Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 18

Sau khi đội ngũ y tế rời đi, Anis thành thạo cắm thêm một dây truyền dịch vào cánh tay Gam Yi Geon. Cô lấy ra một lọ thuốc đặc trị, cẩn thận rỏ từng giọt vào khóe môi khô khốc của anh. Cùng lúc đó, Cho Uk Won xòe bàn tay, kích hoạt kỹ năng. Một luồng ánh sáng trắng tinh khiết tỏa ra, chầm chậm thẩm thấu vào cơ thể Gam Yi Geon.

Cho Uk Won sở hữu đặc tính Trị liệu sư, còn Anis mang đặc tính Giả kim thuật — cả hai đều là những Người chữa trị (Healer) Cấp S.

"Mẹ kiếp. Quả nhiên vẫn không xi nhê gì... Em bắt đầu thấy bất an rồi đấy chị ạ."

"Đừng lo quá. Anh ấy là người có trách nhiệm mà. Kiểu gì trước 'Ngày D' (D-day) cũng sẽ tỉnh lại thôi."

Ngày D?

"Em đang nghĩ hay là dùng AI ghép giọng Thợ săn Seo Hwa mở cho anh ấy nghe... Khéo lại vùng dậy ngay— Ơ?"

Đang luyên thuyên, Cho Uk Won bỗng im bặt, ánh mắt dán chặt vào đúng ngay điểm nhìn của Seo Hwa.

"Cái gì thế này? Cái đống này... Hình như có thứ gì đó đang..."

"Hử?"

"Chị. Nhìn chỗ này xem. Có thấy không khí dao động kỳ lạ không?"

— Kyu-uu.

Thấy hai người kia chú ý đến mình, Bé Rắn mừng rỡ rướn dài cổ, thè lưỡi đùa giỡn. Sau một hồi nheo mắt căng não quan sát, cuối cùng họ cũng nhận ra sự hiện diện của chú rắn nhỏ bé đáng yêu.

"Mày…… Bé Rắn……!"

"Của Thợ săn Seo Hwa—!"

Tiếng kêu kinh ngạc vừa dứt, Seo Hwa lập tức thu hồi Bé Rắn.

________________________________________

Ba tháng kể từ ngày Seo Hwa quay về quá khứ, lịch tập trung đầu tiên của đội viễn chinh Hầm ngục Cấp 6 đợt một đã được ấn định.

Trong suốt quãng thời gian ấy, cậu đã vò đầu bứt tai chỉnh sửa danh sách không biết bao nhiêu lần.

Tự tay điền lại tên những người từng gục ngã trước mắt mình vào đội hình tử thần... Công việc này tàn nhẫn đến mức dù đã tự nhủ phải hóa thân thành ác quỷ, cậu vẫn cảm thấy lợm giọng.

'Nhỡ đâu lần này mình lại đẩy họ vào cõi chết thì sao.'

'Hay là thay bằng người khác?'

'Dù bọn họ không còn chút ký ức nào, nhưng ở những kiếp trước họ đã phải chịu đựng quá nhiều đau đớn rồi.'

'Người này ở kiếp trước đã chết một cách cực kỳ thê thảm.'

'Còn người này, vừa mới đón con chào đời đã phải ra đi mà chưa kịp ôm đứa bé lấy một lần.'

Dằn vặt là thế, nhưng cuối cùng cậu vẫn nhắm mắt điền tên họ. Để đổi lấy chiến thắng, tuyệt đối không thể bỏ lỡ những nhân tài kiệt xuất này.

Và trong danh sách đó, có tên của Seong Anis và Cho Uk Won.

Từ bản nháp đầu tiên cho đến bản chốt hạ, tên của hai đứa nhóc chưa bao giờ bị gạch bỏ.

"Cậu chắc chắn mấy đứa ranh con này sẽ đạt Cấp S chứ?"

"Vâng. Giờ thì mới chỉ lẹt đẹt Cấp B, Cấp C thôi, nhưng 3 năm nữa tụi nó sẽ phi thăng lên Cấp A. Ở mấy dòng thời gian trước, tụi nó tiến vào Hầm ngục Cấp 6 khi đang ở ngưỡng Cấp A, rồi đột phá lên Cấp S ngay trong đó. Lần này khác, tôi sẽ đích thân tôi luyện để chúng nó chạm mốc Cấp S trước khi xuất trận."

"…… Cậu có nhận thức được bọn nó bao nhiêu tuổi không thế? Anis mới mười bảy, còn Uk Won mười sáu tuổi. Đang là học sinh lớp mười với lớp chín đấy."

Giọng nói của Sim Jin tỏa ra hàn khí lạnh lẽo. Seo Hwa, vốn đã chai sạn với thái độ này, vẫn dửng dưng lướt máy tính bảng.

"3 năm nữa hầm ngục mới mở ra. Lúc đó tụi nó đã trưởng thành rồi. Hơn nữa, trong tương lai, hai đứa nó đều là những thợ săn cứng cựa, gánh vác cực tốt vai trò của mình."

"Thế nên cậu định triệu tập bọn trẻ con lại rồi phán một câu xanh rờn: 'Tụi mày đã từng chết thay tao không biết bao nhiêu lần, và giờ tao lại dắt mũi tụi mày vào chính cái mồ chôn đó' hả."

"……"

Seo Hwa bấy giờ mới ngẩng mặt lên. Đôi mắt Sim Jin vằn lên tia khinh miệt và ghê tởm tột độ. Nếu ánh nhìn đó biến thành dao găm, có lẽ cậu đã bị băm vằm thành hàng trăm mảnh.

"Tôi biết Hội trưởng Sim Jin đang lo lắng điều gì. Nhưng sự góp mặt của hai người họ là mảnh ghép không thể thiếu để công phá hầm ngục. Anis – Thợ săn Cấp S sẽ đảm nhận việc chế tác thuốc hồi sinh, còn Uk Won... Cho Uk Won sẽ học được kỹ năng trị liệu diện rộng. Bọn họ chính là những Healer gánh vác vai trò sống còn trong đội viễn chinh."

"Chỉ vì mờ mắt trước Phần thưởng Ẩn mà cậu sẵn sàng đạp lên nỗi đau của những đứa trẻ sao."

"Dù sao đi nữa thì tôi vẫn cần chúng để phá đảo hầm ngục, biết tính sao giờ? Dứt khoát là tôi sẽ lôi tụi nó theo, nên nếu Hội trưởng tốt bụng, xót thương chúng nó quá thì đến đó mà dỗ dành."

"Cái đồ cặn bã này...!"

Sim Jin phẫn nộ bật dậy. Đôi tay cô đã hóa thú được một nửa. Móng vuốt đen ngòm, sắc lẻm cào một đường dài trên mặt bàn. Keeeét — m thanh chói tai vang lên, chiếc bàn lập tức gãy làm đôi. Nộ khí xung thiên, cô vung tay chực chờ chẻ đôi khuôn mặt trắng bệch của Seo Hwa.

Keeeng!

Người chặn đứng một Sim Jin đang hóa thú không ai khác chính là Gam Yi Geon.

"Cô đang mất bình tĩnh đấy. Làm ơn kiềm chế lại đi."

Bị Hỏa kiếm cản lại, Sim Jin lảo đảo lùi về sau vài bước.

"Làm sao mà kiềm chế được! Gam Yi Geon! Cậu cũng biết Anis với Uk Won mà. Tụi nó là những đứa trẻ mà rắc rối lớn nhất cuộc đời là làm sao để kiến nghị đưa món cà tím trộn với rễ sen kho ra khỏi thực đơn bữa trưa trường học cơ mà!"

Nhận ra tình huống căng thẳng, Seo Hwa phải mím chặt môi nhịn cười.

"Không đến mức đó đâu. Món súp dưa chuột lạnh tụi nó vượt qua được rồi, trừ cà tím trộn ra thì dọn món gì cũng xơi tuốt."

Thấy bộ mặt nghiêm trang của Gam Yi Geon khi đáp trả, Seo Hwa tự hỏi không biết mình có đang bị đưa vào chương trình camera giấu kín nào không.

"Đúng rồi. Ý tôi là rắc rối lớn nhất của chúng nó chỉ xoay quanh mấy chuyện cỏn con đó thôi!"

Tự dưng bụng Seo Hwa sôi ùng ục. Ngẫm lại mới nhớ, bữa gần nhất cậu bỏ bụng là cái nắm cơm tam giác từ tận sáng hôm qua.

"Xin lỗi cắt ngang chút."

Giơ cả hai tay lên trời, cậu từ từ đứng dậy rồi lùi lại vài bước.

"Tôi rút êm đây. Đi hóng gió chút, hai người cứ thong thả đàm đạo rồi tự chốt hạ với nhau nhé."

Nói đoạn, cậu thong dong bước ra khỏi phòng làm việc. Đám đặc vụ túc trực bên ngoài giật mình trừng mắt nhìn theo. Dường như đã nghe lọt tai cuộc cãi vã bên trong, ánh mắt ai nấy đều hừng hực sát khí.

Nơi này vốn là cơ ngơi do Cục An ninh bố trí riêng cho cậu. Một căn biệt thự biệt lập tọa lạc ở vùng thôn quê hẻo lánh, sở hữu khoảng sân vườn rộng thênh thang nhưng lại bị bỏ hoang, cỏ dại mọc um tùm. Chẳng qua để phục vụ cho việc cải tạo thành bãi tập huấn của đội viễn chinh sau này nên người ta mới cố tình bỏ mặc không màng đến cảnh quan.

Khuôn viên này sớm muộn sẽ trở thành Trại huấn luyện Đại Hầm ngục Cấp 6. Đúng nghĩa là một doanh trại tập trung hơn là nhà ở. Ngay lúc này, đã có vài thợ săn nằm trong danh sách chốt sổ tìm đến đây để thám thính tình hình của Seo Hwa.

"……"

Gặp thợ săn nào, cậu cũng nở nụ cười niềm nở và gật đầu chào hỏi. Đáp lại chỉ là những cái nhíu mày khó chịu.

"Thưa Hội trưởng. Xét về mặt luật pháp, độ tuổi của Thợ săn Anis và Thợ săn Cho Uk Won hoàn toàn đủ điều kiện tiến vào hầm ngục. Tụi nó không còn là những đứa trẻ cần được bao bọc đâu."

"Phó hội trưởng tin lời cái thứ quái thai kia được mấy phần?"

Nhà không có hệ thống cách âm nên mọi lời to tiếng trong phòng làm việc đều lọt rành rành ra ngoài. Seo Hwa rảo bước nhanh hơn, vừa đi vừa cúi đầu chào đám thợ săn. Phải chuồn ra ngoài cổng may ra mới yên tĩnh được.

"Lần trước cậu bảo rồi mà. Kỹ năng <Đọc Tâm> báo rằng lời hắn nói có lẫn lộn dối trá."

Gam Yi Geon đã sử dụng <Đọc Tâm> trong lúc xem lại đoạn băng ghi hình bài phát biểu đầu tiên của Seo Hwa.

Và kết quả trả về như sau:

[Kỹ năng <Đọc Tâm> đang phân tích lời nói của đối phương.

Vừa là sự thật, vừa là lời nói dối.]

Không chút chần chừ, anh lập tức trình báo phát hiện này lên Ủy ban Chuẩn bị Hầm ngục Cấp 6. Bí mật về việc Gam Yi Geon sở hữu đồng thời Đặc tính Hỏa Diễm Sư và Đặc tính Tinh thần (Mentalist) cũng chính thức được công khai với thế giới từ dạo ấy.

"Rành rành là ở những kiếp trước, tên đó cố tình dồn ép các thợ săn vào chỗ chết. Lấy làm cái cớ để ép họ tự nộp mạng, cốt để một mình ẵm trọn Phần thưởng Ẩn. Tham vọng loại bỏ mọi đối thủ cạnh tranh để một mình nuốt trọn phần thưởng, ngờ đâu tính già hóa non nên mới thất bại hết lần này đến lần khác. Giờ tôi còn nghi ngờ không biết hình phạt 'Thế giới diệt vong' có phải là thật không nữa!"

"……"

"Bơm nhồi những lời lẽ đường mật về chính nghĩa để tẩy não những thợ săn trẻ người non dạ như Anis và Uk Won, dồn họ vào chỗ chết, thế mà giờ hắn vẫn mặt dày lặp lại thủ đoạn đó ở dòng thời gian này. Đó là một tên sát nhân cặn bã tuyệt đối không thể tin tưởng!"

Sim Jin không phải người duy nhất giữ quan điểm đó. Hầu hết mọi người đều gật gù đồng tình.

"Tôi biết. Vì đã nắm thóp được việc đó nên chúng ta chỉ cần không sập bẫy là được."

Trong số "hầu hết mọi người" ấy, dĩ nhiên có cả Gam Yi Geon.

Khác với Sim Jin hay những người khác, anh không chọn cách trực tiếp chửi rủa hay động tay động chân với Seo Hwa. Trái lại, anh luôn đứng ra bảo vệ cậu khỏi những mũi dùi công kích và bạo lực. Điển hình như việc anh vừa đỡ đòn tấn công từ một Sim Jin đang hóa thú.

Chính vì những hành động đó, không ít kẻ đinh ninh rằng Gam Yi Geon đã bị Seo Hwa thu phục. Nhưng sự thật hoàn toàn ngược lại.

Gam Yi Geon chính là kẻ hoài nghi Seo Hwa nhất. Mức độ bất tín của anh thậm chí còn vượt xa Sim Jin.

Thứ duy nhất anh tin tưởng, chính là giá trị lợi dụng của cậu.

"Thông tin hắn nắm giữ cực kỳ hữu ích cho chúng ta. Từ các nhiệm vụ ẩn cho đến danh sách những nhân tài sắp thức tỉnh, hắn đều nắm rõ như lòng bàn tay. Việc của chúng ta là lợi dụng những gì cần thiết và vứt bỏ những thứ thừa thãi. Chỉ cần quán triệt tư tưởng cho các thợ săn trẻ như Thợ săn Anis và Thợ săn Cho Uk Won hiểu rằng việc bắt tay với hắn lúc này chỉ là kế sách tạm thời, và xét cho cùng hắn vẫn là kẻ thù, thì chẳng có gì đáng lo ngại cả."

'Anh biết thừa là tôi nghe thấy hết mà.'

Thật tàn nhẫn. Đến bây giờ cậu mới thấu hiểu, vì cớ gì ở kiếp trước người đàn ông này lại bị gán cho cái biệt danh quái gở đó.

'Bạo chúa Bồ Tát sao?'

'Vâng. Biệt danh mới toanh của anh Gam Yi Geon đấy.'

Cô phụ tá Sim Jin tủm tỉm cười ranh mãnh, đưa chiếc điện thoại ra trước mặt cậu. Trên màn hình đang phát một đoạn video.

Hôm qua, Seo Hwa và Gam Yi Geon cùng tham dự một sự kiện vì môi trường. Trong khi Seo Hwa nhiệt tình tương tác với ống kính, liên tục bắn tim thả thính chiều lòng fan, thì Gam Yi Geon lại đứng đực ra như khúc gỗ. Thấy vậy, Seo Hwa hích cùi chỏ ép anh làm ký hiệu trái tim. Trông anh thở dài cái thượt rồi miễn cưỡng hùa theo ghép nửa trái tim với cậu.

Xem lại cảnh đó, Seo Hwa không nhịn được mà phì cười vì độ đáng yêu của nó.

'Gửi clip này qua email cho tôi đi. Mà tự nhiên đang hiền lành lại bị chửi là bạo chúa?'

'Người ta bảo tuy anh ấy là tên bạo chúa lạnh lùng, tàn nhẫn, mang theo hàn khí buốt giá, nhưng lại răm rắp nghe lời vợ. Hình tượng đó khiến dân tình liên tưởng ngay đến mấy ông hoàng đế bạo chúa si tình trong tiểu thuyết ngôn tình ấy mà.'