Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 78

"Không sao là thế nào. Hai người chúng ta hoàn toàn trái ngược nhau cơ mà."

"Vì tôi lý trí và chuẩn mực hơn cậu."

"Anh nói gì cơ?"

"Chẳng phải cậu cũng đã nhiều lần thừa nhận sao. Rằng Gam Yi Geon là một người vô cùng lý trí và chuẩn mực."

"À, bình thường thì đúng là vậy. Nhưng dạo gần đây tôi có nghe phong phanh chuyện ai đó vì tình yêu mà đánh mất lý trí thì phải."

"Đừng lo. Dù tôi có mất đi lý trí thì tôi vẫn lý trí hơn cậu."

Vì câu nói quá đúng nên Seo Hwa chẳng thể phản bác, chỉ biết ấm ức hậm hực. Gam Yi Geon nhếch nhẹ khóe môi, nở một nụ cười.

"Chắc chắn phán đoán lần này của tôi cũng sẽ đúng thôi. Cậu hãy tin tôi đi."

Seo Hwa đọc được khát vọng sâu thẳm ánh lên trong đôi mắt anh.

Đó là một ý chí sắt đá, quyết tâm giành lại hòa bình bằng mọi giá, bất chấp mọi trở ngại, dù kẻ ngáng đường có là dòng thời gian đi chăng nữa.

Khát vọng và ý chí đó không thể ngay lập tức khiến cậu tin tưởng vô điều kiện. Cõi lòng cậu vẫn chưa thể bình yên, và sự bất an cũng chưa tan biến hoàn toàn.

Nhưng có một điều chắc chắn.

Cậu muốn ủng hộ anh.

Bất cứ điều gì Gam Yi Geon muốn làm trong tương lai.

Dù điều đó có liên quan đến cậu hay không.

Nên gọi thứ cảm xúc này là gì đây.

Nó giống với cảm giác khi lần đầu tiên cậu nhìn thấy gương mặt giàn giụa nước mắt của anh ở dòng thời gian thứ nhất.

Giống như lúc cậu tự nhủ sẽ không bao giờ muốn nhìn thấy những giọt nước mắt của Gam Yi Geon thêm một lần nào nữa.

Giá như ý chí kiên định ấy là vĩnh cửu thì tốt biết mấy.

Mong anh không bao giờ gục ngã, không bao giờ rơi vào tuyệt vọng.

Đã bao giờ bản thân lại đồng cảm sâu sắc với một ai đó đến vậy chưa? Trước đây và ngay cả bây giờ, người duy nhất ấy chỉ có Gam Yi Geon.

Nếu ngay lúc này có một điều ước rơi vào tay, Seo Hwa sẽ chẳng ngần ngại mà ước ngay lập tức.

Rằng chuỗi ngày sắp tới của Gam Yi Geon sẽ ngập tràn bình yên.

Dù nghĩ rằng mình sẽ tiêu xài điều ước đó vì Gam Yi Geon mà chẳng mảy may do dự.

Thế nhưng, Seo Hwa vẫn không biết phải đặt tên cho thứ cảm xúc này là gì.

________________________________________

Đội Truy bắt Gais Jung đã tập hợp tại phòng họp của đội Dongbaek – một bộ phận cơ mật thuộc Guild Danbaek. So với trước đây, đội đã bớt đi một người nhưng lại có thêm ba thành viên mới, nên tính ra tổng quân số còn đông hơn.

Các thành viên mới bổ sung gồm: Kim Tuyen, Dam Yun Jin và Ha Seo Jin.

Thợ săn cấp S Kim Tuyen, người sử dụng đồng thời hai loại vũ khí hoàn toàn khác biệt là dao Machete và chùy sắt, được chiêu mộ để tăng cường sức chiến đấu; còn người mở đường Dam Yun Jin được tuyển vào để đảm bảo cuộc tấn công hầm ngục Cảng Incheon diễn ra suôn sẻ mà không có bất kỳ tổn thất nào.

Và người cuối cùng, Ha Seo Jin.

Được đích thân Gam Yi Geon tuyển chọn và đưa về, đây là một Ma pháp sư cấp A, và cũng chính là mới do Seo Hwa tạo ra.

"Dù có hoạt động trong thế giới ngầm đi chăng nữa, thì cỡ Ma pháp sư cấp A cũng phải có chút tiếng tăm để chúng tôi nghe danh chứ."

"Anh đang nghi ngờ thực lực của tôi sao?"

"Không, thì... Tôi có kiểm tra mạng lưới nội bộ nhưng không tìm thấy thông tin gì. Nhưng vì cậu đã qua mặt được các đặc vụ Cục An ninh, nên coi như năng lực đã được kiểm chứng rồi."

Seo Hwa cảm thấy hơi đắng lòng. Hóa ra mạng lưới điện toán nội bộ của Hàn Quốc... lại mang vai trò công khai như một cái máy đo sức mạnh chiến đấu vậy sao.

"Cậu quen biết thế nào với Hội phó vậy?"

Mặc dù được chính Gam Yi Geon đề cử nên mới được nhận vào, nhưng dường như Ko Jun Yeong vẫn không mấy hài lòng với Ha Seo Jin.

Đến cả Lee Yoo Je anh ta cũng từng nghi ngờ và cảnh giác đến cùng, đúng là bản tính của một kẻ khóa chặt cửa lòng.

"Tôi không quen biết gì cả. Chẳng qua là vì ngài ấy quá nổi tiếng nên tôi đơn phương biết đến thôi. Người mà tôi có duyên quen biết không phải là Hội phó Gam Yi Geon, mà là một người khác."

"Người khác là ai?"

"Anh Yoo Je... Hức."

Seo Hwa đưa tay che miệng, quay mặt đi. Chỉ tưởng tượng đến cảnh Bé Rắn biến thành con trăn Anaconda khổng lồ, khiến cậu không thể cuộn nó quanh ngón tay được nữa, là nước mắt cậu đã chực trào.

"Lính đánh thuê Lee Yoo Je đã hy sinh ở Khu chợ chính là người anh thân thiết của tôi. Một người anh vô cùng chất phác, chỉ cần có nấm là đánh bay ba bát cơm dễ như chơi, vậy mà anh ấy lại ra đi như thế..."

Ha Seo Jin tham gia vào đội ngũ vì nghe tin người anh thân thiết Lee Yoo Je đã chết, nên với tư cách là một người em tốt, cậu muốn thay anh hoàn thành sứ mệnh dang dở và trả thù cho anh.

Đó là thiết lập cốt truyện của cậu.

"Lấy việc trả thù làm mục tiêu thì có hơi..."

"Trả thù thì có sao?"

Giọng nói sắc lẹm vang lên là của Dam Yun Jin. Chính là cô nàng Dam Yun Jin đã cùng trải qua quãng thời gian làm thực tập sinh suốt một tháng trời với Lee Yoo Je. Cũng là người vô cùng đam mê nhậu nhẹt cùng với ông chú Wang Jeong Su.

"Đội trưởng Ko. Nói trước cho anh biết, tôi cũng vào đây để trả thù cho anh Yoo Je đấy. Tôi sẽ quét sạch cái lũ tổ chức khủng bố đó."

"Mục tiêu của tôi là tìm ra Gais Jung để hủy bỏ Lời Thề Máu, nhưng tôi cũng tán thành việc trả thù cho Thợ săn Lee Yoo Je. Dù biết làm nghề này là phải đem mạng sống ra đánh cược, nhưng cái chết của cậu ấy quá đỗi tàn nhẫn. Thậm chí thi thể còn không được nguyên vẹn. Chậc."

Với Seo Hwa mà nói, những lời này khiến cậu hơi rơm rớm nước mắt. Dam Yun Jin thì không nói, nhưng cậu không ngờ cả Wolf cũng tiếc thương mình như vậy. Những lời anh ta nói cảm thấy có hứng thú lẽ nào là thật lòng sao?

"Vâng, ừ thì... Mục tiêu trả thù cá nhân là chuyện không thể cấm cản, nhưng hy vọng mọi người đừng quên mục tiêu hàng đầu của chúng ta là bảo đảm an toàn cho Gais Jung. Đừng để chuyện bé xé ra to, làm việc chính lại biến thành phụ."

"Nếu anh nói thế thì việc lôi Thợ săn Seo Hwa ra mới là mục tiêu thực sự, phát ngôn vừa rồi của Đội trưởng mới là chuyện bé xé ra to đó nha."

"Đúng thế. Bọn em chẳng quan tâm gì ngoài việc tìm ra Thợ săn Seo Hwa đâu."

Dam Yun Jin trừng mắt nhìn Cho Uk Won và Anis.

"Hai đứa bay sao thế, thành viên trong đội chết mà chỉ lo bàn chuyện Thợ săn Seo Hwa là sao?"

"Tụi em oan quá! Bọn em cũng buồn lắm chứ bộ."

"Nói thật thì em không thân với anh ấy lắm nên cũng thấy bình thường, nhưng Uk Won thậm chí còn khóc nữa cơ. Cậu ấy tự trách bản thân, bảo đáng ra mình nên vào Khu chợ. Cậu ấy còn uống rượu rồi đi tư vấn tâm lý nữa."

"À... Vậy sao? Chị xin lỗi. Rõ ràng chúng ta cùng chia sẻ một nỗi buồn, vậy mà chị lại vô tình phán xét bừa bãi."

"Không sao đâu, chị. Hãy cùng cầu nguyện để anh Yoo Je không còn phải chịu đau đớn nữa nha."

"Ừ. Mong anh ấy được an nghỉ."

Nhói nhói nhói nhói nhói nhói.

Dam Yun Jin và Cho Uk Won cứ như đang cắm hàng chục triệu cây kim đâm chọc không thương tiếc vào lương tâm của Seo Hwa.

"Cả hai mục đích đều sai rồi thì phải?"

Đúng lúc đó, Yoon Yeong In bóc vỏ một miếng kẹo cao su, ném tọt vào miệng và lên tiếng. Thực chất, số lượng thành viên bổ sung vào đội truy bắt không phải là 3 mà là 4 người. Bởi gã đàn ông buộc tóc đuôi ngựa màu đỏ, nhai kẹo cao su nhóp nhép với vẻ mặt câng cáo kia, mang một nhân cách hoàn toàn khác biệt so với Yoon Yeong In mà họ từng biết.

"Mục tiêu của đội này là tiễu trừ tổ chức khủng bố. Chẳng ai quan tâm cái chuyện trả thù cho Lee Yoo Je, còn Thợ săn Seo Hwa thì cứ để khi nào tự cậu ta muốn về thì về. Tôi và ông chú Phó Cục trưởng đằng kia vào team này là để tóm cổ và tính sổ đám khủng bố khốn khiếp đó."

"Đặc vụ Yoon nói đúng. Đội truy bắt Gais Jung được thành lập như một phần của phương án đối phó 'Dự án D-Day'."

Hai người họ được phái đến từ đội ứng phó D-Day của Cục An ninh.

Đội truy bắt Gais Jung của Guild Danbaek dự kiến sẽ giải tán sau khi bàn giao Gais Jung cho hai người của Cục An ninh. Sau đó, việc đối phó với khủng bố sẽ do đội chống khủng bố của Cục An ninh tiếp quản.

"Mẹ kiếp, tại cái lão chú già này chọn tôi nên tôi mới bị lôi vào cái đội ngũ phiền phức này đấy."

"Đặc vụ Yoon Yeong In, xin hãy kiềm chế những phát ngôn vô lễ với cấp trên."

"Vô lễ cái gì? Thấy ông già thì tôi gọi là ông chú, thế thì sao nào. Hay muốn tôi gọi ông là ông nội luôn hả."

"Cậu Yoon Yeong In. Tôi là cấp trên trực tiếp của cậu đấy."

"Bây giờ mới là cấp trên thôi, chứ xong đợt phái cử này thì ông với tôi khác bộ phận rồi, nên bớt giở thói trưởng giả ra đi nhé."

Tia lửa điện tóe lên xèo xèo giữa Choi Ji Hyeong và Yoon Yeong In.

"Oa. Mười người mà mục đích của từng người xé lẻ ra chả liên quan gì đến nhau, đội này thế này liệu có ổn thật không vậy...?"

Kim Tuyen lẩm bẩm. Trong số họ, Tuyen là Thợ săn có sức mạnh chiến đấu cao nhất chỉ sau Gam Yi Geon. Và dù hiện tại cô nàng có vẻ trầm tĩnh, nhưng thực chất đây lại là một tên điên khét tiếng với nguy cơ phá hoại sự đoàn kết nội bộ cao nhất.

‘Gam Yi Geon... có vẻ không có ý định can ngăn nhỉ.’

Seo Hwa liếc nhìn Gam Yi Geon. Nãy giờ anh không nói một lời nào. Chỉ dùng ánh mắt lạnh lùng kiểm tra tài liệu trên máy tính bảng.

Vì anh thường xuyên bắt chuyện khi ở trước mặt cậu nên Seo Hwa đã tạm thời quên mất, Gam Yi Geon vốn dĩ là một người đàn ông ít nói. Trên Danbaek Home ngập tràn những bài đánh giá kể rằng, dù có sát cánh phá đảo hầm ngục suốt mười ngày trời thì cũng khó mà cạy răng nghe được anh nói lấy một lời mỗi ngày.

"Tuy mục đích của chúng ta khác nhau, nhưng dẫu sao việc vượt qua hầm ngục Cảng Incheon một cách suôn sẻ và tóm gọn Gais Jung là điểm chung. Vậy nên mọi người hãy dừng cuộc đấu khẩu lại và bắt đầu thôi. Từ trang 1, đây là địa hình của hầm ngục Cảng Incheon do các Thợ săn có đặc tính tiên tri nắm bắt được."

"Gọi là hầm ngục dài hạn chứ cũng chỉ có hạng 5, họp hành cái nỗi gì. Không có cái hầm ngục hạng 6 nào xuất hiện sao."

"Tuyen à, nói trước bước không qua đâu."

"Biết đấy là lần cuối gặp anh Yoo Je thì tôi đã ráng nhồi cho anh ấy ăn nhiều thịt một chút..."

"Thợ săn Dam Yun Jin, trước tiên hãy tập trung vào cuộc họp đi đã."

"Khoảng chừng. Cuộc họp có vẻ sẽ kéo dài nên tôi xin phép ra ngoài gọi điện cho bảo bối nhà tôi một lát. Cậu ấy đang ở nhà một mình."

"Phó Cục trưởng à, bảo bối của anh nghe đâu là lính đặc nhiệm 707 ba mươi lăm tuổi lận cơ mà......."

Vì mọi người đều là những Người thức tỉnh cấp cao nên ai nấy đều mang cá tính mạnh. Ko Jun Yeong sẽ phải đau đầu nhiều đây.

‘Ở dòng thời gian đầu tiên mọi chuyện còn tồi tệ hơn nhiều.’

Đoàn viễn chinh phá đảo hầm ngục cấp 6 khi đó có tới 130 người toàn kiểu "như thế này". Seo Hwa cùng với Kim Tuyen chính là hai thành phần tiêu biểu nhất trong số "những người như thế này", và người phải giữ vai trò ôm đầu gánh chịu cơn đau nhức như Ko Jun Yeong ngày hôm nay, chính là Gam Yi Geon. Tất nhiên, uy quyền của Gam Yi Geon hoàn toàn khác với Ko Jun Yeong, chỉ cần anh đưa tay ôm trán hoặc thở dài một tiếng, các thành viên đoàn viễn chinh dù đang ồn ào đến mấy cũng lập tức im bặt như bị ngọn lửa thiêu rụi.

‘Oa. Chỉ trong nháy mắt đã khiến đám thành viên này trật tự được. Đúng là phụ tá của tôi có khác.’

‘Hội trưởng cũng ngậm miệng lại đi.’

‘...’

Đang mải nhớ về người đàn ông từng tàn nhẫn và dứt khoát ngay cả với người đang yêu thầm mình, thì bỗng có tiếng gọi.

"Anh bạn Ma pháp sư mới tới kia, chúng ta từng gặp nhau ở đâu chưa nhỉ?"