Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

CHƯƠNG 7

Khi điều hành Guild Danbaek, hễ có việc dính dáng đến Cục An ninh là Seo Hwa chắc chắn sẽ chạm mặt Gam Yi Geon. Từ lúc đó, cậu đã biết. Biết rằng người đàn ông này có tình cảm với mình.

Biết thế nên cậu mới dụ dỗ. Rằng hãy nghỉ làm công chức đi và gia nhập guild của chúng tôi.

"Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đến Danbaek. Nhưng nếu tôi đi... từ nay về sau, bên cạnh cậu không được phép có người đàn ông nào khác."

Cậu vẫn nhớ như in sức mạnh kiên quyết cùng bàn tay nóng bỏng ấy. Cả đôi mắt màu tím biếc không hề che giấu sự phẫn nộ và ghen tuông.

Một người đàn ông lúc nào cũng lạnh lùng, tàn nhẫn như Công tước phương Bắc trong tiểu thuyết mà lại yêu cậu ư.

Ban đầu khi nhận ra điều đó, Seo Hwa còn thấy kỳ lạ, nhưng quan sát kỹ mới thấy anh chẳng khác gì một kẻ si tình ngốc nghếch, để rồi về sau đoạn tình cảm ấy lại biến thành gánh nặng trong lòng cậu.

Đôi lúc cậu muốn nói thẳng với Gam Yi Geon. Rằng bản thân không tin vào tình yêu, chẳng thể đáp lại đoạn tình cảm này nên mong anh hãy yêu một người khác. Nhờ vậy, người đàn ông tuy bề ngoài lạnh nhạt nhưng bên trong lại ấm áp ấy mới có thể tận hưởng chuỗi ngày hạnh phúc ngọt ngào bên ai đó.

Nhưng chẳng cần phải mở lời. Bởi chính Gam Yi Geon đã sớm biết rõ sự thật phũ phàng ấy rồi.

"Biết rõ không thể nhận lại được gì, vậy tại sao vẫn cứ thích mình cơ chứ?"

"Tại sao Gam Yi Geon lại thích mình?" là một trong hai bài toán mà cả đời Seo Hwa không thể tìm ra đáp án. Cứ mỗi lần dòng thời gian lặp lại, anh vẫn luôn như thế... Tại sao cứ phải đâm đầu vào một tình yêu đầy đau khổ như vậy?

May mắn thay, có vẻ dòng thời gian lần này sẽ khác. Nếu một trong những vấn đề khiến cậu đau đầu đã biến mất, thì giờ chỉ cần tập trung vào bài toán thứ hai.

Vấn đề thứ hai hiển nhiên là: "Tại sao công cuộc chinh phục Dungeon cấp 6 lại liên tục thất bại?"

Ban đầu, cậu nghĩ là do mình quá kiêu ngạo. Ở kiếp đầu tiên, cậu thực sự không lường trước được. Trước đó mọi người vẫn dọn dẹp Dungeon cấp 5 một cách dễ dàng, lại có vô số thợ săn cấp S trên toàn thế giới tham gia, nên ai cũng đinh ninh sẽ phá đảo thành công.

Lấy thất bại làm bài học, từ kiếp thứ hai trở đi, Seo Hwa đã đối mặt với một thái độ vô cùng khiêm tốn. Thế mà kết quả vẫn cứ là con số không. Chẳng phải do thiếu hỏa lực, cũng chẳng phải do thiếu tinh thần đồng đội. Chỉ là một bánh răng vô cùng nhỏ bé, tinh vi đến mức khó có thể chỉ mặt gọi tên đã trật nhịp ở đâu đó, kéo theo một hậu quả không thể vãn hồi.

Điểm an ủi duy nhất là qua mỗi lần hồi quy, tiến độ chinh phục lại nhích thêm một chút. Ở kiếp ngay trước đó, họ đã thất bại khi chỉ trễ thời gian giới hạn trong gang tấc. Giá như có thêm hai ba tiếng nữa, chắc chắn đã thành công.

"Đây là lần cuối cùng."

Dù lúc nào cũng tâm niệm như thể đây là cơ hội cuối, nhưng lần này quyết tâm của cậu lại càng sục sôi hơn bao giờ hết. Cứ qua mỗi lần hồi quy, lòng thù hận của thế giới lại càng lớn, nếu có lần sau, có khi cậu sẽ chẳng thể nhận được bất kỳ sự hợp tác nào nữa. Chuyện này không thể giải quyết chỉ bằng việc bản thân trở nên mạnh mẽ. Cậu cần tất cả các thợ săn chung tay.

Lúc này không phải lúc để nghĩ về Gam Yi Geon hay tình yêu tình báo gì cả. Seo Hwa thẳng tay xóa sạch hình bóng người đàn ông kia khỏi tâm trí.

Cổ tay bỗng truyền đến cảm giác ngứa ngáy. Đó là vết thương do quái vật cấp 6 gây ra trước lần hồi quy này. Dù Gam Yi Geon ở kiếp thứ năm đã băng bó giúp, nhưng chừng đó vẫn chưa thể gọi là được chữa trị đầy đủ. Kỳ lạ thay, lần nào cánh tay trái của cậu cũng bị thương nặng nhất.

Giờ có nói ra thì đám người ở đây cũng chẳng thèm chữa cho cậu đâu, thế nên Seo Hwa đành cắn răng chịu đựng, phó mặc cho khả năng tự phục hồi của cơ thể.

Cậu liên tục nhẩm tính trong đầu. Ngày tháng xuất hiện các dungeon trọng điểm, những Người thức tỉnh cần phải chiêu mộ, các vật phẩm bắt buộc phải lấy được, vũ khí sắp được phát triển, rồi cả những sự cố nhỏ bị xem như trò hề cho đến thảm họa cướp đi sinh mạng của hàng vạn người...

Ba năm nữa. Trong khoảng thời gian vốn chẳng thể coi là dài này, mọi sự chuẩn bị phải được hoàn tất một cách hoàn hảo.

Để rồi lần này, cầu xin trời đất.

Hãy để mọi thứ thực sự khép lại.

________________________________________

"Hôm nay vất vả cho cậu rồi. Quả nhiên có Phó hội trưởng trấn giữ một cái là ai nấy đều ngoan ngoãn ra về, chẳng dám gây rối."

Hội trưởng Guild Danbaek - Sim Jin cầm ly sâm panh bước tới. Gam Yi Geon khẽ cạch ly với cô. Trong khi anh chẳng buồn nhấp môi thì Sim Jin đã uống cạn chút rượu còn sót lại.

Đổi ngay sang một ly sâm panh mới, cô nheo mắt nhìn cấp dưới của mình.

"Có tâm sự gì à? Sự kiện vừa kết thúc là hồn phách cậu đã bay lên mây rồi?"

"……Không có gì đâu."

"Gì mà không. Tôi cũng là Người thức tỉnh cấp A, lại còn sở hữu kỹ năng hệ tinh thần khá mạnh đấy nhé. Chỉ cần liếc mắt là biết ngay cậu không giữ được trạng thái tỉnh táo, lạnh lùng như ngày thường rồi."

Sim Jin nói không sai. Ngay khi sự kiện vừa dứt, sự tập trung của anh cũng tan biến. Điều duy nhất choán ngợp tâm trí anh lúc này là gương mặt tươi cười của kẻ đã nhờ anh gửi lời hỏi thăm đến Hội trưởng Guild Danbaek.

Chỉ mới nhớ lại thôi mà lòng căm thù đã trào dâng. Toàn bộ dây thần kinh trong cơ thể đều gào thét, thúc giục anh lao đến bóp nát cổ gã đó. Cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này thì sẽ bóp nát bấy ly sâm panh mất, Gam Yi Geon liền đặt nó xuống bàn.

Sim Jin nhướng một bên mày.

"Chắc phải là chuyện gì hệ trọng lắm. Hay là liên quan đến Hiện tượng Thù Ghét?"

Sự xuất hiện đột ngột của "cảm giác oán hận một người nào đó" bùng phát trong lòng tất cả mọi người trên thế giới vào rạng sáng hôm trước đã được gọi tên là Hiện tượng Thù Ghét (Hate).

Chẳng ai biết kẻ đó là nam hay nữ, là trẻ con hay người lớn, nhưng người người nhà nhà đều không ngừng buông lời lăng mạ. Vượt qua mọi ranh giới về chủng tộc, tôn giáo hay quốc gia, nhân loại giờ đây đồng lòng căm ghét một cá thể duy nhất. Cả thế giới đang bàn tán xôn xao về hiện tượng quái gở này.

Hiện tượng Thù Ghét chắc chắn là kỹ năng chi phối tinh thần rồi.

└ Trăm phần trăm là kỹ năng hệ tinh thần cmnr. Nếu không thì làm sao khiến 7 tỷ người cùng căm ghét một kẻ mà họ còn chẳng biết là ai chứ.

└ Nếu mạnh đến mức này thì tên đó dư sức thống trị thế giới luôn ấy chứ. Rốt cuộc hắn đã làm cái quái gì mà đắc tội với một kẻ điều khiển tinh thần bá đạo vậy?

└└ Chắc chắn là làm chuyện tày trời rồi.

└ Kiểu này chẳng khác gì khủng bố. Ghét ai thì đi mà giết đứa đó, đm mắc gì bắt tao cũng phải chịu cái mớ cảm xúc tiêu cực này ㅠㅠ

Muốn biết người đó là ai quá... Chắc người quen của hắn biết hết nhưng đang giấu đúng không.

└ Có tin đồn Cục An ninh biết gì đó rồi kìa.

└└ Cục An ninh? Của Hàn Quốc á?

└└ Ừ, đêm qua tự nhiên triệu tập khẩn cấp cả Bộ trưởng luôn mà.

└└ Có khi nào một Người thức tỉnh xài kỹ năng nguyền rủa lên một tội phạm là người bình thường không ta...?

└└ Không nha mấy má. Mấy nước khác cũng rần rần triệu tập người đứng đầu Cục An ninh rồi, không riêng gì nước mình đâu.

Cả thế giới đột nhiên cùng ghét một người như thế này... chắc chắn là có lý do chính đáng... Phải tìm ra rồi tử hình hắn...

└ Tui cũng theo phe này. Chắc chắn lỗi do cái tên bị ghét đó, chắc chắn hắn đã gây ra tội lỗi gì tày trời lắm. Phải lôi cổ ra xử lý ngay.

Có khi nào không phải kỹ năng mà là nhiệm vụ chung của Hệ thống không..? Dù sao Hệ thống cũng đứng về phía nhân loại, chắc nó đang báo cho mình biết để tiêu diệt kẻ thù của loài người đó.

└ Nhưng nếu là nhiệm vụ ẩn kiểu này thì hơi lạ. Người bình thường chưa thức tỉnh cũng nhận được nhiệm vụ hả? Bình thường họ làm gì có bảng hệ thống.

└└ Chuẩn, rốt cuộc là sao ta.

Đến nước này tôi còn đéo biết bên bị dính kỹ năng tinh thần là cái đứa bị ghét kia hay là chúng ta nữa.

└ Thật sự. Nói thẳng ra thằng kia cứ tìm xó nào trốn đi là xong. Còn chúng ta thì sao? Có tội tình gì mà phải chịu đựng cái thứ cảm xúc chó má này?

└ Thằng đó làm sai, mắc mớ gì bắt chúng ta gánh nghiệp?

└ Tự nhiên trong lòng cứ rạo rực thù hận một người không quen không biết, stress vãi đái... Ai đó làm ơn giải quyết nhanh giùm cái ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

└ Sắp điên cmnr.....

└ Mới qua một ngày mà nhức đầu muốn nứt óc luôn.

└└ Nhà thuốc xóm tao cháy hàng thuốc đau đầu rồi. Sống trên đời lần đầu tiên thấy thuốc đau đầu bị sold out.

└└ Chỉ béo mấy công ty dược.

Cục An ninh cúp máy mợ rồi.

└ Cục An ninh Hàn Quốc làm việc chán òm ^^

└└ Thừa cơ chửi Cục An ninh tiếp à hahaha. Bây giờ tổ chức thợ săn nước đéo nào cũng khóa máy hết rồi cha nội.

└└ Thật sự. Cực đoan tự ái dân tộc thì không nói, nhưng tại sao cứ thích tự dìm hàng nước mình thế nhỉ?

Tôi làm ở Cục An ninh này... Bọn họ biết gì đó thật đấy.. Không khí căng lắm..

└ Đừng nói là đang làm thí nghiệm gì dưới tầng hầm B5 rồi gây họa nha?

└└ Tui không rõ chi tiết, nhưng dám chắc là Cục đang giấu chuyện gì đó.

└└ Đừng nói cái tên bị nguyền rủa đó là người Hàn nha.

└└ Ối dồi ôi đừng có đùa.

└└ Chết dở... Hàn Quốc thành kẻ thù chung của toàn thế giới...

└└ Ôi trời lạy chúa......

└└ Sợ gì, nếu là người nước mình thì cứ tước quốc tịch là xong.

Nhưng không ai nghĩ tên đó là Người thức tỉnh à?

└ Làm gì có chuyện đó.

└ Chắc chắn là làm chuyện ác ôn nên mới bị dính lời nguyền HATE hahahaha. Người thức tỉnh làm gì biết làm chuyện ác. Đứa nào chưa biết thì nhét chữ vào đầu đi.

Bản thân Gam Yi Geon cũng đã nắm bắt được luồng dư luận này. Ngay cả dân thường còn truyền tai nhau chuyện Cục An ninh Hàn Quốc đang nắm giữ bí mật, thì các tổ chức thợ săn nước ngoài chắc hẳn đã sớm sinh lòng nghi ngờ.

Nếu lời tiên tri của sinh vật đó là giả, thì chẳng có gì đáng nói. Cứ thế giấu nhẹm đi và đợi thời gian trôi qua là xong. Nhưng nếu đó là sự thật, họ buộc phải công bố sự tồn tại của cậu cho cả thế giới.

Hiện tại, nguồn lực Người thức tỉnh chất lượng nhất dĩ nhiên thuộc về Hàn Quốc, nhưng với quy mô của một Dungeon cấp 6, một mình quốc gia này tuyệt đối không thể kham nổi. Vốn dĩ vị trí Cổng không gian mà nó chỉ định cũng nằm chình ình giữa Thái Bình Dương. Đây là chuyện liên quan đến sự sống còn của nhân loại, toàn thế giới phải đồng lòng chung sức.

Thế nhưng, nếu công bố sự tồn tại của kẻ đó với thế giới...

Về mặt lý trí, ai cũng sẽ hiểu rằng kẻ đó không có tội, ngược lại còn là nạn nhân chịu tác dụng phụ của kỹ năng, và mọi người cần tích cực hợp tác. Nhưng về mặt cảm xúc, chẳng ai có thể dễ dàng chấp nhận điều đó. Nỗi căm ghét và phẫn nộ bừng bừng kia rất có thể sẽ bị bóp méo và chĩa thẳng mũi dùi vào Hàn Quốc.

Những tà giáo như Tân Nhân Loại hay Enterra chắc chắn cũng sẽ lợi dụng tác dụng phụ của kỹ năng này để diễn giải theo hướng có lợi cho chúng.

Thật sự là một sự tồn tại khiến người ta tiến thoái lưỡng nan, vô cùng đau đầu.

________________________________________