Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 21

"Trong buổi tập ngày mai, tôi sẽ kiểm tra kỹ năng cận chiến của cậu."

"Thì đành vậy. Dù sao cũng do tôi lỡ mồm gợi chuyện trước, nên đành phải biểu diễn một chút vậy..."

Seo Hwa thu mình lại, gục đầu vào góc tường.

Mệt mỏi rã rời.

Thể lực vốn đã yếu, lại còn bị mất quá nhiều máu.

Rất muốn ngả lưng xuống giường đánh một giấc, nhưng nếu làm vậy trông bản thân sẽ cực kỳ hớ hênh và yếu ớt. Chẳng khác nào đang thầm kêu gọi: 'Tôi đang yếu lắm nè. Muốn giết tôi thì ra tay ngay lúc này là chuẩn bài đấy.' Cậu tuyệt đối không muốn vẫy gọi sát ý từ cái người luôn chực chờ đoạt mạng mình. Để không lộ vẻ đau đớn, Seo Hwa cố gồng mình thẳng lưng lên.

"Cứ nằm nghỉ cho thoải mái đi."

"Không được. Tôi phải ngồi thẳng lưng thế này. Hiện giờ tôi không hề lơi lỏng cảnh giác đâu nhé. Phòng thủ của tôi cực kỳ kín kẽ đấy..."

Nói đoạn, Seo Hwa chợt ngẩng đầu lên.

Hình như cậu vừa thoáng nghe thấy tiếng cười khẽ bật ra từ mũi đối phương.

Thế nhưng, đập vào mắt cậu vẫn là ánh nhìn lạnh lùng như băng của Gam Yi Geon, một biểu cảm sắc lạnh hệt như con thú săn mồi đang rình rập đánh giá con mồi. Cậu tự nhủ, chắc do đau quá nên mình bắt đầu sinh ra ảo thính rồi.

"Mà này anh Gam Yi Geon. Đừng bảo anh cố tình bỏ đói tôi để sau này dễ bề khống chế đấy nhé?"

"Tôi chưa từng bỏ đói cậu."

"Vậy sao cứ hễ tôi vác mặt xuống nhà ăn là đầu bếp lại báo hết sạch nguyên liệu rồi đuổi tôi về?"

"Thợ săn Seo Hwa. Cả thế giới này đều căm hận cậu. Việc ăn uống thì cậu tự thân vận động đi."

Ngập ngừng một lát, Gam Yi Geon mới tiếp lời.

"Nếu ai đó tự dưng nổi hứng nấu đồ ăn mang đến cho cậu, tốt nhất cậu nên từ chối. Nhỡ đâu trong đồ ăn có trộn thuốc độc thì sao."

"Tôi biết tỏng rồi. Mấy kiếp trước nếm mùi mãi mà. Mấy kẻ đột nhiên mang đồ ăn tới mời mọc mới là những kẻ nguy hiểm nhất..."

Mắt đã díp lại vì mệt, nhưng Seo Hwa vẫn cố trừng to để tỉnh táo.

"Vậy tôi sẽ chỉ ăn đồ hộp đóng gói thôi. Anh mua cho tôi loại nào có hạn sử dụng lâu lâu chút nhé."

"Cậu có kỹ năng biến đồ vật thành vật phẩm cơ mà. Lôi ra dùng đi. Kho đồ (Inventory) là không gian bảo quản lý tưởng nhất đấy, đồ ăn cất trong đó không bao giờ lo bị hỏng đâu."

Giữa cơn mệt mỏi rã rời, Seo Hwa vẫn kịp cảm thán sự chu đáo của người đàn ông này.

Gạt đi đôi mắt sắc lạnh và chất giọng vô tình, những lời khuyên anh đưa ra luôn cực kỳ thiết thực và ân cần.

"Cơ mà, ở những kiếp trước người ta cũng lùng sục muốn đoạt mạng cậu thế này sao? Tôi cứ tưởng sự thù hận ở dòng thời gian này mới là đỉnh điểm rồi chứ."

"Sự bài xích của dòng thời gian chỉ là một phần thôi... Đám khủng bố muốn mượn tay Hầm ngục Cấp 6 để hủy diệt trái đất mới là bọn ráo riết truy sát kẻ mang chìa khóa cứu rỗi duy nhất như tôi nhất. Dù không nhằm mục đích lấy mạng thì cũng có cả đống kẻ tìm cách hành hạ tôi lên bờ xuống ruộng. Cũng may tôi là Cấp S đấy, chứ Cấp A thì xanh cỏ từ tám đời rồi. Chuyện này quả thực stress cực kỳ."

"Đối với chúng tôi, sự hiện diện của cậu cũng là một dạng stress."

Chất giọng anh nhuốm màu căm phẫn sâu thẳm. Đôi mắt màu tím biếc bùng lên những đốm lửa đen ngòm của hận thù.

"Cứ mỗi lần đối diện với cậu là mỗi lần tôi phải gồng mình đè nén ngọn lửa phẫn nộ đang sục sôi. Trong đầu chỉ rực lên ý muốn thiêu rụi cậu thành tro, nhưng đồng thời lại ghê tởm chính bản thân mình vì đã ấp ủ những ý niệm đó. Lý trí gào thét phải tin tưởng cậu, nhưng linh hồn lại không ngừng thôi thúc hãy hoài nghi. Ngay cả giây phút này đây, tôi chỉ muốn xé toạc cánh tay trái kia ra rồi nhét thẳng vào họng cậu, nhưng lại phải cắn răng kìm hãm sát ý. Cảm giác đau khổ, dằn vặt đó, chúng tôi cũng gánh chịu không kém cậu đâu."

Seo Hwa rũ mắt, thẫn thờ nhìn chằm chằm vào mép chăn đang khoác trên vai. Những sợi chỉ tưa ra bay lất phất trong không trung. Nhìn ngắm những sợi chỉ đung đưa ấy, cậu khẽ cất lời.

"Xin lỗi anh. Chuyện này cũng nằm ngoài ý muốn của tôi..."

Không có tiếng đáp lại. Sự tĩnh lặng kéo dài khiến Seo Hwa lén liếc nhìn Gam Yi Geon. Anh đã buông thõng hai tay, nhưng những đường gân xanh ngoằn ngoèo vẫn hằn rõ trên mu bàn tay. Lo sợ anh sẽ đột ngột xông tới tấn công, cậu vội vã nâng cao cảnh giác.

"Cánh tay trái thì xin từ chối, nhưng nếu anh muốn 'nhét' thứ khác vào thì tôi luôn sẵn sàng đón nhận nhé..."

Thay vì thực hiện hành động 'nhét thứ khác' như cậu vừa gạ gẫm, Gam Yi Geon lại đặt ra một câu hỏi.

"Cậu có oán hận tôi khi phải nghe những lời cay nghiệt này không?"

"Tại sao tôi phải oán hận anh Gam Yi Geon chứ?"

"Dù là tác dụng phụ của kỹ năng, nhưng suy cho cùng, cậu mới là người gánh chịu thiệt thòi lớn nhất cơ mà."

"Không hề. Sống với một trái tim ngập tràn thù hận cũng là một nỗi đau khôn cùng. Rốt cuộc thì tất cả chúng ta đều là nạn nhân."

"Cậu không hối hận sao?"

"Hối hận chuyện gì?"

"Vì đã lựa chọn quay về quá khứ."

Câu hỏi đó cũng chính là điều mà Seo Hwa đã không ngừng tự chất vấn bản thân hàng trăm ngàn lần.

"Không hẳn là hối hận, nhưng đúng là tôi có khao khát được quay lại. Trở về nơi có những đồng đội thân thương của tôi."

"……"

"Nhưng dù sao thì quyết định cũng đã đưa ra rồi..."

Khóe môi Seo Hwa vẽ nên một nụ cười, nhưng đôi mắt lại buồn thăm thẳm. Hàng mi rủ xuống in những vệt bóng mờ ảo. Trên khuôn mặt trắng bệch hiện rõ một nụ cười chua xót.

"Tôi đã tận mắt chứng kiến cảnh thế giới sụp đổ."

"……"

"So với sự diệt vong của nhân loại, việc tôi phải gánh chịu mọi sự thù ghét này vẫn là một cái giá quá rẻ."

Lời giải đáp cho vô vàn thắc mắc dằn vặt suốt bao năm tháng luôn chỉ hướng về một đáp án duy nhất.

Mặc dù ở lần hồi quy thứ năm, cậu xui xẻo rơi vào một thế giới nơi lòng thù hận dâng cao ngút trời, nhưng ý chí của cậu vẫn chưa hề lung lay.

Nếu sự hy sinh của một mình cậu có thể đổi lấy sự tồn vong của thế giới, cậu sẵn sàng đánh cược bằng mọi giá, dẫu có phải lặp lại quyết định này thêm hàng chục, hàng trăm lần đi chăng nữa.

Gương mặt Gam Yi Geon bỗng chốc đờ đẫn.

Trái với vẻ điềm tĩnh, nhạy bén thường ngày, anh sững sờ như người mất hồn, chẳng thể thốt nên lời.

Nhìn bộ dạng đó, cậu thoáng có ý định trêu chọc thêm vài câu, nhưng ngẫm lại hoàn cảnh hiện tại, Seo Hwa đành chọn cách ngoan ngoãn ngậm miệng.

________________________________________

Tờ mờ sáng hôm sau, khi mặt trời còn chưa ló rạng, Healer đã có mặt.

Lúc này, Seo Hwa và Gam Yi Geon đã thức giấc và đang tất bật chuẩn bị cho buổi huấn luyện đầu tiên.

Phát hiện tiếng bước chân hướng về phía phòng khách - nơi vốn dĩ chẳng một ai muốn bén mảng tới, cả hai đồng loạt quay đầu ra cửa.

"Đại ca Phó hội trưởng! Em tới rồi đây!"

Một cậu nhóc trạc mười lăm, mười sáu tuổi hớn hở bước vào, vừa định cất tiếng chào thì bỗng khựng lại ngay khi chạm mặt Seo Hwa.

Đây là lần đầu tiên Seo Hwa gặp lại Cho Uk Won ở dòng thời gian này. Vốn dĩ là đứa nhóc rất bám đuôi và thân thiết với cậu, nên gặp lại cậu thấy mừng lắm. Thế nhưng, ký ức về năm cái chết bi thảm của cậu bé ở những kiếp trước bỗng chốc ùa về, khiến trái tim cậu nhói lên xót xa. Lần nào cậu cũng kiên quyết điền tên Cho Uk Won và Anis vào danh sách đội viễn chinh, và lần này cũng không ngoại lệ. Đối với tụi nhỏ, trong lòng cậu luôn tràn ngập sự áy náy.

Ngược lại với niềm xúc động của Seo Hwa, khuôn mặt Cho Uk Won lại rúm ró lại như thể vừa nhìn thấy một sinh vật biến dị gớm ghiếc.

"Ra đây là cái thứ đó à. Điên thật... Ui cha, nổi hết cả da gà."

"Thợ săn Cho Uk Won. Khoan lại gần vội, hãy đứng yên đó để thích nghi với sự hiện diện của nó trước đã."

"Rõ, đại ca."

Cho Uk Won điệu bộ lăng xăng, liên tục mở ra rồi đóng sập cửa lại như bị ma đuổi hòng ép bản thân làm quen với thực thể Kẻ Thù Ghét đang đứng trước mặt.

Seo Hwa chỉ biết đứng chờ, lòng xốn xang xen lẫn chút lo âu.

Một lúc sau, sau vài nhịp hít thở sâu lấy bình tĩnh, Cho Uk Won mới chịu rón rén bước vào.

"Anh bị dao đâm đúng không? Chỗ nào vậy?"

"Bên mạn sườn trái. Thợ săn Seo Hwa, mau cởi áo—"

Gam Yi Geon còn chưa kịp dứt câu, Seo Hwa đã phanh tung chiếc áo sơ mi ra. Phơi bày trước mắt họ là một thân hình không chút mỡ thừa, rắn chắc nhưng lại có phần hơi gầy gò. Lớp băng gạc quấn tạm bợ quanh eo từ hôm qua giờ đã rướm máu đỏ thẫm.

Gam Yi Geon sải những bước dài lao tới, giật lấy chiếc áo sơ mi rồi ném trả lại cho Seo Hwa.

"Không cần thiết phải cởi hết ra như vậy."

"Cởi hết ra cho dễ khám chứ."

"Chỉ cần vạch chỗ vết thương ra là được rồi. Mặc áo vào đi."

Dù chẳng hiểu mô tê gì nhưng Seo Hwa vẫn ngoan ngoãn làm theo. Ngẫm lại, cậu cho rằng có lẽ việc phô bày da thịt sẽ vô tình kích động sát khí của họ chăng.

Mặc lại chiếc áo sơ mi, cậu lật vạt áo bên hông trái lên rồi tháo lớp băng gạc ra.

Cho Uk Won ngồi xổm ngay cạnh đó, tiến hành thi triển kỹ năng.

 

Seo Hwa lập tức cảm nhận được luồng sức mạnh của Cho Uk Won đang dò xét khắp cơ thể mình. Thế nhưng, khác hẳn với cảm giác ấm áp, thư thái râm ran mà cậu từng cảm nhận vô số lần ở kiếp đầu tiên, lần này luồng sức mạnh ấy lại mang đến cảm giác buốt nhói, châm chích hệt như hàng ngàn mũi kim đâm vào da thịt.

Sau khi quét qua một lượt toàn bộ cơ thể, Cho Uk Won tặc lưỡi.

"Chậc, cơ thể anh tả tơi quá rồi đấy? Kiểu này ngất xỉu lúc nào chả hay. Vết đâm thì rõ sâu, mà cánh tay trái cũng tàn tạ không kém."

"Đừng trị liệu cánh tay trái."

Trước chỉ thị dứt khoát của Gam Yi Geon, Seo Hwa há hốc mồm kinh ngạc.

"Rõ ràng hôm nay hẹn kiểm tra kỹ năng cận chiến cơ mà!"

"Tôi biết tỏng cậu thuận tay phải rồi."

"Tôi cầm kiếm bằng tay trái cơ mà!"

Ngay lúc đó, đôi mắt tím biếc của Gam Yi Geon lóe lên tia sáng rực rỡ.

"Cậu đang nói dối."

"Chơi bẩn vậy... Dám xài cả kỹ năng cơ à..."

Seo Hwa túm chặt vạt áo, buông tiếng thở dài thườn thượt.

"Được rồi. Muốn làm gì thì làm..."

Đáng ra cậu phải gào thét phản đối kịch liệt hơn, nhưng giờ cậu chẳng còn chút sức lực nào để kháng cự nữa. Mà dù có gào lên thì chắc gì đã xoay chuyển được tình thế.

Thực lòng mà nói, cậu cảm thấy tủi thân vô cùng.

Bọn họ nhẫn tâm bỏ mặc cánh tay đang bị thương của cậu thật sao...

Seo Hwa hờn dỗi, bĩu môi hờn dỗi.

Nhưng thực chất, Gam Yi Geon chẳng cần phải mất công căn dặn Cho Uk Won bỏ qua cánh tay trái làm gì cho mệt.

 

Một tấm màn ánh sáng mỏng tang màu thiên thanh từ từ phủ xuống mạn sườn Seo Hwa.

"…… Ơ kìa? Sao lại thế này?"

Đáng nhẽ ra, dưới thứ ánh sáng dịu nhẹ ấy, vết thương sẽ phải khép miệng và liền lại ngay tức khắc. Thế nhưng, chẳng có gì xảy ra cả.

Kỹ năng trị liệu đã bị vô hiệu hóa.

"Cái gì thế này. Sao lại chập cheng vậy nè. Lạ lùng thật đấy."

Cho Uk Won luống cuống, liên tục niệm chú thi triển kỹ năng thêm vài lần nữa. Nhưng dù cố gắng đến đâu, vết thương của Seo Hwa vẫn không có dấu hiệu hồi phục.

Suy tư một lát, Gam Yi Geon tự lấy dao rạch một đường trên tay mình. Ánh sáng xanh từ kỹ năng của Cho Uk Won lập tức lan tỏa, và chỉ trong chớp mắt, vết thương trên tay anh đã lành lặn không tì vết. Nhìn thấy cảnh đó, Gam Yi Geon buông lời kết luận.

"Kỹ năng trị liệu không có tác dụng với cậu ta."

Seo Hwa chết sững. Đây là điều nằm ngoài mọi dự tính của cậu.

'Mình ngu thật. Đáng lẽ ra phải lường trước tình huống này mới phải.'

Bản chất của kỹ năng phụ thuộc hoàn toàn vào ý chí của người thi triển. Bất kể lý trí của Healer có gào thét rằng "Phải chữa trị cho kẻ này, phải làm cho hắn khỏe lại", thì sâu thẳm trong tiềm thức, một khi bản ngã của họ không ngừng phản kháng "Tuyệt đối không muốn chữa trị cho một kẻ đáng nguyền rủa thế này", kỹ năng trị liệu sẽ tự động bị vô hiệu hóa.