Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 24

"Lý lịch hoành tráng thế này, sao cậu lại muốn chui vào một party chuyên đi hái thuốc vặt vãnh chứ?"

"Đúng là tôi từng tham gia công phá Hầm ngục Cấp 5 vài lần, nhưng công lao chính thuộc về các Thợ săn Cấp A và Cấp S đi cùng. Tôi chỉ biết đứng từ xa lo lắng mà thôi. Hơn nữa, tôi không cho rằng một Hầm ngục dược thảo Cấp 2 lại là nơi có thể dễ dàng xem nhẹ."

"Vậy thì?"

"Hầm ngục Cấp 2 là nền tảng cốt lõi của mọi hầm ngục. Trên đời này, thứ quan trọng nhất chính là nền tảng cơ bản. Có nắm vững cơ bản thì mới phản ứng nhanh nhạy trong mọi tình huống và linh hoạt ứng biến được. Tôi muốn tham gia càn quét Hầm ngục Cấp 2 để củng cố thêm nền tảng của mình."

Đôi mắt vốn lờ đờ của vị giám khảo bỗng sáng rực lên.

"Một tinh thần tuyệt vời! Quả nhiên, làm gì thì nền tảng cơ bản cũng là quan trọng nhất. Cậu có biết không, Thợ săn Seo Hwa cũng từng nói một câu y hệt thế này sau đợt huấn luyện đầu tiên đấy. 'Điều mà các vị của hiện tại còn thiếu sót so với các vị của tương lai không phải là kinh nghiệm, mà là kỹ năng cơ bản. Hãy học lại từ đầu những kỹ năng cơ bản ấy từ chính phiên bản tương lai của mình.'"

"Đúng vậy. Tôi cũng vì muốn noi theo lời dạy của Thợ săn Seo Hwa..."

"Chà... Hóa ra cậu cũng là người được 'Giải trừ'?"

"Vâng. Tôi đã được giải trừ từ năm ngoái."

Vị giám khảo xúc động đến rơi nước mắt.

"Thợ săn Seo Hwa thực sự đã để lại cho chúng ta quá nhiều thứ trước khi rời đi. Không biết hiện tại cậu ấy đang ở đâu, làm gì..."

Seo Hwa cũng vờ lấy tay lau nước mắt. Cũng may là nãy giờ cậu tia thấy khung ảnh chụp Seo Hwa đặt trên bàn vị giám khảo, nên mới lôi cái vụ "kỹ năng cơ bản" ra nói.

"Cậu có thể ra ngoài rồi. Kết quả sẽ được thông báo vào chiều nay."

"Vâng!"

‘Dễ xơi hơn mình tưởng đấy chứ?’

Trái ngược với sự lo lắng tột độ, buổi phỏng vấn diễn ra suôn sẻ và kết thúc trong bầu không khí cực kỳ hòa nhã. Cậu còn tự thấy tự hào vì không ngờ bản thân vẫn còn sót lại chút tài giao tiếp.

Thế nhưng, vừa bước ra khỏi phòng phỏng vấn, đầu óc cậu bỗng ong ong, cơn chóng mặt ập tới kèm theo cảm giác buồn nôn, khiến cậu nhận ra chặng đường phía trước vẫn còn dài lắm. Seo Hwa lập tức lao thẳng vào nhà vệ sinh.

Trong buồng vệ sinh đóng kín, cậu triệu hồi cánh cửa rồi bước thẳng về nhà. Vừa vào đến căn nhà tối om, việc đầu tiên cậu làm là gọi Bé Rắn ra.

— Kyu?

"Phù..."

— Kyu ung.

Đang yên đang lành bị gọi ra, Bé Rắn nghiêng đầu ngơ ngác, nhưng khi thấy Seo Hwa có vẻ đau đớn, nó liền dụi dụi lớp vảy vào ngón tay cậu để an ủi.

"Bé Rắn à. Giao tiếp với con người đúng là mệt mỏi thật đấy."

— Kyu ing. Kyung. Kyu ing.

"Chắc tao không để lộ sơ hở gì trên mặt đâu nhỉ? Bầu không khí lúc nãy tốt lắm."

— Kyung!

"May mà ông giám khảo đó là người đã được 'Giải trừ'..."

— Kyu u...

Nhìn Bé Rắn nhiệt tình phản ứng lại từng câu chữ của mình, sự đáng yêu ấy khiến bao nỗi bất an trong lòng cậu tan biến sạch.

Thông qua , Seo Hwa quay trở lại nhà vệ sinh của trụ sở chính Guild Danbaek. Cậu vẫn còn việc phải làm ở đây.

Ngay tại tầng 1 của tòa nhà trụ sở có một quán cà phê rất lớn. Đây là quán do chính Guild Danbaek quản lý, nhờ chính sách giảm giá 50% dành riêng cho thành viên nội bộ nên khách ở đây đa phần đều là người của Guild.

Trong lúc chờ đồ uống, Seo Hwa theo thói quen định đưa tay vuốt vành mũ, nhưng rồi lại chỉ quơ vào khoảng không. Cậu sực nhớ ra hôm nay mình đâu có đội mũ. Hiện tại, cậu đang mang hình hài của một Lee Yoo Je mờ nhạt và bình thường.

"Americano nóng của quý khách xong rồi đây ạ. Xin mời vị khách số 114."

Lúc ra nhận nước, dù quán không đông khách nhưng nhân viên vẫn tươi cười niềm nở chờ sẵn. Không còn cách nào khác, Seo Hwa đành nói "Cảm ơn" rồi ba chân bốn cẳng chạy vội về chỗ. Đã thế, vị trí cậu ngồi lại nằm ngay chính giữa quán. Rõ ràng là muốn tìm một góc khuất nào đó, nhưng ác nỗi chỉ còn mỗi chỗ này là trống.

‘Mệt chết đi được...’

Hôm nay nói chuyện với người khác quá nhiều rồi. Xung quanh bây giờ lại toàn người là người.

Seo Hwa tu ừng ực ly cà phê như uống nước lã để lấy lại bình tĩnh.

‘Chắc là đậu phỏng vấn thôi.’

Dù là một Guild quy mô lớn đến đâu đi chăng nữa, thì nội bộ thành viên cũng không thể nào đáp ứng đủ quân số cho các cánh cổng được phân công, nên họ thường xuyên phải tuyển thêm lính đánh thuê. Với trình độ cỡ Ma pháp sư Cấp C thì gần như chẳng có lý do gì để bị đánh rớt cả.

Kế hoạch của Seo Hwa là giả vờ bị thương trong hầm ngục, sau đó xin nhập viện tại trung tâm. Một khi đã trở thành bệnh nhân nội trú của trung tâm dưới thân phận Lee Yoo Je, cậu có thể đường hoàng lướt qua mặt lực lượng an ninh.

Mà rủi có bị phát hiện thì cũng là Lee Yoo Je bị tóm, chứ có phải Seo Hwa đâu.

Chỉ cần viện cớ kiểu: 'Tôi là fan cứng của anh Gam Yi Geon. Nghe đồn anh ấy đang bệnh nặng nên tôi muốn tự mình kiểm chứng xem sao', thì ai mà chẳng tin sái cổ.

Mở chiếc máy tính xách tay vừa mua hôm qua, cậu truy cập vào trang chủ chính thức của Guild Danbaek rồi ngồi chờ tin nhắn phản hồi.

‘Chỗ này lúc nào cũng đông đúc quá mức quy định...’

Cứ mỗi lần có ai đó đi lướt qua sau lưng, cả người cậu lại giật thót. Biết thế mang theo cái mũ cho rồi. Seo Hwa hối hận xanh ruột.

________________________________________

Đúng lúc sống lưng cậu ướt sũng mồ hôi lạnh, tin nhắn thông báo trúng tuyển cuối cùng cũng được gửi đến.

[Phòng Phỏng vấn Lính đánh thuê Guild Danbaek]

Chúc mừng Thợ săn Lee Yoo Je đã chính thức trúng tuyển.

Thời hạn hợp đồng: 12/04 ~ 12/06

Tài khoản Dan Baek Home và mật khẩu tạm thời đã được cấp.

Vui lòng kiểm tra email của bạn.

Sau khi nhập ID và mật khẩu vừa được cấp, hệ thống tự động đăng nhập vào trang chủ chính thức của Guild.

Nếu chỉ đơn thuần muốn nhập viện vào trung tâm, cậu chẳng cần phải tốn công trở thành lính đánh thuê của Guild Danbaek làm gì. Cứ đại khái chui vào một party đánh thuê ất ơ nào đó rồi giả vờ bị thương là xong.

Lý do cậu bất chấp rủi ro lộ tẩy thân phận để đầu quân cho Danbaek là có mục đích riêng.

Đó chính là quyền truy cập vào mạng cộng đồng nội bộ dành riêng cho người của Guild Danbaek.

Nơi này thường được gọi là "Dan Baek Home" (Danbaek Home). Nếu đăng nhập tại nhà, định vị nhà riêng sẽ bị lưu lại trên máy chủ của Danbaek, thế nên cậu mới cất công ra tận quán cà phê. Đây là nơi bắt buộc phải sử dụng tên thật, nội dung đa phần là những cuộc tán gẫu vô thưởng vô phạt, nhưng thỉnh thoảng cũng có những thông tin cực kỳ giá trị được đăng tải. Dĩ nhiên, với thân phận lính đánh thuê, quyền xem bài viết của cậu bị hạn chế khá nhiều. Dù vậy, "nằm vùng" trên Dan Baek Home vẫn là cách cập nhật tin tức về giới Thợ săn nhanh nhạy nhất.

Seo Hwa bắt đầu hành xử như một "tân binh" ngoan ngoãn. Tức là phải lượn một vòng để thăm dò không khí trên diễn đàn trước đã.

(Giải trừ) Dạo này phim tài liệu về Hầm ngục 6 đang hot rần rần nhỉ

Người đăng: Kim Harpy

Chỉ dành cho ai đã Giải trừ thôi nhé

Ai bị Khóa thì back lại giùm

Đương nhiên với tôi thì bộ phim này cũng hot hòn họt...

Coi lại mới thấy những lý do khiến Seo Hwa buộc phải hành động như vậy....

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Haiz, lúc đó tụi mình cũng là nạn nhân, nhưng chắc Seo Hwa mới là người tuyệt vọng nhất.

Bình luận:

- Yoon Aji: Coi phim tài liệu Hầm ngục 6 là phải thủ sẵn khăn giấy nha..

- Mo Jeong Yeon: Cảnh huấn luyện công khai đau lòng dễ sợ. Bình thường Thợ săn mà bị thương là theo phản xạ sẽ đảo mắt tìm Healer, đằng này Seo Hwa thừa biết mình có được buff máu đâu nên thèm nhìn lấy một cái..

- Kim Seok Won 0711: Gác chuyện đáng thương qua một bên thì chỉ số năng lực của Thợ săn Seo Hwa khủng thật.. Coi cái đợt triệu tập huấn luyện đầu tiên, ổng nhân bản 15 người lên rồi đánh ròng rã 3 tiếng đồng hồ ㄷㄷ..

- Kim Harpy: Tò mò không biết Hồn lực với Ma lực của ổng tầm bao nhiêu nhỉ. Cái này hình như chưa ai công bố đúng không?

- Gong Seon: Hồn lực thì không rõ, nhưng Ma lực thì chắc chắn là 9999 rồi..

- Kim Harpy: Ủa? Cấp S mà chỉ hơn Andante Cấp A có 899 điểm thôi á? Andante từng khoe Ma lực của ổng là 9100 mà.

- Gong Seon: Mới vào nghề đúng không? hahaha 9999 là chỉ số hiển thị kịch kim trên hệ thống rồi. Có là 30.000 thì nó cũng chỉ hiện 9999 thôi. Nên hễ thấy 9999 thì cứ mặc định là vô hạn đi.

- Kim Harpy: À ra là vậy. Ghen tị thật.. Ước gì mình cũng được vậy.. ㅠ

A ㅇㅅㅇa Chán quá, hầm ngục Cấp 6 không có động tĩnh gì sao ta

Người đăng: Kim Tuyen

Nội dung:

Trưa nay ăn gì

1. Canh bò cay

2. Canh xương giải rượu

Bình luận:

- Chae Ran Mi: Nhịn đi chị.

- Kim Yi Deok: Thợ săn Cấp S mà cũng chơi trò giật tít câu view để xin gợi ý món ăn trưa à.

- Gong Seon: Không biết có phải giật tít thật không nữa...

- Kim Yi Deok: ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

- Jung Cheon Jong: Nhờ người đăng là Thợ săn Kim Tuyen nên cái tít lừa tình này trông uy tín ghê haha.

- Yoon Aji: Xin mời chị dùng Canh bò cay ạ haha

- Gwang Hyun: Vote Canh bò cay.

- Whipping: Ôi lần đầu thấy Thợ săn Cấp S bình luận dạo, ngưỡng mộ Thợ săn Tuyen quá, yêu chị.

Tiêu đề: Mọi người ơi mình là newbie, cho hỏi giấy chứng nhận lịch sử công phá hầm ngục tải ở đâu vậy?

Người đăng: Yut Sori

ㅇㅇ

Bình luận:

- Kim Jeong Won 0304: Ủa Yut là họ gì thế? Gõ nhầm họ Yoon à?

- Yut Sori: Gõ nhầm đó ㅠ Vốn dĩ họ tôi là Yut mà hệ thống chưa sửa lại cho.

- Kim Jeong Won 0304: ????? Yut trong trò chơi Yut á???

- Danbaek-jil: Họ Yut là cái họ quái gì vậy hahaha

- Jegal Hwang So: Lý do cái tên độc lạ của tôi không được ai chú ý trên Dan Baek Home là đây..

- Vitamin: hahaha

- Kim Carlos: Profile -> Click dấu 3 chấm -> Menu chính -> Nằm ngay dòng đầu tiên đó.

- Yut Sori: Cảm ơn nha!

- Whipping: Tiện thể hóng hớt được một mớ thông tin~!

- Kkam Jjak: Cảm ơn vì thông tin bổ ích!

- Neoguri: Ở đây đang mở đại hội thi tên độc lạ à?

Quà Quốc tế Lao động năm nay

Người đăng: Lee Yan Love

Mỗi người 1 củ ~~~ Thích gì cứ lên Danbaek Mall mà lựa nha.

Mấy món đồ gia dụng cơ bản như máy hút bụi, máy lọc không khí, máy sấy quần áo, tủ lạnh thì có đủ rồi.

Có cả nhu yếu phẩm như giấy vệ sinh, bột giặt, nước xả vải, rồi Kimchi (5 loại), cơm hộp ăn liền.

Voucher du lịch Suncheon, Busan, Jeju, Guam, Fiji.

Quỹ từ thiện năm nay có 5 tổ chức, tăng thêm 1 quỹ so với năm ngoái để hỗ trợ chi phí sinh hoạt cho gia quyến của Thợ săn hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.

Như mọi khi, không có chuyện cộng dồn sang năm sau đâu nhé~

Cứ xài cho cạn sạch ngân sách đi, đừng để sót lại 1 đồng nào~

Bình luận:

- Yoon Aji: Cảm ơn chủ thớt nha.

- Lee Man: Chỉ áp dụng cho 5 địa điểm du lịch trong bài thôi à?

- Lee Yan Love: Đúng gòi.

- Lee Man: Năm sau thớt mở rộng thêm vài tour nội địa giùm.

- Kim Sarang: Ngon lành, chốt luôn suất cơm hộp Sò Huyết Suncheon với vé tham quan Vườn Quốc gia!!!

- Jung Ki Yeon_Lính đánh thuê: Ghen tị quá ㅠㅠ Mình cũng muốn trở thành nhân viên chính thức của Danbaek..

- Pill Russell_Lính đánh thuê: ㅠㅠ +1

- Sam Byeol-i_Lính đánh thuê: Làm lính đánh thuê ròng rã 5 năm trời ^_ㅠ +2

- Oh Cheon Won_Lính đánh thuê: Phúc lợi ngày lễ Lao động đợt này đúng là Guild Seung xách dép không kịp. Bên đó cho 2 triệu won nhưng bị quy đổi thành dặm bay.

- Gong Seon: Tụi mình tháng nào cũng được nhận phụ cấp nên chênh lệch 1 triệu won có là gì đâu ㅋㅋ

- Kim Seok Won 0711: Cho dặm bay thì ai rảnh đâu mà xài...

- Chae Ran Mi: Guam.. Fiji.. rốt cuộc ai rảnh rỗi xách mông đi mấy chỗ đó..

- Kim Dae Oh 1204: Cỡ nào năm nay cũng có đứa tự tin đòi đi cho xem haha. Hớn hở đáp xuống sân bay Fiji xong nhận lệnh triệu tập khẩn cấp rồi lại phải nước mắt lưng tròng bay về haha.

- Na Eun: Tự dưng tò mò quá.. Cấp S cũng được thưởng 1 triệu won thôi hả?

- Lee Yan Love: Bình đẳng hết nhé~ Cả Hội trưởng Sim Jin lẫn Phó hội trưởng Gam Yi Geon cũng chỉ nhận đúng 1 củ thôi nha ^_^~