Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 56

Thành viên của đội truy vết Gais Jung toàn những cái tên máu mặt.

Đội trưởng Dongbaek Ko Jun Yeong - người mà dù có bảo anh ta nắm giữ toàn bộ bí mật của Danbaek cũng chẳng ngoa. Seong Anis - nhà giả kim mà nếu Trái Đất phải cử đại diện thi đấu thuật giả kim với người ngoài hành tinh thì cô chắc chắn sẽ được chọn. Cho Uk Won - Healer sẽ gánh trọng trách tương tự nếu cuộc thi chuyển sang kỹ năng trị liệu.

Không chỉ có thành viên của Danbaek, mà từ phía Cục An toàn, tân Phó cục trưởng Choi Ji Hyeong vừa được thăng chức cũng góp mặt. Đại diện từ phía Hiệp hội Thợ săn là Rusty Wolf - người luôn đứng vững ở vị trí thứ 2 trong các cuộc bầu chọn độ nổi tiếng (vị trí số 1 luôn thuộc về Gam Yi Geon).

Vì đội này đề cao tính bảo mật đến mức bài kiểm tra diễn ra hoàn toàn đơn độc, và ngay cả khi nhận được thông báo trúng tuyển cũng không ai biết đồng đội mình là ai, nên phải đến ngày tập trung tại tầng 103 của trụ sở chính Guild Danbaek, Seo Hwa mới nắm được danh sách thành viên.

'Gom đủ mặt anh tài ghê.'

Dưới góc nhìn của một cựu Hội trưởng, đây quả thực là một đội hình xuất sắc. Họ tập hợp đủ những chuyên gia lão làng trong mảng chiến đấu, tinh thần, giả kim thuật, trị liệu, cùng với kỹ năng truy vết, ngụy trang và ẩn mình.

"Không ngờ anh Wolf cũng đến. Cho em xin số điện thoại với. Hôm nọ em thấy số anh bị đổi mất rồi!"

"Ồ, tất nhiên rồi. Cơ mà tôi thấy số của cậu đổi trước cả tôi ấy chứ."

Cho Uk Won và Wolf vui vẻ trao đổi số điện thoại với nhau.

"Phó cục trưởng, anh bảo gia đình đi du lịch nhân dịp sinh nhật con gái cơ mà, sao lại ở đây?"

"Thế còn Thợ săn Anis, chẳng phải cô bảo đang bận ôn thi lấy chứng chỉ sao, cớ gì lại có mặt ở đây?"

Choi Ji Hyeong và Anis có vẻ không ưa nhau lắm nên nhìn nhau đầy cảnh giác.

Dường như bọn họ cũng chỉ mới biết mặt các thành viên khác khi đến đây.

"Còn hai người nữa. Chưa đến giờ nên mọi người đợi một lát."

Ngay khi Ko Jun Yeong, Đội trưởng đội truy vết và cũng là người nắm rõ toàn bộ danh sách lên tiếng, Anis liền tròn mắt tò mò.

"Phó hội trưởng Gam Yi Geon chắc chắn sẽ đến rồi. Người còn lại là ai vậy?"

"Một người bên tổ chiến đấu."

"Đội hình cỡ này thì chắc chắn phải là người quen mặt gọi tên... Đằng nào chẳng sắp biết, sao anh không nói luôn đi?"

"Đằng nào cũng sắp biết thì sao em cứ phải đòi nghe sớm làm gì? Cố nhịn 5 phút đi, Anis."

Anis "Xùy" một tiếng càu nhàu rồi quay mặt ra phía cửa sổ. Nhờ vậy, Seo Hwa vội vã lùi lại thu mình vào góc khuất.

Nấp ngoài hành lang, cậu đang lén lút quan sát phòng họp lớn mà không để lọt một tiếng động nào. Hành lang vắng tanh không một bóng nhân viên. Chắc hẳn vì nhiệm vụ quá đỗi cơ mật nên toàn bộ khu vực đã bị phong tỏa.

'Có nên vào hay không đây...'

Thành viên xịn xò hơn hẳn mức tưởng tượng.

Và cũng quen thuộc hơn mức tưởng tượng.

Chắc là trùng hợp thôi, nhưng ngoại trừ Ko Jun Yeong, toàn bộ những người còn lại đều từng nằm trong nhóm 50 người của Đoàn viễn chinh Ypsilon.

Nghĩa là họ hiểu rõ Seo Hwa hơn bất kỳ ai.

"Sao cậu chưa vào?"

Hự.

Toàn bộ lông tơ trên người đồng loạt dựng đứng. Seo Hwa ôm chặt lấy tai trái rồi giật thót nảy mình. Gam Yi Geon đã đến từ lúc nào không hay, đứng kề sát ngay sau lưng cậu, im lìm như một bóng ma.

"Giật cả mình. Anh đến từ lúc nào đấy? Cứ gọi là được rồi, sao lại thì thầm sát tai người ta thế?"

"Làm gì mà giật mình dữ vậy."

"Nhìn mặt tôi không giống đang sợ hãi à? Á, ngứa tai quá. Mới sáng sớm đã đột ngột được ban cho một chất giọng dạt dào âm khí, giờ nửa bên trái cơ thể tôi đang thấy kỳ lạ hết cả lên rồi này."

"……"

"Anh có thể thì thầm nốt vào tai phải được không? Cảm nhận mỗi bên trái thì mất cân bằng lắm."

Thấy cậu cứ ra sức xoa xoa bên tai trái, Gam Yi Geon khẽ nhếch một bên mép cười.

"Phản ứng mãnh liệt thật. Tai là điểm nhạy cảm của cậu à?"

Cái... cái gì cơ? Seo Hwa làm mặt kinh ngạc tột độ. Gam Yi Geon đâu phải tuýp đàn ông sẽ thốt ra mấy câu đùa cợt thô tục cỡ này.

Đúng lúc đó, Tít tít— Cửa phòng bật mở.

"Hai người đến rồi à. Mau vào đi."

Ko Jun Yeong chen ngang đúng lúc này, khiến cậu vừa biết ơn lại vừa oán thán.

Ngay khi hai người bước vào phòng họp, ánh mắt của tất cả Thợ săn đều đổ dồn về phía họ. Nhìn Gam Yi Geon thì là kiểu ánh mắt 'đúng như dự đoán', nhưng khi chuyển sang Lee Yoo Je, nó lập tức biến thành 'chuyện quái gì thế này'.

Cho Uk Won bật dậy khỏi ghế.

"Ơ? Nấm độc? Đúng rồi, nấm độc phải không?"

Seo Hwa nở nụ cười tươi rói, chạy ào về phía Cho Uk Won.

"Thợ săn Cho Uk Won! Trời đất, không ngờ lại gặp cậu ở đây. Lần trước thực sự cảm ơn cậu rất nhiều. Nếu không có Thợ săn Cho Uk Won, chắc giờ tôi không còn trên cõi đời này nữa rồi."

Thấy cậu nắm chặt lấy tay mình tuôn một tràng, Cho Uk Won lộ rõ vẻ mặt bối rối.

"À... thì ra anh đại ca Nấm Độc là Ma pháp sư sẽ hỗ trợ chúng ta. Chào anh."

"Tôi mới là người thấy vinh hạnh đây. Để đền đáp ơn cứu mạng, tôi từng muốn tặng Thợ săn Cho Uk Won ít cá khô đắt tiền mà không biết gửi cách nào, đến mức tôi còn định ăn nấm độc lần nữa để gặp cậu đấy. Thật không ngờ lại tái ngộ ở đây, giờ thì tôi có cơ hội báo ân rồi."

"Thôi không cần đâu anh. Lúc đó anh mà bị sao thì tỷ lệ người thương vong lại tăng, nên tiện tay em cứu thôi."

"Cậu nói vậy là để tôi đỡ áp lực đây mà, đúng là những lời ấm áp. Chữ 'Cho' trong Cho Uk Won đúng là chữ 'T' trong Thiên thần..."

Mặc dù miệng thì bảo ngại, nhưng biệt danh mà Cho Uk Won cực kỳ tâm đắc lại chính là "Thiên thần Cho Uk Won". Sở hữu các kỹ năng như <Đôi Mắt Thiên Thần>, , lại thêm mái tóc xoăn tít bồng bềnh màu xanh da trời y hệt uốn baby perm, nên biệt danh này cứ như đo ni đóng giày cho cậu ta vậy.

"À, cái vụ nấm độc đó. Chà, không ngờ lại gặp ở đây."

Anis tò mò xen vào. Cho Uk Won liền giới thiệu Lee Yoo Je với tất cả mọi người. Người lính đánh thuê nuốt trọn cả bãi nấm độc để dọn đường chính là vị đại ca này đây.

"Cẩn thận chút đi anh. Giờ anh đã phân biệt được nấm độc với nấm ăn được chưa đấy?"

Anis chào hỏi một cách thân thiện.

"Ra là vậy. Đáng thương thay, bộ dạng trông xấu xí thật..."

Wolf thì vừa mở miệng đã kiếm chuyện.

"Nhưng được gặp Thợ săn đang nổi đình nổi đám dạo gần đây cũng là một niềm vinh hạnh. Khi nào rảnh cậu ghé kênh của tôi một chuyến nhé. Tiền cát-xê tôi trả hẳn một tờ to."

Câu nói chêm vào đầy tính toán, lộ rõ ý đồ chỉ muốn lợi dụng độ thảo luận của cậu rồi vứt bỏ.

"Dù có là Ma pháp sư, nhưng một Thợ săn Cấp C sao lại ở đây?"

Choi Ji Hyeong đứng dáng vẻ bất cần, công khai săm soi Seo Hwa từ đầu đến chân. Một ánh nhìn cực kỳ khó chịu.

Ba mươi sáu tuổi đã ngồi ghế Phó cục trưởng Cục An ninh, Choi Ji Hyeong nắm trong tay quyền lực không hề nhỏ. Nếu Phó cục trưởng Choi từ chối nhận thành viên, Seo Hwa hoàn toàn có khả năng bị đuổi cổ. Giữa lúc cậu đang đắn đo xem nên cười tươi nịnh nọt hắn hay cứ thế để mặc bị đá văng ra ngoài, Gam Yi Geon đã quăng ra một câu nặng trịch.

"Mọi người không ai nhận ra sao?"

"Nhận ra chuyện gì cơ?"

"Thợ săn Lee Yoo Je đã nấp ngoài hành lang quan sát phòng họp này ít nhất 5 phút rồi."

"Sao có thể..."

Sự thật rằng suốt 5 phút đồng hồ không một ai phát hiện ra khí tức của một Thợ săn Cấp C đã làm sắc mặt toàn bộ những người có mặt lập tức biến đổi.

"Đại ca nấm độc, anh là kiểu 'giấu mặt mờ nhạt' đấy à?"

"Giấu nghề thì tôi biết, nhưng 'giấu mặt mờ nhạt' là sao?"

"Là sức mạnh bị che giấu dưới khuôn mặt nhạt nhòa ấy."

"……Mặt nhạt nhòa thì đúng, nhưng tôi đâu có giấu giếm sức mạnh gì. Chỉ là tôi thấy không gian này có vẻ đặc biệt thôi."

"Không gian này á?"

Seo Hwa không thể giải thích tường tận, đành nói lấp liếm là do cảm giác mách bảo. May thay, Ko Jun Yeong đã tiếp lời giải thích.

"Đây là tầng 103. Nơi đặt đội bảo mật cấp cao nhất của Danbaek. Từ cốt thép đến xi măng tường bên này đều được làm từ phụ phẩm Hầm ngục, nên nếu không chú ý kỹ thì rất khó nhận ra khí tức từ phía bên kia bức tường."

Giọng điệu anh ta vẫn cụt lủn, nét mặt cũng chẳng mấy vui vẻ.

"Vậy ra đại ca nấm độc đứng ngoài kia cũng không cảm nhận được khí tức của tụi em ạ?"

"Ừ. Dù nhìn qua cửa sổ thấy rõ mồn một mọi người, nhưng chẳng cảm nhận được tí khí tức nào, tôi đang đứng thấy lạ đây. Vì mải xem nên mới đến trễ 5 phút đấy."

Cho Uk Won và Anis bật dậy rồi chạy ùa ra ngoài. Sau đó, y như mấy đứa trẻ vớ được món đồ chơi thú vị, bọn họ cứ chạy ra chạy vào. Ồ ồ, kỳ diệu ghê. Chà, làm việc ở đây thì riêng tư tuyệt đối luôn. Hay mình cũng lắp ở nhà nhỉ? Anh đội trưởng Ko ơi, xây một phòng bằng cái này thì hết bao nhiêu tiền?

Mới hai mươi hai, hai mươi ba tuổi đầu, rốt cuộc vẫn chỉ là lũ trẻ con.

'Này! Cẩn thận đấy!'

'Oa, điên thật, tuyệt cú mèo. Nãy không có chị là em lọt hố rồi!'

'Cái đầu mày suýt đứt lìa luôn đó.'

'Mắc cười ghê. Cái đầu của em.'

'Ôi vãi, cười chết mất. Biết thế tao để mặc mày lọt hố cho rồi.'

'Á xời. Cái đầu của em.'

'Thôi im đi. Buồn cười quá.'

Ba năm trước, chúng chỉ mới mười chín, đôi mươi. Ở cái tuổi mà lá rụng cũng đủ lăn ra cười, nên những chuyện người lớn nghe vào chẳng hiểu có gì buồn cười mà chúng nó cũng nắc nẻ mãi không thôi. Cứ hễ trúng đúng dây cười là chúng nó có thể ôm bụng cười suốt nửa tiếng đồng hồ, thỉnh thoảng cũng gây ra kha khá tình huống dở khóc dở cười.

'Có cần thiết phải lôi cả những đứa trẻ này theo để ép chúng vào chỗ chết không?'

Katie đã từng gào lên trong phẫn uất. Khi ôm chặt lấy thi thể không đầu của Cho Uk Won và Anis.

Bây giờ chúng vẫn đang sống sờ sờ, đang cười đùa ầm ĩ kia kìa, nên những lời ấy không phải ở dòng thời gian này rồi.

Là ở lần hồi quy thứ mấy nhỉ.

Ký ức bỗng chốc rối bời.

"Thôi, đủ người rồi, chúng ta bắt đầu phần tóm tắt. Mọi người ngồi xuống đi."

Seo Hwa chọn vị trí ngồi xa Ko Jun Yeong nhất có thể.

Nhập ID và mật khẩu được cấp vào chiếc máy tính bảng để đăng nhập. Hai bên thái dương cậu bỗng giật giật. Ko Jun Yeong đang trừng mắt lườm cậu cháy cả mặt.

'Anh Jun Yeong đúng là đóng cửa kín bưng.'

Ko Jun Yeong ngay từ đầu đã chẳng ưa gì Lee Yoo Je.

Điều này cậu đã nhận ra ngay từ buổi phỏng vấn. Dù đã xác nhận một vài ma pháp cần thiết, nhưng anh ta vẫn công khai tỏ thái độ chán ghét, kiểu như: Dù chẳng ưa gì nhưng vì đích thân Phó hội trưởng tiến cử nên tôi đành bấm bụng nhận vậy.

Nếu sức mạnh bài xích của thời gian mà còn mạnh, cậu còn lâu mới được ngồi yên ở đây. Thấy mặt là anh ta đã lao vào sống mái rồi.

Giờ thì, dù anh ta có khóa kín cảm xúc đến đâu, nhưng do cường độ bài xích đã giảm đi đáng kể, nên nó chỉ thể hiện bằng một sự căm ghét "đáng yêu" cỡ... lườm nguýt một bên mặt người ta mà thôi.

________________________________________