Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 97

"Muốn tiến vào khu vực bị thiệt hại sao..."

Tổng cục trưởng buông một tiếng thở dài thườn thượt.

"Ta hiểu tâm trạng đó, nhưng quy định là quy định. Hãy truyền lệnh cho các thợ săn ở hiện trường, tuyệt đối không được mềm lòng."

"Vâng, tôi hiểu rồi thưa ngài."

"Cục trưởng Ko đâu rồi?"

"Ngài ấy đang đến. Đại diện của 5 Guild lớn cũng đã tập trung đông đủ trong phòng họp."

"Ta sẽ tự đi, cậu cứ nghỉ ngơi một chút đi."

"Không đâu ạ, tôi sẽ đi cùng ngài."

"Tùy cậu. Ta sẽ đi thang bộ, cậu cứ đi thang máy đi."

Nói đoạn, Tổng cục trưởng đẩy cửa buồng thang thoát hiểm, cứ thế phóng lên, mỗi bước nhảy vọt qua hẳn mười bậc thang.

"Đừng nói là ngài định leo bộ lên tận tầng 80 đấy nhé?"

"Ta muốn nhân lúc leo thang để suy nghĩ vài chuyện."

Vị phụ tá đành thở dài bất lực rồi cất bước bám theo. Bản thân Tổng cục trưởng thực chất cũng muốn thở ngắn than dài lắm, nhưng vì thể diện đành phải cố nhịn.

‘Đúng là vụ khủng bố tồi tệ nhất lịch sử.’

Kể từ khi Hệ thống xuất hiện 36 năm trước, mới chỉ có bốn lần tình hình leo thang đến mức được gọi là "thảm họa". Ba lần đầu là các vụ nổ hầm ngục Cấp 5, biến những khu vực rộng gấp năm đến mười lần bán đảo Triều Tiên thành bình địa. Đến tận bây giờ, quái vật vẫn thỉnh thoảng xuất hiện quanh đó. Thảm họa thứ tư chính là Hiện tượng Thù Ghét—một cơn ác mộng kinh hoàng khi tất thảy mọi người, từ người già đến trẻ nhỏ, đều nảy sinh sát ý với độc nhất một sự tồn tại.

Và rồi bốn ngày trước, một sự kiện hoàn toàn có đủ tư cách để xưng danh "Thảm họa thứ năm" đã bùng nổ.

Các hầm ngục tổ đội trên toàn thế giới đồng loạt vỡ nát. Tất cả những người bình thường chưa thức tỉnh nằm trong phạm vi ảnh hưởng của vụ nổ đều biến dị thành quái vật. Kẻ đứng sau giật dây không ai khác ngoài Giáo phái Tân Vũ Trụ, và thứ vũ khí chúng sử dụng là một loại virus MSB biến chủng lây nhiễm qua đường hô hấp.

Chính bọn chúng đã ngông cuồng đứng ra nhận trách nhiệm.

"Ngày Thức Tỉnh đã đến. Một thế giới mới đang hiện diện ngay trước mắt. Bọn ta sẽ đích thân dang tay cứu rỗi những kẻ ngu muội các ngươi. Những gì các ngươi đang gánh chịu lúc này chỉ là một phần nhỏ bé của kỷ nguyên mới sắp mở ra. Hãy sợ hãi đi. Hãy quỳ lạy đi. Hãy cúi đầu kính sợ trước những kẻ đã được tái sinh thành nhân loại mới. Và rồi, hãy trở thành lớp phân bón nuôi dưỡng cho thời đại mới..."

Những cá thể biến dị mới này hoàn toàn khác biệt với Người Quái Vật (Evil Human). Bọn chúng không có lý trí, trí tuệ thấp kém đến mức không thể giao tiếp. Tựa như những sinh vật chỉ còn lại bản năng thèm ăn bẩm sinh, bất kể là động vật hay con người, cứ lọt vào tầm mắt là chúng lao đến cắn xé điên cuồng.

Sức chiến đấu của chúng chỉ ngang ngửa quái vật hầm ngục tổ đội, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, chúng còn khó đối phó hơn cả quái vật Cấp 6. Bởi vì chúng không phải là thành viên tổ chức khủng bố hay tín đồ tà giáo, mà chỉ là những người dân bình thường đang tận hưởng cuộc sống êm đềm.

Người đang ngủ say bỗng chốc biến dị. Người đang ăn cơm cũng đột ngột hóa quái vật. Những cặp đôi đang hẹn hò, nhân viên văn phòng đang tăng ca, hay học sinh đang cắm cúi ôn thi... Những công dân vô tội ấy bỗng chốc trở thành ác quỷ. Dù họ đã mất đi lý trí, các thợ săn cũng không thể tùy tiện làm họ bị thương hay ra tay hạ sát.

Hàng trăm hầm ngục tổ đội trên toàn cầu đã đồng loạt xảy ra thảm kịch này. May mắn thay, nhờ công tác quản lý hầm ngục tổ đội luôn được thắt chặt, Hàn Quốc chỉ có duy nhất một nơi chịu ảnh hưởng: Hầm ngục tổ đội Cấp 1 ở núi Yuyang, Gimhae. Ngay khoảnh khắc vụ nổ xảy ra, virus MSB biến chủng lập tức phát tán ra xung quanh. Dù rào chắn bảo vệ thành phố đã nhanh chóng được kích hoạt, nhưng chỉ trong chớp mắt kích hoạt ngắn ngủi đó, số người biến dị đã lên tới hàng ngàn. Đó mới chỉ là con số thống kê được, nếu tính cả những trường hợp chưa được báo cáo, con số chắc chắn phải vượt mốc mười vạn.

‘Bấy lâu nay chúng ta đã quá coi thường Giáo phái Tân Vũ Trụ...’

Phải chăng trong tiềm thức, họ luôn tự mãn cho rằng lũ tà giáo chỉ là đám người chưa thức tỉnh, còn bản thân mình là thợ săn sở hữu sức mạnh? Đáng lý ra họ phải giám sát chặt chẽ và trừng phạt cứng rắn hơn. Vụ khủng bố này đã được lên kế hoạch vô cùng tinh vi. Chúng cất công săn lùng các hầm ngục có chung thời gian giới hạn từ trước, rồi lén lút đưa quân vào đó. Quá trình này hẳn phải kéo dài rất lâu nhưng phe thợ săn hoàn toàn không hay biết. Một sai lầm chí mạng bắt nguồn từ sự kiêu ngạo.

Ôm nỗi ân hận muộn màng, Tổng cục trưởng bước vào phòng họp lớn—nơi quy tụ toàn bộ ban lãnh đạo tối cao của giới thợ săn Hàn Quốc.

Cục trưởng Cục An toàn Người thức tỉnh Ko Hye Yeol, Hội trưởng Guild Danbaek (Cấp A) Sim Jin, Hội trưởng Guild Square (Cấp S) Gong Hee Seon, Hội trưởng Guild Yoo Seong Woo (Cấp S) Yoo Seong Woo, Phó hội trưởng Guild Extreme Sense (Cấp A) Park Ji Jeok, Phó hội trưởng Guild Seisan (Cấp A) Lee Yeo Min, cùng Chủ tịch Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc (Cấp S) Lee Geon Taek... Tất cả những người đang lèo lái nền công nghiệp thợ săn xứ kim chi đều đã có mặt.

Tổng cục trưởng cúi đầu chào trước.

"Trước tiên, ta xin gửi lời cảm ơn đến mọi người. Nếu không nhờ sự ứng phó chớp nhoáng của 5 Guild lớn và Hiệp hội Thợ săn, thiệt hại chắc chắn đã còn tồi tệ hơn."

"Xin đừng khách sáo thế. Đó là trách nhiệm của chúng tôi mà."

Ngay khi tin tức về chuỗi khủng bố toàn cầu nổ ra, các tổ chức thợ săn trong nước đã vào cuộc với tốc độ kinh hồn. Họ kích hoạt rào chắn thành phố, sử dụng trí tuệ nhân tạo Alpha N rà soát toàn bộ cổng dịch chuyển trên lãnh thổ. Thợ săn cấp cao được điều động gấp đến Gimhae hoặc dốc sức dọn dẹp các hầm ngục sắp cạn thời gian. Thợ săn cấp thấp thì chia nhau sơ tán và giải cứu người dân vùng bị nạn.

Nhờ phản ứng thần tốc, ngoài Gimhae và Jinhae, Hàn Quốc không ghi nhận thêm bất kỳ thiệt hại nào. Tuy nhiên, kỳ tích này chỉ có thể xảy ra ở một cường quốc thợ săn như Hàn Quốc—nơi sở hữu lượng lớn người thức tỉnh cùng nỗ lực không ngừng nghỉ của Cục An ninh và Hiệp hội nhằm triệt tiêu các cổng dịch chuyển vô chủ. Còn tình hình ở nước ngoài thì...

"Bên Nhật Bản thậm chí đang tính đến chuyện bỏ rơi một hòn đảo. Nghe nói tuy diện tích nhỏ nhưng có tới 50.000 dân sinh sống ở đó..."

"Trung Quốc có vẻ định dùng chiến thuật biển người để càn quét. Chỉ e làm vậy lại càng rước thêm nhiều quái vật biến dị."

"Có tin Mary đang nhăm nhe nhấn nút kích hoạt vũ khí hủy diệt."

Ngay cả các siêu cường còn đang chật vật, huống hồ là những quốc gia nhỏ bé.

Chủ tịch Hiệp hội Thợ săn Lee Geon Taek cất giọng đanh thép:

"Phải gửi quân chi viện trước khi thiệt hại lan rộng. Hiện tại, Alpha N đang tổng hợp dữ liệu địa lý của toàn bộ hầm ngục tổ đội trên thế giới để tính toán mức độ nguy hiểm. Dựa vào đó, chúng ta sẽ lập các đội gồm ba chiến đấu, một hỗ trợ và một trị liệu để..."

"Thưa Chủ tịch, thế còn làn sóng phản đối của người dân thì sao?"

Việc phái thợ săn ra nước ngoài đang vấp phải sự phẫn nộ dữ dội từ dư luận. Trong lúc những cường giả như Gam Yi Geon (Cấp EX), Kim Tuyen (Cấp S), Cho Uk Won và Wolf đều đang mắc kẹt trong hầm ngục, việc để một lượng lớn thợ săn tinh nhuệ rời khỏi bán đảo Triều Tiên là điều khiến người dân hoảng sợ tột độ.

"Dù vậy vẫn phải cử đi. Sao có thể trơ mắt đứng nhìn thảm kịch lan rộng? Cứ bàng quan khoanh tay đứng nhìn, rồi sẽ có ngày gậy ông đập lưng ông, tai họa sẽ giáng xuống đầu chúng ta."

"Chủ tịch nói đúng. Guild Square sẽ phụ trách khu vực Châu Phi."

"Guild Yoo Seong Woo sẽ đảm nhận Nam Mỹ..."

"Chúng tôi vẫn còn dư dả nhân lực, Guild Danbaek sẽ lo liệu Châu Á và Châu Đại Dương."

Việc một Guild ôm đồm hai châu lục nghe qua có vẻ là hành động ngông cuồng bốc đồng, nhưng khi lời đó được thốt ra từ miệng Hội trưởng Guild Danbaek - Sim Jin, tuyệt nhiên không ai nghi ngờ nửa lời.

"Phó hội trưởng Lee Yeo Min, lão Giáo chủ vẫn chưa chịu hé răng về 'kẻ đó' sao?"

"Lão ta cứ lặp đi lặp lại điệp khúc không biết. Có vẻ lão thực sự không biết gì."

Qua quá trình tra khảo Giáo chủ, họ phát hiện ra có một kẻ bí ẩn đang giật dây, hậu thuẫn cho bọn khủng bố. 'Kẻ đó' đã truyền bí kíp xuyên thủng bức tường Cổng Chân trời cho đám tín đồ, đồng thời dâng tặng thuật toán Nước Thánh. Hắn cũng là kẻ tiết lộ sự tồn tại của khoảng thời gian châm chước để lũ tà đạo lợi dụng gây án. Giúp đỡ nhiệt tình là thế, nhưng hắn tuyệt nhiên không để lộ danh tính ngay cả với Giáo chủ—đó là tất cả những gì lão ta khai nhận.

"Quả nhiên vẫn cần đến Phó hội trưởng Gam Yi Geon. Tổng cục trưởng Kim, ngài định tính sao với hầm ngục cảng Incheon?"

Trước câu hỏi của Chủ tịch Hiệp hội, Tổng cục trưởng Kim Eun Ji lại buông một tiếng thở dài thườn thượt.

Tình hình hiện tại đang khát khao sức mạnh Cấp EX của Gam Yi Geon hơn bao giờ hết. Có nên cử người vào trong đó báo tin rồi lôi anh ra gấp không? Thế nhưng, vật phẩm cưỡng chế mở hầm ngục lại là đồ thiết yếu để dọn dẹp các hầm ngục tổ đội đang cạn kiệt thời gian.

Thấy Tổng cục trưởng vò đầu bứt tai, Sim Jin liền lên tiếng:

"Cứ để hầm ngục cảng Incheon yên đấy. Bọn họ vào đó cũng bốn ngày rồi, chắc sắp ra thôi. Dùng vật phẩm cưỡng chế lúc này phí phạm lắm."

"Vậy sao... Ta hiểu rồi. Nếu đó là lời khẳng định từ cô - người hiểu rõ sức mạnh chiến đấu của Phó hội trưởng Gam nhất, thì ta sẽ tin."

Họ tiếp tục chia sẻ thông tin tình báo thu thập được từ các tổ chức và đưa ra chỉ thị. Một cuộc họp căng thẳng sẽ còn kéo dài bất tận cho đến khi sóng gió qua đi. Dù mang thể chất cường tráng của người thức tỉnh, ai nấy đều bắt đầu thấy nhức đầu. Trong lúc nuốt vội viên thuốc giảm đau, Tổng cục trưởng vô thức lẩm bẩm:

"Giá như lúc này... có thợ săn Seo Hwa ở đây..."

Lời thì thầm bâng quơ ấy như một mồi lửa, đánh thức hình bóng một người trong tâm trí tất thảy những người có mặt trong phòng.

Một người đã vươn tay cứu vớt thế giới rồi lặng lẽ biến mất không tăm tích. Một người đã trốn tránh quyết liệt đến mức mặc cho Gam Yi Geon khẩn khoản van nài, vẫn tuyệt nhiên không chịu lộ diện. Một người mà ai cũng đinh ninh rằng, có lẽ cả đời này sẽ chẳng bao giờ được gặp lại.

Thế nhưng, dù cậu có đang ẩn cư nơi thâm sơn cùng cốc, hay lánh mình ở một vùng hoang vu hẻo lánh không bóng người... một cuộc tấn công khủng bố quy mô lịch sử thế này, chắc chắn cậu không thể làm ngơ. Chỉ cần hay tin, nhất định cậu sẽ xuất hiện. Bởi vì cậu là người đã sẵn sàng quay ngược thời gian tận năm lần chỉ với một chấp niệm duy nhất: cứu lấy thế giới. Là người thà cắn răng chịu đựng sự ghê tởm, thù ghét của mọi sinh linh trên thế gian này để bảo vệ họ.

Dù có bị chửi rủa là trơ trẽn, hèn hạ khi trước đó thì miệt thị, bài xích, nay lâm nguy lại ngóng trông cậu giúp đỡ—thì họ cũng đành chịu. Ngay lúc này, họ khao khát một thợ săn sở hữu sức mạnh áp đảo, đủ khả năng đơn thương độc mã san bằng cả một quốc gia.

"Trước mắt chúng ta cứ cố gắng kiểm soát tình hình đã. Đừng để có thêm ai..."

Tổng cục trưởng đang ngậm ngùi nói dở câu thì một âm thanh sắc nhọn vang lên.

Bíp bíp bíp bíp!

Tiếng chuông điện thoại chói tai réo rắt. Trong vô số đường dây, đây là cuộc gọi từ đặc vụ đang đóng chốt tại hầm ngục cảng Incheon. Tổng cục trưởng vội vàng bắt máy.

— Hầm ngục cảng Incheon đã được dọn sạch rồi thưa ngài!

"Sao cơ? Tuyệt quá! Chắc mọi người mệt mỏi lắm rồi, nhưng hãy mau chóng điều động họ đến Gimhae..."

— Chưa hết đâu ạ!

Viên đặc vụ gào lên qua điện thoại, giọng kích động tột độ.

— Là ngài ấy! Ngài ấy... ngài ấy đã trở về!

________________________________________