Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 22

"Nếu vậy thì potion của chị Anis cũng chẳng có tác dụng đâu nhỉ."

"Chắc là vậy. Bản thân Thợ săn Anis hẳn cũng thâm tâm mong muốn kẻ này chết đi."

Tương tự, cho dù người thức tỉnh đặc tính Giả kim thuật có pha chế thuốc hồi sinh mang đến, thì đối với Seo Hwa, thứ đó cũng chỉ như nước lã. Bởi vì thuốc của Giả kim thuật sư cũng chứa đựng ý chí của chính người tạo ra nó.

"Thợ săn Seo Hwa. Ở những kiếp trước, kỹ năng trị liệu có hiệu quả với cậu không?"

"Có. Đây là lần đầu tiên... kỹ năng trị liệu hoàn toàn vô tác dụng."

Qua vô số lần hồi quy, sự bài xích của dòng thời gian ngày càng trở nên mạnh mẽ, kéo theo đó là sự thù ghét của mọi sinh mệnh cũng tăng lên gấp bội.

Cuối cùng, tình huống tồi tệ này cũng ập đến.

Một tình cảnh không thể tiếp nhận bất kỳ sự chữa trị nào.

Có lẽ từ nay về sau.

Trong suốt 26.280 giờ đồng hồ.

Nói cách khác... là mãi mãi.

Đây có thể trở thành một chướng ngại vật cực lớn cho việc công phá Hầm ngục Cấp 6 vào ba năm tới. Giữa lúc ngay cả dân thường cũng cầm dao xông tới đâm chém, giữa vô vàn những trận thực chiến sống còn với các Thợ săn khác, và trong lúc phải liên tục càn quét hàng loạt hầm ngục từ Cấp 5 trở lên, một khuyết điểm chí mạng thế này quả thực không ổn chút nào...

Ngay khoảnh khắc gần như chìm trong tuyệt vọng ấy, Seo Hwa tình cờ bắt gặp biểu cảm của Gam Yi Geon.

Anh ta đang cười.

Một nụ cười rõ ràng đến mức dù là người lạ cũng đoán ngay được gã đàn ông lạnh lùng kia vừa nhận được một tin tức vô cùng tốt lành.

Bản thân không sở hữu kỹ năng hệ tinh thần, nhưng chẳng cần đến nó, Seo Hwa vẫn dư sức hiểu thấu ngọn ngành.

Lúc này, Gam Yi Geon đang nghĩ đây là một chuyện tốt.

Bởi vì một Seo Hwa thương tích đầy mình sẽ dễ dàng bị khống chế hơn trong tương lai.

Nhất là vào cái thời khắc mà Thợ săn Tồi tệ nhất Lịch sử định độc chiếm phần thưởng ẩn.

"Thợ săn Cho Uk Won. Chuyện này tuyệt đối phải giữ bí mật với những người khác."

"Hả? Tại sao vậy đại ca?"

"Nếu để lộ ra ngoài, chắc chắn sẽ có kẻ lợi dụng khuyết điểm này để hãm hại hắn. Chúng ta cần phải giữ mạng cho tên này."

"À há... Vâng, thưa đại ca. Em sẽ giữ mồm giữ miệng."

Đến tận lúc đó, Seo Hwa mới vỡ lẽ.

À.

Từ giờ trở đi, mình sẽ phải chịu đau đớn thường xuyên, dày đặc và dai dẳng lắm đây.

Đúng rồi. Phải lợi dụng mình cơ mà, nên anh ta sẽ chỉ để mình ở ngưỡng sống dở chết dở.

Đủ để khiến mình trở nên ngoan ngoãn, dễ bảo hơn.

Sự cam chịu đến thật nhanh chóng. Kéo vạt áo xuống, cậu cứ thế ngả lưng nằm nghiêng trên ghế sofa.

"Anh Gam Yi Geon, tôi sắp chết đến nơi rồi. Vừa đói, vừa mệt, bụng thì cứ réo ùng ục..."

"Tôi sẽ gọi đội ngũ y tế của người chưa thức tỉnh đến. Cậu đợi một lát."

Nói xong, Gam Yi Geon sải bước rời khỏi phòng khách. Cho Uk Won cũng rùng mình ớn lạnh khi phải ở riêng với cậu nên vội vàng lỉnh đi mất.

Chắc hẳn Gam Yi Geon sẽ dùng chất giọng lạnh nhạt thường ngày để báo cáo lên cấp trên. Hội trưởng Sim Jin, Cục trưởng Ko Hye Yeol, Đội trưởng Choi Ji Hyeong... tất cả bọn họ có khi đang mở tiệc ăn mừng trước tin vui này cũng nên.

Tựa người vào ghế, Seo Hwa khép hờ đôi mắt.

Một màn đêm đen kịt, không vương lấy một tia sáng mỏng manh nào dần trải dài trước mắt.

________________________________________

Ở kiếp đầu tiên, khi Seo Hwa quyết định đảo ngược thời gian, tất cả mọi người đều đồng lòng với ý kiến đó.

Vào một ngày nọ, khi cuộc viễn chinh vẫn đang tiếp diễn trong bầu không khí nặng nề, không một ai màng đến việc buông lời trêu đùa, Seo Hwa — người đảm nhận phiên gác đêm — đang ngồi đơn độc trước đống lửa trại.

"Hội trưởng."

Gam Yi Geon đi khập khiễng bước tới.

"Ồ, phụ tá Gam của chúng ta. Sao không ngủ mà lại ra đây thế? Không đến phiên gác thì phải tranh thủ ngủ thật say chứ."

"Tôi sẽ gác. Hội trưởng vào trong nghỉ ngơi đi."

"Nói linh tinh gì thế, tên bệnh binh này. Chính anh mới là người phải vào trong trùm chăn ngủ ngay đi."

Vào thời điểm đó, do Healer đang trong quá trình hồi phục Hồn lực, Gam Yi Geon đành phải nẹp chân và chịu đựng suốt cả một ngày trời. Dù đau đớn vì không được chữa trị kịp thời, anh vẫn cố chấp ngồi xuống bên cạnh cậu.

"Có cần tôi dùng thân phận Hội trưởng ra lệnh thì anh mới chịu nghe lời không hả?"

"..."

"Được rồi. Thích thì cứ ngồi đó đi. Chỉ thiệt thân anh thôi."

Cậu đưa tấm chăn giữ nhiệt đang đắp trên người sang cho anh. Đúng như dự đoán, đối phương vờ như không thấy.

"Người chịu lạnh kém như Hội trưởng cứ đắp đi. Tôi có đặc tính Hỏa Diễm Sư nên không biết lạnh là gì đâu."

"Để bệnh binh ngồi cạnh mà một mình đắp chăn thì hơi kỳ."

"Tôi thực sự không sao."

"Thế thì làm sao đây. Hay là đắp chung nhé?"

"Vâng."

Đáng lý ra đó chỉ là một câu nói đùa bâng quơ, ai dè Gam Yi Geon lập tức nhổm người dậy, sấn lại sát rạt. Ngay khi cậu nhường cho một góc của tấm chăn rộng, anh ngoan ngoãn choàng lên người với khuôn mặt lạnh lùng, vô cảm tựa như một Đại công tước phương Bắc. Bờ vai hai người chạm nhau. Quả thực, cơ thể anh nóng hầm hập.

Kyu uung, kyu ung. Bé Rắn cảm nhận được hơi ấm liền rụt rè trườn về phía đó. Cậu cẩn thận quấn nó quanh cổ tay Gam Yi Geon. Con rắn nhỏ làm nũng một lúc rồi cũng thiếp đi khi được những ngón tay anh vỗ về êm ái.

Bóng tối và sự tĩnh lặng sâu thẳm bao trùm lấy không gian.

Seo Hwa lẳng lặng nhìn chăm chú vào đống lửa.

Những tàn tro vỡ vụn rồi lại bùng lên, tưởng chừng như đã lụi tàn rồi lại tiếp tục rực cháy. Có lúc dường như sắp tắt ngúm, nhưng cuối cùng lại bùng phát mạnh mẽ, và ngay cả khi ngỡ rằng mọi thứ đã kết thúc, nó lại cuồng nhiệt khiêu vũ, phô diễn hình hài rực rỡ nhất.

Ngọn lửa này sẽ cháy được bao lâu nữa đây?

Trên đời này làm gì có thứ gì là vĩnh cửu. Mọi thứ cuối cùng rồi cũng trở về với cát bụi.

Dẫu có hư vô đi chăng nữa, thì sự trống rỗng ấy lại chính là chân lý duy nhất tạo nên thế giới này.

Phải, có lẽ là vậy.

Và ngay khoảnh khắc cậu đinh ninh rằng ngọn lửa sẽ lại bùng cháy như mọi khi.

Sau khi phun trào chút niềm hoan hỉ cuối cùng, đốm lửa ấy rồi sẽ lụi tắt hoàn toàn.

"Hội trưởng đang nghĩ gì vậy?"

"Chỉ là lâu lắm rồi mới có chút suy nghĩ nghiêm túc và mang đầy tính triết lý thôi. Thỉnh thoảng tôi cũng đa sầu đa cảm lắm đấy nhé."

"..."

"Nhìn đống lửa này xem. Bây giờ thì cháy dữ dội như thể sẽ vĩnh viễn không bao giờ tắt, nhưng rồi cuối cùng cũng sẽ tàn thôi. Bởi vì trên đời này làm gì có ngọn lửa nào là không bao giờ lụi tàn."

"Sẽ không tắt đâu."

"Anh Gam Yi Geon à, trái ngược với tâm trạng của chúng ta, một khi củi cháy hết thì lửa cũng sẽ tàn thôi. Đó gọi là quy luật khoa học đấy."

"Đống lửa này được tôi tạo ra bằng . Chỉ cần tôi không muốn, nó sẽ không bao giờ tắt."

"À, ra là vậy."

Bị cụt hứng, cậu lại đưa mắt nhìn đống lửa một lần nữa. Khi biết đó là ngọn lửa của kỹ năng , chẳng hiểu sao nó lại mang đến cảm giác cháy mãnh liệt và dữ dội hơn hẳn. Ngọn lửa kia tuyệt đối sẽ không bao giờ tàn lụi trừ phi Gam Yi Geon giải trừ kỹ năng. Dù anh có chết đi chăng nữa, nó vẫn sẽ tiếp tục cháy rực rỡ.

Nghĩ kỹ lại thì trên đời này cũng có thứ tồn tại vĩnh viễn đấy chứ...

Cảm giác trống rỗng tan biến, nhưng thay vào đó, cõi lòng cậu lại càng thêm trĩu nặng.

"...Hội trưởng thì sao."

Seo Hwa đã lờ mờ đoán được vế sau của anh.

Hẳn là do bầu không khí này. Bầu không khí kỳ diệu bao trùm lấy không gian của hai người lúc này đã khiến vị phụ tá vốn chỉ biết mấp máy môi rồi quay lưng bỏ đi, nay lại cất lời.

"Ở một thế giới mà tất cả mọi người đều chán ghét ngài..."

"..."

"Ngài có thể trụ vững được bao lâu?"

Cậu mỉm cười.

"Bao lâu cũng được."

"..."

"Dù là bao nhiêu lần đi chăng nữa. Ngay cả khi đó là một sự vĩnh hằng."

Đó là một câu trả lời thật lòng. Lúc bấy giờ, cậu không hề bận tâm đến việc mình sẽ rơi vào một dòng thời gian mà tất cả mọi người đều thù hận mình.

Dù sao thì bản thân cậu cũng đâu có thích loài người.

Việc cậu bất chấp sự bài xích của dòng thời gian để lựa chọn hồi quy, không phải vì cái lý do cao cả là yêu thương nhân loại. Mà là vì một lý do khác, mang tính cá nhân hơn nhiều.

"Trong thế giới đó, sẽ không có tôi bên cạnh ngài."

"Tôi biết."

"Không chỉ mình tôi đâu."

"Ừ. Phụ tá Sim, Uk Won, Anis, chị Yun Jin và chị Seong Yeon, anh Jun Yeong, cả Tuyen nữa. Sẽ chẳng có ai cả."

Trước chất giọng điềm nhiên, không vương chút cảm xúc nào của cậu, Gam Yi Geon cay đắng lẩm bẩm.

"Ý ngài là dù vậy cũng không sao chứ gì. Hội trưởng..."

"Thật ra thì tôi cũng có điểm lo lắng đấy."

Nhìn đôi mắt màu tím đục vừa mới dâng lên niềm kỳ vọng, khóe môi cậu khẽ nhếch lên.

"Từ giờ tôi biết làm tình với ai đây?"

"..."

"Gam Yi Geon ở thế giới đó chắc chắn sẽ không chịu lên giường với tôi đâu. Đây quả là một nỗi lo lớn đấy. Cứ nghĩ đến chuyện này là tôi lại muốn mặc kệ cho thế giới tận thế luôn cho rồi."

Anh day trán, buông một tiếng thở dài. Cậu bật cười khúc khích. Quả nhiên, trêu chọc Gam Yi Geon vẫn là trò vui nhất trên đời. Sẽ thật tuyệt nếu ở dòng thời gian sắp tới, anh cũng bày ra dáng vẻ dễ bị đả kích thế này.

"Ngài không thể nghiêm túc được một giây phút nào sao."

"Tôi đang cực kỳ nghiêm túc đấy chứ. Không được nhìn thấy hàng khủng của phụ tá Gam nhà ta thì biết làm sao đây..."

Đang tính bồi thêm câu thứ ba, thứ tư, thứ năm nữa thì cậu bỗng khựng lại khi thấy nếp nhăn hằn sâu trên ấn đường của đối phương.

"Ờ... anh giận à?"

"Không."

"Thế là bị tổn thương sao?"

"Cũng không hề tổn thương. Chỉ là tôi..."

Nhìn thẳng vào mắt cậu, Gam Yi Geon gằn từng chữ.

"Tôi đang lo cho ngài. Thế giới đó chắc chắn sẽ còn tàn khốc hơn những gì ngài tưởng tượng rất nhiều."

Rõ ràng người phải rớt xuống dòng thời gian nghiệt ngã ấy là cậu, vậy mà nét mặt anh lại hiện lên nỗi sợ hãi tột cùng.

Kể từ khi quyết định sử dụng , tâm trí của người đàn ông này dường như chỉ chất chứa toàn những lo âu dành cho cậu.

Lần nào nhìn thấy cũng cảm thấy thật kỳ lạ.

Anh phản ứng với nỗi đau của tôi còn nhạy cảm hơn cả nỗi đau của chính mình.

Anh sợ hãi trước nỗi sợ của tôi còn dữ dội hơn cả sự sợ hãi của chính mình.

Anh phản ứng với nỗi buồn của tôi còn to lớn hơn cả nỗi buồn của chính mình.

Rốt cuộc tình yêu là thứ gì mà lại khiến một người đàn ông lạnh lùng như vậy ngay cả việc kiểm soát nét mặt cũng không làm nổi?

Chưa một lần tò mò về tình yêu, nhưng mỗi khi chứng kiến Gam Yi Geon bị cuốn vào con sóng tình ái, không thể chống cự mà cứ thế bị cuốn trôi và bềnh bồng, Seo Hwa lại đôi lúc tự hỏi.

Tình yêu rốt cuộc là loại cảm xúc gì?

Liệu có một ngày, tôi cũng sẽ chạm đến được thứ cảm xúc vô hình ấy?

Liệu có một ngày, tôi cũng sẽ bị vùi lấp và cuốn trôi hoàn toàn như người đàn ông kia?

Chẳng có gì là chắc chắn cả.

Chỉ duy nhất một điều.

Nếu một ngày nào đó tôi biết đến tình yêu, đối tượng ấy nhất định sẽ là Gam Yi Geon.

Đây là điều duy nhất mà cậu có thể tin chắc.

________________________________________