Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 20

"Kẻ Thù Ghét! Kẻ Thù Ghét ở kìa!"

"Tên sát nhân ló mặt ra rồi!"

"Cái thằng ác quỷ đó vẫn còn mặt mũi vác mặt ra cơ à?"

Nhân lúc Gam Yi Geon hiếm hoi mới vắng mặt, Seo Hwa chỉ vừa đẩy cửa bước ra ngoài định hứng chút nắng rực rỡ của ngày hè thì những tiếng la ó chói tai đã dội thẳng vào màng nhĩ.

Bức tường rào vốn được xây rất cao, người đứng bên ngoài khó lòng mà nhìn thấu được vào trong, vậy mà sao chúng lại thấy mình? Seo Hwa ngẩng đầu lên thì phát hiện một chiếc xe thang không biết từ đâu lù lù xuất hiện, rõ ràng hai ngày trước vẫn chưa có. Đám đông biểu tình đã leo lên bục xe, vươn cao đến tận tầng 8 để nhòm ngó vào bên trong khuôn viên ngôi nhà. Vừa thấy bóng dáng Seo Hwa, bọn chúng liền thi nhau chỉ trỏ.

'Nguy hiểm thật đấy.'

Khu vực giỏ nâng hoàn toàn không có lan can hay bất kỳ trang bị bảo hộ nào, vậy mà có tận ba người chen chúc đứng trên đó. Bọn họ kích động vớ lấy chiếc loa phóng thanh, gào thét khản cả cổ, yêu cầu cậu cút khỏi thế giới này ngay lập tức, đòi phải giết cậu, khuyên mọi người không được tin cậu. Nhìn cảnh tượng đó, trong đầu Seo Hwa chỉ lởn vởn một suy nghĩ: Quá đỗi chông chênh và nguy hiểm.

"Nguy hiểm lắm. Đề nghị mọi người xuống ngay!"

"Mau lùi xe thang lại đi!"

Các công chức của Cục An ninh ở dưới liên tục gào thét cảnh báo, nhưng đám biểu tình đang trong cơn kích động dường như chẳng hề lọt tai.

"Á á—?"

Đúng như dự đoán, một người đàn ông đứng trên giỏ nâng bỗng lảo đảo, bước hụt chân ra ngoài không trung.

Dù thừa biết nếu mình không ra tay thì sẽ có các thợ săn khác đỡ lấy, nhưng cơ thể Seo Hwa vẫn tự động phản xạ nhanh hơn suy nghĩ.

Đạp mạnh chân xuống đất, cậu bật người phóng qua bức tường rào cao ngất ngưởng. Với sự tiếp xúc ở mức tối thiểu, cậu khéo léo đỡ lấy người đàn ông đang rơi tự do và đặt ông ta xuống đất an toàn.

"Á á á á! Á á! Mẹ kiếp! Tránh xa tao ra! Cút ngay đi!"

Người đàn ông vừa thoát chết còn hoảng loạn và giãy giụa dữ dội hơn cả lúc đang rơi tự do. Thấy vậy, Seo Hwa vội vàng buông tay lùi lại vài bước. Đám đông xung quanh vội ùa tới hỏi han xem ông ta có sao không. Người đàn ông liên tục dùng tay gãi lấy gãi để lên lớp quần áo ngay vị trí mà Seo Hwa vừa chạm vào, khuôn mặt nhăn nhó biểu lộ sự đau đớn tột cùng về mặt tinh thần. Nhóm bảo vệ lập tức rút gậy ba khúc ra, thô bạo đẩy mạnh vào vai Seo Hwa.

"Cái thằng khốn này, mày dám động vào người dân à!?"

"Mày chui ra đây làm gì? Tính giở trò gì hả!"

Từ đám đông biểu tình cho đến lực lượng bảo vệ, tất cả đều hùa nhau dồn ép Seo Hwa. Bốp! Ai đó ném một quả trứng thối bay sượt qua người, cậu nhanh nhẹn né tránh. Kế tiếp là một hòn đá cục súc bay tới, buộc cậu phải lùi vội ra sau lưng một nhân viên bảo vệ để nấp.

"Mọi người đang làm cái quái gì vậy!"

"Câu đó phải là tôi hỏi mấy người mới đúng chứ. Tôi vừa cứu một người suýt ngã chết đấy nhé. Tại sao lại ném đá tôi? Ném đá thế này không phải là hơi quá đáng sao?"

"Nếu không có mày thì tao đã chẳng suýt rớt xuống!"

Người đàn ông suýt rơi khỏi xe thang gào lên. Seo Hwa ngẫm lại, thấy ổng nói cũng có lý. Giá như cậu không ngoi ra ngoài tắm nắng thì đã chẳng có chuyện gì xảy ra.

"Được rồi. Tôi xin lỗi. Tôi sẽ ngoan ngoãn đi vào trong, các người cứ trèo lên lại rồi tiếp tục biểu tình nhiệt tình vào nhé."

Ngay khoảnh khắc cậu vừa quay lưng, một lực kéo mạnh giật ngược cổ áo cậu lại. Seo Hwa định ghì chân trụ lại, nhưng vì sợ người dân kia bị thương, cậu đành nương theo lực kéo mà lùi lại.

Xuyên qua lớp áo mỏng manh, một vật thể lạnh lẽo, rắn chắc ấn mạnh vào mạng sườn cậu. Ngay khi nhận ra đó là gì, Seo Hwa quyết định tung cước hất văng người kia ra dẫu cho dân thường có bị thương đi chăng nữa. Nhưng xui xẻo thay, vị trí bị nhắm vào lại là mạn sườn trái. Đã từ lâu, cánh tay trái của cậu không còn hoạt động linh hoạt như bình thường nữa.

Một cảm giác vừa lạnh lẽo vừa nóng rát xuyên thấu qua lớp da thịt. Kéo theo đó là một cơn đau rát buốt ập đến. Máu đỏ tươi bắt đầu rỉ ra, đám đông xung quanh thét lên Á á rồi hoảng hốt lùi lại vài bước.

Ngay cả người dân vừa dùng con dao găm đâm cậu cũng kinh ngạc tột độ như không ngờ mình lại đâm trúng thật, vội vàng luống cuống đánh rơi cả con dao xuống đất.

________________________________________

Sau khi bị dân thường tấn công, cậu đã được sơ cứu khẩn cấp.

Vì chẳng ai muốn chạm tay vào người cậu, nên Seo Hwa đành phải tự mình sát trùng và quấn băng gạc. Gam Yi Geon vừa giải quyết xong việc cá nhân vội vã quay về, anh khoanh tay tựa lưng vào tường lạnh nhạt đứng xem cậu chật vật băng bó.

Cục trưởng và Tổng cục trưởng tuyệt nhiên không hề ló mặt đến. Seo Hwa thừa hiểu nguyên do. Dù chỉ là một vết thương nhỏ, nhưng nếu nhìn thấy bộ dạng yếu ớt của cậu lúc này, e rằng bọn họ sẽ không kìm được dã tâm nhân cơ hội này mà ra tay hạ sát cậu, nên tốt nhất là tránh mặt từ đầu.

Ngay khi cậu vừa sơ cứu qua loa xong, Gam Yi Geon liền buông lời lạnh nhạt.

"Chỉ rời mắt một giây thôi là cậu đã gây chuyện rồi."

"Thế thì ai bảo anh bỏ tôi ở lại một mình? Anh đi đâu đấy? Vứt tôi ở đây để chạy đi gặp thằng nào thế hả?"

"Tôi đi gặp bác sĩ tâm lý để lấy thêm thuốc. Nhìn tình hình này, có lẽ tôi nên xin bác sĩ kê liều nặng hơn mới được."

"…… Anh nói thế làm tôi cạn lời luôn đấy. Xin lỗi anh. Tôi cũng đâu có muốn gây ra cớ sự này."

Dù ngoài miệng ngoan ngoãn xin lỗi, nhưng trong lòng Seo Hwa bỗng dâng lên một sự uất ức. Rõ ràng mình là người bị đâm, cớ sao mình lại phải xin lỗi chứ.

"Mà nói đi cũng phải nói lại, tôi mới là nạn nhân, còn người kia là hung thủ cơ mà. Anh đã xử lý hung thủ ra sao rồi?"

"Kẻ đó chỉ là một người bình thường chưa thức tỉnh. Cậu hoàn toàn dư sức né đòn, vậy mà lại đứng im chịu trận. Cái này chẳng khác nào do cậu tự chuốc họa vào thân cả. Cậu cố tình để bị thương làm gì?"

"Anh nói cứ như thể nếu ở bên kia bán cầu có người hắt hơi sổ mũi thì cũng là lỗi do tôi không bằng."

"Cậu có tự hành hạ bản thân đến chết thì cũng chẳng lấy được sự thương hại của ai đâu."

Seo Hwa khẽ thở dài thườn thượt.

"Tôi không rảnh mà diễn trò đó. Thật ra là vì cánh tay trái của tôi hơi bất tiện chút thôi."

"Giờ thì nó đã phế đến mức không thể nhúc nhích được luôn rồi sao?"

Đang xỏ tay áo vào chiếc sơ mi, cậu khựng lại, quay ngoắt sang nhìn Gam Yi Geon. Câu nói 'Giờ thì nó đã phế đến mức không thể nhúc nhích được luôn rồi sao?'... Nếu không biết trước việc cánh tay trái của cậu đang gặp vấn đề, làm sao anh ta có thể thốt ra câu nói mang hàm ý đó được.

Môi Seo Hwa mấp máy, cậu cất giọng hỏi.

"Anh biết à? Chuyện cánh tay trái của tôi bị thương ấy."

"Ngay từ đầu tôi đã biết rồi. Mỗi lần cậu cử động tay trái, cơ mặt cậu lại giật giật trông rất gượng gạo. Vậy sao, giờ thì nó phế hoàn toàn rồi à?"

"Vẫn cử động được, chỉ là hơi nhức mỏi chút thôi."

"……"

"Vẻ mặt anh thế là sao?"

Nhanh tay cài nốt mấy hàng cúc áo sơ mi, Seo Hwa trừng mắt lườm Gam Yi Geon.

"Tiếc nuối lắm hả? Tiếc vì tay trái của tôi không bị liệt hoàn toàn à?"

Sự im lặng của Gam Yi Geon khiến Seo Hwa há hốc mồm kinh ngạc.

"Này, dù có ghét tôi đến đâu thì cũng không được làm thế chứ. Tôi cũng là một thợ săn phải lăn xả trên chiến trường đấy. Không chỉ nắm giữ thông tin quan trọng mà còn là Thợ săn Cấp S nữa. Tôi mà bị thương thì những đồng đội kề vai sát cánh với tôi cũng phải gánh hậu quả đấy!"

"……"

"Người đàn ông duy nhất còn giữ được 100% lý trí trên thế giới này như anh Gam Yi Geon mà cũng bị sự mù quáng làm mờ mắt, đánh mất khả năng phán đoán thì phải làm sao đây? Tỉnh táo lại đi. Mau đi học thư pháp hay đọc sách gì đó đi. Đến cả anh mà cũng thành ra thế này thì hỏng bét."

Trước sự lo lắng chân thành của Seo Hwa, Gam Yi Geon chỉ lạnh lùng đáp lại bằng một chất giọng đều đều.

"Nếu cậu bị phế mất một cánh tay, việc tôi khống chế cậu sẽ dễ dàng hơn nhiều."

"…… Ơ hớ?"

"……"

"À à…… Tôi hiểu rồi."

Đôi vai đang gồng lên vì bàng hoàng và hốt hoảng của cậu bỗng chốc xì hơi rũ xuống.

"Anh nói cũng có lý. Nếu xác định kiểu gì phút cuối tôi và anh cũng phải đánh nhau một trận sống mái thì phải tính toán nước đi ngay từ bây giờ chứ... Xin lỗi vì lỡ trách lầm một người đang giữ cái đầu cực kỳ lạnh như anh nhé."

Seo Hwa cảm thấy có chút chạnh lòng. Nhưng đồng thời, cậu cũng cảm thấy nhẹ nhõm. Tổn thương nhưng lại thấy nhẹ nhõm, quả là một thứ cảm xúc tréo ngoe.

"Nhưng những gì cậu nói cũng đúng. Sự thật là lý trí của tôi đang dần bị mài mòn."

"Sao cơ? Việc anh mong cánh tay tôi bị khuyết tật vĩnh viễn là một suy tính nhìn xa trông rộng và hoàn toàn đúng đắn mà."

"Dù sao thì cậu cũng là ma pháp sư chuyên đánh tầm xa, có phế một cánh tay cũng chẳng ảnh hưởng mấy đến sức chiến đấu. Biết rõ sự thật đó, vậy mà khao khát muốn nhìn thấy sự tồn tại đáng ghê tởm như cậu bị tàn phế đã lấn át cả lý trí của tôi rồi."

Nét mặt Gam Yi Geon bỗng chốc trở nên nặng nề. So với sự hốt hoảng của Seo Hwa lúc nãy, trông anh còn nghiêm trọng hơn gấp bội. Nhờ điểm này, Seo Hwa lại càng thêm phần tin tưởng vào anh.

"Bí mật này chỉ nói cho anh biết thôi nhé. Tuy kỹ năng đánh tầm rộng của tôi cực kỳ bá đạo, nhưng khoản cận chiến của tôi cũng không phải dạng vừa đâu."

"Cậu có thể đánh cận chiến sao?"

"Ừm. Nếu bây giờ tôi với anh Gam Yi Geon mà lao vào chém nhau, dù không thể giành phần thắng nhưng tôi tự tin là mình cũng không chịu thua đâu."

Ánh mắt Gam Yi Geon bỗng chốc lạnh lẽo như băng. Seo Hwa chợt nhận ra mình vừa lỡ lời. Phép so sánh này quả thực quá đỗi tồi tệ. Đứng trước một kẻ lúc nào cũng muốn chặt đầu mình mà lại tự tin vỗ ngực bảo 'Đánh nhau với anh tôi không thua đâu'. Chẳng khác nào đang buông lời khiêu khích dụ đối phương rút kiếm ra chém mình cả.

Sống trong sự thù ghét đằng đẵng bao năm trời, vậy mà vẫn có lúc vạ miệng thế này. Cậu tự thấy bản thân đúng là thảm hại khôn cùng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lỗi cũng tại Gam Yi Geon một phần. Ở tất cả các dòng thời gian trước, dẫu ban đầu anh có cay nghiệt, tàn nhẫn đến đâu thì đến cuối cùng... lúc nào cũng vậy.

Vào giây phút sinh tử cận kề, anh luôn lo sốt vó cho vết thương của cậu thay vì bận tâm đến vết thương của chính mình.

'Phải tỉnh táo lại mới được. Gam Yi Geon của dòng thời gian này hoàn toàn khác.'

Cậu lén lút dò xét thái độ của đối phương, may mắn thay, Gam Yi Geon chỉ khẽ nhắm mắt rồi mở ra, đè nén lại sát khí đang trực trào.

"Từ trước đến nay chưa từng thấy cậu sử dụng vũ khí cận chiến lần nào. Trong lòng bàn tay cũng chẳng hề có vết chai sần."

"Tôi giỏi cận chiến nhưng đâu có nghĩa là tôi hay dùng đến nó. Chỉ thỉnh thoảng, lúc nào ngẫu hứng lắm tôi mới xài thôi."

"Thỉnh thoảng, ngẫu hứng mới xài, vậy mà cậu tự tin có thể đánh ngang ngửa tôi sao."

Nghe chất giọng trầm đục nguy hiểm cất lên, Seo Hwa vội vàng đính chính.

"Tôi có bảo là sẽ thắng đâu! Tôi chỉ nói là sẽ không thua thôi mà! Giữ lý trí đi, giữ lý trí giùm đi!"

Vừa khoa chân múa tay làm loạn lên, Seo Hwa vừa ôm rịt lấy mạn sườn, cuộn người lại vì đau.

"Ui da. Nãy giờ tăng xông quá, đau chết đi được."

Dẫu nhát dao không đâm thủng nội tạng nhưng vết thương cũng khá sâu, máu chảy không ít. Nếu là người bình thường thì giờ này mặt mũi đã trắng bệch ra rồi, chỉ vì mang cái mác Thợ săn Cấp S nên cậu mới có thể ngồi đây đùa cợt tưng tửng như vậy.

"Healer bao giờ mới tới? Tuy đã sơ cứu qua loa rồi nhưng nếu không được trị liệu sớm chắc tôi thăng thiên mất... Tôi mà ngỏm thì thế giới này cũng banh chành luôn đó..."

"Sáng ngày mai, ngay trước buổi tập trung toàn đội."

"Tại sao không phải là hôm nay?"

"Vì phải lùng sục cho bằng được một Healer đủ sức nhẫn nhịn để chữa trị cho cậu đấy."

Nghe đến đây, Seo Hwa đành cắn răng chấp nhận số phận. Cậu thầm nghĩ, nếu sức chịu đựng đạt đến cực hạn, chắc cậu phải nhờ người ta tiêm cho liều morphine thôi.

________________________________________