Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 58

"Trên đời chuyện gì cũng có thể xảy ra mà. Chỉ là chuẩn bị dự phòng thôi."

Seo Hwa mỉm cười rạng rỡ, nhưng ánh mắt của Gam Yi Geon lại càng thêm cứng đờ.

"A, mọi người đến đủ cả rồi sao!"

Đúng lúc đó, Ko Jun Yeong bước vào. Dưới sự chỉ huy của anh, một buổi học thuộc lòng chính thức bắt đầu.

Đầu tiên, Seo Hwa và Wolf trao đổi hồ sơ cho nhau.

Bản lý lịch về thân phận người bình thường giả mạo của Wolf — Wolf Thomas Watson — dài dằng dặc. Lướt màn hình mãi mà vẫn chưa thấy điểm dừng.

Người Mỹ, 45 tuổi. Quê quán ở California, bố làm giáo viên, mẹ làm nhân viên văn phòng, có một cô em gái kém ba tuổi... Bắt đầu từ đó, bản lý lịch liệt kê toàn bộ lịch sử công tác lẫn tình trường của ông ta. Đã ly hôn một lần, chưa có con. Sở thích dạo gần đây là nhảy dù và bay wingsuit.

"Ngài chọn mấy thú vui nguy hiểm quá so với một người chưa thức tỉnh đấy."

"Hửm? À, cái trò wingsuit ấy hả. Mấy cái đó thợ săn Cấp S chơi thì chán phèo, nên phải tranh thủ chơi thỏa thích lúc còn đóng giả làm người bình thường chứ."

Wolf ngẫm nghĩ một lát rồi nói thêm:

"Với Cấp C thì chắc cũng là một trò chơi khá giật gân đấy. Có hứng thú đi thử cùng tôi không?"

Thực ra là có, rất có hứng thú là đằng khác.

Bởi ở kiếp đầu tiên, Seo Hwa cũng từng đam mê mấy hoạt động cảm giác mạnh này.

‘Xin cậu hãy hạn chế những sở thích nguy hiểm như nhảy dù hay bay wingsuit.’

‘Nhưng với Cấp S thì mấy trò đó đâu có nguy hiểm gì?’

‘Dù là Cấp S mà rơi từ trên cao xuống thì vẫn chết như thường. Hơn nữa, mấy đứa nhóc trong Guild luôn muốn bắt chước mọi sở thích của Hội trưởng Danbaek. Mong cậu hãy làm gương và từ bỏ mấy trò đó đi.’

‘Chà. Lôi bọn trẻ con ra nói thì ăn gian quá. Biết rồi, tôi không chơi nữa. Nhưng vậy thì tôi biết lấy gì để giải trí đây? Tôi thích những trò phải khiến mình trào nước mắt, ngón chân xoắn xuýt, sống lưng tê dại cơ. Còn hoạt động nào như thế không nhỉ? Trợ lý Gam có gợi ý gì không?’

‘……’

‘Khóc rống lên dưới thân Gam Yi Geon chắc không tính là sở thích nguy hiểm đâu nhỉ.’

Bây giờ chẳng còn ai cản nữa, hay là thử chơi lại xem sao?

Đang lúc cậu xuôi xuôi lọt tai, một giọng nói lạnh lẽo chợt vang lên:

"Có rất nhiều học sinh nhỏ tuổi thích bắt chước mọi hành động của thợ săn. Xin hãy hạn chế những hành vi nguy hiểm."

Dù Wolf có buông lời mỉa mai rằng đấy là phát ngôn cứng nhắc mang đậm phong cách cựu đặc vụ, lòng Seo Hwa vẫn trào dâng một cỗ xúc động khi nhớ về chuyện cũ.

Cậu những muốn phản đòn bằng câu ‘Thế sở thích khóc dưới thân Gam Yi Geon thì sao?’, nhưng ở hoàn cảnh này — hay đúng hơn là từ nay về sau — đó là câu nói vĩnh viễn không thể thốt ra.

"Mà này, hồ sơ thân phận giả của ngài chi tiết thật đấy. Vừa làm thợ săn vừa sống một cuộc đời trọn vẹn ghê."

"Muốn lừa được NPC của Chợ thì cũng phải chú ý tiểu tiết đến mức này chứ."

"Nhờ vậy mà tôi có cả đống thứ để học thuộc đây này."

"Vụ đó thì đành xin lỗi vậy. Ngược lại, của cậu thì..."

Trái ngược với Seo Hwa phải học thuộc cả một sớ dài, màn hình mà Wolf đang xem chỉ vỏn vẹn một trang là hết.

"Quá ngắn. Lee Yoo Je, người Hàn Quốc, 32 tuổi, Cấp C. Một cái hồ sơ nhạt nhẽo đến cùng cực."

"Đặc tính Ma pháp sư không đủ đặc biệt sao?"

"Thay vì nói là Ma pháp sư, danh xưng Vua Độc lại đặc biệt hơn đấy. Hay cậu thêm luôn đặc tính 'Vua nấm độc' vào hồ sơ đi?"

"Chỉ vì lỡ ăn nhầm nấm độc một lần mà bị trêu đến cuối đời mất thôi."

"May mà còn có vụ nấm độc vớt vát lại, chứ nhìn vào thì cậu mới giống thân phận giả mạo hơn đấy. Ai đời lý lịch lại chán phắt thế này."

Wolf có lẽ chỉ nói đùa, nhưng Seo Hwa lại giật thót mình.

Khác với Gam Yi Geon và Yoon Yeong In là một cặp đôi (dù giả vờ) thực sự, bên này lại là cuộc gặp gỡ giữa hai thân phận ngụy tạo.

Có điều, một bên không hề biết đối phương đang dùng thân phận giả.

Kể từ lúc sử dụng , Seo Hwa chưa từng một lần thiết lập lý lịch chi tiết. Bản thân cậu cũng khó mà đoán được bài kiểm tra sắp tới sẽ ra đề kiểu gì.

Trong thời gian sử dụng , Hệ thống sẽ nhận diện bạn là ‘Lee Yoo Je’.

Hệ thống đã xác nhận như thế, thì chắc chắn các câu hỏi sẽ xoay quanh Lee Yoo Je chứ không phải Seo Hwa...

Nếu đề hỏi ‘Tên mẹ của Lee Yoo Je là gì?’ thì không sao, vì đó là phần cậu đã cài đặt sẵn.

Nhưng giả sử đề hỏi ‘Tên bà cố nội của Lee Yoo Je là gì?’ thì sao?

Một chi tiết mình chưa từng thiết lập thì biết trả lời thế nào mới được tính là đúng?

'Thân phận giả của mình quá nhiều lỗ hổng. Chắc chắn sẽ trượt bài kiểm tra thôi. Cứ giả vờ học thuộc qua loa vậy. Dù sao Gam Yi Geon và Yoon Yeong In cũng sẽ đậu mà.'

Thế nhưng, Seo Hwa nhanh chóng nhận ra mình đã nhầm to.

________________________________________

Đến ngày thứ ba, Ko Jun Yeong chủ trì một bài kiểm tra viết tay nho nhỏ.

Gam Yi Geon và Yoon Yeong In mỗi người được 20 điểm. Seo Hwa và Wolf lần lượt được 50 và 30 điểm.

"Điểm của mọi người xêm xêm nhau, nhưng Phó hội trưởng và cậu Yeong In thì tệ quá sức tưởng tượng rồi đấy!"

Ko Jun Yeong vung vẩy tờ giấy chằng chịt vết gạch chéo đỏ, kích động hét lên.

"Phó hội trưởng. Sao ngài lại không biết vị hôn phu của mình thuộc phe thích Jjamppong hay Jajangmyeon? Hai người chưa từng đi ăn quán đồ Hoa với nhau bao giờ à?"

"……"

"Cả cậu Yoon Yeong In nữa. Ở câu 'Bộ phim vị hôn phu cảm động nhất', cậu lại điền là . Đi hỏi một đứa nhóc sáu tuổi xem, nếu bắt nó đoán bộ phim nào khiến Gam Yi Geon rơi lệ, nó cũng sẽ gạch ngay cái tựa đề này đầu tiên!"

"Tôi xin lỗi. Thật sự xấu hổ quá... Nhưng bộ đó xem cuốn lắm..."

Cả Gam Yi Geon lẫn Yoon Yeong In đều chẳng hiểu chút gì về nhau.

Đến mức người ta phải tự hỏi rốt cuộc họ đính hôn kiểu gì? Chỉ nhìn mặt thôi chắc?

Bị Ko Jun Yeong mắng cho một trận té tát, Gam Yi Geon và Yoon Yeong In phải chịu chung số phận bị nhốt vào phòng biệt giam để học thuộc lý lịch đến mức thuộc làu làu mới thôi.

Trong phòng tự học giờ chỉ còn lại hai người, Wolf xoay tít chiếc ghế, miệng lẩm bẩm: "Đáng ngờ. Rất đáng ngờ."

"Làm sao mà đính hôn rồi lại chẳng biết mù tịt gì về đối phương như thế? Khéo còn không bằng người dưng nước lã. Phũ phàng đến mức này thì cạn lời."

Seo Hwa hoàn toàn đồng tình với nhận định đó, nhưng cậu vẫn muốn bênh vực Gam Yi Geon.

"Chắc phải đến một nửa số vợ chồng trên đời này còn chẳng bằng người dưng ấy chứ."

"Đúng là có những cặp vợ chồng như vậy, nhưng bảo một nửa thì hơi quá. Hầu hết đều kết hôn vì tình yêu mà."

"Tình yêu thì có gì to tát đâu. Cùng lắm cũng chỉ là một loại cảm xúc, mà cảm xúc thì thường dễ thay đổi."

Giống như Gam Yi Geon, người từng thề thốt yêu cậu để rồi cuối cùng cũng thay lòng đổi dạ.

"Cậu không tin vào tình yêu sao?"

Wolf dừng việc xoay ghế. Trong đôi mắt xanh thẳm của ông ta ánh lên vẻ tò mò. Nếu lúc này Seo Hwa ngẩng lên nhìn, hẳn cậu đã đưa ra một câu trả lời cực kỳ bình phỏng, bình thường đến mức dập tắt ngay sự hứng thú của đối phương. Nhưng hiện tại, vì đang mải mê chép lại ghi chú những câu trả lời sai, cậu hoàn toàn không nhận ra ánh mắt ấy.

"Bản thân ngài cũng đâu có tin vào tình yêu."

"Tôi không tin vào tình yêu á... Sao cậu lại nghĩ thế?"

Một trong những biệt danh của Wolf là ‘Rusty Wolf’ (Sói Rỉ Sét). Ông ta nổi tiếng là một kẻ trăng hoa, nam nữ không từ, thậm chí từng thản nhiên đăng một video lên kênh cá nhân với tiêu đề đại loại như: ‘Tuyển công khai 5 bạn tình cho quý 3~’. Từ kiếp đầu tiên cho đến tận bây giờ, ông ta vẫn chứng nào tật nấy. Cùng với Gais Jung, đây là một trong những thợ săn có lối sống vô cùng kích thích.

"Ngài không biết thật hay giả vờ hỏi đấy? Sống cái kiểu cách xa hai chữ 'đoan trang' cả vạn dặm như thế mà."

"Thân xác có dễ dãi thì không có nghĩa là trái tim cũng dễ dãi đâu."

"Vậy ngài đã từng yêu ai chưa?"

"Vì trái tim không dễ dãi nên đến giờ tôi vẫn chưa rung động trước ai cả. Tình yêu của tôi, tôi sẽ chỉ trao cho một người thực sự tôn quý."

Giọng Wolf bất chợt trầm xuống lạnh lẽo khiến Seo Hwa phải ngẩng lên nhìn. Một người đàn ông lúc nào cũng mang dáng vẻ thong dong, hay cười giỡn, giờ đây lại trưng ra vẻ mặt vô cảm như đang tức giận.

"Tôi chưa từng nói lời yêu với bất kỳ bạn tình nào. Bởi đó là một thứ cảm xúc quá đỗi nặng nề, nặng đến mức việc thốt ra khỏi miệng cũng là một sự nhọc nhằn. Thể xác này đúng là đã qua lại với đủ hạng người, nhưng ít nhất tôi không bao giờ giở trò đính hôn giả tạo như cặp đôi kia. Nghe đến đây, cậu vẫn nghĩ tôi không tin vào tình yêu sao?"

Tự dưng làm sao thế? Lên cơn truyền đạo tình yêu à? Sao mặt mày lại nghiêm trọng vậy?

Giấu đi những suy nghĩ lộn xộn trong lòng, Seo Hwa bày ra vẻ mặt vô cùng hối lỗi.

"Tôi lỡ lời rồi. Thật sự xin lỗi. Không ngờ ngài lại là người nghiêm túc với tình yêu đến vậy, tôi đã hiểu lầm ngài rồi."

"Chẳng cảm nhận được chút chân thành nào sất."

"Thế tôi phải làm sao đây? Ngoài câu xin lỗi ra thì..."

"Thôi bỏ đi. Thực ra tôi cũng giống cậu mà."

"Dạ?"

"Ý tôi là, tôi cũng chẳng tin vào thứ gọi là tình yêu đích thực."

Gương mặt nghiêm nghị của Wolf giãn ra, khóe môi nhếch lên hệt như một cậu bé đầy vẻ ranh mãnh.

"Trêu cậu chút thôi. Xem phản ứng của cậu thế nào."

Cạn lời. Cậu định giả vờ nổi cáu lại, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ở khoảnh khắc này, một phản ứng đúng chuẩn thợ săn Cấp C mới là hợp lý nhất.

Cậu đưa tay vuốt ngực, gục luôn xuống bàn.

"Trời ơi, giật cả mình. Thợ săn Cấp S mà làm mặt nghiêm túc là Cấp C thấy nguy hiểm tính mạng đấy. Lần sau xin ngài đừng đùa kiểu đó nữa."

"Thấy nhịp tim cậu có thay đổi chút nào đâu."

"Tất nhiên rồi. Vì từ lúc bước vào đây tôi đã trong trạng thái sợ hãi sẵn rồi mà."

Seo Hwa mở Kho đồ, lôi ra một lọ thuốc. Cậu đường hoàng chìa ra cái lọ có ghi rõ nhãn mác 'Thuốc chống lo âu'.

"Tôi bị chứng sợ giao tiếp xã hội. Thế nên nhịp tim lúc nào cũng đập nhanh và căng thẳng hết."

"……Ai bị chứng sợ xã hội cơ?"

"Là tôi, tôi bị chứng sợ giao tiếp xã hội. Bệnh nhân đã được bệnh viện chứng nhận đàng hoàng."

"……"

Mặt Wolf nghệch ra.

Một người nãy giờ vẫn đang nói chuyện trơn tru với bạn, đột nhiên thú nhận rằng việc giao tiếp với bạn vất vả đến mức họ phải uống thuốc tâm thần, thì ai nghe xong biểu cảm cũng sẽ như thế này thôi.

________________________________________