Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 86

Bốn mắt nhìn nhau, Gam Yi Geon trầm giọng nói:

"Thời tiết này chắc chắn là lạnh rồi."

À. Cảm ơn thì có cảm ơn. Ngầu thì có ngầu thật.

Nhưng thế này thì quá đỗi dịu dàng rồi.

Dịu dàng đến mức nguy hiểm.

"Mẹ kiếp. Hai đứa mày rốt cuộc là sao hả?"

Quả nhiên radar của Yoon Yeong In lại hoạt động.

"Quan hệ giữa hai người là gì? Sao lại thân thiết thế?"

"Đừng có bắt chuyện. Chúng ta phải tập trung làm nhiệm vụ bảo vệ đấy."

"Tên khốn đó chỉ tử tế với Thợ săn từ cấp C trở xuống thôi."

"Thì cũng bởi vì Thợ săn cấp C Lee Yoo Je là người quen chung của chúng tôi... Mà này, sao anh lại gọi ngài ấy là tên khốn? Phó hội trưởng của một Guild mà anh lại gọi là tên khốn à? Ăn nói kiểu gì thế? Tuy tôi ít tuổi hơn đặc vụ Yoon, nhưng ngài Gam Yi Geon của chúng tôi rõ ràng lớn tuổi hơn anh đấy nhé."

"Thì sao. Đệt. Người duy nhất mà tao dùng kính ngữ chỉ có Cục trưởng Ko thôi."

"À. Nếu là Cục trưởng Ko Hye Yeol thì công nhận."

"Trả lời đi! Hai người là quan hệ gì?"

"Sao anh lại tò mò chuyện chúng tôi có quan hệ gì thế nhỉ? Á, đừng bảo là..."

Seo Hwa che miệng cười tủm tỉm.

"Anh đang ghen tuông với tư cách là chồng sắp cưới cũ đấy à?"

"Đệt mợ!"

Yoon Yeong In ném thẳng miếng sandwich đi. Bằng ma pháp thứ bảy 'Viễn châm' (Niệm lực), Seo Hwa vội dùng siêu năng lực để cứu lấy chiếc bánh suýt rơi tóm xuống biển.

"Sao lại vứt đồ ăn đi phí thế."

"Tại thằng ranh mày nói chuyện nghe tụt cả hứng ăn. Tao là người đã có gia đình rồi!"

"Ồ, vậy sao? Hóa ra cũng có người chịu đựng được cái tính khí của anh cơ à."

"Tao kết hôn với Đại Hàn Dân Quốc rồi!"

Chà... Xét theo một khía cạnh nào đó, Yoon Yeong In cũng là một tên điên không vừa đâu nhỉ?

Cũng phải thôi, làm việc ở tầng hầm B5 của Cục An toàn thì làm sao mà thiếu tinh thần yêu nước đến cuồng tín được. Cậu vốn định xoáy sâu vào chuyện đó để trêu chọc hắn, nhưng người đàn ông đang ngồi sát vai lặng lẽ quan sát bên cạnh cũng xuất thân từ tầng hầm B5, nên cậu đành kìm lại.

"Nhờ có những công chức luôn chịu khó chịu khổ như các anh mà Thợ săn chúng tôi mới có thể hoạt động thoải mái. Lúc nào cũng vất vả cho các anh rồi. Ăn sandwich đi rồi lấy sức."

Seo Hwa đưa lại miếng bánh cho Yoon Yeong In. Dù miệng vẫn càu nhàu chửi thề, hắn vẫn cầm lấy và nhai nhồm nhoàm. Chắc là đói thật.

"Thế rốt cuộc hai đứa mày là quan hệ gì? Vốn đã thân nhau từ trước à?"

"Không ạ. Bọn tôi mới thân nhau gần đây thôi. Dù sao thì, như đã nói... chúng tôi đều có chung nỗi buồn mất đi một người quen. Hức."

"Lee Yoo Je?"

"Đó là một người anh mà tôi rất kính trọng. Dù đặc vụ Yoon cũng từng ở chung đội với anh Yoo Je, nhưng trông anh chẳng có vẻ gì là buồn bã nhỉ. Chắc anh Yoo Je trên thiên đàng sẽ tủi thân lắm."

Seo Hwa làm bộ lau nước mắt. Yoon Yeong In bĩu môi.

"Thiên đàng cái nỗi gì..."

"Á, đừng bảo là địa ngục nhé? Đặc vụ Yoon, anh và anh Yoo Je có xích mích gì đến thế sao?"

"Không phải chuyện đó..."

Yoon Yeong In dường như đang cân nhắc điều gì đó, hắn ngập ngừng một lát rồi mở lời:

"Vũ khí của mày là staff (gậy phép) mà."

Tự dưng hỏi gì vậy?

"Vâng. Staff cấp A đấy."

Bởi vì Lee Yoo Je dùng wand (đũa phép), nên cậu đã chuẩn bị staff cho thân phận Ha Seo Jin. Nếu để trùng lặp quá nhiều, cậu sợ sẽ dấy lên sự nghi ngờ.

"Pháp sư cũng dùng cả wand và staff cùng lúc à?"

"Tất nhiên rồi. Hầm ngục giải quyết bằng wand sẽ khác với hầm ngục giải quyết bằng staff, nên thường thì ai cũng mang cả hai."

"Thế có loại wand nào biến hình thành staff được không?"

A, cái tên này.

Hắn nhìn thấy rồi.

Vào cái khoảnh khắc ngừng đọng thời gian ngắn ngủi ở Chợ, hắn đã kịp chứng kiến Kkobami dạng 2 - Trượng sao Xà Phu.

Dù sương mù độc khi ấy rất dày đặc... Quả không hổ danh là cấp A.

Tuy nhiên, có vẻ hắn không hoàn toàn chắc chắn về những gì mình thấy. Nhất là khi Gam Yi Geon ở cấp EX đã từng phủ nhận việc nhìn thấy cây staff nào.

"Tôi chưa từng nghe nói đến loại trang bị nào như thế. Wand và staff là hai thứ hoàn toàn khác biệt. Làm sao wand lại biến thành staff, rồi staff lại biến thành wand được chứ?"

"Thế à?"

Tiếng lầm bầm 'Quả nhiên là mình nhìn nhầm sao...' vang lên. Seo Hwa vội vã nghĩ cách chuyển chủ đề.

"Nếu nói về vũ khí Ego có thể chuyển đổi giữa staff và wand thì tôi biết một cái đấy."

Kẻ đột ngột xen vào lại là Wolf. Hắn bưng theo bát mì, vừa húp sột soạt vừa ngồi xuống cạnh Yoon Yeong In.

"Vũ khí Ego? Là cái gì?"

"Bé Rắn Kkobami của Thợ săn Seo Hwa. Dạng thứ nhất là wand, dạng thứ hai là staff. Nghe nói có tới 4 hình thái, nhưng từ dạng thứ 3 trở đi cậu ấy chưa từng cho ai xem."

"Seo Hwa..."

"Tôi thức tỉnh ngay từ những ngày đầu Hệ thống mới xuất hiện, nhưng suốt 36 năm qua, tôi chưa từng thấy vũ khí nào có thể chuyển đổi giữa wand và staff ngoài Kkobami. Nhưng sao cậu lại hỏi vậy? Gần đây cậu có thấy vũ khí nào như thế à?"

Yoon Yeong In tỏ vẻ băn khoăn, lầm bầm:

"Thế thì tại sao lúc đó wand của Lee Yoo Je lại biến thành staff nhỉ?"

"Thú vị đấy. Cây wand ọp ẹp của đồng đội cũ của tôi lại biến thành staff sao?"

"Không biết nữa. Tôi cũng không chắc. Lúc đó sương mù dày quá mà mọi chuyện diễn ra trong chớp nhoáng. Có khi không phải wand biến thành staff, mà chỉ là một cây staff riêng biệt không liên quan đến wand thôi. Mà đằng nào thì Lee Yoo Je cũng chết rồi, giờ có bàn thêm cũng chẳng để làm gì."

"..."

Wolf ngẫm nghĩ một chốc, húp thêm ngụm mì rồi chĩa mũi dùi về phía Seo Hwa.

"Này cậu Pháp sư, cậu với Thợ săn Lee Yoo Je quen nhau từ khi nào và trong hoàn cảnh nào vậy?"

̯-̮<̯)8 >

 

Muốn phát điên mất thôi.

"Chỉ là tình cờ quen nhau trong lúc làm lính đánh thuê. Anh ấy có thực lực, nhưng lúc nào cũng tự ti về khuôn mặt, lại còn là một người anh rất thú vị..."

Cậu nuốt khan, vội vàng bịa ra vài từ ngữ và câu chữ ghép lại với nhau. Ngay lúc đó, một giọng nói trầm thấp vang lên bên cạnh khiến dọc sống lưng cậu tê dại.

"Hiện trường không hề có staff nào cả. Như tôi đã nói trước đó, Đặc vụ Yoon Yeong In đã nhìn nhầm bóng đen trong màn sương mù thôi."

"Hừm, vậy sao?"

"Nếu wand của Thợ săn Lee Yoo Je mà biến thành staff, anh nghĩ tôi còn đứng yên ở đây làm gì?"

Lời khẳng định của Thợ săn cấp EX - một người mà ai ai cũng biết là phát điên vì Seo Hwa - quả nhiên có sức nặng vô cùng.

"Hừm. Cũng phải. Ánh nhìn của cậu tất nhiên sẽ chuẩn xác hơn chúng tôi rồi. Nếu là cậu, chắc chắn cậu đã nhận ra ngay Kkobami của Thợ săn Seo Hwa."

 

Tỷ lệ vi phạm đã giảm xuống, nhưng Seo Hwa vẫn không tài nào yên tâm. Ngọn lửa nghi ngờ trong lòng Wolf rõ ràng vẫn chưa bị dập tắt hoàn toàn. Không biết tỷ lệ vi phạm sẽ lại tăng lên lúc nào.

Phù, tim đập thót thế này thì sống sao nổi?

Seo Hwa muốn tựa trán vào vai Gam Yi Geon mà cọ cọ lấy chút an ủi, nhưng vì không thể làm thế nên cậu đành nhích người sát lại gần anh hơn một chút.

"..."

Có ánh mắt gai góc đâm vào sau gáy. Cậu liếc nhìn lại thì thấy Cho Uk Won đang dừng húp mì để trừng mắt lườm nguýt một cách dữ dội.

Gì thế. Sao tự dưng lại vậy. Đừng bảo là cậu nhóc đó đang nghi ngờ nhé? Kiểu như 'Gam Yi Geon mà lại cho người khác động vào người thế kia, không lẽ là Seo Hwa!?'

Seo Hwa vội vàng quấn chặt chăn và lùi ra xa Gam Yi Geon.

"..."

Gam Yi Geon nhìn khoảng cách vừa bị kéo giãn ra một lúc, rồi quay đi. Ánh mắt hướng ra biển của anh có mang theo chút hụt hẫng.

________________________________________

Khi mặt trời lặn, quái vật xuất hiện ngày càng nhiều. Sau khi tiêu diệt hai đợt quái, bản đồ cũng được hoàn thành.

Dam Yun Jin chiếu bản đồ hầm ngục dưới dạng ảnh ba chiều (hologram) để mọi người cùng xem.

"Các điểm màu đỏ là vị trí của nhiệm vụ phụ (Sub-mission). Có 5 cái, mỗi nhiệm vụ tương đương với khoảng 1.5 ô vuông tiến trình công lược. Hiện tại tiến trình công lược đang ở mức 4%. Vì địa hình hầm ngục rất phức tạp, nếu chỉ chăm chăm nhắm vào điểm tiêu diệt toàn bộ quái vật thì chắc phải mất cả tuần. Cách nhanh nhất để qua màn (clear) là làm các nhiệm vụ phụ để kiếm thêm điểm cộng và kết hợp giết quái vật trên đường đi."

Hệ thống chỉ công nhận hầm ngục đã được dọn sạch khi tiến trình công lược đạt 100%. Có ba cách để tăng tiến trình này: Giết quái vật, vượt qua các cạm bẫy, hoặc hoàn thành các nhiệm vụ phụ và nhiệm vụ ẩn.

Nếu nhiệm vụ mang lại điểm số cao, Thợ săn có thể bớt phải giết quái đi, và ngược lại, nếu giết quái kiếm được nhiều điểm thì họ có thể bỏ qua nhiệm vụ.

Trên bản đồ của người mở đường (Explorer) chỉ hiển thị nhiệm vụ phụ, còn nhiệm vụ ẩn thì đúng như tên gọi, nó được ẩn giấu hoàn toàn. Thợ săn có quyền chọn làm hoặc không làm nhiệm vụ phụ, nhưng nhiệm vụ ẩn sẽ tự động kích hoạt khi đạt một điều kiện nhất định và không thể né tránh. Trải nghiệm kinh hoàng với nhiệm vụ ẩn "Thế giới diệt vong" ở hầm ngục cấp 6 mà Seo Hwa từng trải qua là một ví dụ điển hình.

Dam Yun Jin chỉ vào những điểm còn lại.

"Đây là vị trí của chúng ta."

Cô vuốt bản đồ ba chiều xuống dưới, một chấm xanh dương hiện ra.

"Gais Jung đang ở trên hòn đảo này."

"Vị trí của lũ tín đồ thì sao?"

Dam Yun Jin thu nhỏ bản đồ lại. Rất nhiều chấm xanh dương đang nằm rải rác khắp nơi.

"Đây là đám tín đồ. Bọn chúng biết chúng ta sẽ đuổi theo nên đã tản ra rồi."

"Hay là nhắm vào bọn gần nhất trước?"

Wolf đề xuất. Nhóm tín đồ gần nhất nằm ở hướng 2 giờ. Nhưng Gam Yi Geon lắc đầu.

"Chúng ta sẽ đi thẳng đến chỗ Gais Jung. Mục tiêu của bọn chúng cũng là Gais Jung, nên cuối cùng chúng ta sẽ chạm mặt nhau ở hòn đảo có hắn ta thôi."

"Hừm, hay là để tôi lùi lại phía sau một chút nhé? Đám này tôi chỉ cần năm tiếng là đuổi kịp."

"Đây là hầm ngục cấp 5, và đội hình của chúng ta đã ít hơn dự kiến ba người rồi. Cả đội sẽ di chuyển cùng nhau, không ai được tách đoàn."

"Cậu muốn ưu tiên sự an toàn chứ gì. Hiểu rồi. Tôi sẽ nghe theo chỉ thị của đội trưởng."

Gais Jung đang ở hướng 6 giờ. Cả nhóm lập tức lên đường.

________________________________________