Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 16

Nhưng mấy bồ ơi, cái lý thuyết 'Thợ săn toàn là người tốt' <- chẳng phải đã bị Seo Hwa đập nát rồi sao?

└ ?? Nói xàm gì đấy

└ └ Seo Hwa thèm khát Phần thưởng Ẩn nên mới chịu hợp tác vụ Hầm ngục Cấp 6 mà, thế không phải người xấu thì là gì?

└ └ Cái quái... ㅇㅅㅇ Bộ mày kẹt trong hầm ngục suốt 3 năm mới chui ra hả? Để quá trình hợp tác diễn ra suôn sẻ nên ngài ấy mới đóng vai ác thôi.

└ └ Seo Hwa chỉ đang giả vờ làm ác nhân thôi. Tốc độ cập nhật thông tin của mày quá chậm rồi đấy.

'Seo Hwa là thợ săn tồi tệ nhất' vs 'Thợ săn tuyệt vời nhất đội lốt kẻ tồi tệ'. Chủ đề này vẫn còn gây tranh cãi mà nhỉ.

└ ? Tranh cãi gì tầm này nữa. Vế sau áp đảo hoàn toàn.

└ Vế sau là chân lý rồi.

└ Seo Hwa vốn dĩ là một anh hùng.

└ Ừm, thật lòng mà nói tôi chả biết nữa ㅋㅋ Cảm giác như khi Hiện tượng Thù Ghét biến mất, người ta mang cảm giác tội lỗi vì trót chửi rủa, lăng mạ ngài ấy quá mức nên giờ mới cố sức tẩy trắng và bao bọc ngài ấy thì phải.

└ └ Tôi cũng theo phe này.

└ └ Hai đứa bình luận ở trên 99% là bọn Tân Nhân Loại Giáo.

└ └ ㅋㅋㅋㅋ Chứ còn gì nữa, chuẩn 100%.

└ └ Đường dây nóng tố giác bọn ác nhân là 9011 nhé.

Mọi người ơi, đừng chỉ trích những người không chịu công nhận sự lương thiện của Seo Hwa nữa. Chẳng qua họ vẫn chưa thoát khỏi sự bài xích của dòng thời gian thôi. Tỷ lệ trên toàn cầu hiện tại là Nhóm Giải trừ 60 : Nhóm Chưa giải trừ 40, gần như vẫn chia nửa đấy.

└ Giải trừ với Chưa giải trừ là sao?

└ └ Giải trừ: Những người đã thoát khỏi tác dụng phụ của Hiện tượng Thù Ghét. Chưa giải trừ: Những người vẫn còn kẹt lại. Tiện nói luôn, đa số người trưởng thành đều đã được giải trừ, 95% nhóm Chưa giải trừ là trẻ em. Kéo dài từ trẻ sơ sinh đến học sinh tiểu học. Nghe bảo lên cấp hai là dần dần được giải trừ hết.

Nói thật, trong đám người đang chửi rủa Seo Hwa khéo cũng đầy kẻ thuộc Nhóm Giải trừ ấy chứ ㅋㅋ

└ Được giải trừ rồi mắc gì còn chửi Seo Hwa? Bọn họ đang áy náy muốn chết kia kìa.

└ Vì nếu thừa nhận Seo Hwa là anh hùng tốt bụng, thì đồng nghĩa với việc họ phải tự đối diện với cái bản ngã từng buông lời mạt sát một vị anh hùng ㅋㅋ Thú thực, chúng ta căm ghét ngài ấy là do tác dụng phụ của kỹ năng chứ đâu phải cố ý, nhưng giờ tình thế cứ ép ta phải gánh tội, nên nhiều người không muốn chấp nhận sự thật thôi.

└ └ Nói đúng tim đen...

└ └ Hình như ai cũng quên béng mất sự thật chúng ta cũng chỉ là nạn nhân của kỹ năng thì phải.

└ └ Không phải cố ý mà cứ phải mang cảm giác tội lỗi quá mức cũng mệt mỏi lắm chứ bộ ´-﹏-`;;;

└ └ Chính xác.. Ngay từ lần họp báo đầu tiên, chính Seo Hwa đã tự định vị bản thân là ác nhân rồi... Ngài ấy đâu có cho chúng ta cơ hội để yêu mến mình...

Nói tóm lại cũng chỉ là kẻ cuỗm Phần thưởng Ẩn rồi lặn mất tăm, có gì đâu mà phải áy náy rồi đội lên đầu như anh hùng vậy.

└ Chuẩn cmnl ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Vì sợ bị cướp Phần thưởng Ẩn nên mới lặn biệt tăm đấy thôi ㅋㅋㅋ

└ Seo Hwa đâu có nuốt Phần thưởng Ẩn.

└ !!!!!!!!!!!!!! Seo Hwa từ bỏ Phần thưởng Ẩn rồi!!!!!!!!!!!!

Nhiều người không biết chứ Seo Hwa từ bỏ Phần thưởng Ẩn rồi nhé. Vừa phá đảo xong là biến mất tiêu, chẳng thèm nhận thưởng luôn.

└ ; Không biết luôn, vậy phần thưởng rơi vào tay ai?

└ └ Gam Yi Geon.

└ └ ㅇㅎ.. Thế thì vào tay thợ săn xứng đáng rồi.

└ └ À....

Nhắc mới nhớ, dạo này chẳng có tin tức gì từ lúc Gam Yi Geon rơi vào hôn mê nhỉ.

└ Gam Yi Geon biết tính sao đây trời...

└ Anh Yi Geon... ㅠㅠㅠㅠ

└ Làm người ai lại đối xử với Gam Yi Geon như thế hả Seo Hwa... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Cơ mà sao Gam Yi Geon lại nhập viện thế, bị thương à?

└ Bị bệnh...

└ Bệnh gì?

└ └ Tương tư.... Đùa thôi, thật ra chẳng ai biết lý do cả vì báo chí có đăng tin tử tế đâu.

└ Nhìn lại hành trình của anh ấy thì chắc là tương tư thật đấy ㅜ

└ └ Tình yêu là cái quái gì cơ chứ........

Ngón tay đang lăn chuột của Seo Hwa chợt khựng lại.

Vừa nghe được tin chấn động ở siêu thị, thay vì thong thả ôm bắp rang bơ ngồi xem bộ phim tài liệu kỷ niệm 3 năm sự kiện Hầm ngục Cấp 6, cậu lập tức thay một chiếc áo khoác dày rồi lại lao ra khỏi nhà.

Bắt bừa một chuyến xe khách tại bến xe gần nhất, cậu mất hai tiếng đồng hồ di chuyển. Tiếp đó lại lên phà vượt biển để đến một hòn đảo nhỏ, lúc đặt chân lên bờ thì trời đã tối mịt. Né tránh ánh mắt của người dân địa phương, Seo Hwa leo lên ngọn đồi nhỏ trong làng, cố tình đi chệch khỏi đường mòn để rẽ vào một lối đi phụ vắng bóng người qua lại.

Vừa rẽ đám mạng nhện vừa leo dốc, đến khi xác nhận xung quanh chỉ rặt những gốc cây và bụi rậm hoang vu, cậu mới lấy laptop và điện thoại từ trong Kho đồ ra. Đây là những thiết bị được Cục An ninh cấp phát từ 6 năm trước. Lỡ mất dịp đem trả, thành ra cậu đành giấu nhẹm chúng vào Kho đồ cho đến tận bây giờ.

Lý do phải lặn lội đến một nơi xa xôi hẻo lánh thế này mới dám bật máy lên, là vì Cục An ninh đã lén cài máy theo dõi vị trí vào trong cả điện thoại lẫn laptop.

Ngồi phịch xuống bãi cỏ ẩm ướt, Seo Hwa mở laptop kết nối mạng. Ban đầu còn lo sóng yếu, nhưng nhờ vô số vệ tinh đang quay quanh quỹ đạo trái đất, mạng internet ở chốn thâm sơn cùng cốc này vẫn chạy vù vù.

Việc đầu tiên cậu làm là gõ tên Gam Yi Geon lên thanh tìm kiếm của cổng thông tin điện tử.

[Bài báo này đã bị xóa theo yêu cầu của Guild Danbaek.]

[Bài báo này đã bị xóa theo yêu cầu của Guild Danbaek.]

[Bài báo này đã bị xóa theo yêu cầu của Guild Danbaek.]

Màn hình chỉ hiện ra một loạt bài báo đã bị gỡ bỏ.

Vốn dĩ cậu cũng chẳng ôm nhiều kỳ vọng. Gam Yi Geon hiện là Phó hội trưởng Guild Danbaek, đồng thời là thợ săn đầu tiên trên toàn thế giới vượt rào Cấp S để chạm mốc Cấp EX. Trước anh, chẳng ai nghĩ khái niệm "Thức tỉnh lần 2" có tồn tại trên đời. Một nhân vật có tầm ảnh hưởng trực tiếp đến sức mạnh quốc gia của Hàn Quốc như vậy, chuyện tin tức về tình trạng sức khỏe vừa đăng lên bản tin nỏng đã lập tức bị bưng bít cũng là lẽ đương nhiên.

Chuyển hướng sang các diễn đàn. Vì những trang web chính thống yêu cầu danh tính thật rất khó để thâm nhập, cậu đành truy cập vào Hunter Net. Đây là nơi dân thường chưa thức tỉnh cũng có thể tự do dạo chơi mà không cần đăng ký tài khoản, nên độ tin cậy của các bài đăng cũng chỉ nằm ở mức lưng chừng. Cơ mà hiện tại, đây là cánh cửa duy nhất mà cậu có thể bước vào.

Gõ tên Gam Yi Geon vào ô tìm kiếm, quả nhiên mọi bài viết liên quan đều đã bị dọn dẹp sạch sẽ, chẳng cho ra kết quả nào. Đập vào mắt chỉ là những bình luận gào khóc gọi tên anh dưới các bài thảo luận trực tiếp về bộ phim tài liệu.

'Gam Yi Geon bị thương nặng thật sao...?'

Không thể tin nổi.

Lúc vô tình nghe được chuyện này ở siêu thị, tâm trí cậu chỉ rực lên một ý nghĩ duy nhất là phải lao ngay đến Trung tâm Thợ săn. Nhưng trên đường về nhà, bình tâm xâu chuỗi lại mọi thứ, cậu chợt nhận ra một sự thật: Với cấp độ hầm ngục xuất hiện ở thời điểm hiện tại, tuyệt đối không có sinh vật nào đủ sức đẩy một thợ săn Cấp EX độc nhất vô nhị trong lịch sử như Gam Yi Geon vào tình trạng hôn mê.

'Gam Yi Geon cũng đâu phải kiểu người ỷ lại vào hầm ngục cấp thấp mà lơi lỏng cảnh giác.'

Để đả thương được anh, ít nhất phải là quái vật Cấp 7... Mà Hầm ngục Cấp 7 hiện tại chỉ tồn tại trên phương diện lý thuyết, giới chuyên môn đều khẳng định phải vài trăm năm nữa chúng mới xuất hiện.

Tất nhiên, chẳng ai lường trước được điều gì, Hầm ngục Cấp 7 hoàn toàn có thể trồi lên ngay ngày mai. Thực tế thì đầu năm nay, tin đồn về sự xuất hiện của Hầm ngục Cấp 7 đã làm chấn động toàn cầu. Và nguồn cơn của vụ lùm xùm đó không đâu khác chính là tin nhắn cảnh báo thảm họa từ Cục An ninh Hàn Quốc.

[Tin nhắn cảnh báo khẩn cấp]

[Bộ An ninh Người thức tỉnh] Alpha N dự báo Hầm ngục Cấp 7 sẽ xuất hiện tại Daejeon vào lúc 11 giờ ngày 9 tháng 1. Vui lòng chuẩn bị túi cứu nạn, di chuyển đến nơi an toàn và chờ chỉ thị tiếp theo.

[Tin nhắn cảnh báo khẩn cấp]

[Bộ An ninh Người thức tỉnh] Lệnh triệu tập khẩn cấp toàn bộ Thợ săn Cấp S trong nước do Hầm ngục Cấp 7 tại Daejeon. Đang tìm kiếm Thợ săn Seo Hwa. Yêu cầu Thợ săn Seo Hwa lập tức đến Bộ An ninh Người thức tỉnh ngay lúc này.

Lúc nhận được tin nhắn, Seo Hwa đang nằm dài trên sô pha cùng Bé Rắn xem phim tài liệu về thế giới hoang dã. Đang mải suýt xoa "Đúng là Bé Rắn nhà mình xinh đẹp nhất trần đời", màn hình TV bỗng chuyển sang bản tin khẩn về Hầm ngục Cấp 7 tại Daejeon khiến cậu bật dậy như lò xo.

Suýt chút nữa là cậu đã lộ diện trước thế giới. Nếu không bị Lời thề Ràng buộc cản bước, cậu đã phi thẳng đến Bộ An ninh ngay tắp lự.

Vẫn bật TV để hóng hớt diễn biến, mười phút sau, một bản tin đính chính được phát sóng.

• Đây là tin tức mới nhất vừa nhận được từ Bộ An ninh Người thức tỉnh. Lệnh sơ tán Hầm ngục Cấp 7 tại Daejeon vừa rồi thực chất chỉ là cảnh báo phát đi nhầm lẫn do lỗi của hệ thống trí tuệ nhân tạo Alpha N. Kính mong toàn thể người dân an tâm quay lại nhịp sống thường nhật. Xin nhắc lại. Hầm ngục Cấp 7 sẽ không xuất hiện. Tin nhắn cảnh báo thảm họa lúc 11 giờ 4 phút sáng nay là do sai sót hệ thống...

Nghe xong tin đính chính, Seo Hwa lại thả mình xuống sô pha. Alpha N vốn dĩ nổi tiếng là cái máy tạo rắc rối, nên cậu chỉ tặc lưỡi cho qua, ngỡ đâu đây lại là một sự cố giời ơi đất hỡi thường thấy.

Ngờ đâu hai ngày sau, sự thật mới được phơi bày qua bản tin theo dõi. Nội dung xoay quanh việc Thợ săn Cấp EX Gam Yi Geon đã âm thầm xâm nhập vào Alpha N và cố tình thao túng hệ thống gây ra cảnh báo giả.

Tất cả cũng chỉ để lùng sục tung tích của Seo Hwa.

Để tìm cậu, Gam Yi Geon đã bất chấp làm đủ mọi trò điên rồ. Từ treo thưởng số tiền khổng lồ, chiêu mộ hàng loạt Người thức tỉnh có năng lực truy vết, cho đến việc đường đột xuất hiện trên bản tin thời sự lúc 9 giờ tối chỉ để khẩn khoản thốt lên: "Thợ săn Seo Hwa, xin cậu hãy xuất hiện đi."

Thậm chí có lần, khi tham gia một chương trình trực tiếp nói về loài rắn, anh bỗng nhiên bẻ lái đứt phanh: "Rắn hoa cỏ cùng với rắn hoa học trò là hai loài rất phổ biến ở Hàn Quốc. Thợ săn Seo Hwa, nếu cậu đang xem chương trình này, xin hãy đến gặp tôi. Đặc điểm nhận dạng của loài này là thân màu nâu sẫm điểm xuyết những đốm đỏ..." Đương nhiên, những câu thoại đó hoàn toàn không có trong kịch bản.

Dẫu có thế nào đi chăng nữa, Seo Hwa chưa từng mường tượng ra viễn cảnh một kẻ với bộ não lý trí vận hành 100% công suất lại sẵn sàng phát tán tin giả về Hầm ngục Cấp 7 chỉ để tìm mình.

'Hồi đó Gam Yi Geon bị cả thế giới chửi rủa thậm tệ lắm...'

Thỉnh thoảng lén lút ra ngoài, đi đâu cậu cũng nghe người ta bàn tán mắng mỏ anh. Thế nhưng, trong những lời trách cứ ấy, không phải lúc nào cũng rặt sự mù quáng.

'Chắc phải tuyệt vọng lắm nên cậu ấy mới bày ra trò lừa đảo tày trời thế chứ...'

'Nghe bảo cậu ấy đã hứa là chỉ cần chứng minh được sự chân thành thì Seo Hwa sẽ xuất hiện cơ mà? Nghe mà thấy tội...'

'Chắc cần phải nghỉ ngơi tịnh dưỡng thôi. Seo Hwa giờ đã bốc hơi khỏi thế giới này rồi, Gam Yi Geon cũng phải mạnh mẽ vượt qua chứ...'

Chính nhờ vào vỏ bọc hình tượng hoàn hảo mà Gam Yi Geon đã dày công xây dựng bấy lâu nay, nên dẫu có gây ra họa lớn tày đình, công chúng vẫn giơ cao đánh khẽ mà cảm thán: "Chắc là bị dồn đến đường cùng rồi..."

________________________________________