Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 3.

Toàn thân nổi da gà, sau gáy giật thon thót, tay chân run lẩy bẩy. Một cảm giác lạc lõng và xa lạ bủa vây, hệt như đang chiêm ngưỡng một sinh vật bị cấm cửa khỏi nhân gian.

Nỗi ghê tởm và thù hận dâng trào mạnh mẽ nhuốm đỏ bừng cả khoé mắt. Sát ý sôi sùng sục. Chỉ hận không thể lập tức đập nát lớp kính chống đạn này rồi xông tới bóp nghẹt cổ gã. Muốn phóng hỏa thiêu rụi toàn bộ căn phòng thẩm vấn này. Muốn tống khứ sự tồn tại ấy khỏi thế giới này. Giết chết gã dường như là phương án duy nhất để đưa trật tự tự nhiên về đúng quỹ đạo.

Bây giờ thì Gam Yi Geon mới thấm thía lý do vì sao đám người ngoài hành lang kia lại phải ôm mặt bỏ chạy. Suy cho cùng cũng chỉ vì không tài nào gồng mình trước thứ sát ý hừng hực này.

Và rồi...

“……!”

Cơn choáng váng ập đến khiến Gam Yi Geon lảo đảo, vội bám tay vào tường. Trái tim đập thình thịch dữ dội. Rõ ràng là một sinh vật đáng ghét chỉ muốn vặn gãy cổ ngay tức khắc. Vậy mà anh lại chẳng thể rời mắt nổi. Vì anh có cảm tưởng hễ quay mặt đi là vật thể đó sẽ bốc hơi khỏi thế giới này ngay tắp lự.

Thứ cảm xúc Gam Yi Geon dành cho vật thể ấy lúc này không đơn thuần chỉ gói gọn trong oán hận, phẫn nộ hay sát ý. Đó là một cơn bão tố cảm xúc cuộn trào mà chẳng có bất kỳ ngôn từ nào lột tả trọn vẹn.

Đang lúc anh nín thở cố đè nén lại mớ xúc cảm hỗn độn, sinh vật đáng ghét ở phía đối diện khẽ nghiêng đầu.

“Ai mới đến thế?” Một chất giọng đặc quánh sự mệt mỏi vang lên. “Anh Gam Yi Geon à?”

Gam Yi Geon khẽ giật mình khi nghe cái tên của bản thân buông ra từ miệng kẻ kia, rồi ngay sau đó anh mới bừng tỉnh ngộ. Rõ ràng là chẳng thể nhìn thấy được. Vậy mà hắn ta vẫn có thể đọc vị được sự hiện diện ở phía bên này. Xuyên thủng cả bức tường cách ly kiên cố của tầng hầm B5 Bộ An toàn.

“À, đến rồi sao. Bình tĩnh lại rồi thì cất tiếng nhé. Tiện thể nói luôn, tôi không cho anh nhiều thời gian được đâu. Ba năm nữa thế giới sẽ tàn lụi. Tính chính xác thì là 2 năm 364 ngày 23 tiếng nữa. Ngay lúc này có cong mông lên chạy thì thời gian vẫn còn eo hẹp lắm. Tôi cho anh đúng 5 phút để lấy lại bình tĩnh đấy.”

Nếu bảo đó là lời sấm truyền về ngày tàn của thế giới thì thái độ của cậu ta quá đỗi nhẹ nhàng và bông đùa. Gam Yi Geon cố gắng vận dụng tối đa tư duy lý trí để mổ xẻ tình huống này.

Có thật con người ta lại oán hận một ai đó đến độ này sao? Tuy bản thân không phải hạng thánh nhân, cũng có dăm ba kẻ chướng tai gai mắt. Nhưng chưa bao giờ ngọn lửa thù hận trong anh lại bùng cháy dữ dội đến nhường này. Phân tích theo hướng logic, việc ôm ấp thứ oán hận phi lý vượt ngoài lẽ thường đối với một kẻ hoàn toàn xa lạ... Chắc chắn là hậu quả của kỹ năng kiểm soát tâm trí hoặc vật phẩm thao túng tinh thần.

Gam Yi Geon triệu hồi bảng trạng thái.

Gam Yi Geon

Cấp độ: S

Hồn lực: 9910

Tâm lực: 9400

Hỏa lực: 9600

Bảo hộ: 9190

Đặc tính: ……

Hồn lực – nguồn năng lượng vận hành kỹ năng do hệ thống Hồn Thần ban tặng. Tâm lực và Hỏa lực – nguồn năng lượng duy trì năng lực tự nhiên phụ thuộc vào đặc tính cá nhân. Bảo hộ – chỉ số tự động kích hoạt khi phản ứng với đòn tấn công nhắm vào bản thân.

Chỉ số Bảo hộ tối đa của Gam Yi Geon là 9190, và lúc này nó hoàn toàn không có dấu hiệu nhúc nhích. Chứng tỏ hoặc là chủ nhân của kỹ năng thao túng tinh thần này thuộc cấp S trở lên... Hoặc là trái với dự đoán, đối phương chẳng hề nhúng tay vào bất kỳ kỹ năng hay vật phẩm nào.

Việc trước mắt là phải mở lời thăm dò. Dù cho việc chạm mặt có đáng tởm đến mức nổi gai ốc đi chăng nữa. Dù cho có muốn vò nát khuôn mặt đó ngay tức khắc đi chăng nữa. Phải kiềm chế lại mớ cảm xúc hỗn mang đang rực cháy cùng cơn cuồng nộ. Lý trí. Phải giữ được sự lý trí.

Gam Yi Geon vắt kiệt chút tự tôn cuối cùng để lấy lại sự tự chủ.

Đúng lúc anh xốc lại tinh thần, nhóm người đi lánh nạn ngoài hành lang cũng lục rục kéo vào. Dù sao bọn họ cũng chẳng thể vứt bỏ trách nhiệm mà trốn chui trốn lủi mãi được. Ai nấy đều cau mày nhăn mặt, ném phịch mông xuống ghế với vẻ bứt rứt khó chịu. Chờ khi khôi phục lại tâm thái tĩnh lặng, Gam Yi Geon mới ấn nút đàm thoại.

“Thợ săn Seo Hwa. Tôi là Gam Yi Geon.”

Chàng trai nặn ra nụ cười chua chát trên khuôn mặt phờ phạc.

“Ừm, anh Gam Yi Geon. Trong dòng thời gian này thì đây là lần đầu chạm mặt nhỉ. Mọi người đã bình tĩnh lại hết chưa?”

“…… Trước tiên cho tôi hỏi. Cậu nói thế giới sắp diệt vong ư.”

“Ba năm nữa trái đất sẽ đón nhận dấu chấm hết.”

“Là hầm ngục sao.”

Khủng hoảng biến đổi khí hậu đã được khắc phục hoàn toàn. Vũ khí hạt nhân dễ dàng bị chặn đứng bởi kỹ năng của Người thức tỉnh. Thậm chí công nghệ khoa học tối tân còn có khả năng bẻ cong quỹ đạo của một tiểu hành tinh đang lao xuống trái đất. Mặc dù vậy, nếu kết cục diệt vong vẫn ập đến, thủ phạm duy nhất chỉ có thể là màn chào sân của một hầm ngục với uy lực áp đảo.

“Nắm bắt tình hình nhanh nhạy ghê. 4 giờ sáng ngày 10 tháng 4 ba năm sau, một hầm ngục cấp 6 sẽ trồi lên, và nếu không càn quét sạch sẽ hầm ngục đó thì thế giới này xác định đắp chiếu.”

Cấp 6. Thực chất dư luận đều ngầm dự đoán sớm muộn gì ngày này cũng sẽ tới. Cơ mà thay vì con số 30, ba năm nữa là một khoảng thời gian quá đỗi chớp nhoáng. Thêm vào đó, vẫn tồn tại những lỗ hổng phi logic.

Giả sử có bết bát đến mức không phá đảo được hầm ngục cấp 6 đi chăng nữa, toàn bộ khu vực lân cận cùng lắm sẽ bị thổi bay trong vòng hỏa hoạn, kế đó quái vật sẽ đồng loạt tràn ra ngoài. Cấp độ của bầy quái vật tẩu thoát sẽ tăng thêm một bậc so với hầm ngục. Quái vật cấp 7 xổng chuồng rõ ràng là một thảm họa động trời. Thiệt hại thậm chí có thể phải đánh đổi bằng cả một châu lục. Thế nhưng cơn đại hồng thủy đó giỏi lắm chỉ kéo lùi nền văn minh nhân loại, chứ làm sao đủ sức đẩy thế giới đến bước đường cùng.

Như thể đọc vị được sắc mặt Gam Yi Geon, thanh niên thủng thẳng tiếp lời.

“Tôi đoán được anh đang nghĩ gì mà. Cốt lõi nằm ở việc hầm ngục này có gài cắm nhiệm vụ ẩn.”

“Nhiệm vụ ẩn?”

“Nội dung nhiệm vụ ẩn là phá đảo hầm ngục. Phần thưởng thành công là ẩn số, còn hình phạt thất bại là sự diệt vong của toàn thế giới. Vì nó tự động kích hoạt ở lưng chừng quá trình phá đảo hầm ngục nên không thể né tránh được. Tóm lại là, nếu không dọn dẹp sạch sẽ hầm ngục đó, dấu chấm hết của thế giới sẽ gõ cửa.”

<Đọc Tâm> đang phân tích phát ngôn của đối phương. Là sự thật.

Gam Yi Geon nắn nót hai chữ 'sự thật' lên tờ giấy trắng. Chết tiệt, Cục trưởng và Cục phó đồng thanh văng tục. Gam Yi Geon bắt tay vào quá trình thẩm vấn.

“Hãy khai báo thân phận của cậu.”

“Tên là Seo Hwa. Hai mươi sáu tuổi. Cấp S, đặc tính ma pháp sư. Tôi đến từ tương lai. Trải qua thất bại trong lần công phá hầm ngục cấp 6 xuất hiện vào 3 năm tới, và trong khoảnh khắc cận kề sự diệt vong, tôi đã sử dụng kỹ năng của bản thân để đảo ngược lại quá khứ cách đây 3 năm.”

“Cậu đã hồi quy sao.”

“Đúng thế.”

“Nếu đó là sự thật thì lý ra trong dòng thời gian này phải tồn tại thân phận của cậu chứ.”

“Là do dòng thời gian ở nơi này đào thải tôi. Không phải thế giới từng nuôi dưỡng tôi, mà là hệ thống của thế giới này, một thế lực vô hình khổng lồ đang che chở cho thế giới này... Cứ gọi nôm na là dòng thời gian đi. Sự bài xích của dòng thời gian đã xoá sổ vĩnh viễn sự tồn tại vốn có của tôi, và hiện tại nó còn nhăm nhe tiêu diệt luôn cả cái bản ngã từ tương lai trôi dạt về đây.”

“…….”

“Nhìn tôi lúc này anh hẳn cảm thấy rất dị hợm và gai mắt đúng không? Phẫn nộ, căm hận, kinh tởm, sát ý. Đại loại vậy. Cảm giác đó xuất phát từ việc từng hạt phân tử cấu thành nên con người anh đang cự tuyệt tôi một cách kịch liệt. Hết thảy con người trên thế giới, thậm chí là động vật và thực vật bỗng dưng hùa nhau căm ghét một cá thể, suy xét bằng tư duy logic thì đó là một hiện tượng quá đỗi phi lý mà. Ở thời buổi hiện nay, nguyên nhân cho những hiện tượng siêu nhiên phần lớn cứ đổ vấy lên đầu hệ thống là trúng phóc. Cứ xem đó như là một dạng tác dụng phụ của kỹ năng đi.”

<Đọc Tâm> đang phân tích phát ngôn của đối phương. Là sự thật.

“Kỹ năng hồi quy đó là gì.”

“Tôi đã nghịch đảo giãn nở .”

“Hãy giải thích rõ hơn về kỹ năng đó.”

“Đó là kỹ năng cho phép ngưng đọng thời gian hoặc dịch chuyển không thời gian theo ý muốn. Giãn nở thuận chiều sẽ nhảy vọt đến tương lai, nghịch đảo sẽ đảo ngược lại quá khứ, và tôi đã vận dụng chiều nghịch đảo để hạ cánh xuống nơi này.”

Lời hồi đáp của chàng trai vô cùng trơn tru. Phong thái giải thích cũng nhuần nhuyễn. Trông y hệt như đã tôi luyện trăm ngàn lần. Hoặc giả như...

“Đây là lần hồi quy thứ mấy rồi?”

Câu hỏi của Gam Yi Geon làm cả thảy ngỡ ngàng. Trái lại, chàng trai kia lại nở nụ cười rạng rỡ như đã lường trước vạn sự.

“Lần thứ năm. Tiện thể đính chính luôn, tôi chưa bao giờ đem kỹ năng ra xài bậy xài bạ cho mục đích cá nhân đâu. Bởi lẽ tác dụng phụ từ sự bài xích của dòng thời gian sẽ tỉ lệ thuận với số lần hồi quy mà. Từ lần đầu tiên cho đến tận lần thứ năm này, tôi chưa từng phung phí, tất cả chỉ xoay quanh mục tiêu đánh sập hầm ngục cấp 6 để giải cứu trái đất thôi.”

“Có nghĩa là...”

“Đúng rồi. Trái đất đã bị xóa sổ tròn trịa năm lần.”

<Đọc Tâm> đang phân tích phát ngôn của đối phương. Là sự thật.

Khi Gam Yi Geon tiếp tục ghi lại chữ 'sự thật', những tiếng than thở và rên rỉ bắt đầu nổ ra tứ phía.

“Tôi nắm thóp tường tận mọi hầm ngục và sự kiện chuẩn bị nổ ra trong tương lai. Tôi sẽ lợi dụng chính năng lực và kinh nghiệm của bản thân để chắp cánh cho Người thức tỉnh phát triển, từ đó mở đường càn quét hầm ngục cấp 6 sẽ trồi lên sau ba năm. Và để hiện thực hóa tham vọng đó, việc bắt tay với chính phủ là bước đi nền tảng.”

“Cậu muốn chúng tôi tin những lời đó sao.”

“Thì phải tin chứ sao. Kỹ năng <Đọc Tâm> đã chứng nhận là sự thật rành rành rồi còn gì.”

Tính đến hiện tại, chưa một gã Người thức tỉnh nào có khả năng qua mặt được <Đọc Tâm>. Gam Yi Geon chễm chệ lọt top năm Người thức tỉnh cấp S hiếm hoi trên thế giới, cộng thêm cả tá vật phẩm buff chỉ số kỹ năng hệ tinh thần dát đầy người, nên đến cả những đồng nghiệp cấp S cũng đừng mơ giở trò qua mặt anh.

Tóm lại là vạn lời thốt ra từ miệng thứ kia đều là sự thật.

Mọi khuất tất đã được phơi bày, nước cờ tiếp theo chính là bắt tay hợp tác nhằm phác thảo một chiến lược giải cứu thế giới vắt ngang qua ba năm trời. Vậy mà chẳng hiểu sao anh không sao mở miệng cất lời nổi. Khái niệm kề vai sát cánh cùng kẻ này đem lại một cảm giác rợn ngợp hệt như đang bước vào cái bẫy xảo quyệt của ác quỷ.

Bộ trưởng và Cục trưởng vò đầu bứt tai, gục mặt xuống bàn.

“Mẹ kiếp... Thật sự không nhịn nổi tiếng của hắn nữa rồi.”

“Đầu óc đình công mất rồi. Cứ như thể não bộ đã bị lấp đầy bởi lòng căm hận vậy...”

Đặt trường hợp những lời sinh vật đó tuôn ra là sự thật, mà không, bản chất nó đã được xác thực rồi. Rõ ràng là còn ti tỉ thứ cần phải tra khảo nữa cơ mà. Ấy thế mà trong đầu đám người kia chỉ rặt một ý niệm đoạt mạng hắn ta. Bọn họ đang phải vật lộn với ngọn lửa thù ghét dữ dội đến mức đánh mất cả tư duy khai thác thông tin chuyên sâu.

Về phần Gam Yi Geon, dù đầu óc đang thôi thúc phải buông đôi ba lời vàng ngọc, đôi tay anh vẫn không tự chủ mà nắm chặt rồi lại buông lơi.

“Thật ra thì, tôi khá tò mò đấy.”

Xuyên qua bức tường kính trong suốt, chàng trai với khuôn mặt trắng bệch cất tiếng hỏi.

“Trong mắt các anh tôi trông giống một tên tội phạm cộm cán tội ác tày trời lắm hả? Hay là giống mấy con rết chúa với lũ gián khổng lồ đột biến gì đó?”

“…….”

“À không, chỉ là tôi thấy biểu hiện ở dòng thời gian này có vẻ mãnh liệt hơn hẳn thôi. Dù tội phạm hay gián thì cũng tởm lợm cả, nhưng vẫn lệch pha nhau đôi chút mà. Hai cái đó, mấy người thiên về cái nào hơn?”