Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 71

"Không còn cách nào khác sao?"

"Cậu lo cho mọi người à?"

"Không, chỉ là, ừm."

"Chúng ta không phá hủy toàn bộ nên không sao đâu. Cậu cứ tạo thân phận mới ngay trước Mạng lưới, đợi nó vừa đăng ký xong thì lập tức phá hủy riêng phần thông tin của cậu là được."

"......Hả?"

Seo Hwa chớp chớp mắt. Đang định dùng nĩa xiên miếng trái cây được gọt tỉa đẹp mắt thì trượt tay.

"Cấu trúc của Mạng lưới điện toán... đâu có cho phép chỉ phá hủy dữ liệu của riêng tôi, đúng không?"

"Có thể làm được. Đến đó xem rồi cậu sẽ biết."

Lần này vì quá sốc, cậu đánh rơi luôn cả chiếc nĩa.

Seo Hwa chưa từng nghĩ đến việc có thể xóa dữ liệu cá nhân khỏi Mạng lưới. Chuyện này chẳng khác gì câu hỏi: 'Làm thế nào để Trái Đất quay quanh sao Proxima Centauri thay vì Mặt Trời?'. Việc thông tin được lưu trữ vĩnh viễn trên Mạng lưới từng được cậu mặc định là quy luật tự nhiên, giống hệt việc Trái Đất quay quanh Mặt Trời vậy. Thế mà lại có thể phá hủy? Có thể xóa được sao?!

"Thực tế đã có vài Người thức tỉnh tự xóa hồ sơ của mình rồi. Wolf Hunter cũng là một trong số đó. Mặc dù bây giờ hắn ra khỏi Hàn Quốc rồi quay lại nên thông tin lại xuất hiện thôi."

"Mẹ kiếp!"

Seo Hwa bật nảy người lên như con cá mắc cạn, Gam Yi Geon nhẹ nhàng nắm tay kéo cậu ngồi xuống lại.

"Ngạc nhiên lắm sao?"

"Cực kỳ luôn. Chuyện đến cả cái gã Wolf đó cũng biết mà tôi lại không biết, nghe có vô lý không cơ chứ? Tua ngược thời gian năm lần mà lại thua cái tên Wolf trong đầu chỉ rặt chuyện làm tình!"

Đang gào lên đầy oan ức, cậu bất chợt lườm Gam Yi Geon.

"Sao anh không nói cho tôi biết? Làm gì có chuyện Trợ lý lại giấu Hội trưởng một bí mật tày trời thế này?"

"Vì cậu không hỏi nên tôi mới không đáp."

"Chà. Khá khen. Sao anh dám mở to mắt quả quyết như thế trong khi chính anh cũng chẳng biết tôi đã hỏi hay chưa?"

"Tôi biết chứ. Nếu cậu hỏi, tôi chắc chắn đã trả lời. Nếu cậu muốn biết, tôi sẵn sàng tiết lộ mọi bí mật sâu kín nhất của Cục An toàn mà chẳng cần giấu giếm."

"......Vậy sao anh không tỏ tình với tôi luôn đi."

"Tôi làm vậy được sao? Thế thì—"

Trước khi Seo Hwa kịp phản ứng, Gam Yi Geon đã cất lời.

"Tôi yêu cậu."

Seo Hwa mím chặt môi. Không đến mức bật nảy lên như vừa nãy, nhưng trái tim cậu đang đánh thịch một tiếng như thể vừa trải qua một trận động đất.

"Chẳng biết nói gì nữa..."

Gam Yi Geon khẽ mỉm cười.

"À ừm... Hệ thống an ninh ở đó thế nào? Dù có tự tin chọc thủng mọi tuyến phòng thủ, nhưng..."

"Tôi sẽ tìm hiểu. Lịch trình sẽ là tối mai. Phải làm vậy thì mới lập tức đưa cậu vào đội truy vết mới được."

"Lịch của đám Giáo chủ vẫn giữ nguyên chứ? Chủ nhật tuần này ở cảng Incheon?"

"Đúng. Chắc hẳn chúng vừa nhận được tin Chính phủ sắp gửi Đội viễn chinh đến nên quyết định đẩy nhanh tiến độ."

"Hiểu rồi. Giải quyết xong vụ Mạng lưới tôi sẽ liên lạc lại."

Nụ cười trên khuôn mặt đẹp như tượng tạc lập tức biến mất, thay vào đó là cái nhíu mày nhè nhẹ.

"Tôi sẽ đi cùng."

"Sao cơ?"

"Tôi cũng sẽ đến Trụ sở Hunter Sejong."

Seo Hwa há hốc miệng.

— Kyuuung?

Bé Rắn đang đu bám trên ngón tay Gam Yi Geon thè lưỡi, rồi cũng há to cái miệng bé xíu như để ganh đua. Dù cảnh tượng một cái miệng rộng 1.5cm trông khá đáng yêu, nhưng Seo Hwa lúc này chẳng còn tâm trí đâu mà cưng nựng nó.

"Anh điên rồi à? Khuôn mặt này nhẵn mặt trên báo đài, lại còn đẹp trai chói lóa thế này, nếu để đặc vụ an ninh tóm được thì tính sao?"

"Cậu nghi ngờ năng lực của tôi sao?"

"Đám đặc vụ của Cục An toàn không phải dạng vừa đâu, chính anh là người rõ nhất mà."

"Dù vậy tôi vẫn phải đi."

"Ý anh là để mình tôi đi thì không đủ trình độ chứ gì?"

"Bây giờ tôi không muốn rời xa cậu dù chỉ 1 phút."

Gam Yi Geon nói một hơi không ngừng nghỉ.

Seo Hwa bỗng nghẹt thở.

Đột nhiên bị ném cho hàng loạt câu tán tỉnh ngọt lịm thế này, ai mà chẳng khó thở cho được.

"Cứ coi như đây là một buổi hẹn hò đi."

"Hẹn hò gì chứ... Chỉ là công việc thôi. Tuyệt đối không phải hẹn hò."

"Nhưng tôi sẽ coi nó là hẹn hò."

Seo Hwa thốt lên một tiếng "Hà" cạn lời.

"Gam Yi Geon, đằng nào anh cũng phải về Guild báo cáo mà. Kiểu gì chúng ta chẳng phải tách nhau ra."

"Tôi báo cáo qua video rồi."

"Hội trưởng Sim Jin cho phép anh báo cáo qua video á? Anh dùng lý do gì thế? Kêu bị cảm à?"

"Tôi bảo mình đang rảo quanh khắp Hàn Quốc để tìm kiếm nhân tài mới cho đội truy vết."

Cậu thầm nghĩ, Sim Jin dễ tin người quá mức rồi đấy.

"Tôi tuyệt đối không bỏ trốn đâu. Gặp được người mà tôi có thể thoải mái sống đúng với bản thân mình thế này, tôi cũng thấy nhẹ nhõm và vui vẻ lắm. Đừng lo nữa."

Gam Yi Geon nhìn sâu vào mắt Seo Hwa. Linh tính mách bảo anh đang sử dụng <Đọc Tâm>.

"Tại sao cậu lại mua vật phẩm giải trừ liên kết?"

Đáng ra không nên phản ứng gì, nhưng Seo Hwa lại lỡ giật thót mình.

"Sao anh biết..."

"NPC ở khu chợ đã nói cho tôi biết. Rằng trước khi chết, Lee Yoo Je đã mua một vật phẩm giải trừ liên kết. Cậu định cắt đứt khế ước với Bé Rắn sao?"

— Kyuuung?

Nghe thấy tên mình, Bé Rắn thò đầu ra từ giữa các kẽ tay của Gam Yi Geon. Nó nhìn luân phiên cả hai người, rồi trườn khỏi tay anh, cố sức cọ đầu vào người Seo Hwa. Cậu quấn Bé Rắn quanh tay và nhẹ nhàng vuốt ve.

Nếu Lời Thề Máu bị phá vỡ, Bé Rắn sẽ quay ra ghét tôi.

Vì sự bài xích của dòng thời gian sẽ lại bắt đầu.

Việc phải làm vũ khí 귀속 (thuộc quyền sở hữu/liên kết) cho kẻ bị cả thế giới căm hận chắc chắn sẽ rất đau khổ. Con rắn nhỏ hay làm nũng này không đáng phải chịu đựng sự dằn vặt đó. Cậu muốn trao cho nó sự tự do, và muốn giao nó cho người bảo hộ an toàn nhất trên thế giới này.

"Cậu lại định lặn mất tăm à? Thậm chí lần này còn bỏ lại cả Bé Rắn."

Giọng anh chan chứa nỗi đau. Ánh mắt ánh lên sự oán trách. Seo Hwa cảm thấy cay đắng. Nỗi lo lắng và bất an kia chắc chắn là thật lòng. Nhưng nếu Lời Thề Máu bị phá vỡ, liệu anh có còn lo lắng và bất an vì sự biến mất của tôi nữa không?

"Tự dưng tôi nhớ ra một chuyện muốn hỏi."

"Bây giờ tôi mới là người đang hỏi."

"Phần thưởng ẩn ở khu chợ là một Phiếu điều ước phải không. Rốt cuộc anh đã ước cái gì vậy?"

Sự bài xích của dòng thời gian biến mất là nhờ ảnh hưởng của Lời Thề Máu.

Vậy điều ước của Gam Yi Geon là gì?

Seo Hwa đã loáng thoáng đoán được.

Ba năm trước, ngay sau khi lẩn trốn, cậu đã kiểm tra phản ứng của mọi người.

Những người thoát khỏi tác dụng phụ của Hiện tượng bài xích dòng thời gian bắt đầu thấu hiểu hoàn cảnh ép buộc Seo Hwa phải trở thành Thợ săn tồi tệ nhất lịch sử. Họ chấp nhận sự trong sạch của cậu, nhận ra rằng cậu vốn dĩ chỉ muốn cứu lấy thế giới.

Sự thương cảm ập đến khiến cậu thấy rất dễ chịu.

Cảm giác như nỗi đau của 15 năm qua đang dần tan biến.

Cậu đã nghĩ thật may mắn khi lập thêm bản khế ước bổ sung với Gais Jung.

Và sau đó...

Cậu đã gieo mình xuống biển.

Vào một đêm tối mịt mù mây che khuất các vì sao, cậu thả mình vào làn nước biển lạnh lẽo, định đoàn tụ trong vòng tay của những đồng đội đã mất từ lâu.

‘Dù thế giới có lặp lại bao nhiêu lần, tôi vẫn sẽ yêu cậu.’

Về bên người đàn ông đã chết từ lâu ấy.

Ngay khoảnh khắc toàn thân chìm lỉm trong làn nước lạnh lẽo.

[Trạng thái bất thường (⊙ ⊙)‼

■■ ■■ ‘■■■■ ■■■’

Hiệu ứng trên đang được áp dụng.

Bạn không thể chết.]

Cửa sổ hệ thống với giọng điệu hồn nhiên bật lên, và cơ thể Seo Hwa nổi lềnh phềnh trên mặt nước.

Sau đó, tình huống tương tự cứ liên tục lặp lại.

Cậu từng thử dùng dao găm, từng thử treo cổ lên trần nhà, uống thuốc độc, và cuối cùng là chĩa súng vào thái dương.

Nhưng lần nào cũng vậy, một thế lực vô hình đã kiểm soát cơ thể và ngăn chặn cậu tự sát.

[Đúng là một Người thức tỉnh không biết bỏ cuộc là gì.

Trạng thái bất thường tuyệt đối không thể phá vỡ đâu.

Bây giờ bạn có oán hận hệ thống, nhưng rồi sẽ có ngày bạn phải biết ơn nó đấy ᴗ ̯ᴗ

Đằng nào cũng không thể chết, cứ cố gắng sống tiếp xem sao nào •᎔•]

Đọc xong dòng chữ đó, cậu đành chấm dứt mọi nỗ lực tự sát.

Seo Hwa lờ mờ đoán rằng những ô vuông đen ngay dưới dòng chữ 'Trạng thái bất thường' có liên quan đến 'Phiếu điều ước'. Kiểu như Hiệu ứng điều ước: 'Giữ mạng sống cho Seo Hwa' chẳng hạn.

"Phiếu điều ước..."

Gam Yi Geon ngập ngừng một lúc rồi đáp.

"Tôi đã dùng cho bản thân mình."

"Thế thì đâu có liên quan gì đến tôi?"

"Vì là dùng cho tôi, nên chắc chắn phải liên quan đến cậu rồi."

"......"

"Việc sự bài xích của dòng thời gian đối với cậu biến mất có lẽ là nhờ Phiếu điều ước của tôi."

Trong thoáng chốc, Seo Hwa suýt buột miệng phủ nhận.

Không phải đâu. Là do Lời Thề Máu với Gais Jung cơ mà.

Có lẽ suy nghĩ ấy lộ quá rõ, Gam Yi Geon vẫn chăm chú quan sát biểu cảm của cậu liền sắc bén thốt lên.

"Dựa vào thông tin cậu đang nắm giữ thì có vẻ là do nguyên nhân khác. Quả nhiên, trong nội dung Lời Thề Máu với Gais Jung có dính líu đến sự bài xích của dòng thời gian sao?"

"Điều ước chính xác là gì vậy?"

"Cậu tò mò lắm à?"

"Cực kỳ tò mò."

Nếu lời Gam Yi Geon nói là thật, thì dù có phá vỡ Lời Thề Máu... cậu cũng sẽ không bị ghét bỏ nữa.

Bởi vì Phiếu điều ước sẽ chặn đứng sự bài xích của dòng thời gian.

Thế thì Vật phẩm giải trừ liên kết cũng không còn cần thiết. Seo Hwa muốn có được sự chắc chắn.

"Bây giờ tôi chưa thể nói được."

"Có ràng buộc gì sao? Nó cấm anh tiết lộ à?"

Seo Hwa nhớ lại Nhiệm vụ ẩn 'Thu thập manh mối ■■■' xuất hiện ở khu chợ bèn hỏi. Gam Yi Geon nhíu mày.

"'Nó' cấm tôi?"

Đôi mắt màu tím thẫm chằm chằm nhìn như muốn nhìn thấu mọi thứ mà cậu đang che giấu. Tuy trong lòng vô cùng bối rối, nhưng ngoài mặt cậu vẫn làm ra vẻ không có gì to tát:

"Tại bình thường mấy Kỹ năng Lời Thề Máu cũng hay kèm theo điều kiện cấm tiết lộ mà. Tôi nghĩ hệ thống cũng áp đặt ràng buộc tương tự lên Phiếu điều ước của anh."

"Không có ràng buộc nào cả. Chỉ là hệ thống nói rằng nếu tiết lộ trước khi điều ước được hoàn thành, hiệu lực sẽ bị giảm sút."

"Nếu điều ước là làm biến mất sự bài xích của thời gian thì nó đã thành hiện thực rồ— À, không phải. Vẫn còn mấy đứa nhóc."

Dù trong số người lớn vẫn còn một số bị "khóa", nhưng phần lớn trẻ em dưới độ tuổi thiếu niên đều tỏ ra căm ghét Seo Hwa. Đó là bằng chứng cho thấy sự bài xích của dòng thời gian vẫn còn tồn tại.

________________________________________