Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 36

Lần này Kwon Yong Joon lại sán lại gần người đàn ông rầm rì to nhỏ. Giữa chốn ồn ã toàn người cao tuổi đang oang oang cái miệng, thế mà gã cứ thì thầm như thể chuyện bí mật cơ mật lắm, lại còn tiện thể ngả ngớn sát rạt vào người anh.

Đứa trẻ kế bên nhăn nhó ra mặt, phụng phịu trông thấy rõ. Chẳng biết bé hờn dỗi vì bị ra rìa khỏi cuộc trò chuyện giữa bố và Yong Joon, hay là bực bội vì tên khốn kiếp kia dám xen vào chia cắt hai cha con.

Cuộc hàn huyên dài lê thê vô vị với trưởng ban Thanh niên cuối cùng cũng được dập tắt nhờ sự xuất hiện của mục sư. Mục sư là một gã thấp bé, còm nhom nhưng đầy bầu nhiệt huyết. Y liên tục cất cao giọng điệu, dõng dạc xướng lên từng đoạn Kinh Thánh, lồng ghép thêm bài diễn giải ý nghĩa cao siêu sâu xa; cứ mỗi bận như thế, đám đông lại rền vang hô hoán "Amen, amen".

Gi Beom vẫn như mọi khi, ngậm chặt miệng kín như bưng, còn nhóc tì kia chỉ hăng máu lên khi tới đoạn hát hò. Về phần Tae Heun, hắn đang vất vả nín nhịn những cơn ngáp rách mép. Bị vắt kiệt sức vì thức trắng đêm, các khớp xương ê ẩm, việc đày đọa bản thân nhốt mình trên cái ghế gỗ cứng đơ này quả thực là một màn tra tấn dã man. May rủi vớt vát được vài bài hát thuộc nằm lòng, hắn rống theo. Chừng ấy cũng đủ vứt bớt sự buồn ngủ ngắc ngoải qua một bên.

Nhà thờ là chốn quá đỗi quen thuộc với hắn. Từng hộ tống lũ tay to mặt lớn chui rúc vào không chừa một ngóc ngách tôn giáo nào. Nhà thờ nhiều nhan nhản, kế tiếp là đền chùa. Đa phần là hoạt động chính thống tử tế, nhưng xen lẫn đâu đó vẫn có vài giáo phái tà đạo dị hợm. Đám tà giáo đúng là cục nợ phiền toái. Lỡ sa chân vào rồi thì khó lòng dứt ra nổi, thế nên hắn lúc nào cũng cố né càng xa càng tốt.

Dẫu sao, nhờ dấn thân cày nát các chốn thờ phụng, hắn rành rẽ hầu hết các đoạn trích Kinh Thánh ruột của cánh mục sư, cùng vô số những ca khúc thánh ca quen tai. Mỗi bận hắn ngoác miệng nghêu ngao hòa ca, người bên cạnh lại hơi giật mình thảng thốt. Bé Ji Hye thò hẳn chiếc cổ vươn dài ra phía trước, trưng bộ mặt kỳ lạ tò mò hau háu dán chặt lấy hắn. Hắn liền hất hàm nháy mắt một cái đưa tình, cô bé mím chặt môi phẩy ngoắt đầu đi lảng tránh.

Chờ bài giảng đạo miên man dứt hẳn, mục sư như đánh hơi được tân tín đồ, liền chỉ định bốc hắn đứng lên.

"Người anh em, có vẻ cậu là một gương mặt mới tại nhà thờ, tôi nói có đúng chăng?"

"Vâng. Thưa mục sư."

"Chất giọng tốt đấy. Chẳng hay cậu tên gì?"

"Là Kim Tae Heun ạ."

"Ồ. Tên hay làm sao. Hay tại cậu sở hữu nhan sắc quá đỗi sáng lạn nên cái tên lẫn giọng nói đều trở nên bắt tai đến thế cũng không chừng."

Vài câu chọc ngoáy nửa đùa nửa thật của vị mục sư làm các con chiên bật cười rúc rích. Tae Heun là kiểu người đi tới đâu là nổi bần bật tới đó. Dù đặt chân chốn nao cũng nghiễm nhiên thu hút trọn vẹn sự chú ý. Đến mức hễ gặp ai, họ cũng buông lời khen ngợi rằng nếu hắn bén duyên nghệ thuật chắc chắn sẽ nổi đình nổi đám. Tới tận bây giờ thi thoảng vẫn có kẻ vứt lại danh thiếp gạ gẫm dọn đường ra mắt làm ngôi sao.

Thà cứ làm đại minh tinh cho xong. Nếu vậy chắc hắn cũng tạch ngỏm vì bị đám scandal dìm chết đuối mòn kiếp rồi. Giữa lúc này, tự huyễn hoặc mường tượng viễn cảnh bản thân cắm đầu tháo chạy trước sự chầu chực bâu xâu của lũ ký giả, hắn thầm cười.

Mục sư đề nghị giáo dân vỗ tay khích lệ. Y cũng chèn thêm vài lời chúc phúc, đại loại xem cơ duyên hạnh ngộ hôm nay là duyên phận. "Mai mốt nhớ ghé chơi thường xuyên nhé. Lũ thanh niên cứ chui vào đây một lần là sủi tăm tắp luôn," y bông đùa, "chắc tại ta nhan sắc có hạn, không bảnh trai ngời ngời bằng người anh em Tae Heun nên bọn nó mới lặn lội chốn mất xác."

Gã này cũng hài hước tếu táo ra phết. Chẳng trách giáo dân lại đông đảo nhường này.

Chẳng mấy chốc đã đến giờ quyên góp tiền cúng dường. Vợ mục sư tay bưng rương dâng hiến lân la gõ cửa thu nhặt từ hàng ghế đầu tiên. Người nhét phong bì, kẻ tuồn thẳng giấy bạc. Có vài người thả xu lẻ leng keng. Cứ mỗi lần chạm mặt tín đồ gieo đồng cắc lẻ, bà cố đạo lại chăm chăm nhìn trân trân mặt họ như muốn ghim sâu hình bóng kẻ keo kiệt nọ.

Hai cha con thả phịch chiếc phong bì trắng tinh vào khay hòm. Hắn quăng thẳng ba tờ mười ngàn won gọn lỏn. Kwon Yong Joon ngậm tăm giấu nhẹm chuyện cúng điếu, còn trưởng ban Thanh niên móc hầu bao được vỏn vẹn hai tờ một nghìn won nhàu nát. Cứ đụng mặt người cúng ít lộc, cơ mặt bà cố đạo lại đông cứng khư khư. Loại chẳng biết giữ kẽ như bà, dở tệ. Tae Heun chép miệng ngán ngẩm.

"Thưa anh chị em, mời mọi người dời gót sang dãy nhà phụ dùng bữa trưa!"

Trạng thái hành lễ vừa chấm dứt, mục sư rống toáng lên hô hào. Không gian náo loạn tưng bừng. Mấy cụ già í ới hú réo gọi tên nhau, nhốn nháo đi lùng sục rà soát xem còn sót cụ nào chưa xuất hiện. Lớp trẻ lọt thỏm mác thanh niên tính cả hắn và Gi Beom vỏn vẹn mống sáu mạng; trong khi phe ranh con có bé Ji Hye, con trai gã mục sư, một cậu nhóc cỡ tuổi con bé, cùng một cô bé chừng học sinh sơ trung xấp xỉ bốn nhân khẩu. Có lẽ người chị tên So Jin mà con bé hết lòng ca tụng hâm mộ chẳng phải tín đồ ngoan đạo của chốn này.

"Chú, đi thôi." Cô bé kêu hắn. Phía đằng trước, Gi Beom lùi lũi sánh bước cạnh đám Kwon Yong Joon và anh trưởng ban nọ.

"Nhóc cúng dường bao nhiêu?" Tae Heun thẳng thừng gặng hỏi.

"Chú bảo cái gì cơ?" Ji Hye chớp mắt nhìn lên.

"Tiền cúng nhà thờ ấy."

"À. Năm nghìn won ạ."

"Nhóc bị dở hơi à?" Hắn sừng sộ chửi thề.

"Sao vậy ạ?" Con nhóc trợn mắt mờ mịt, chẳng hiểu cớ sự mắng mỏ kia từ đâu rơi xuống.

"Đào đâu ra mỏ vàng mà quăng năm nghìn won ném xó vậy?"

"Bố dặn đây là học phí vì bác ấy đã dạy cháu học mà."

"Ba cái chữ nghĩa ấy nhằm nhò gì."

"Đâu chỉ được dạy học chữ, cháu còn được lo trọn gói bữa chiều. Đồ ăn kèm đầy ắp luôn." Đứa trẻ đáp năng nổ, tươi rói vô lo nghĩ.

"Thế bố nhóc dâng bao nhiêu?"

"Năm vạn won."

"Tuần nào cũng thế à?"

"Vâng."

"Mẹ nó." Tae Heun gằn giọng buông tiếng lóng mắng mỏ.

"Chú! Vào nhà thờ không được nói bậy!" Con bé lập tức đanh mặt răn đe.

"Chú xin lỗi. Đi thôi."

Dù chưa rõ tường tận mức thu nhập thực tế, nhưng săm soi kiểu sắm sanh gia cảnh lặt vặt túng quẫn nọ, dám chắc túi tiền anh vốn chẳng rủng rỉnh gì. Hơn nữa, lời bà chủ tiệm tạp hóa cũng đủ mười mươi khẳng định. Thế mà cái gã kia ném ra tận hai mươi vạn won đắp điếm cho nhà thờ. Đây là con số không hề rẻ mạt chút nào.

Chuyện bà vợ mục sư bưng vác sách vở kèm thêm cho đám ranh tì, suy cho cùng chỉ là chiêu trò rắc thính hút dụ con chiên. Kể cả bữa cơm thừa thãi đãi đằng hậu lễ cũng nhằm nước cờ chung thế thôi. Giáo phái nào mà chẳng xài mánh khóe y đúc nhau. Cảnh quần tụ cắn chấu, chè chén đàn đúm, giả vờ lao xao phụng sự bá tánh, giang tay bao bọc trẻ thơ, xoa dịu người già, che chở thân tật nguyền. Toàn bộ mấy chiêu trò hèn mọn chắp vá nọ, âu cũng chỉ là nước đi câu kéo dụ khị lũ cừu lạc ngoan đạo phải kinh qua.

Thằng cha kia mù mờ nên chắc chắn bị dắt mũi cắn câu vụ cưu mang con bé, mụ mẫm gồng lưng bám riết chi trả chẳng đong đếm. Bà thím thay mặt lật bánh tráng tráo đổi thái độ vòi vĩnh kia hớn hở chăm lo cho hai người này cũng đâu phải lòng thành vô cớ. Vả chăng, đàn ông thuần phác như anh, có nhồi nhét ngàn vàng tựa lũ máu mặt, cam chịu hiến dâng mù quáng, rốt cuộc cũng chẳng ngộ ra cách xoay xở móc nối gỡ gạc đủ vốn. Nghĩ tới đó, dạ dày hắn bất giác cồn cào đau xót.

"Toàn một lũ ăn cướp." Tae Heun lại buông lời thì thầm, bàn tay vừa bị nắm giữ liền ăn cú véo đau điếng từ nhóc tì.

"Biết rồi. Chú xin lỗi." Lời tạ lỗi bắn ra tức khắc.

"Ji Hye à, chú hỏi nốt câu này thôi được không?"

"Mới hôm qua chú hỏi rồi còn gì."

"Nốt một câu này thôi."

"Để xem chú tính hỏi cái gì nào." Nhóc nhìn chằm chằm hắn, mặt nghếch lên dò la đánh giá.

"Thế tóm lại nhóc có thích đi nhà thờ không? Cảm thấy sùng bái cầu nguyện thế nào?"

Vẻ hụt hẫng tuột luốt ngập tràn, nhưng cô bé chẳng vội bật ngay ra lời giãi bày. Trỏ thẳng mặt hình tượng thập tự giá chễm chệ to tướng, hắn sầm mặt dọa dẫm: "Khai thật mau. Chúa đang dòm thấy hết đấy."

Loay hoay vò đầu bứt tai ngẫm nghĩ một chốc, cuối cùng bé lí nhí nhả chữ:

"Bố cháu thích đến đây."

"Thế cháu thì sao?"

"...Dạ."

"Chú cũng ngán. Thôi lượn."

Xiết tay nhóc, hắn vung vẩy đưa lướt trước sau. Đứa bé nhe răng cười sung sướng.

"Vợ bác mục sư đối xử với nhóc tốt chứ?"

"Vâng. Bác ấy ân cần lắm."

"Thế chuyện học hành có tàm tạm không?"

"Cũng sương sương, thường thôi."

"Không ưa học tẹo nào đúng không?"

"Cũng chẳng ghét nhưng cháu khoái điền kinh múa võ hơn."

Nắm thóp câu châm mồi, nhóc ríu rít ba hoa chích chòe, tâng bốc khiếu thể thao. Khoác lác rần rần dăm ba cái kỳ đại hội giật giải quán quân môn điền kinh bứt tốc, chém gió tài bẻ tay lộn vòng võ mồm Taekwondo bá chủ vô địch thiên hạ. Cô nàng hào hứng hưng phấn liến thoắng hồi tưởng phi vụ vác mặt ứng thí, sát cánh đội ngũ thầy trò võ đường tiến đánh thánh địa Kukkiwon giữa lòng thủ đô Seoul phồn hoa.

Dõi tầm nhìn đằng xa, người đàn ông lạc lõng cuốc bộ trước nãy giờ chợt khựng lại trơ trọi, hướng mắt chờ chực đón lõng đứa trẻ. Hai tròng mắt anh khóa chặt màn nắm tay mùi mẫn của con bé và hắn, dò xét thâm thúy cặn kẽ. Nếu tia nhìn lóng ngóng kia sắc lẹm rét căm, có khi hắn đã hất cẳng buông dãn, nhưng ngược lại, tròng mắt ấp ủ nhu mì nồng đượm. Dường như mỗi lần xoáy sâu về phía cốt nhục, anh chàng này luôn ôm ấp nét tình cảm dịu êm dạt dào sưởi ấm, thiết tha tới độ thèm khát ganh tị nhức nhối.

"Chờ tôi à?" Tae Heun nhả câu đùa.

Thốt ra chỉ để cho vui miệng, thế mà trớ trêu thay khổ chủ lãnh trọn phản ứng rụt rè sượng sùng cứng đơ kinh hãi từ Gi Beom.

"Làm gì có. Bố đứng chờ cháu chứ bộ."

Vứt tay Tae Heun chỏng chơ, nhóc vắt chân lên cổ bám dính về sào huyệt. Người đàn ông lật đật tóm lấy tay con bé sưởi ấm.

"Mơ đi. Nhìn kiểu gì chẳng giống chờ chú? Cậu Gi Beom mau phân trần đi. Đang chờ bóng hồng nào."

Giỡn cợt trêu ghẹo thọc gậy bánh xe làm tay trai bản tịt ngòi ấp úng, máu nóng bốc mặt đỏ bừng.

"Đi thôi. Đồ ăn nguội lạnh bây giờ."

"Sao lại trốn tránh không thèm trả lời thế."

Hắn rõ rành rành chuyện thằng khứa này tịt nín, cạy răng không hé, kết quả trắng đen vạch vòi vốn dĩ sờ sờ rành rành rành mạch cạn mỡ.

"Thực đơn chính bữa nay nếm vị gì?" Tae Heun phì cười bẻ ngoặt hướng trò chuyện giải vây.

"Tạp nham thượng vàng hạ cám thập cẩm tá lả."

"Xơi thịt chứ?"

"Vâng. Món bò nướng Bulgogi."

"Khá đấy. Xem ra không uổng mớ tiền cung phụng cúng điếu."

Mắc mớ lời trêu xỏ, anh vặn cổ lườm nhíu mày lại.

"Này, cái vụ lúc nãy ném ba vạn won phí quá thể. Mai mốt trích năm ngàn bõ bẽn hẵng được rồi."

Gi Beom lấp lửng thì thụp châm chích lải nhải, hệt như rắp tâm canh gác mỏi mòn đớp gọn lời khuyên thọc lét của hắn múa mép vạch trần vụ cúng bái nọ. Lo bò trắng răng, thân phận ốc mượn hồn thê thảm bày đặt lên mặt lo lắng cho dân tay to mặt bự lắm tiền nhiều của, quả thực nực cười dở khóc dở cười ngán ngẩm.

"Thế thân cậu cúng bao nhiêu vậy cậu Gi Beom?"

Nhóc núp váy thò đầu dòm hắn, tay chu mỏ giơ ngón trỏ chặn cửa miệng suỵt khẽ.

"Thôi bỏ qua chuyện đó đi. Lẹ lẹ. Không mau sải bước chui hang chén đẫy ba vạn won thịt thà lãng xẹt trôi sông."

Khu nhà phụ nằm ngay cạnh điện đường chính chẳng qua chỉ là cái lán chắp vá dựng khung xập xệ lèo tèo nóc trống hoác. Tưởng chừng dăm cơn cuồng phong càn quét mỏng manh yếu ớt sập hầm đổ nhào tung tóe, nhưng được cái trống trơ lộng gió tứ bề nên nhồi nhét mạng người túm tụm huyên náo đông nghẹt chật kín chẳng ngộp thở tí tẹo nào. Từng dãy bàn ghế bạt nhôm gấp xập xệ la liệt đan cài xếp nhung nhúc đầy người chen chúc ngồi thụp. Kwon Yong Joon phất tay í ới ra hiệu giành chỗ gọi vọng tên anh và nhóc vào vị trí. Phía dải bàn tám mạng dư chỗ chui lọt cả tay trưởng thôn khuất mặt vắng bóng lặn sủi tăm suốt giờ hành lễ. Tên này sớm yên vị bưng bát đĩa đầy ụ chọc đũa sục sôi xới tung nhồm nhoàm bồi thực với trưởng ban.

Ji Hye hăng hái phi tới tấp khu thực phẩm chộp cướp cái khay bưng mâm vội vã chạy. Cảnh báo vang lên yếu ớt từ bố: "Đi chậm thôi. Ngã đấy." Bé nào đoái hoài thấu lọt vào hai lỗ tai.

Gắp lùa mâm thịt xẻo vơi một nửa ngốn phăng chớp mắt trơ lại xương xẩu. Tae Heun bật cười mỉa chứng kiến cô tiểu yêu đè khay xúc muỗng chất đầy núi thịt chễm chệ vun vút ngất ngưởng. Gi Beom thu vén thanh đạm nhẩn nha gắp lấy ít khẩu phần thức ăn nhín dè vừa bụng cữ.

Xen lẫn khay Bulgogi chễm chệ nhan nhản la liệt hàng rau xà lách gói ghém xếp sặc sỡ nhung nhúc. Chắc hẳn toàn chiến lợi phẩm phật tử quyên mớ hiến rau cỏ tươi roi rói nhai giòn rụm lạo xạo tan mọng.