Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 36

Mua cho ai cơ?

Cho Hiện tượng Thù Ghét á?

Mua cái gì cơ?

Việc Gam Yi Geon chủ động trò chuyện dài dòng (theo tiêu chuẩn của anh ta) với Hiện tượng Thù Ghét đã đủ gây sốc, đằng này lại còn dỗ ngọt bằng lời hứa mua tặng bàn phím. Điều này khiến tất thảy mọi người có mặt đều hóa đá.

Bản thân người thốt ra câu đó cũng bàng hoàng không kém.

Giống hệt như cái lần vô thức giơ tay đỡ hòn đá bay tới, anh ta giật mình lấy tay che miệng.

Vẻ mặt 'Trời đất, mình vừa thốt ra cái quái gì thế này...' hiện lên rõ mồn một. Thấy vậy, chẳng một ai, ngay cả Seo Hwa, cũng không dám buông lời trêu chọc.

"Cảnh tượng này thú vị đấy."

Đôi mắt xanh thẳm của Gais Jung ánh lên sự thích thú. Ánh nhìn đó ghim thẳng vào Gam Yi Geon khiến Seo Hwa chợt cảm thấy bất an. Rơi vào tầm ngắm của một gã điên như Gais Jung tuyệt đối chẳng phải chuyện tốt lành gì. Seo Hwa bèn trổ tài gõ 800 phím/phút, lướt nhanh trên bàn phím.

"Gais Jung. Tới lượt anh rồi đấy."

"Cấm gọi tên tôi. Đồ rác rưởi."

"Có gõ nhanh lên không, không tôi réo tên anh thêm 200 lần nữa bây giờ."

Gais Jung vội vã lướt ngón tay trên phím.

Cuối cùng, bản Giao ước cũng được hoàn tất.

Gais Jung dùng kim chích vào ngón cái, lấy một giọt máu rồi in dấu vân tay lên màn hình bán trong suốt của <Đại Hiến Chương>. Bản hiến chương màn hình gập lộn nhào một vòng, trôi lơ lửng đến trước mặt Seo Hwa. Cậu cầm con dao rọc một đường nhỏ trên ngón cái, ngay khoảnh khắc chuẩn bị in dấu vân tay xuống...

['Gais Jung' mời bạn tiến vào cung điện bí mật của <Đại Hiến Chương>.]

Xẹt!

Một luồng sáng chói lòa bùng lên, khung cảnh xung quanh đột ngột biến đổi.

Một không gian vắng lặng, mang theo cảm giác ớn lạnh. Những bức tường băng tỏa ra thứ ánh sáng bàng bạc mờ ảo bao bọc tứ phía. Ánh nắng mặt trời xuyên qua lớp cửa sổ trong suốt, rộng lớn, vẽ nên dải quang phổ bảy sắc cầu vồng lộng lẫy. Treo lơ lửng trên trần nhà cao vút là một ngọn đèn chùm hình đóa hoa băng khổng lồ, từng cánh hoa được điêu khắc tinh xảo lấp lánh phản chiếu ánh sáng rực rỡ.

Bốn góc phòng là bốn cột trụ đồ sộ rủ xuống những tấm rèm nhung xanh thẳm, trên đó thêu những họa tiết kỳ bí mang đậm dấu ấn của Hệ thống.

Ngăn cách giữa Gais Jung và Seo Hwa là một chiếc bàn đá cẩm thạch rộng thênh thang. Trưng bày trên đó là những kiệt tác điêu khắc từ băng và pha lê đạt đến độ hoàn mỹ tuyệt đối. Ngay cả chiếc ghế họ đang ngồi cũng hóa thành ngai vàng uy nghi, lộng lẫy như dành riêng cho đế vương của vương quốc băng giá.

Sự hòa quyện giữa băng, pha lê và ánh sáng khiến cả căn phòng trở nên lung linh huyền ảo. Tựa như ai đó đã gom nhặt những vì sao lấp lánh trên bầu trời rồi rải rác khắp không gian này.

Say đắm trước vẻ đẹp lộng lẫy của cung điện băng giá trong chốc lát, Seo Hwa vội vàng sực tỉnh, bật dậy khỏi ghế.

Triệu hồi Đũa phép (Wand), cậu lườm Gais Jung đầy cảnh giác.

"Đây là đâu? Ngươi đưa ta đến chỗ quái quỷ nào thế này?"

"Ngươi vừa mới nói trống không với ta đấy à?"

"Kẻ bắt cóc người khác đến một nơi xa lạ mà không nói lời nào thì lấy tư cách gì đòi tôi phải dùng kính ngữ?"

"Đó là một sự hiểu lầm. Không phải bắt cóc, đây là con tin của bản Giao ước."

"Thế thì có khác chó gì nhau."

"Sau khi ký tên lên <Đại Hiến Chương>, ngươi sẽ được dịch chuyển đến đây. Một không gian riêng tư của hai chúng ta, nằm ngoài vùng phủ sóng của Hệ thống. Thời gian bên ngoài sẽ hoàn toàn ngưng đọng. Đây là kỹ năng của ta."

Từ thanh Wand của Seo Hwa, làn sương mù màu tím nhạt bắt đầu tuôn trào.

"Nếu <Đại Hiến Chương> có chứa một không gian bí mật thế này thì thiên hạ đã đồn ầm lên rồi chứ."

"LỆNH BỊT MIỆNG (GAG ORDER). Mọi chuyện diễn ra trong không gian này tuyệt đối không được hé răng nửa lời với bên ngoài. Đó là bí mật được Hệ thống bảo hộ."

"……Thế lôi tôi vào cái xó bí mật này làm gì?"

"Vì có một sự đề nghị."

"Thôi bỏ cái kiểu tiếng Hàn lơ lớ đi, xài tiếng Anh giùm cái."

Gais Jung tức tối phản bác.

"Đừng có coi thường vốn tiếng Hàn của ta! Ngươi phải biết thông cảm cho một người nước ngoài nói ngoại ngữ chứ."

Seo Hwa xua tay giải tán đám sương tím.

"Biết rồi. Nói chậm lại xem nào. Cái gì cơ? Đề nghị á?"

"Lời đề nghị. Một lời đề nghị dành cho ngươi."

"À, ra là có chuyện muốn đàm phán nên mới lôi tôi tới đây."

"Chính xác. Cứ nói chuyện bình tĩnh thì có phải dễ hiểu nhau không. Đừng bao giờ khinh thường người nước ngoài nữa đấy."

Seo Hwa buông tiếng thở dài thườn thượt, thả mình xuống ghế. Nhưng thanh Wand thì vẫn giữ chặt trong tay. Cậu điềm nhiên chờ đợi Gais Jung ra giá.

Gã đàn ông với nhan sắc mỹ miều, toát ra khí chất lạnh lùng đến mức ai nhìn vào cũng phải thốt lên "Đúng là chủ nhân của cung điện băng giá này rồi!", chậm rãi tháo kính gọng bạc ra rồi đeo lại. Đôi mắt xanh thẳm của gã dán chặt vào khuôn mặt Seo Hwa.

"Giờ nhìn kỹ lại, khuôn mặt ngươi quả thực là một tuyệt sắc giai nhân."

"Những lúc thế này thì phải dùng từ 'kinh tởm' chứ ai lại dùng từ 'tuyệt sắc'."

"Không. Khuôn mặt đó phải dùng từ 'tuyệt sắc' mới đúng. Hoặc dùng từ 'xinh đẹp' cũng được."

Sự hoang mang dâng lên trong lòng Seo Hwa. Bấy giờ cậu mới nhìn thẳng vào mặt Gais Jung.

Không còn chút tỳ vết nào của sự khinh miệt hay căm ghét. Khóe môi gã cong lên một nụ cười dịu dàng. Nửa thân trên khẽ rướn về phía cậu.

"Không lẽ…?"

Nãy gã bảo đây là đâu nhỉ? Phải rồi. Không gian riêng tư của hai người. Thời gian bên ngoài bị đóng băng.

Nói cách khác, đây là một chiều không gian nằm ngoài vòng xoáy của thời gian?

Một nơi miễn nhiễm với sự bài xích của dòng thời gian...

Nơi mà sự căm phẫn và thù hận dành cho Hiện tượng Thù Ghét hoàn toàn tan biến...

Nếu quả thực... nếu quả thực là như vậy...

"À, ta đúng là một tên ngoại quốc dốt tiếng Hàn. Ta lỡ lời rồi. Ngươi là một thứ kinh tởm mới đúng."

"...Cái quái gì vậy. Tính chơi trò đánh đố nhau đấy à?"

Toàn thân Seo Hwa rã rời, sức lực như bị rút cạn.

Một thế giới nơi không ai oán hận mình.

Một giấc mơ xa xỉ mà cậu chưa từng dám khao khát, dẫu chỉ là trong chốc lát.

"Thế rốt cuộc đề nghị là gì? Chắc anh cũng mệt rồi, giải quyết nhanh gọn rồi đường ai nấy đi. Lịch trình của tôi còn dài như sớ đây này."

"Sớ? Là cái gì?"

"Ý là việc chất cao như núi ấy. Nhanh nói đề nghị đi."

Gais Jung khẽ nghiêng đầu. Mái tóc xanh bạc rũ xuống ngang tai lấp lánh sắc xanh biêng biếc dưới ánh sáng.

"Một lời đề nghị rất đơn giản. Trước đó, ta có một câu hỏi. Có thật ngươi vì thèm khát Phần thưởng Ẩn (Hidden reward) mà đẩy đồng đội vào chỗ chết không?"

'Hội trưởng Seo Hwa. Kể từ giờ phút này, chúng tôi sẽ hoàn toàn nghe theo sự chỉ đạo của ngài. Sự an nguy của ngài là trên hết, xin ngài hãy lùi về tuyến sau. Sau khi thu thập đủ thông tin, ngài hãy dùng chúng để quay về quá khứ và dẫn dắt chúng tôi.'

Ngay khi tiết lộ về kỹ năng , cậu đã thừa hiểu những người đồng đội sẽ lựa chọn con đường nào.

Không chỉ ở kiếp đầu tiên. Mà ngay cả những kiếp sau đó, dẫu có mang lòng oán hận Seo Hwa sâu sắc, họ vẫn quyết định như vậy.

'Không có cửa phá đảo hầm ngục này đâu. Phải hy sinh thân mình thì mới giữ được mạng cho hắn ta quay về.'

'Mẹ kiếp, tại sao tao lại phải thí mạng vì một thằng sát nhân như mày chứ...!'

Thế nên, đáp án này hoàn toàn chính xác.

"Đúng vậy. Chính tôi đã thao túng bọn họ. Biến bọn họ thành vật tế thần để giữ lấy mạng mình."

"Ngươi đúng là một kẻ ngốc. Một kẻ ngốc nghếch đến thảm hại."

"Phải, một kẻ ngốc không hơn không kém... Tôi thừa nhận."

Seo Hwa nở nụ cười đắng chát. Thấy vậy, Gais Jung liền chớp chớp mắt.

"Đừng có cười như thế. Trông cứ như đang cố tình lấy lòng ta vậy."

"Đúng là tiếng Hàn dở tệ."

"Lại giở trò khinh thường người nước ngoài rồi!"

"Được rồi. Rốt cuộc đề nghị là gì?"

Seo Hwa chỉ muốn kết thúc cuộc hội thoại vô nghĩa này càng sớm càng tốt.

"Còn một câu hỏi nữa."

"Thì hỏi lẹ đi."

"Tại sao ngươi lại đảo ngược thời gian cứu thế giới những năm lần?"

"Vì trái đất cứ thi nhau diệt vong mãi chứ sao... Cái đó ai mà chả biết, hỏi chi cho thừa."

"Vô lý. Cứu thế giới khỏi thảm họa diệt vong là việc của mấy người hùng vĩ đại chứ đâu phải của ngươi."

Khóe môi Seo Hwa khẽ nhếch lên.

"Vậy có lẽ ẩn sâu bên trong, tôi là một người hùng cũng nên."

Vừa thốt ra lời đó, chính cậu cũng thấy nực cười. Gais Jung lại một lần nữa rùng mình.

"Đã bảo là cấm cười cơ mà!"

"Sao vậy. Sợ bị tôi quyến rũ à? Tôi - một sinh vật mang ADN của gián, rết và bọ gậy?"

"Toàn xài mấy từ vựng tiếng Hàn cao siêu để bắt bí người nước ngoài thôi. Đồ xấu xa. Đồ ngốc nghếch tồi tệ. Ác quỷ."

Gais Jung tuôn ra một tràng chửi rủa không thương tiếc. Để chấm dứt chuỗi lảm nhảm này, Seo Hwa đành tung ra câu trả lời mà gã muốn nghe nhất.

"Vâng vâng. Nãy giờ tôi bốc phét đấy, thật ra tôi tua ngược thời gian chỉ vì tò mò muốn biết Phần thưởng Ẩn là cái quái gì thôi. Vừa lòng anh chưa? Giờ thì vào thẳng vấn đề chính đi."

"Ngươi đúng là một kẻ ngốc. Đồ ngốc chính hiệu."

Đời này cậu bị chửi rủa đủ kiểu, ở đâu, lúc nào cũng bị chửi, nhưng bị mắng thẳng mặt là đồ ngốc đến tận hai lần thế này quả thực khiến cậu phát cáu.

"Được rồi. Giờ ta sẽ đưa ra lời đề nghị. Ta muốn có thêm một bản khế ước phụ. Nội dung y chang bản chính, chỉ thêm vào một điều khoản nhỏ, tức là ký thành hai bản."

Nghe có mùi sai sai rồi đây.

Seo Hwa buông tiếng thở dài.

"Vụ này anh phải bàn bạc với Ủy ban tổ chức chứ. Tôi làm gì có quyền quyết định."

"Nội dung khế ước chúng ta ký kết ở đây sẽ chẳng có ma nào biết đâu."

"Anh tính chơi trò đi cửa sau, lén lút cài cắm điều khoản vào Giao ước á?"

Nghi ngờ tên điên này lại dở chứng cuồng tín, Seo Hwa lập tức nâng cao cảnh giác.

Nhưng lời giải thích tiếp theo của gã lại nguy hiểm hơn cậu tưởng tượng rất nhiều.

"Ta cực kỳ có hứng thú với kỹ năng của ngươi. . Cái trò đóng băng thời gian rồi nhảy cóc đến tương lai ấy. Ta muốn nó. Nếu ngươi phá đảo xong Hầm ngục Cấp 6 mà không chịu lặn mất tăm, tức là vi phạm khế ước, thì kỹ năng đó sẽ thuộc về ta. Đó là lời đề nghị của ta."

Đời nào cậu lại giao nộp một kỹ năng bá đạo như thế cho một tên cuồng dâm, cuồng tín cơ chứ. Nhưng trước tiên, điều kiện tiên quyết của vụ giao dịch này nghe đã thấy hư cấu rồi.

"Kỹ năng cũng đem ra mua bán trao đổi được sao?"

"Ta là Covenanter Cấp S mà lị. Sức mạnh của <Đại Hiến Chương> là vô đối. Chỉ cần đôi bên tự nguyện đưa điều khoản vào, Hệ thống sẽ tự động bảo chứng."

Cậu có nghe phong phanh chuyện vi phạm khế ước dẫn đến mất kỹ năng. Nhưng chuyện chuyển nhượng kỹ năng như một món đồ vật thì quả thực là lần đầu tiên cậu nghe thấy.

"Nói cách khác, kỹ năng của anh còn xịn xò hơn cả nữa đấy nhỉ."

Sống mũi Gais Jung hếch lên tận trời xanh.

"Chưa hết đâu. Thậm chí có thể xóa sổ hoàn toàn một kỹ năng luôn đấy. Rất đáng kinh ngạc. Rất vĩ đại."

"Cảm ơn vì đã cung cấp cho tôi một đống thông tin hữu ích nhé. Cơ mà tôi từ chối."

"Ta đã lường trước được câu trả lời đó rồi. Đổi lại, ta cũng sẽ thêm một điều kiện. Sau khi Hầm ngục Cấp 6 bị chinh phục, Hiện tượng Thù Ghét sẽ biến mất hoàn toàn."