Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 72

"Sắp đến lúc rồi. Mặc dù không thể giải thích chính xác, nhưng chẳng bao lâu nữa sự bài xích của dòng thời gian sẽ vĩnh viễn biến mất. Cậu không cần đến cái vật phẩm chết tiệt kia nữa. Đằng nào cậu cũng không dùng đến nó."

Suy nghĩ của Seo Hwa lại khác.

Nói một cách ví von, tình huống hiện tại giống như một cuộc kéo co giữa Hệ thống và Dòng thời gian.

Bên trái là phe của và , bên phải là đang gồng mình kéo lại.

Bên trái phải nhờ đến tận hai sức mạnh của Hệ thống mới miễn cưỡng duy trì thế cân bằng.

Nếu Lời Thề Máu bị phá vỡ, bên trái sẽ chỉ còn lại mỗi Phiếu điều ước, đến lúc đó chắc chắn sẽ chẳng thể chống cự nổi mà bị kéo tuột về phía bên phải.

‘Dù sao cũng đã chuẩn bị tinh thần đón nhận sự bài xích của dòng thời gian rồi mà.’

Đầu óc cậu rối bời. Vụ Hiện tượng Thù Ghét đã đủ nhức đầu rồi, lại còn thêm cái Nhiệm vụ ẩn này nữa chứ? Rốt cuộc là bắt đi tìm manh mối gì cơ?

Cậu có cảm giác như mình đang bị trêu đùa bởi những thế lực khổng lồ mà một con người nhỏ bé không thể nào với tới, như Hệ thống và Dòng thời gian.

Có vẻ nhận ra biểu cảm buồn bã của Seo Hwa, Bé Rắn kêu Kyuu rồi cọ cọ đầu vào người cậu. Gam Yi Geon cũng lo lắng nghiêng đầu nhìn. Cậu cố tỏ ra tươi tỉnh:

"Biết rồi. Tôi sẽ thử tin xem sao. Gam Yi Geon của chúng ta lúc nào mà chẳng nói đúng cơ chứ."

Gam Yi Geon xòe lòng bàn tay ra.

"Vậy thì đưa đây."

"Đưa cái gì?"

"Vật phẩm giải trừ liên kết."

"......"

"......"

Gam Yi Geon trừng mắt nhìn Seo Hwa, và Seo Hwa cũng trừng mắt đáp trả. Hai người đấu mắt một lúc, nhưng kết quả ai thua thì đã được định sẵn.

"Đây, cầm lấy đi. Hài lòng chưa?"

"Hài lòng rồi."

Vừa nhận lấy vật phẩm, Gam Yi Geon liền nắm chặt và quan sát. Anh như đang đọc phần giải thích của vật phẩm, rồi lập tức siết tay bóp nát nó. Lạch cạch, những mảnh vụn rơi lả tả xuống sàn.

‘Đó là quà tặng cho Bé Rắn cơ mà.’

— Kyuung.

Seo Hwa lơ đãng nghịch Bé Rắn. Sợ Gam Yi Geon nhận ra cảm giác tiếc nuối của mình, cậu bèn đánh trống lảng.

"Dù sao cũng phải kiểm tra hệ thống an ninh của Mạng lưới chứ. Sơ đồ vị trí camera giám sát, số lượng nhân viên an ninh, thời gian giao ca, vân vân. Tôi sẽ ngồi yên ở đây, anh mau đi tìm hiểu rồi về nhé."

"Đợi một lát. Một cuộc điện thoại là xong."

Gam Yi Geon có vẻ đã quyết tâm không rời Seo Hwa dù chỉ một giây, anh cầm điện thoại di chuyển từ phòng khách sang một phòng nhỏ khác.

Trong lòng Seo Hwa bỗng trào dâng một ý nghĩ tinh quái: Hay là nhân lúc này vọt ra ngoài luôn cho rồi?

Nhưng cậu lại nghĩ, với mình thì chỉ là trò đùa, nhưng với người đàn ông kia thì không phải vậy, thế nên cậu ngoan ngoãn ngồi đợi.

5 phút sau, Gam Yi Geon quay lại.

"Thông tin sẽ được gửi đến vào ngày mai."

"Anh đã dùng lý do gì để yêu cầu vậy?"

"Tôi không chỉ đích danh Mạng lưới điện toán, mà đã yêu cầu toàn bộ tình hình an ninh của các tòa nhà bí mật thuộc Cục An toàn."

"Thông minh đấy. Làm tốt lắm."

Seo Hwa khen ngợi y như đang nựng một chú cún cưng đang làm trò. Gam Yi Geon lặng lẽ cúi nhìn cậu, rồi ngồi xuống đối diện, hơi rướn người về phía trước.

"Bây giờ chúng ta hãy nói những chuyện mà trước đây chưa từng nói đi."

"Nãy giờ chẳng nói quá trời rồi sao."

"Chúng ta vẫn còn rất nhiều điều chưa biết về nhau mà."

‘Cậu hiểu được bao nhiêu về một Gam Yi Geon không phải là Trợ lý? Cậu học thuộc lòng các chỉ số Hồn lực và Tâm lực của tôi, nhưng cậu có biết sở thích của tôi là gì không? Có biết vào ngày nghỉ tôi thường làm gì để giết thời gian không?’

"Nói mới nhớ... đúng thật. Chúng ta vẫn còn quá mù mờ về đối phương."

Nói vậy thôi, nhưng cậu tự hỏi liệu dùng từ "về đối phương" có chính xác không. Có vẻ như chỉ có cậu là hoàn toàn mù mờ về anh mà thôi.

Gam Yi Geon đã đạt 100 điểm trong bài kiểm tra Lee Yoo Je cơ mà.

Bằng cách đưa ra những câu trả lời hoàn toàn trái ngược với những gì Seo Hwa sẽ nói.

"Rốt cuộc thì làm sao anh biết được tôi thích mì hải sản cay hay mì tương đen hơn vậy?"

"Chúng ta đã sống cùng nhau 3 năm cơ mà."

"Đã bao giờ đi ăn ở quán đồ Hoa với nhau đâu."

"Từng đó thời gian là quá đủ để nhận ra cậu không ăn cay được."

Seo Hwa nổi quạu.

"Tôi thích ăn cay lắm đấy nhé. Ăn tốt là đằng khác. Anh không thấy ban nãy tôi húp lẩu cay xì xụp à?"

Gam Yi Geon mỉm cười dịu dàng. Nhìn khuôn mặt này, ai cũng sẽ thắc mắc tại sao biệt danh của anh lại là Bạo chúa hay Công tước phương Bắc, mà không phải là Thiên thần hay Đô đốc phương Nam.

"Lúc cậu cáu kỉnh thế này trông càng đáng yêu hơn."

Da gà da vịt trên tay cậu nổi rần rần. Đã quá lâu rồi cậu mới nghe được một lời khen (có vẻ là vậy) "đáng yêu". Bé Rắn đang quấn quanh cổ tay cũng kêu Kyu kyu vì lớp da nổi gai ốc đột ngột.

"Lâu không gặp, anh trơ trẽn lên nhiều rồi đấy Gam Yi Geon."

"Chắc là do lây từ người mình yêu."

"Chơi xấu thế. Cứ hễ mở miệng là lại lái sang chuyện tán tỉnh thế này thì tôi thua chắc rồi."

"Không đâu. Cậu luôn có cách để thắng tôi. Cậu cũng biết điều đó mà."

Biết chứ. Nhưng có cảm giác như đang chơi đùa với trái tim người khác nên cậu không nỡ dùng.

Seo Hwa bĩu môi.

Cậu ngả lưng sâu vào tựa ghế sofa, dùng ma pháp nhấc bổng miếng táo mà Gam Yi Geon vừa tự tay gọt sẵn rồi đưa vào miệng. Ngọt lịm và giòn rụm.

"Gam Yi Geon ăn cay tốt không?"

"Tôi ăn tốt. Lúc trốn đi một mình, cậu đã sống ở đâu và làm gì? Tiền ở đâu ra? Ăn uống có đàng hoàng không?"

Một loạt câu hỏi tuôn ra như thác. Đôi mắt tím thẫm hiện rõ sự lo lắng cho cuộc sống của cậu trong suốt thời gian qua, kèm theo quyết tâm phải nghe bằng được câu trả lời.

Đúng rồi. Tôi hiểu rồi.

Đáng lẽ ra tôi phải hỏi những câu như thế này mới đúng.

‘Thức tỉnh lần 2 cảm giác thế nào? Kỹ năng gì vậy? Chỉ số Hồn lực vẫn hiển thị là 9999 à? Có thêm đặc tính nào nữa không?’

‘Bây giờ đó là điều cậu tò mò nhất sao.’

Đáng lẽ ra tôi phải hỏi anh ăn uống có đàng hoàng không trước tiên.

Tôi đã tàn nhẫn với Gam Yi Geon đến mức nào. Tôi là một kẻ vô tình đến nhường nào.

Thế mà tại sao anh ấy vẫn đối xử với tôi...

"Tôi tự nấu ăn. Trình độ nấu nướng của tôi lên tay nhiều lắm rồi đấy. Hôm nào rảnh tôi sẽ làm một bữa hoành tráng cho xem. Còn tiền thì tôi có két sắt bí mật..."

Seo Hwa từ tốn giải đáp từng câu hỏi của Gam Yi Geon. Rồi cậu hỏi anh. Rằng anh có sở thích mới nào không. Ngủ có ngon không. Vẫn còn phải uống nhiều thuốc chứ.

Hai người trò chuyện rất lâu.

Ở một khoảng cách gần đến mức hai đầu gối sắp chạm vào nhau.

Mắt đối mắt, cứ thế trao đổi những câu hỏi qua lại.

Đây là điều chưa từng xảy ra trong bất kỳ dòng thời gian nào của Seo Hwa.

________________________________________

Lúc mới đến biệt thự vì quá mệt mỏi và bối rối nên cậu không kịp nhìn ngó cẩn thận. Cảm tưởng ban đầu chỉ là "giống như một căn nhà mẫu sạch sẽ", nhưng sau khi bình tâm lại và đi dạo một vòng, cậu nhận ra bàn tay tinh tế của người đàn ông hoàn hảo này đã chạm đến từng ngóc ngách.

Trong dòng thời gian hiện tại, Seo Hwa chưa từng ghé thăm nhà riêng của Gam Yi Geon, nhưng ở những kiếp trước, cậu đã đến đó nhiều lần.

Màu đơn sắc, đen trắng, một ngôi nhà lạnh lẽo và tĩnh lặng hệt như chủ nhân của nó.

Cho đến nay, ấn tượng đó vẫn không hề thay đổi trong mọi dòng thời gian.

Nhưng căn biệt thự này lại khác.

Từ bề ngoài, nó đã mang dáng vẻ tròn trịa và xinh xắn, hệt như nơi ở của những nàng tiên trong truyện cổ tích. Bên trong lại càng khác xa với căn nhà riêng không hề có lấy một món đồ trang trí. Nơi này ngập tràn những món đồ nhỏ xinh xắn và đáng yêu. Những mô hình động vật nhỏ nhắn được xếp ngay ngắn trên kệ TV, hay những đồ vật trang trí đủ màu sắc sặc sỡ treo trên tường.

Ghế sofa có màu xanh da trời nhạt, thảm trải sàn màu xanh lá cây non. Thậm chí rèm cửa còn là màu hồng.

Kiểu thiết kế nội thất này giống như được chăm chút tỉ mỉ chỉ để chụp ảnh đăng lên mạng xã hội vậy. Hoàn toàn không phù hợp với Gam Yi Geon một chút nào.

"Cậu có thích không?"

"Ờm... không thích cũng không được."

Mặc dù hoàn toàn trái ngược với sở thích của chủ nhà, nhưng lại đánh trúng phóc gu của Seo Hwa. Với quan điểm "dù là con người, đồ vật hay nhà cửa, cứ nhìn thuận mắt thì tâm trạng mới vui vẻ", Seo Hwa vô cùng mãn nguyện đi dạo quanh biệt thự.

Ngôi nhà này cũng làm rất tốt vai trò của một biệt thự ven biển: từ phòng ngủ, phòng khách cho đến phòng tắm, ở đâu cũng có thể nhìn thấy đại dương xanh thẳm. Có cả tường cách âm, cho phép bật/tắt tiếng sóng vỗ rì rào hệt như đang nghe nhạc.

Bên ngoài biệt thự có một hồ bơi, chỉ cần nhấn một nút, các bức tường từ tứ phía sẽ dâng lên, trần nhà cũng xuất hiện, cho phép sử dụng ngay cả trong những ngày mưa.

Nếu tầng 1 mang lại cảm giác tươi mới, dễ thương và giống như trong truyện cổ tích, thì tầng 2 lại được lấp đầy bởi nội thất gỗ nguyên khối, tạo nên một không gian ấm cúng và thoải mái. Trần nhà tầng 2 cũng không hề thấp, dư sức để một người cao 1m96 như Gam Yi Geon thoải mái đi lại với tư thế thẳng lưng, ngẩng cao đầu. Khi Gam Yi Geon nhấn nút trên điều khiển từ xa, trần nhà mở ra, để lộ một tấm kính trong suốt. Bầu trời biển Sokcho giữa mùa hè xanh ngắt.

"Tôi đã thiết kế để ban đêm có thể quan sát vũ trụ bằng kính viễn vọng."

"Đừng nói là căn nhà này không phải mua lại, mà do chính anh tự xây nhé?"

"Đúng vậy. Tôi nghĩ rồi sẽ có lúc cần đến."

"Một căn biệt thự như trong cổ tích thế này thì Gam Yi Geon cần để làm gì chứ."

"Là 'chúng ta'."

Gam Yi Geon đính chính lại từ ngữ.

"Đây là nơi an toàn nhất trên thế giới, chỉ riêng chúng ta biết. Tôi cho rằng cả tôi và cậu đều cần một nơi để nghỉ ngơi thoải mái. Chúng ta đã phải sống trong nguy hiểm quá lâu rồi."

Seo Hwa không biết phải phản ứng thế nào.

Bởi cậu đã luôn coi việc sống trong nguy hiểm là điều hiển nhiên.

"Nếu có đại dịch zombie nổ ra, chạy đến đây trốn là hợp lý đấy. Trong kho chắc cũng chất đầy đồ hộp rồi phải không? Máy phát điện dự phòng nữa."

Suy nghĩ một lúc rồi ném ra một câu đùa, nhưng Gam Yi Geon lại trả lời cực kỳ nghiêm túc:

"Máy phát điện dự phòng thì có, nhưng tôi chưa nghĩ đến kho chứa đồ hộp. Tôi sẽ làm ngay."

"Không, nhưng máy phát điện dự phòng thì anh lắp làm cái quái gì cơ chứ. Tôi chỉ đùa thôi, làm ơn đừng có xây thêm cái gì nữa."

Nếu đại dịch zombie thực sự nổ ra, chúng ta cũng chẳng thể đến đây cho đến khi tình hình lắng xuống. Là những Người thức tỉnh, chúng ta phải đi cứu người. Phải vùng vẫy đấu tranh sinh tồn vì sự sống của những người thân quen, vì những người lần đầu gặp mặt, thậm chí vì cả những kẻ mình từng căm ghét.

Chỉ khi mọi thảm họa kết thúc, chúng ta mới có thể tìm đến căn biệt thự này.

Vậy nên...

"Biệt thự thì cứ để nó là biệt thự thôi là tốt nhất."

"......"

"Không phải hầm trú ẩn, cũng không phải nhà an toàn. Chỉ là một căn biệt thự thôi."

‘Khi mọi chuyện kết thúc, điều tiếp theo luôn là—’

"Khi mọi chuyện kết thúc."

‘Là tình yêu.’

"Chỉ là một nơi để đến nghỉ ngơi..."

Seo Hwa tự hỏi đến khi nào thì mọi rắc rối mới thực sự khép lại.

Cậu từng nghĩ chỉ cần vượt qua Hầm ngục Cấp 6 thì mọi thứ sẽ kết thúc và cuối cùng mình cũng được nghỉ ngơi.

Nhưng quyền được chết đã biến mất, và cậu vẫn đang mắc kẹt trong mớ hỗn độn này.

Không phải ở ngoài rìa sự kiện, mà là ngay giữa tâm bão giật đùng đùng.

"Hunter Seo Hwa."

Gam Yi Geon tiến lên một bước rồi ôm chầm lấy Seo Hwa. Dù không hề thấp bé, nhưng vì thân hình đối phương quá lớn, Seo Hwa bỗng lọt thỏm trong vòng tay anh hệt như một con búp bê.

"Sắp đến lúc rồi."

"Lúc nào cơ?"

"Lúc mà chúng ta có thể sử dụng biệt thự này đúng với nghĩa vụ của nó."

Giọng nói trầm ấm của Gam Yi Geon chứa đựng một sự quả quyết vô cùng vững chắc.

"Không còn bao lâu nữa đâu."

Gam Yi Geon không phải kiểu người tùy tiện thốt ra những lời sáo rỗng chỉ để gieo rắc hy vọng hão huyền. Đó là lời chân thành mà anh đã phải trăn trở và tính toán rất nhiều mới nói ra.

Thế nhưng Seo Hwa lại không thể tin nổi vào những lời đó. Nếu là bình thường, cậu sẽ đùa cợt mà đáp lại rằng: "Vâng, chúng ta cùng cố gắng nhé", nhưng ngay lúc này, cậu chỉ biết nhắm nghiền mắt lại, áp má vào bờ vai vững chãi ấy.