đầu. Hắn thở hắt ra một hơi dài nồng mùi cồn, rồi thò tay vào túi áo choàng, chạm phải một chiếc hộp vuông vức và cứng cáp. Ở túi bên kia cũng có một hộp nhung hình dáng tương tự, nhưng cuối cùng hắn lại chọn bên này.

"Tôi hiểu ý của em rồi, Baek Si Hyun."

Hắn chậm rãi tiến lại gần Si Hyun, lấy chiếc hộp đó ra và mở nắp. Sau tiếng "cạch", thứ nằm trong hộp không gì khác chính là một chiếc Patek Philippe. Nhìn thấy chiếc đồng hồ kim loại phản chiếu ánh đèn, chân mày Si Hyun khẽ giật. Thấy món đồ từng ngự trị trên cổ tay mình lại một lần nữa xuất hiện trước mặt, trong lòng cậu dâng lên bao cảm xúc ngổn ngang.

"Em bảo sẽ không mang theo thứ gì ngoài đồ của mình, nhưng tôi vẫn mong em nhận lấy thứ này."

"....."

"Cứ coi như nhận lấy vì phép lịch sự đi."

"....."

"Si Hyun à."

Khi Cha Moo Heon khẽ gọi tên cậu, cuối cùng Si Hyun cũng ngập ngừng đưa tay ra. Nếu còn từ chối chuyện này thì cuộc giằng co mệt mỏi này dường như sẽ không bao giờ kết thúc, hơn nữa đúng như hắn nói, cậu cũng nên giữ lại chút lịch sự tối thiểu. Thế nhưng, trái với ý định chỉ định cầm lấy đồng hồ của Si Hyun, Cha Moo Heon đã tự tay đeo nó lên cổ tay cậu.

Dưới ngón tay cái, hắn cảm nhận được nhịp mạch đập lên từ tĩnh mạch xanh mờ của Si Hyun. Để cảm nhận nhịp đập, hơi ấm và xúc cảm làn da của người mình hết mực yêu thương, hắn khẽ mơn trớn phần đó, khiến cổ tay gầy guộc chẳng mấy cơ bắp cứng lại vì căng thẳng. Hắn biết điều đó nhưng vẫn chậm rãi cài khóa đồng hồ đến cuối cùng, cố tình vuốt ve bàn tay Si Hyun bằng những cái chạm không cần thiết.

Thế nhưng khi nắm giữ bàn tay Si Hyun như thế này, dục vọng đen tối trong hắn bỗng chốc dâng trào. Nếu theo đúng bản tính và kế hoạch ban đầu, hắn chỉ muốn thô bạo kéo cổ tay Si Hyun vào một góc, lột sạch quần áo cậu và cưỡng đoạt cho đến khi từ trong ra ngoài cái lỗ đó đều đẫm tinh dịch của hắn mới thôi.

Hắn kỳ vọng rằng nếu nhân cơ hội này khắc sâu vào tận xương tủy cậu rằng nơi cậu thuộc về không đâu khác ngoài giữa hai chân hắn, thì có lẽ cậu sẽ ngoan ngoãn được một thời gian. Thậm chí nếu cần, hắn có thể đe dọa sẽ gọi Moo Young đến chứng kiến cảnh cậu bị nhục nhã ngay tại đây. Từ trước đến nay, hắn luôn dùng ngôn ngữ cơ thể là tình dục để kiểm soát và giao cảm với Si Hyun, nên dù chẳng cần Pheromone, hắn cũng biết rõ chạm vào đâu, đâm vào đâu thì cậu sẽ trở nên mê muội. Vậy chẳng phải khiến cậu chìm đắm trong khoái lạc, nước dãi chảy ròng ròng mà van nài hắn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc dùng lời lẽ thuyết phục sao?

Trong tưởng tượng, việc này đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần rồi.

Thế nhưng trái với kỳ vọng, nếu thực sự làm vậy thì sau đó Si Hyun sẽ phản ứng ra sao là điều có thể thấy rõ mười mươi, nên đáng tiếc là chỉ có thể dừng lại ở tưởng tượng mà thôi. Nếu hành động vì sự chiếm hữu nhất thời thì lúc này có thể thấy thoải mái và an tâm, nhưng sau đó sẽ phải nếm trải vị đắng gấp nhiều lần vị ngọt có được. Càng vội vàng càng phải đi đường vòng quả thực là một công thức khốn nạn. Nếu trước đây hắn chưa từng có được trong tầm tay thì không nói, nhưng vì đã từng có nên lại càng đau khổ hơn. Vì đã biết rõ hương vị đó nên việc nhẫn nhịn đòi hỏi một nghị lực cực lớn.

Ít ra nhìn thấy chiếc đồng hồ đã tìm về đúng chủ nhân, hắn cũng thấy mãn nguyện đôi chút. Với một kẻ có cấu trúc não bộ khác người như hắn, chiếc đồng hồ này là minh chứng đầu tiên cho tình cảm dành cho Si Hyun, nên dù là người không đặt nặng ý nghĩa vào vật vô tri vô giác, hắn vẫn thấy đây là món đồ chứa đựng sự luyến lưu.

Luyến lưu.

Và theo sau đó là nỗi đau buồn, sự phản bội, phẫn nộ, oán hận đang lảo đảo như tiếng than khóc của kẻ mặc áo tang bên sau quan tài...

Cha Moo Heon đã bị ép phải tiếp nhận tất cả những cảm xúc đó thông qua Si Hyun. Thế nhưng ngoài sự luyến lưu dành cho người tình, những thứ khác đều là đồ bỏ đi. Không hẳn vì chúng là loại cảm xúc khiến hắn đau khổ, mà vì tất cả chúng đều có đặc tính gặm nhấm sự bình tĩnh của hắn, cuối cùng có thể khiến mọi thứ sụp đổ tan tành.

Thế nhưng, Cha Moo Heon tuyệt đối không đi đến mức buông xuôi. Đó là một khái niệm không tồn tại trong từ điển của Cha Moo Heon, và nếu đối phương là Si Hyun thì lại càng không. Trong đó có sự tác động của việc hắn nhận thức khách quan rằng chính mình đã hủy hoại Si Hyun ở một mức độ nào đó. Dù sao thì cũng là việc do hắn gây ra, nên hắn phải trực tiếp thu xếp đến cùng, phát huy tinh thần trách nhiệm kiên định để chăm sóc cậu thật chu đáo - đó chính là logic của hắn.

"....Đây là cái gì vậy."

Đầu gối Cha Moo Heon chạm xuống sàn. Khi lặng lẽ nhìn vào gương mặt Si Hyun, sức lực dường như rút cạn khỏi cơ thể hắn, khiến hắn vô thức quỵ xuống. Thay vì cảm thấy hối hận vì hành động lỡ trớn, trong lòng hắn bỗng dâng lên một niềm hoan hỷ khi thấy gương mặt đầy hoảng hốt của Si Hyun lúc nhìn mình.

"Hừm, ừm..."

Hắn bỏ qua việc phải giữ khoảng cách chừng mực, cứ thế chộp lấy bàn tay mà mình vừa đeo đồng hồ cho. Chẳng chút do dự, hắn vùi mũi vào mu bàn tay cậu. Hắn hít thật sâu mùi da thịt của người tình đến mức lồng ngực căng phồng, rồi chìm đắm trong cảm giác mơ màng dễ chịu như vừa nhấp một ngụm vang hảo hạng.

Giống như một chút cồn giúp não bộ hoạt động nhanh hơn, dòng suy nghĩ của Cha Moo Heon sau khi hít hà mùi hương của Si Hyun cũng bắt đầu tái khởi động theo một hướng "thỏa đáng" hơn. Cái gọi là "hướng thỏa đáng" đó chính là một thứ gì đó mang tính người bình thường mà Si Hyun vẫn hằng yêu cầu ở hắn.

"Bỏ tay tôi ra."

Si Hyun yêu cầu bằng giọng nói dứt khoát, nhưng Cha Moo Heon không hề nhúc nhích. Ngay khi khóe mắt Si Hyun chuẩn bị nhăn lại, cậu cảm thấy mu bàn tay bị hắn nắm lấy bỗng trở nên ẩm ướt. Đó không phải là nước dãi như kiểu một con chó lớn không biết nặng nhẹ mà Cha Moo Heon từng làm trước đây, mà là một thứ gì đó khác.

"...Ngài đang làm gì vậy?"

Thân thể Cha Moo Heon bỗng khựng lại như thể bị đóng băng. Ngay giây phút đó, Si Hyun đã định bảo hắn rằng không cần trả lời cũng được, cứ cứ thế này thôi. À không, chính xác là định xin hắn đừng để cậu thấy gương mặt của mình. Thế nhưng, trước khi lời cầu xin kỳ lạ đó kịp thốt ra, Cha Moo Heon đã ngẩng đầu lên sau khi vùi mặt vào mu bàn tay cậu suốt nãy giờ.

"...."

Hơi thở vốn đang dồn nén của Si Hyun bỗng chốc nghẹn lại. Đôi môi mỏng run rẩy mãi mới thốt ra được một câu.

"Ngài đang khóc đấy à?"

Thay cho câu trả lời, Cha Moo Heon nhìn trân trân vào Si Hyun để mặc cho những giọt nước mắt cứ thế tuôn rơi. Nhìn những giọt lệ đọng nơi khóe mắt sắc sảo đầy nam tính rồi theo thời gian lại lăn dài xuống gò má, Si Hyun thẫn thờ thốt ra tiếng thở dài.

À, người đàn ông này sao có thể thản nhiên diễn cảnh khóc lóc trong hoàn cảnh này được nhỉ?

Lại còn với một khuôn mặt vô cảm chẳng chút đau buồn, với đôi mắt đen láy lấp lánh dục vọng và hy vọng dành cho cậu. Ngoại trừ khóe mắt đỏ lên do hiện tượng sinh lý tự nhiên của nước mắt, tất cả những thứ khác đều không giống một người đang khóc lóc thảm thiết. Nói trắng ra, nếu lau sạch nước mắt đi thì khuôn mặt đó chẳng khác gì vẻ vô cảm thường ngày của hắn, chứ đừng nói đến chuyện bi thương. Nước mắt của Cha Moo Heon trông giống như chỉ là vài giọt nước được nhỏ trực tiếp lên má từ một ống nhỏ giọt vậy thôi.

Thật giả tạo. Đó chính là cảm nhận đầu tiên của Si Hyun khi đối diện với vẻ mặt của Cha Moo Heon. Cha Moo Heon vốn sinh ra đã có khí chất nhạy bén, lại thêm việc luôn muốn nhìn thấu tâm can của kẻ mà mình đã nhận định là bạn đời, nên hắn đã nhận ra suy nghĩ đó của Si Hyun. Hắn chợt tỉnh ngộ, bèn cụp mày và nhăn trán lại. Rồi hắn liên tưởng đến gương mặt ướt đẫm nước mắt của Si Hyun mà mình từng tận mắt chứng kiến không biết bao nhiêu lần trong quá khứ.

Thế nhưng, trong tiếng đàn của kẻ không hiểu ý nghĩa của bản nhạc thì sẽ chẳng thấy được linh hồn. Chuyện đó là không thể. Sự mô phỏng của Cha Moo Heon, kẻ không thấu hiểu được nỗi đau buồn chân thực, cũng chỉ là một cái xác rỗng tuếch mà thôi. Si Hyun chẳng khó khăn gì để nhìn thấu sự giả vờ vụng về đó, và điều đó khiến cậu vừa thấy bất bình lại vừa thấy hắn thật đáng thương.

Liệu người đàn ông này có biết khóc đúng nghĩa không? Liệu trước khi chết, hắn có thể biết được vị của những giọt nước mắt chân thực, biết được ý nghĩa của chúng không? Kẻ từng có vẻ là một con người hoàn hảo hơn bất kỳ ai, giờ đây trong mắt cậu chỉ là một món hàng lỗi, bề ngoài thì nguyên vẹn nhưng bên trong lại chắp vá nghèo nàn.

Tội nghiệp làm sao.