Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

<Ngoại truyện 2-30>

“Em… có nên đến thăm họ một lần không ạ?”

Yi Hyun thận trọng đề xuất. Liu lắc đầu lia lịa, rồi áp má lên ngực cậu, tay ôm chặt lấy eo.

“Anh không muốn em chứng kiến cảnh chúng ta khó xử vì chuyện đó.”

“Anh định làm nũng như con nít sao?”

Vừa trách móc, Yi Hyun vừa nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Liu đang áp sát ngực mình.

Bố mẹ Liu vốn rất mềm lòng với Yi Hyun. Có lẽ vì mặc cảm tội lỗi và cảm giác nợ nần khi con trai của họ lại thực hiện Biến Đổi với cậu, nhưng họ thực sự quý mến và nhìn nhận tính cách của Seo Yi Hyun là điều đáng trân trọng, đẹp đẽ.

Đặc biệt là bà Su Ki Kim. Bà trân trọng mối nhân duyên kỳ lạ này với Yi Hyun. Đứa trẻ mà chính bà từng đích thân chấm điểm và trao giải đặc biệt ngày xưa, giờ lại trở thành người yêu của con trai bà, và cả hai còn có mối quan hệ Ghost – Diamond Dust duy nhất trên đời. Bà tin rằng đây không phải là một mối duyên tầm thường.

Nếu cả hai cùng đến thăm, có lẽ mối quan hệ sẽ được hàn gắn nhanh hơn. Vì họ là những người không bao giờ có thể đối xử lạnh nhạt với Yi Hyun được. Nhưng nghĩ đến cảnh Yi Hyun sẽ phải cố gắng xoa dịu bầu không khí căng thẳng, gượng gạo ấy… Liu không muốn cậu phải gánh thêm áp lực như vậy.

Vừa nhẹ nhàng xoa bụng phẳng của Yi Hyun bằng lòng bàn tay rộng, Liu vừa nói, giọng trầm xuống:

“Anh biết rằng hai người họ đã làm mọi thứ để bảo vệ anh, thậm chí ly hôn giả chỉ để che chở cho anh. Có lẽ họ cảm thấy việc anh… Biến Đổi em đã khiến mọi nỗ lực của họ trở nên vô nghĩa.”

“……”

“Anh đã kể lại toàn bộ hành trình chúng ta đã trải qua, những khoảng thời gian khó khăn, và cách chúng ta quyết định đến với nhau. Nhưng họ vẫn không thay đổi… Anh thực sự không biết phải làm gì hơn nữa.”

Yi Hyun luồn tay qua mái tóc Liu, nhẹ nhàng chải xuống.

“Có lẽ họ bị sốc hơn là tức giận. Có lẽ họ chỉ cần thêm một chút thời gian thôi.”

“……”

“Anh vẫn sẽ cố gắng, đúng không nào?”

“……”

“Anh sẽ cố gắng… vì em chứ ạ?”

Liu ngẩng đầu lên, ánh mắt gặp ánh mắt Yi Hyun.

“Thấy chưa. Em thực sự đã biết cách kiểm soát anh rồi đấy hả?”

“Vậy anh ghét à?”

“Sao có thể chứ. Anh còn muốn em kiểm soát anh nhiều hơn nữa cơ.”

Liu ngồi dậy, cúi xuống đặt một nụ hôn nhẹ lên môi Yi Hyun. Anh muốn uống thêm nước, nhưng tất cả các chai nước suối đều đã hết. Liu bước xuống giường, tìm một chiếc khăn tắm ít ướt hơn và quấn quanh eo.

“Anh đi lấy thêm nước nhé.”

Ánh mắt Yi Hyun dõi theo anh khi anh rời khỏi phòng ngủ. Dù đã quấn khăn, nhưng phần phía trước của anh vẫn lộ rõ độ cương cứng, khiến cậu không thể không để ý. Vì chỉ có mỗi chỗ ấy là nhô lên rõ rệt. Yi Hyun biết rằng phải vài phút nữa nó mới hoàn toàn dịu xuống.

Khi Liu mang nước suối mới trở lại giường, Yi Hyun cũng đã tựa lưng vào gối, ngồi dậy. Cậu nhận lấy chai nước từ tay Liu. Mới uống hết một chai lúc nãy, vậy mà giờ cậu lại uống thêm một nửa trong một hơi dài.

“Anh bảo ngày kia bay… mấy giờ ấy nhỉ?”

“Chuyến bay? Chuyến bay nào?”

Vừa vò nát chai nước suối đã hết trong tay, Liu vừa giả vờ không biết, cố tình lảng tránh câu hỏi.

Sau khi cùng nhau trở lại Paris vào ngày mai, Liu sẽ phải một mình trở về Seoul vào ngày hôm sau. Một tháng sau đó, cả hai đã lên kế hoạch đến Bali trong hai tuần. Mục đích chuyến đi là tìm và ký hợp đồng trước cho ngôi nhà chung của họ. Nhưng lúc nãy, trong cơn say đắm của Thắt Nút, Yi Hyun đã không kìm được mà thốt lên: “Đừng đi.”

 “Anh biết ý em lúc nãy chứ?”

“Ý gì?”

“Là do pheromone làm em kỳ lạ thôi. Nên đừng để tâm ạ.”

Yi Hyun bồn chồn nghịch chai nước suối và tránh ánh mắt của anh.

“Ku, Kun cũng biết mà. Khi tiếp xúc với pheromone thì sẽ khác với bình thường.”

“Vậy sau này khi em trở thành Golden thì sẽ không bao giờ khóc hay mất trí khi làm tình nữa à?”

“Chắc là vậy ạ.”

Liu chống tay lên ga giường, nghiêng người và vén tóc Yi Hyun ra sau tai.

“Anh mong chờ đấy nhé? Cảnh làm tình với Seo Yi Hyun mà không cần pheromone.”

Cuộc làm tình ấy không có sự kích thích mãnh liệt của pheromone, mà chỉ thuần túy là tình yêu và khoái cảm thể xác dành cho nhau. Như thể họ là những Beta bình thường.

Yi Hyun liếc nhìn Liu. Với vẻ mặt tự tin rằng, anh có thể khiến cậu khóc và làm cậu mất hết lý trí ngay cả khi không có pheromone, Liu chu môi lại và tiến đến gần. Yi Hyun nhẹ nhàng đẩy đôi môi ấy ra bằng lòng bàn tay.

"Ha~ Khi em trở thành Golden, em sẽ dùng pheromone để trói chân anh lại mỗi khi anh tỏ vẻ đáng ghét như thế này."

Không được hôn, Liu thay vào đó ôm chặt lấy eo Yi Hyun.

"Em nghĩ đó là hình phạt dành cho anh à? Thật sao?"

"Em sẽ chỉ xả pheromone thôi, không cho anh chạm vào em."

“……”

“Tự dưng anh im lặng vậy?”

Làm em sợ đấy. Câu nói đó đã bị lược bỏ.

Liu nhíu mày, thở dài với vẻ mặt nghiêm trọng và chân thành.

"Nếu đến cả cái đó anh cũng mong chờ thì chắc là bệnh nặng rồi, nhỉ?"

Thịch. Yi Hyun tựa trán lên vai Liu. Và cậu bật cười khúc khích, cố gắng kìm nén tiếng cười. Sự rung động ấy truyền trọn vẹn đến Liu, như thể họ đang hòa làm một.

■ ■ ■

Đến ga Basel sớm hơn khoảng 30 phút, cả hai mua một ly cà phê ở quán rồi di chuyển ra sân ga.

Vì là nơi tập trung cả SBB (Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ) và TGV (Đường sắt Quốc gia Pháp), ga Basel có quy mô khá lớn. Yi Hyun nắm chặt tay Liu suốt cả chặng đường trong không gian rộng lớn ấy. Bởi vào ngày sau khi Biến Đổi, đồng tử của Liu sẽ trở nên mờ đục và thị lực giảm sút nghiêm trọng.

Tuy chưa đến mức không thể hoạt động nếu di chuyển cẩn thận, nhưng Liu vẫn im lặng nắm tay Yi Hyun và đi theo. Anh thích sự chăm sóc thái quá mà bình thường khó lòng cảm nhận được từ cậu. Và thực tế là, anh gần như không thể đọc được chữ trên bảng điện tử hiển thị số sân ga.

Họ phải đi TGV đến Dijon trước. Từ đó, họ sẽ phải chuyển tàu một lần nữa mới đến được ga Lyon ở Paris.

Đến sân ga, họ đặt ba lô xuống ghế băng và nhìn ngắm xung quanh. Không khí lãng mạn bao trùm bởi những sân ga song song, mái vòm và kiến trúc nhà ga hòa quyện.

"Chị à, giờ nói chuyện được không ạ?"

Yi Hyun vừa đặt ba lô xuống đã gọi điện cho Yu Ni.

“Ừ, chị cũng đang đợi TGV nè…. Phải đến khoảng 3 giờ chiều mới đến được ga Lyon…. Không, phải đổi tàu một lần. Ở ga Dijon.”

Có vẻ như hàng loạt câu hỏi của Baek Yu Ni đang tuôn ra từ đầu dây bên kia, vì hôm nay là ngày kết thúc chuyến đi và trở về nhà. Liu khẽ cười khúc khích, và Yi Hyun cũng mỉm cười khi nhìn anh.

“Chị ơi, nè. Về buổi tụ tập tối nay ấy, có lẽ tụi em không đi được rồi.”

Yi Hyun cuối cùng cũng chớp được thời cơ, cẩn thận mở lời xin lỗi về chủ đề chính.

Ban đầu, họ dự định tham dự buổi tụ họp của một vài đồng nghiệp từ The Hands vào tối nay. Nhưng với đôi mắt Liu trong tình trạng này, họ không thể tham gia được. Anh không thể cứ đeo kính râm suốt buổi tối.

Vừa nhấp ngụm cà phê thơm ngon hơn mong đợi, Liu vừa vô tình đảo mắt nhìn xung quanh. Một gia đình bốn người đang đợi tàu ở băng ghế bên cạnh. Dù không nhìn rõ từng đường nét, nhưng anh vẫn có thể phân biệt được giới tính và cảm nhận bầu không khí chung của họ.

Đó là gia đình gồm cặp vợ chồng có vẻ dễ tính, một cậu bé học sinh tiểu học và một cô gái tuổi teen. Liu chăm chú quan sát họ, đặc biệt là cô gái trẻ, qua lớp kính râm. Ánh mắt cô bé dường như cứ liên tục liếc về phía Yi Hyun.

Dù cố tỏ ra bình thường khi trò chuyện với người mẹ ngồi cạnh, nhưng mọi sự chú ý của cô gái đều hướng về Yi Hyun. Liu có thể cảm nhận rõ điều đó qua không khí xung quanh.

Có vẻ như cô bé nghĩ rằng sự tò mò, thích thú của mình đối với Yi Hyun đã được che đậy rất tốt. Như hầu hết những đứa trẻ ở độ tuổi ấy, luôn lầm tưởng rằng mình đủ thông minh để đánh lừa người lớn. Nhưng trong mắt Liu, cái nhìn ấy lộ liễu đến mức trắng trợn, và cũng vì thế mà thật đáng yêu.

Liu lại đưa ly cà phê lên môi.

“Không phải vậy đâu! Nếu thế thì ngay từ đầu em đã không đồng ý tham gia rồi…. Đừng có nói những điều kỳ lạ thế chứ.”

Hoàn toàn không nhận ra ánh mắt lén lút đang dán vào mình, cậu chỉ bận rộn giải thích đến mức cái mặt đỏ bừng. Khỏi cần đoán cũng biết, Baek Yu Ni hẳn lại đang trêu chọc cậu theo kiểu: 'Sao? Vì giám đốc ngày mai phải đi rồi nên em muốn một đêm lãng mạn riêng tư ấy hả?'

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.