Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

<Ngoại truyện 2- 59>

Không gian mát mẻ trong phòng, được duy trì bởi điều hòa, tương phản hoàn toàn với cái nóng ẩm đặc trưng của Hồng Kông bên ngoài cánh cửa.

Sự căng thẳng giữa Yi Hyun và Liu khi họ còn chưa phải là người yêu, được bộc lộ qua những ánh mắt giao nhau, lúc lạc nhịp, lúc lại quấn quýt đầy nhục cảm. Đó là một hỗn hợp phức tạp của ghen tuông và an tâm, mong manh và kích thích, khao khát và yêu mến. Và cuối cùng, là một sự rung động không thể chối bỏ.

Cùng với một cú sốc.

Cú sốc ấy đến từ sự xuất hiện của một người khiến họ hoàn toàn mất kiểm soát trước việc “Thắt Nút” và “Biến Đổi”.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi ở Hồng Kông, sự tồn tại của Seo Yi Hyun đã hoàn toàn làm rung chuyển anh. Thậm chí, có thể nói là gần như phá hủy anh.

Anh vẫn còn nhớ rõ như in hình ảnh Yi Hyun năm 22 tuổi, mơ màng với điếu thuốc đầu tiên cháy trên phố Soho.

“Anh Thỏ.”

Đó cũng là lần đầu tiên Yi Hyun gọi anh như vậy. “Anh Thỏ.”

Bởi đây là một thành phố đặc biệt với cả hai, nên việc Yi Hyun không thể cùng anh trở lại lần này, càng khiến anh cảm thấy hụt hẫng đến nhường nào. Dù không nói ra, nhưng dường như bố mẹ anh cũng rất tiếc nuối vì không được gặp cậu. Suy cho cùng, họ còn yêu quý Yi Hyun hơn cả anh nữa. Nghĩ vậy, Liu khẽ nhún vai và mỉm cười.

Nhưng lý do thực sự khiến anh cảm thấy khó khăn khi xa Yi Hyun lại là một chuyện khác.

Sau “cú Heat” bất ngờ hồi tháng trước, Yi Hyun không có triệu chứng gì đặc biệt. Họ đã đến một phòng khám tương đối gần ở Singapore để kiểm tra, nhưng các bác sĩ cũng không tìm thấy bất kỳ bất thường nào liên quan đến “Diamond Dust”. Kết quả chẩn đoán cho thấy Yi Hyun là một Omega hoàn toàn ổn định.

Tuy vậy, Liu vẫn không thể nào yên tâm hoàn toàn.

Không chỉ là cảm xúc ngọt ngào thông thường của việc không muốn rời xa bạn đời đang trong tuần trăng mật. Anh vẫn chưa thể hoàn toàn rũ bỏ được những gì đã xảy ra lúc đó và sự bất an mà nó gieo rắc.

Đôi mắt màu xanh xám của Liu vốn đang chăm chú nhìn đường băng phía xa, khẽ liếc sang bên phải. Hình ảnh Yu Ni đang tiến lại từ phía sau được phản chiếu trên ô kính. Chị đến gần và hạ giọng hỏi:

“Giám đốc, anh có sao không vậy?”

“Có sao là thế nào?”

“Từ nãy đến giờ anh cứ im lặng, và anh cũng cứ đứng tách riêng ở rìa phòng chờ nữa. Có vấn đề gì với hội chợ triển lãm sao? Nếu có chuyện gì em cần biết thì…”

“À… ừm… không có gì đâu.”

Liu gượng cười, lắc đầu rồi ngượng ngùng thêm vào: “Tại… Yi Hyun thôi.”

“Ôi trời,” Yu Ni thở phào nhẹ nhõm, thả lỏng khuôn mặt, “Làm em hết hồn. Nếu có một người trên đời này mà anh không cần phải lo lắng, thì đó chính là Seo Yi Hyun rồi. Anh biết mà, em ấy tự lo cho bản thân rất tốt. Đừng bao bọc quá như vậy.”

“Không, không phải là kiểu lo lắng bao bọc như mọi khi.”

“Vậy thì là sao ạ?”

Do dự một lát, Liu quyết định nói ra, bởi anh nghĩ cũng không cần phải giấu Yu Ni điều này. “Em có biết về ‘ràng buộc’ không?”

“Dạ, em có nghe qua rồi.”

“Vậy à?” – Liu hơi ngạc nhiên, anh cứ nghĩ một Beta sẽ không biết nhiều về chuyện này.

“Đã từng có một thời, phim ảnh và truyền hình lấy đề tài đó rất thịnh hành mà. Hình như diễn viên Yoon Joo Ho cũng từng đóng một bộ phim như vậy…”

Chị nheo mắt cố nhớ lại tựa phim, nhưng rồi nhanh chóng từ bỏ và nhún vai.

 “Dù sao thì, gần đây người ta bảo ngay cả các cặp vợ chồng cũng không dùng pheromone bừa bãi. Vì nếu lỡ ‘ràng buộc’ rồi mà sau này ly hôn thì sẽ rắc rối…”

“……”

Biểu cảm của Yu Ni đang thờ ơ, bỗng dần trở nên nghiêm túc. Chị hạ giọng thì thầm, như thể sợ ai đó nghe thấy: “Anh không yên tâm vì phải xa Yi Hyun ư? Vì… sự ‘ràng buộc’ đó?”

“Tôi không chắc chắn lắm… nhưng có lẽ là vậy.”

Nếu không phải thế, thì khó có thể giải thích được cảm giác bất an mãnh liệt và khác thường đang xâm chiếm anh. Nó khác xa với sự lo lắng thông thường. Dù có phải chịu sang chấn tâm lý đi nữa, Liu vẫn là người hiểu rõ hơn ai hết rằng Yi Hyun là một người rất tháo vát và biết tự lo cho bản thân.

“Oa… Chuyện đó thực sự có thể xảy ra sao ạ?”

"Trong thời đại ngày nay thì rất hiếm."

“Trong phim Hollywood, khi xa Omega của mình, Alpha sẽ có sức mạnh phi thường, giật tung song sắt và bỏ trốn về mà.”

“Cái đó là phóng đại theo kiểu điện ảnh thôi.”

Liu không khỏi bật cười trước những hiểu biết mang đậm màu sắc "ảo tưởng Beta" của Yu Ni về Alpha và Omega.

"Phim ảnh còn bảo là rất bạo lực nữa cơ, giám đốc," Yu Ni vỗ nhẹ lên vai Liu, gương mặt tỏ vẻ nghiêm túc cảnh báo. "Anh đừng có mà như thế ở chỗ làm việc đấy. Toàn là khách hàng quan trọng cả."

"Nói bậy."

Dù buông lời trách móc, nhưng chính những lời đùa cợt ấy của Yu Ni đã giúp Liu thả lỏng đôi chút. Có lẽ chị cố ý làm vậy, rồi nói thêm lời an ủi: "Đây là lần đầu tiên anh phải xa nhà lâu như vậy sau khi kết hôn mà. Chắc cảm giác khác lạ là vì thế thôi."

"Ừ, có lẽ vậy."

Sự "ràng buộc" vốn không phải là một hiện tượng được giải thích rõ ràng bằng khoa học. Giống như nhiều khía cạnh liên quan đến pheromone, nó vẫn còn là một bí ẩn. Một lượng lớn các bài báo học thuật khẳng định đó chỉ đơn thuần là một hiện tượng tâm lý, chứ không phải tác động vật lý hay hóa học nào.

Nhưng nếu là "Diamond Dust" và "Ghost" thì sao?

Luôn có khả năng tồn tại những ngoại lệ. Giống như "kỳ heat" không thể lý giải của Yi Hyun lần trước vậy.

Thông báo mời hành khách hạng thương gia, người cao tuổi, phụ nữ mang thai và hành khách có nhu cầu đặc biệt bắt đầu lên máy bay vang lên. Liu cùng những người trong đoàn thu dọn hành lý xách tay và di chuyển về phía cổng.

Trước khi cất cánh, Liu ngồi vào ghế và gọi cho Yi Hyun lần cuối. Giọng nói của Yi Hyun dặn dò anh "bay an toàn" và "đến nơi thì gọi lại" khiến tâm trạng anh nhẹ nhõm hơn hẳn.

Với tâm trạng thoải mái hơn, anh chuyển điện thoại sang chế độ máy bay.

Hoàn toàn không biết rằng, sau chuyến bay dài 4h40 phút, mình sẽ nhận được tin nhắn như thế nào từ Yi Hyun.

■ ■ ■

Yi Hyun đứng chôn chân tại chỗ, đầu óc trống rỗng. Cậu không biết phải làm gì.

Chất lỏng tiết ra đã thấm ướt đẫm lớp đồ lót, giờ đang loang dọc xuống mặt trong đùi.

Cậu có hơi nhớ đến làn da, thân nhiệt và mùi hương phảng phất từ chiếc áo sơ mi của Liu. Bụng dưới và vùng giữa hai chân cũng cảm thấy hơi nhức nhối khó chịu. Nhưng lượng chất lỏng nhiều đến vậy chỉ với mức độ thèm muốn ấy thì...

Ào.
Chưa kịp hoàn thành lời biện hộ trong đầu, một dòng chất lỏng ấm nóng lại ồ ạt tuôn ra, nhiều hơn cả lúc "heat" ập đến.

Hay là...?

Ngay lập tức, khả năng mang thai lóe lên trong tâm trí Yi Hyun.

Cậu đã không ngừng nghiên cứu về cơ thể Alpha và Omega, đặc biệt là Omega. Nhờ vậy, cậu mới có thể bình tĩnh lại tương đối nhanh sau cơn hoảng loạn của lần "heat" đầu tiên.

Nhưng tình trạng hiện tại khác hẳn. Đây không phải là cảm giác tay chân run rẩy, ham muốn cuồng nhiệt trỗi dậy và khao khát Liu đến điên cuồng.

Việc thường xuyên buồn tiểu đến mức phải thức giấc giữa đêm, và cơ thể trở nên nhạy cảm hơn, là những dấu hiệu thông thường của thai kỳ. Hơn nữa, việc dịch tình tiết ra nhiều đột ngột, dễ dàng bị kích thích ham muốn hơn bình thường, dù không phải Heat, lại là triệu chứng ban đầu của Omega khi mang thai.

Nhưng... làm sao có thể?

Kun và mình luôn rất cẩn thận, thuốc tránh thai vẫn uống đều đặn mà.

Dẫu biết điều đó là không thể, tim cậu vẫn đập thình thịch. Hơi thở trở nên gấp gáp.

Một sự mong đợi không thể phủ nhận dâng lên, mong rằng có lẽ cậu đã mang thai, rằng đứa con của Liu và cậu đã đến. Dù biết đó là suy nghĩ ngốc nghếch đến nhường nào, nhưng Yi Hyun vẫn không thể dập tắt được tia hy vọng ấy.

Cậu cảm thấy mình không thể bình tĩnh lại được nếu không kiểm tra ngay.

Trước hết, Yi Hyun bước vào phòng tắm để xử lý đống hỗn độn trên người. Vừa tắm rửa, cậu vừa cố gắng suy nghĩ bình tĩnh nhất có thể.

Người đầu tiên hiện lên trong đầu cậu là Mo Rae.
Hay là nhờ chị ấy mua giúp que thử thai nhỉ?

Nhưng nếu... thực sự có thai thì sao? Khả năng ấy vô cùng mong manh, thế nhưng, giả sử, chỉ là giả sử thôi, nếu điều đó thành sự thật thì sẽ thế nào?

Vậy thì, cậu muốn Liu là người đầu tiên được biết. Ngay cả việc cậu vì nghi ngờ có thai mà đi kiểm tra, cậu cũng muốn anh trở thành người đầu tiên trên thế giới này biết.

Sau khi tắm xong, Yi Hyun đã quyết định.

Để đề phòng chất lỏng có thể tiếp tục chảy, cậu gấp một chiếc khăn tay nhỏ và đặt vào bên trong đồ lót. Dù chỉ là một hành động chuẩn bị âm thầm chẳng ai biết, nó vẫn khơi dậy một cảm giác hổ thẹn liên quan đến chuyện tình dục. Sự xấu hổ này gần với cảm giác ngượng ngùng hơn là khó chịu. Nhưng cậu chẳng còn lựa chọn nào khác. Sẽ là rắc rối lớn nếu chuyện đó lại xảy ra khi cậu đang ở bên ngoài.

Cơn mưa rào vẫn không ngừng trút xuống.

Yi Hyun kéo vành mũ lưỡi trai thật thấp, lái một trong những chiếc xe trong bãi đỗ rời khỏi nhà. Dù toát mồ hôi lạnh và cảm thấy hơi ớn lạnh, nhưng vì tâm trí đang ngập tràn sự phấn khích và những kỳ vọng khó tả, cậu còn chả thèm để ý.

Cậu hướng bánh xe đến một hiệu thuốc cách đó khoảng 20 phút lái xe, nơi không mấy ai biết rõ về Liu Wei Kun hay Seo Yi Hyun của Phantom Bali.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.