Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 23

Mười ngày sau cuộc trò chuyện đó.

‘Dù thế giới này có lặp lại bao nhiêu lần đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ mãi yêu ngài.’

Đứng trước thềm tận thế, Gam Yi Geon đã thốt lên lời tỏ tình ấy.

Một lời tỏ tình gần như là một lời thề.

Đó là lời tỏ tình của 3 năm sau, cũng là của 4 tháng trước, và là của 15 năm về trước.

Gam Yi Geon của thời điểm đó đã vĩnh viễn tan biến.

Gam Yi Geon của thế giới hiện tại lại vui mừng ra mặt khi biết được sự thật rằng kẻ đáng ghê tởm trước mặt không thể nhận bất kỳ kỹ năng trị liệu nào, và rồi anh cứ thế bỏ mặc cậu lại một mình để đi báo cáo với cấp trên.

"Yêu tôi cơ đấy."

Seo Hwa lẩm bẩm ở một nơi không người.

Sao tình yêu lại có thể thay đổi đến vậy...

Nhưng làm sao tôi có thể thốt ra câu đó cơ chứ.

Một kẻ đến tình yêu còn không tin như tôi thì lấy tư cách gì mà oán trách.

Vết thương bên mạn sườn vẫn còn nhức nhối. Bụng đói meo, đầu óc thì quay cuồng. Lồng ngực trống rỗng cứ không ngừng rỉ ra những luồng gió lạnh buốt.

Không cần phải cảm thấy bị tổn thương. Gam Yi Geon, và tất cả mọi người, chỉ đang hứng chịu tác dụng phụ của mà thôi. Việc cảm thấy tổn thương mới chính là hành động vô lễ đối với họ.

Seo Hwa bắt đầu nghĩ về những việc mình cần phải làm. Về chặng đường sắp tới. Về mục đích đánh đổi mạng sống của biết bao người để quay về quá khứ hết lần này đến lần khác. Đó là giải cứu thế giới khỏi thảm họa diệt vong.

Một ngọn lửa không bao giờ lụi tàn lại rực cháy trong tâm trí cậu.

________________________________________

Bất chấp vụ ám sát, đợt triệu tập vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch. Nguyên nhân là vì địa điểm tập kết không nằm ở khu dân cư nơi đoàn biểu tình đang cắm trại, mà được đặt bên trong một Hầm ngục Cấp 2 xuất hiện ngay sát khu trại. Hiển nhiên, đám đông biểu tình không thể theo vào tận bên trong hầm ngục được.

Độ tuổi của các Thợ săn tham gia đợt triệu tập đầu tiên khá đa dạng, trải dài từ giữa độ tuổi thiếu niên cho đến cuối tuổi tứ tuần, với cấp độ trải rộng từ Cấp C tối thiểu cho đến Cấp S.

Từ Phó hội trưởng Gam Yi Geon của Guild Danbaek, Giám đốc Wolf của Hiệp hội Thợ săn, và 5 Thợ săn Cấp S hiếm hoi trên toàn cầu, cho đến những tân binh vừa mới thức tỉnh gần đây như Cho Uk Won, Anis, và Kim Tuyen. Tổng cộng có 15 người.

Bầu không khí của đợt triệu tập đầu tiên cực kỳ căng thẳng và sặc mùi sát khí. Đứng trước những ánh mắt chằm chằm mang theo thông điệp "Thằng sát nhân chó đẻ kia, mày có nói gì hay làm gì thì bọn tao cũng tuyệt đối đéo bao giờ tin", Seo Hwa dõng dạc tuyên bố.

"Tôi dự định sẽ tăng số lượng người thức tỉnh Cấp S lên gấp năm lần trong vòng ba năm tới."

"...!"

Đám đông Thợ săn xôn xao hẳn lên. Mặc dù đã được nghe qua về kế hoạch này, nhưng những người thuộc Cục An toàn Người thức tỉnh đi cùng cũng lộ rõ vẻ hoài nghi ra mặt. Duy chỉ có Gam Yi Geon là không hề thay đổi sắc mặt, vẫn chằm chằm quan sát cậu.

"Để thăng cấp thức tỉnh, điều kiện tiên quyết là phải có kinh nghiệm. Mặc dù hệ thống không hiển thị điểm kinh nghiệm chính xác, nhưng người ta đều biết rằng nếu chiến đấu và đánh bại những thực thể ngang tài ngang sức hoặc mạnh hơn bản thân vượt trội, thì điểm kinh nghiệm sẽ được tích lũy cực kỳ hiệu quả."

Những mánh khóe như đối thủ cố tình nhường nhịn, hay dùng số lượng áp đảo đều không có tác dụng. Dù việc luyện tập và thi đấu đối kháng cũng mang lại điểm kinh nghiệm, nhưng con số đó thấp đến thảm thương.

Hệ thống Hồn lực rất khắt khe. Phải thực sự dấn thân vào những trận chiến khốc liệt, đánh cược bằng cả mạng sống một cách sòng phẳng thì mới được.

Vì thế.

Seo Hwa rút đũa phép ra.

"Đó chính là đũa phép Ego...!"

"Không phải đũa phép ma thuật đâu, nó là đũa phép chòm sao Xà Phu đấy."

Những gợn sóng lấp lánh với đủ mọi màu sắc từ tím nhạt, vàng kim, bạc, cho đến đỏ tía và xanh lục tuôn trào, lấp đầy cả một khoảng không gian.

Từ phía bên kia của làn sóng, "những con người" ấy dần dần xuất hiện.

Mắt của các Thợ săn mở to khi nhìn thấy những khuôn mặt vừa quen vừa lạ kia.

Cuối cùng, khi 15 bóng người đã hoàn toàn lộ diện, Seo Hwa khẽ mỉm cười và cất giọng.

"Họ chính là các vị ở những dòng thời gian mà tôi còn nhớ. Hãy thử chiến đấu và đánh bại một phiên bản khác của chính mình — những kẻ đang nhăm nhe đoạt mạng các vị xem sao."

4. Thân Phận Mới

"Gì thế này? Cái này... Hình như ở đây có thứ gì đó..."

"Hửm?"

"Chị ơi, nhìn này. Có thấy chỗ này dao động kỳ lạ không?"

— Kyu u.

Thấy hai người nọ nhìn về phía mình, Bé Rắn vui mừng vươn dài cổ, thè lưỡi ra. Nheo mắt tập trung nhìn, cuối cùng hai người cũng phát hiện ra con rắn nhỏ nhắn, đáng yêu kia.

"Mày... Bé Rắn...!"

"Của Thợ săn Seo Hwa—!"

Seo Hwa lập tức thu hồi Bé Rắn. Thế nhưng ngay cả sau đó, cậu vẫn không thể thoát khỏi ngọn núi.

Hết cách rồi. Vì cậu đã vô tình chứng kiến mọi chuyện. Dù chỉ là chia sẻ tầm nhìn với Bé Rắn, nhưng dù sao thì cậu cũng đã gián tiếp nhìn thấy. Hình ảnh một người đàn ông vốn vững chãi tựa tảng đá lớn, chẳng cơn bão nào có thể quật ngã, nay lại nằm trên giường với bộ dạng tàn tạ và ốm yếu đến mức ấy.

Đó chỉ là một cú sốc.

Cảm giác như trái tim chợt hẫng đi một nhịp, rớt thịch xuống đáy vực.

Cho dù việc ẩn náu bấy lâu nay có đổ sông đổ biển đi chăng nữa.

Cho dù bên kia có hàng tá Thợ săn đang túc trực để vây bắt mình.

Cho dù Lời Thề Bằng Máu có bị phá vỡ.

Cậu vẫn muốn lao ngay đến trung tâm.

Cậu muốn nhìn thấy khuôn mặt của Gam Yi Geon, muốn chạm vào làn da ấy để xác nhận tình trạng của anh.

vẫn đang mở. Cậu có thể bước qua trung tâm bất cứ lúc nào.

Ngay khoảnh khắc cậu định mặc kệ hậu quả mà bước qua cánh cửa, một âm thanh vang lên.

Ku gu gu gung—

Có tiếng ồn phát ra từ trên không.

Giữa đêm đen tĩnh mịt, trên hòn đảo nhỏ thưa thớt dân cư này lại xuất hiện tiếng trực thăng. Mà lại còn tận ba chiếc. Tiếng cánh quạt quay đinh tai nhức óc. Đèn pha sáng rực rọi thẳng xuống ngọn núi tối tăm.

Bản năng mách bảo Seo Hwa ngay lập tức nấp sau một gốc cây.

Tinh thần cậu bừng tỉnh như vừa bị tạt một gáo nước lạnh.

Có thể là do cậu tự đánh giá cao bản thân, nhưng giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, việc ba chiếc trực thăng của Cục An toàn Người thức tỉnh rọi đèn pha rà soát khắp ngọn núi trên một hòn đảo hẻo lánh thì chỉ có duy nhất một lý do.

‘Họ đến để tìm mình.’

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi khởi động chiếc điện thoại di động và máy tính xách tay đứng tên Seo Hwa từ 3 năm trước, bọn họ đã theo dõi định vị và điều động trực thăng ngay lập tức.

May mà cậu đã dùng đồ cũ để thử nghiệm thay vì mua thiết bị điện tử mới.

Nhưng mặt khác, cậu cũng cảm thấy rùng mình.

‘Ngài Đại công tước phương Bắc quả nhiên đang giả bệnh.’

Cái cách anh ta bất chấp mọi giá để tìm ra mình, trông cũng có chút đáng yêu.

Nhưng cũng đồng thời khiến cậu cảm thấy sự cố chấp này thật đáng sợ.

Trong lúc cậu còn đang ngớ người do dự, không gian xung quanh bỗng có dấu hiệu vặn xoẹo.

"Thiết bị phát tín hiệu đã hoạt động ở đây sao?"

"Ừ. Thợ săn Seo Hwa đang ở đâu đó trên ngọn núi này."

Là Ko Jun Yeong và Sim Jin. Bọn họ đã dùng kỹ năng Dịch chuyển không gian của Ko Jun Yeong để nhảy thẳng đến đây. Sau khi bỏ trốn, người mà Seo Hwa dè chừng nhất chính là Ko Jun Yeong. Những kẻ sở hữu kỹ năng dịch chuyển vốn dĩ đã có sẵn năng lực cảm nhận vị trí của đối phương một cách tự nhiên, nên rất khó đối phó.

Trước khi bị bọn họ phát hiện, Seo Hwa vội vã lùi về nhà và đóng chặt cửa lại.

"Gam Yi Geon, cái đồ..."

— Kyu?

"Chậc. Suýt chút nữa thì bị lừa."

— Kyu ung.

"Rốt cuộc là anh ta bị làm sao vậy chứ. Một Thợ săn Cấp EX lại giả vờ ốm chỉ để gài bẫy một người, nghe có lọt tai nổi không?"

— Kyu ing.

"Một Thợ săn Cấp EX mà vẫn không thể quên được một người."

— Kyu.

"Không thể quên được một kẻ thừa thãi, có cũng được mà không có cũng chẳng sao..."

Bảo là quên đi cho rảnh nợ, thế mà sao bệnh tình ngày càng nặng thêm vậy.

Lại còn diễn kịch đến mức này nữa chứ.

Tìm được tôi rồi thì anh được lợi lộc gì, có bánh ăn hay có cơm xơi chắc?

Mọi chuyện giờ đây đã kết thúc và thế giới đã bình yên trở lại rồi cơ mà.

Tại sao anh cứ khư khư ôm lấy cái thứ tình yêu đó để rồi tự dằn vặt mình như vậy...

Ôm Bé Rắn trong tay, cậu cứ thế than thở rồi thiếp đi lúc nào không hay.

Thế nhưng, vào sáng hôm sau, khi đầu óc đã hoàn toàn tỉnh táo và xâu chuỗi lại mọi việc, cậu lại nảy sinh suy nghĩ rằng chưa chắc anh đã giả bệnh.

‘Nếu chuyện một Thợ săn Cấp EX vẫn chưa tỉnh lại bị lọt ra ngoài, chắc chắn sẽ loạn to cho xem.’

‘Bọn mình chỉ cần tập trung vào việc đánh thức anh ấy thôi. Hoặc hát ru để giúp anh ấy ổn định tâm lý cũng được.’

Nếu thực sự là giả bệnh, thì chẳng có cớ gì Cho Uk Won và Anis lại có cuộc trò chuyện kiểu đó cả.

Có khi anh không hề giả vờ.

Anh ấy thực sự đang bệnh rất nặng, và lý do Sim Jin cùng Ko Jun Yeong đến tìm mình là để mình đóng vai trò như chiếc lá cuối cùng cứu vớt sinh mệnh đang lụi tàn của Gam Yi Geon...

Sắc mặt nhợt nhạt cùng đôi môi khô nứt nẻ ấy cứ lảng vảng mãi trong tâm trí cậu.

Nỗi lo lắng lại một lần nữa trỗi dậy.

Sau một ngày dài cắm cúi bàn bạc cùng Bé Rắn, cuối cùng Seo Hwa cũng đưa ra quyết định.

"Phải tự mình đến kiểm tra xem sao."

— Kyu!

Nếu anh ta được hóa trang giống hệt một bệnh nhân thật thì đương nhiên cậu sẽ bị lừa. Nếu chỉ nhìn bằng mắt thường thì là vậy.

Cậu quyết định phải tự mình ở cùng một không gian với Gam Yi Geon, chạm vào người anh, lắng nghe nhịp thở của anh để đánh giá bằng cả năm giác quan.

Đã từng định dùng để lẻn vào phòng y tế của trung tâm, nhưng cậu đành phải từ bỏ phương án này. Bởi vì sau sự kiện ngày hôm đó, lực lượng an ninh chắc chắn đã được siết chặt hơn.

Rất may, Seo Hwa vẫn còn một lựa chọn khả thi khác.

________________________________________

"Mời lính đánh thuê số 10 vào trong."

Sắp đến lượt mình rồi. Seo Hwa nuốt khan. Đây là lần đầu tiên cậu nói chuyện với người khác kể từ lúc bắt đầu chuỗi ngày ẩn dật. Ngay cả khi đi siêu thị, cậu cũng toàn dùng quầy thanh toán tự động.

‘Sẽ ổn thôi. Dù họ thuộc nhóm "Khóa" nhưng sự thù ghét dành cho mình cũng không còn gay gắt như xưa nữa.’

Dù tự nhủ là vậy, nhưng cậu vẫn căng thẳng đến mức phải đặt tay lên ngực. Tim đập thình thịch liên hồi như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Cậu rất muốn lôi Bé Rắn ra để nắn bóp xả stress, nhưng đành phải cố nhịn.

"Lính đánh thuê số 11, mời tiến lên phía trước."

Nắm chặt hai tay, Seo Hwa bước vào trong. Vị giám khảo, một người thức tỉnh hệ tinh thần Cấp B, liếc nhìn khuôn mặt nhạt nhòa của cậu một cái rồi lại tiếp tục chú tâm vào đống giấy tờ. Cậu ngồi xuống chiếc ghế đã được chuẩn bị sẵn.

"Cậu tên là Lee Yoo Je?"

"Vâng. Ba mươi hai tuổi, đặc tính Ma pháp sư."

"Hừm. Nếu là một Ma pháp sư có khả năng tấn công tầm xa thì đương nhiên chúng tôi rất hoan nghênh, nhưng để xem nào. Cấp C, ồ, đã từng có kinh nghiệm công phá Hầm ngục Cấp 5? Thậm chí là ba lần cơ à? Sơ yếu lý lịch hoành tráng đấy chứ."

"Chỉ là do tôi may mắn thôi."

Seo Hwa trong lớp vỏ bọc giả mạo nở nụ cười tươi rói.

Seo Hwa sở hữu một kỹ năng có tên là (Chim Mồi/Kẻ Đóng Thế).

Thuật ngữ "Stooge" thường được dùng để chỉ một diễn viên được pháp sư thuê ngầm, đóng giả làm khán giả để đánh lừa những người xem khác trong buổi biểu diễn.

Kỹ năng này cho phép cậu tạo ra một thân phận mới, và cơ thể lúc đó thường mang diện mạo mờ nhạt, cực kỳ tầm thường. Đúng như bản chất của một kẻ đóng thế thông đồng với pháp sư, hắn đương nhiên phải là một người bình thường đến mức chẳng ai thèm để mắt tới.

Nếu như là tạo ra một con búp bê để Seo Hwa điều khiển từ xa, thì với , cơ thể cậu sẽ trực tiếp hóa thành con búp bê đó. Nói cách khác, nó giống như một loại hình nhân thế mạng.

Vì tiêu tốn quá nhiều Hồn lực và cũng chẳng phải kỹ năng chiến đấu nên trước đây cậu rất hiếm khi sử dụng.

Nhân vật mà Seo Hwa hóa thân bằng lần này là một người đàn ông 32 tuổi tên Lee Yoo Je, ngoại hình nhạt nhẽo, vô vị, là một Thợ săn Cấp C.

Hệ thống mạng lưới Thợ săn Hàn Quốc hoạt động cực kỳ đặc biệt, nên ngay thời điểm Seo Hwa tạo ra Lee Yoo Je, tên của hắn đã tự động được hệ thống ghi nhận. Còn mấy cái lý lịch chi tiết na ná kiểu từng tham gia hầm ngục này nọ là do cậu bỏ ra một số tiền lớn để thuê hacker chợ đen thêm vào.