Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 2

2.

Hiện tượng Thù Ghét (Hate) bùng nổ vào sáu năm trước.

Đó là một sự kiện mang màu sắc siêu nhiên và cực kỳ kỳ quái. Cùng một ngày, cùng một giờ, toàn bộ con người trên thế giới bỗng nảy sinh sự chán ghét và căm hờn mãnh liệt hướng về một ai đó.

Vốn dĩ sinh ra trên đời, ai chẳng mang trong mình lòng ganh ghét và đố kỵ. Chán ghét và thù hận từ lâu đã là những cung bậc cảm xúc cơ bản của con người. Tuy nhiên, đối với một người bình thường, hiếm khi nào họ lại nuôi dưỡng thứ thù hận dữ dội đến mức toàn thân nổi gai ốc, sau gáy giật thon thót và tay chân run lẩy bẩy.

Bất chấp ranh giới về giới tính, tôn giáo, quốc tịch hay tuổi tác, toàn nhân loại lại đồng loạt chĩa mũi nhọn của thứ cảm xúc điên cuồng ấy vào duy nhất một người.

Một sự tồn tại bí ẩn. Chẳng rõ tên tuổi, chẳng hay diện mạo. Chỉ duy nhất một suy nghĩ cuộn trào trong tâm trí tất thảy.

Vừa xong có thứ gì đó đã xâm nhập vào thế giới của chúng ta. Bắt buộc phải loại bỏ nó khỏi cõi đời này. Đó mới là cách để bảo vệ thế giới của chúng ta.

Thứ sát ý sâu hoắm tưởng chừng nuốt chửng cả linh hồn ấy đã vươn nanh vuốt gặm nhấm tinh thần của toàn nhân loại.

Trở lại thời điểm rạng sáng ngày hôm đó, đúng 05 giờ 03 phút.

Gam Yi Geon sải bước vội vã dọc hành lang vắng lặng. Nửa tiếng trước, anh nhận được lệnh triệu tập khẩn cấp đến Tòa nhà Thợ săn Sejong. Việc bị gọi đi giữa đêm hôm khuya khoắt thế này tuy hiếm nhưng không phải chưa từng xảy ra. Suy cho cùng, Cổng (Gate) đâu rảnh rỗi mà đi canh me giờ ngủ của con người để né tránh.

Thế nhưng, anh đoán chắc lý do triệu tập lần này không đơn thuần xuất phát từ một Cổng đột ngột xuất hiện. Nghe những lời Cục trưởng Cục An toàn Người thức tỉnh Ko Hye Yeol giãi bày, anh càng thêm củng cố phán đoán của mình.

“Cục trưởng cũng cảm nhận được sự tồn tại đó sao.”

“Đúng vậy. Không chỉ hai chúng ta mà là tất cả mọi người trên thế giới. Cậu chưa lướt mạng xem sao? Dân tình đang phát rồ vì căm phẫn hết cả lên rồi kìa.”

Vào rạng sáng hôm nay, Gam Yi Geon bất chợt nếm trải thứ thù hận mãnh liệt hướng về một vật thể vô hình. Dù chẳng hề biết rõ nhân dạng kẻ đó là ai, ngọn lửa tàn bạo cứ nung nấu trong anh ý định thiêu rụi hắn thành tro bụi không còn lấy một mảnh vụn. Hầm ngục đâu có phát nổ, Cổng cũng chẳng hề xuất hiện, cớ sao thứ thù hận bất an và điềm gở này lại dâng trào? Đang lúc nghi hoặc, anh nhận được cuộc gọi từ Cục trưởng.

Ở một khía cạnh nào đó, biết được ngọn lửa thù hận kia không phải là cảm xúc cực đoan của riêng bản thân mình mà là hiện tượng lây lan trên toàn cầu khiến anh có chút nhẹ nhõm. Nội việc gánh gồng cái cảm giác mất mát dai dẳng từ thuở bé đã đủ rút cạn sức lực rồi, nếu giờ còn gánh thêm thứ oán hận mà chẳng ai thấu hiểu nổi, e rằng anh sẽ gục ngã mất.

Cục trưởng hạ thấp giọng.

“Cái tồn tại đáng ghét đó hiện đang ở ngay đây.”

“…….”

“Tự vác xác đến đây rồi dõng dạc tuyên bố thế giới sẽ diệt vong sau ba năm nữa. Thậm chí còn vỗ ngực xưng tên mình là đấng cứu thế sẽ giải cứu nhân loại cơ đấy.”

“Đã kiểm tra tính xác thực chưa?”

“Người thức tỉnh cấp A bên mình đã xác nhận là sự thật. Vậy nên tôi mới gọi cậu đến. Bộ trưởng Bộ An toàn Người thức tỉnh và Cục trưởng Cục An ninh Người thức tỉnh đã có mặt sẵn rồi, cậu chỉ việc ra mặt kiểm chứng lại thôi.”

Cục trưởng nhấn nút thang máy di chuyển xuống tầng hầm B5. Đi thang bộ có lẽ sẽ nhanh hơn, nhưng Gam Yi Geon vẫn bước vào thang máy. Anh cần nghe thêm thông tin chi tiết về tình huống này.

“Là người Hàn Quốc sao?”

“Ừ, nam giới, 26 tuổi. Tên là Seo Hwa.”

Seo Hwa.

Hai tiếng ấy khiến Gam Yi Geon khẽ giật mình. Rõ ràng là một cái tên hoàn toàn xa lạ, ấy vậy mà lại mang đến cảm giác quen thuộc đến kỳ lạ. Nhịp tim vốn dĩ đang bình ổn bỗng chốc đập dồn dập, tựa như có bàn tay ai đó vừa chạm lướt qua.

“Tự xưng là Người thức tỉnh cấp S nhưng tra đỏ mắt trên hệ thống dữ liệu Người thức tỉnh vẫn không khớp với bất kỳ hồ sơ nào.”

“Chắc đã xóa đi rồi.”

“Dù là vậy đi chăng nữa... Ở cái thời đại này, làm quái gì có chuyện một người sống rành rành ra đó lại không có lấy một tờ giấy lộn nào để chứng minh thân phận, từ thẻ thợ săn, căn cước công dân, bằng lái xe cho đến hộ chiếu. Những thông tin hắn cung cấp về quê quán, trường học hay nơi ở hiện tại cũng hoàn toàn là bịa đặt. Hệ thống AI quét vân tay và mống mắt cũng báo lỗi, kết luận bét nhất cũng khẳng định hắn không tồn tại ở Hàn Quốc. Khi bị tra hỏi, hắn liền thở dài rồi tuôn ra một tràng như thế này.”

‘Đương nhiên là tôi sẽ nói thật, cơ mà lặp đi lặp lại một vấn đề thì phiền phức lắm, nên các ngài mau gọi ai đó có kỹ năng hệ tinh thần cao cường hơn đến đây đi. Chẳng hạn như anh Gam Yi Geon gì đó ấy. Nếu để anh ta đích thân xác nhận, tôi chỉ cần giải thích một lần là xong chuyện.’

Cố tình chỉ đích danh Gam Yi Geon. Điều này đồng nghĩa với việc hắn nắm rõ anh sở hữu kỹ năng hệ tinh thần.

Khắp cõi đời này, ai cũng đinh ninh anh là năng lực giả hệ hỏa diễm. Mặc dù việc anh đồng thời sở hữu kỹ năng hệ tinh thần không hẳn là bí mật quốc gia. Hội trưởng guild Danbaek nơi anh trực thuộc và dàn quan chức cấp cao của Bộ An toàn Người thức tỉnh, cùng một số ít cá nhân khác đều biết chuyện này. Tuy nhiên, việc một gã đàn ông thậm chí còn chẳng có tên trong sổ hộ khẩu Hàn Quốc lại khơi ra thứ năng lực vốn bị chôn giấu của anh quả thực chứa đầy uẩn khúc.

“Có khả năng là gián điệp của Tân Nhân Loại Giáo.”

“Bọn tôi cũng đoán vậy.”

“Đoán là sao. Dùng kỹ năng hệ tinh thần mà chẳng moi ra được thông tin cỏn con đó à?”

“Hỏi hắn có phải tín đồ của Tân Nhân Loại Giáo không thì hắn phủ nhận, và kết quả phân tích cho thấy đó là sự thật. Trong mẫu máu cũng không hề phát hiện dấu vết của chất MSB.”

Ngành công nghiệp Thợ săn bành trướng kéo theo sự suy giảm quyền lực của chính phủ. Nhưng nói gì thì nói, đời nào kỹ năng hệ tinh thần của một Người thức tỉnh cấp A trực thuộc Cục Quản lý Người thức tỉnh thuộc Bộ An toàn Người thức tỉnh Hàn Quốc lại vô dụng trước phòng tuyến tâm lý của một tên cuồng tín quèn.

Hoặc là đối phương ở tầm cỡ cấp S... Hoặc là hắn đang nói thật. Hoặc rơi vào cả hai trường hợp. Dù là vế nào thì đây cũng tuyệt đối không phải loại người có thể lơ là.

Trong lúc mải mê trò chuyện, thang máy đã đáp xuống tầng B5.

Tầng hầm B5 của Tòa nhà Sejong—hiện do Bộ An toàn Người thức tỉnh độc quyền sử dụng—trên thực tế nằm sâu ngang ngửa tầng B50. Nơi này được canh gác nghiêm ngặt, nội bất xuất ngoại bất nhập. Đây là lò nghiên cứu bí mật những thí nghiệm rủi ro cao xoay quanh các dị tượng phát sinh cùng hệ thống. Do an ninh bảo mật đạt mức tối đa, dư luận thậm chí còn thêu dệt những tin đồn thất thiệt rằng bên dưới Bộ An toàn đang giam giữ người ngoài hành tinh.

Đương nhiên thực tế thì đào đâu ra người ngoài hành tinh, nơi đây vốn dĩ chỉ toàn văn phòng bình thường như bao bộ phận chính phủ khác.

Gam Yi Geon rảo bước sải dài trên dãy hành lang trắng muốt. Dù chẳng cần ai dẫn đường, anh thừa biết phòng thẩm vấn nằm ở đâu.

Hiện anh đang tại vị Phó hội trưởng guild Danbaek, nhưng xưa kia, anh từng là đặc vụ cốt cán công tác tại Cục An ninh Người thức tỉnh. Tay anh từng thấm nhuần nghiệp vụ thẩm vấn đủ mọi thành phần, từ bọn bán nước tuồn vật phẩm bảo vật quốc gia ra nước ngoài cho đến lũ gián điệp ngoại quốc cắm rễ đánh cắp công nghệ trọng điểm.

Thế rồi ba năm trước, anh rời khỏi trụ sở và gia nhập guild Danbaek...

‘…….’

Hình như mình rời đi sau khi nhận được lời mời từ Hội trưởng guild Danbaek thì phải. Phân cảnh ấy trong ký ức anh lại vô cùng nhạt nhòa. Mờ mịt tựa như bị bao phủ bởi lớp sương mù dày đặc.

Thi thoảng những mảng hồi ức quá khứ lại đứt đoạn và vẩn đục. Cùng với nỗi trống rỗng vô cớ bám víu, đây cũng là một trong những chướng ngại dai dẳng hành hạ tâm lý Gam Yi Geon suốt cả đời người.

“Sao vậy? Có chuyện gì à?”

“Xin đợi một lát.”

Gam Yi Geon lôi lọ thuốc bất ly thân ra. Cục trưởng khẽ nán lại, ném về phía anh ánh nhìn xót xa. Chờ đến khi anh điệu nghệ nuốt khan mớ thuốc vào bụng, cả hai mới tiếp tục hành trình.

Vượt qua phòng nghiên cứu, rẽ sang khúc quanh hành lang liền thấy một khu vực nhốn nháo bóng người. Dàn quan chức cộm cán, bao gồm cả Bộ trưởng Bộ An toàn và Cục trưởng Cục An ninh, đang đứng án ngữ trước phòng thẩm vấn với nét mặt căng như dây đàn.

“Xin chào các vị.”

“Thợ săn Gam Yi Geon. Cậu đến nhanh đấy.”

“Sao mọi người lại đứng tấp nập ngoài hành lang thế này?”

“Chuyện này... Thật tình chẳng biết phải mở lời ra sao.”

Cục trưởng gượng gạo lảng tránh ánh mắt. Ngay cả Bộ trưởng – tượng đài lừng lẫy một thời trong giới thợ săn, hay Thứ trưởng – cũng từng dạn dày sương gió trên cương vị thợ săn... Kể cả những quan chức lão làng đang cống hiến tại ngũ, tất thảy đều quay lưng lại với cánh cửa phòng thẩm vấn, để lộ vẻ chán ghét và khó chịu tột độ.

Kế bên một Gam Yi Geon đang ngập tràn sự khó hiểu, Cục trưởng Ko Hye Yeol buông tiếng thở dài thườn thượt.

“Đứng ngoài này vì chẳng thà né mặt còn hơn là dây dưa. Ngồi cùng phòng với hắn thôi đã là cực hình rồi. Tôi cũng vì thế mới phải ra ngoài đón cậu đấy.”

“Thế là ý gì?”

“Vào trong đi. Lát nữa chạm mặt hắn cậu sẽ rõ.”

Cục trưởng nắm chặt hai tay, gồng mình kiềm chế lại dòng cảm xúc đang sôi trào.

Đây là lần đầu tiên Gam Yi Geon chứng kiến bộ dạng xáo trộn nhường này của bọn họ. Đương nhiên, bản thân anh cũng đang bị cơn đau đầu hành hạ bởi sự chán ghét sâu sắc nhắm vào kẻ đó. Thế nhưng nó chưa đến mức nằm ngoài tầm kiểm soát. Cớ sao dàn người thức tỉnh sừng sỏ và những vị chính trị gia đầy sạn trong đầu lại bấn loạn đến mức này?

Do nghe thấy lời sấm truyền về ngày tàn của nhân loại sau ba năm ư? Rặt một mớ nhảm nhí thiếu căn cứ. Đâu đáng để gây chấn động đến vậy. Phải chăng hình hài kẻ đó gớm ghiếc đến mức dọa người? Gam Yi Geon ngờ vực, rồi tự gạt bỏ ý nghĩ ấu trĩ ấy ngay lập tức.

Thế nhưng, khoảnh khắc bước vào phòng thẩm vấn, cách một lớp kính chống đạn mà chạm trán sinh vật ấy. Anh thầm nghĩ, thà rằng nó mang dáng vẻ gớm ghiếc và kinh tởm khéo còn dễ chịu hơn.

Một chàng trai sở hữu nét mặt thanh tú. Trông cậu ta trẻ trung hơn hẳn so với độ tuổi hai mươi sáu tự khai. Tuy nhiên, Người thức tỉnh cấp cao vốn đã đóng băng sự lão hóa thể xác, nên việc dùng nhan sắc để đong đếm tuổi tác là chuyện vô nghĩa.

Hiện tượng màu tóc và mắt biến đổi sang những gam màu độc lạ sau khi thức tỉnh là chuyện thường tình. Chàng trai trước mặt mang mái tóc trắng bồng bềnh phủ ngang vai điểm xuyết cùng đôi đồng tử màu vàng kim rực rỡ. Trên vùng da lộ ra như má, cổ hay mu bàn tay chằng chịt những vết xước xát nhỏ dăm, phần băng gạc quấn quanh cổ tay hằn lên từng vệt máu đỏ chói. Trang phục trên người rách rưới tơi tả, bám đầy bụi bẩn và bê bết vệt máu. Thêm thắt mớ đất cát vương trên mái tóc, trông cậu ta y hệt như vừa tháo chạy từ một trận chiến sinh tử khốc liệt.

Cậu ta mang dáng vẻ tủi hờn của một người bị bỏ rơi bơ vơ giữa nơi buốt giá, hàng mi rủ xuống chất chứa đầy sự kiệt quệ. Sắc mặt nhợt nhạt đến độ chỉ cần chạm nhẹ là có thể đổ gục bất cứ lúc nào.

Vốn dĩ ngoại hình tả tơi này đã đủ làm dấy lên vô số câu hỏi. Vậy mà, khoảnh khắc chàng trai chậm rãi nâng mi mắt lên và hai ánh nhìn chạm nhau, mọi nghi vấn trong anh liền bốc hơi sạch sẽ.