Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 81

Đêm khuya thanh vắng, Đội truy kích tụ tập tại Cảng Incheon. Họ lên một chiếc thuyền cao su đã được chuẩn bị sẵn, rẽ sóng tiến thẳng ra biển lớn. Chẳng bao lâu sau, một con tàu đồ sộ hiện ra trước mắt. Đó là tàu nghiên cứu hải dương chuyên dùng để khảo sát cổng hầm ngục Cảng Incheon.

Giới hạn thời gian của các hầm ngục thường dao động từ ngắn nhất là 30 phút đến dài nhất là 6 tháng. Cấp độ càng cao, thời gian tồn tại càng lâu. Chẳng hạn, một hầm ngục cấp 6 xuất hiện ba năm trước có giới hạn thời gian lên tới 1.000 giờ.

Hầu hết các hầm ngục đều mang một thời hạn tương xứng với cấp độ của nó. Thế nhưng, thỉnh thoảng vẫn có những trường hợp ngoại lệ, thời hạn kéo dài hơn một năm bất chấp cấp độ phân loại.

Trên toàn thế giới, mỗi năm chỉ xuất hiện một đến hai hầm ngục như vậy. Chúng được gọi chung là "Hầm ngục dài hạn".

Sóng năng lượng đặc thù phát ra từ cổng hầm ngục đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc nghiên cứu Hệ thống. Với những hầm ngục thông thường, thời gian quá eo hẹp khiến việc thu thập dữ liệu trở nên khó khăn. Ngược lại, hầm ngục dài hạn lại cung cấp một môi trường lý tưởng để tiến hành đo đạc và phân tích sóng năng lượng một cách ổn định trong thời gian dài.

Do đó, mỗi khi có hầm ngục dài hạn xuất hiện, việc đầu tiên người ta làm là xây dựng trạm nghiên cứu. Họ sẽ câu giờ đến mức tối đa để phục vụ công tác nghiên cứu, và chỉ cử thợ săn tiến vào dọn dẹp khi thời hạn sắp sửa kết thúc.

Trong giới thợ săn vẫn thường truyền tai nhau một câu nói đùa: Có tai nạn giao thông thì xe cứu hộ đến nhanh nhất, còn có hầm ngục dài hạn xuất hiện thì đội thợ thầu xây dựng mới là người có mặt đầu tiên.

Ở Hàn Quốc hiện có ba hầm ngục dài hạn, và cái trên biển Cảng Incheon này chính là một trong số đó.

Cấp độ 5, xuất hiện từ 10 năm trước. Giới hạn thời gian giờ chỉ còn chưa đầy một tháng, đây chính là thời điểm chín muồi để công phá.

Hầm ngục dài hạn vốn đã hiếm, hầm ngục lơ lửng trên biển lại càng hiếm hơn, đã thế còn là cấp 5. Hầm ngục Cảng Incheon hội tụ đủ cả ba yếu tố độc nhất vô nhị trên toàn cầu. Vậy nên ngay từ khi mới xuất hiện, nó đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới.

Nào là đồn đoán nó sẽ khó xơi hơn hẳn những cái hầm ngục cấp 5 khác, rồi thì chắc chắn bên trong ẩn chứa nhiệm vụ ẩn (Hidden Mission) đặc biệt. Kể từ những ngày đầu, các yêu cầu ký kết hiệp định chia sẻ thông tin từ khắp nơi đã bay đến như tuyết lở.

"Cấp trên tỏ ra vô cùng tiếc nuối. Nếu không vì chuyện lần này, họ tính ngâm thêm khoảng nửa tháng nữa mới bắt đầu dọn dẹp."

"Điên rồ thật. Đám cư dân sống quanh đây với mấy người làm nghề cá đâu có để yên. Hầm ngục cấp 5 mà chỉ còn mười lăm ngày, ai mà ăn ngon ngủ yên cho nổi."

"Đúng vậy. Thế nên tôi mới thấy may mắn vì chuyện này xảy ra. Tôi sẽ bắt đầu cấp quyền truy cập tạm thời cho mọi người, bắt đầu từ Đội trưởng Ko."

Choi Ji Hyeong thao tác trên chiếc đồng hồ thông minh (Watch), lần lượt gửi mã ủy quyền ra vào cho từng thành viên, bắt đầu từ Ko Jun Yeong. Wolf hiển thị thẻ xuất nhập cảnh điện tử trên mặt đồng hồ, đôi mắt không giấu nổi vẻ tò mò.

"Đã vào viện nghiên cứu cổng hầm ngục vài lần, nhưng kiểu nằm trên tàu thế này thì đúng là lần đầu được thấy."

"Đương nhiên rồi. Trạm nghiên cứu trên tàu là độc quyền của Hàn Quốc, hơn nữa còn là cơ sở trọng yếu quốc gia, đâu phải ai cũng được bén mảng."

"Không biết nên gọi đây là vinh hạnh hay không nữa."

Gã đáp lại lời Ko Jun Yeong bằng một nụ cười nhăn nhở, thái độ chẳng có vẻ gì là coi trọng đặc quyền này.

Sau khi tất cả đã được cấp quyền xuyên qua bức tường rào cản vô hình bao quanh con tàu, cả nhóm liền di chuyển từ thuyền cao su lên boong.

Con tàu chìm trong im lặng. Nơi từng tấp nập những bóng áo blouse trắng vội vã chạy qua chạy lại, thoang thoảng mùi hóa chất đặc trưng, giờ đây vắng ngắt không một bóng người ngoài Đội truy kích. Hầm ngục cấp 5, thời gian chỉ còn đúng 29 ngày, đương nhiên tất cả đội ngũ nghiên cứu đã phải sơ tán. Tổ chức khủng bố ắt hẳn đã nhắm đúng vào kẽ hở này để lên kế hoạch.

"Nhưng sao họ lại để nguyên con tàu to chình ình trước cổng hầm ngục thế này? Rủi có đánh nhau thì nát bét hết còn gì."

"Để giữ bí mật cho chiến dịch công phá hôm nay đấy. Tự dưng dời đi một con tàu khổng lồ, người ta lại chẳng sinh nghi."

"À há. Dù sao thì cũng phí của giời nếu nó bị phá nát nhỉ."

"Không sao đâu. Trận chiến sẽ diễn ra ở bên trong cổng hầm ngục mà. Nào, mọi người tập trung lại đây một chút."

Ko Jun Yeong cất tiếng gọi các thành viên đang tản mát đi ngắm nghía xung quanh.

"Đội Dongtae và Myungtae sẽ tiếp cận bằng tàu ngầm. Vì cổng hầm ngục nằm lơ lửng trên không trung phía trên boong tàu, bọn chúng buộc phải trèo lên boong. Chúng tưởng nơi này vườn không nhà trống, nên tất cả phải che giấu khí tức tuyệt đối."

Họ sẽ nằm vùng chờ đợi. Đợi đến khi các nhân vật cốt cán như Giáo chủ, Trưởng lão, đám lính cùng bọn tín đồ đi vào hầm ngục, Tổ 1 sẽ lập tức bám gót theo sau. Trong khi đó, Tổ 2 sẽ phụ trách càn quét đám tín đồ còn rớt lại bên ngoài, gông cổ chúng giao nộp cho lực lượng Cục An toàn Người thức tỉnh đang túc trực ở cảng, rồi mới tiến vào hỗ trợ.

Seo Hwa được phân vào Tổ 1, tức là nhóm sẽ xông thẳng vào hầm ngục, cùng với Gam Yi Geon, Kim Tuyen, Dam Yun Jin và Cho Uk Won.

"Tổ 2 khi trấn áp bọn tín đồ, cố gắng hạn chế tối đa thương vong. Còn Tổ 1 thì..."

Giọng Ko Jun Yeong đanh lại, từng chữ thốt ra sắc như dao:

"...Lỡ tay giết chết cũng không sao."

Dịch trắng ra là: Cứ giết thẳng tay đi.

"Mục tiêu là bắt sống Giáo chủ, nhưng tầm Trưởng lão trở xuống thì không cần phải giữ mạng. Đành rằng với tư cách là Người thức tỉnh, việc tước đoạt sinh mạng của người bình thường (phi thức tỉnh) là hành vi trái đạo đức. Tuy nhiên, bọn chúng đã không còn là con người bình thường nữa, hầm ngục lại là chốn hiểm nguy khôn lường. Hơn nữa, khi hầm ngục đóng lại, mọi tàn tích bên trong sẽ bị xóa sổ hoàn toàn... Mọi người hiểu ý tôi chứ?"

Trong cái nhóm này làm gì có ai đủ ngây thơ để không hiểu ẩn ý đó. Kim Tuyen là người hưng phấn nhất.

"Ông chú Dongbaek lúc nào cũng cấm cản đủ đường, giờ lại là người đầu tiên bật đèn xanh đấy."

"Nói là 'không sao' chứ có xui 'giết' đâu cô nương."

"Đóng băng tất cả thành tượng đá, rồi bẻ gãy cổ, tay, chân theo thứ tự. Tiếng rắc rắc lúc bẻ nghe vui tai lắm. Giết bằng băng thì máu bẩn chẳng văng ra, sạch sẽ gọn gàng. Chị Yun Jin với bé Anis có muốn chơi cùng không?"

"Không... Chị xin khiếu, Tuyen à."

"Em cũng thôi ạ, chị ơi..."

Nhìn vẻ mặt sượng trân của Dam Yun Jin và Anis lúc từ chối, Kim Tuyen lầm bầm phàn nàn rằng những kẻ không biết tận hưởng thú vui bẻ tay chân mực đông lạnh đúng là đồ đáng thương. Giữa lúc ấy, Yoon Yeong In lại hớn hở giơ tay, bảo mình cũng muốn thử vặt râu mấy con mực đông đá đó xem sao, thế là mặt Tuyen lại sáng rỡ lên.

"Sau khi dọn dẹp sạch sẽ bọn tín đồ, Tổ 1 hãy đợi Tổ 2 ngay tại vị trí cổng vào. Khi Tổ 2 vào đến nơi, chúng ta sẽ gộp chung đội hình. Thợ săn Dam Yun Jin hãy nhanh chóng xác định tọa độ của Gais Jung."

"Vâng. Nếu suôn sẻ, sáu tiếng nữa sẽ có bản đồ."

"Nhờ Phó hội trưởng Gam phụ trách tra khảo hai tên Giáo chủ. Phải moi bằng được xem Gais Jung đã phản bội như thế nào, và cái gọi là D-Day cụ thể là trò trống gì. Trong lúc đó, Uk Won và anh Ha Seo Jin lo việc lập chốt phòng thủ nhé."

Khối lượng công việc của Tổ 1 nặng nề hơn Tổ 2 rất nhiều.

"Một khi toàn bộ đã vào trong, việc đầu tiên là tóm cổ Gais Jung, sau đó mới tiến hành dọn dẹp hầm ngục. Thời gian dự kiến hoàn thành là 10 ngày, khá dư dả. Dù mục tiêu là tóm gọn Gais Jung và quét sạch tổ chức khủng bố, nhưng tôi muốn nhấn mạnh: Sự an toàn của mọi thành viên Đội truy kích mới là ưu tiên số một. Không một ai được phép bỏ mạng. Nhất là cô, Tuyen. Quậy vừa phải thôi."

"Cứ yên tâm đi ông chú. Giết chóc chán chê xong chắc em sẽ xả hết stress, lúc đấy tự khắc sẽ biết kiềm chế thôi."

"Ai cần cô 'chắc sẽ' kiềm chế..."

"Thế thì đừng có thu nạp em ngay từ đầu."

Đến nước này, Ko Jun Yeong cũng đành đầu hàng cái tính bướng bỉnh, ngạo mạn đó. Anh chỉ còn cách ném cái nhìn cầu cứu sang Gam Yi Geon. Ở đây, người duy nhất đủ sức trị được con nhóc này chỉ có vị Phó hội trưởng. Đáp lại, Gam Yi Geon khẽ gật đầu một cái gần như không thể nhận ra.

"Nào, nhân cơ hội này hốt trọn ổ bọn Dongtae và Myungtae, nghiền nát luôn cái ngày D-Day chết tiệt của chúng từ trong trứng nước. Tất cả tản ra vào vị trí!"

"Khoan đã. Chẳng mấy khi cái mục đích lập đội ban đầu của chúng ta sắp thành hiện thực. Đây cũng là nhiệm vụ cuối cùng rồi, hay là cùng nhau hô một câu khẩu hiệu cho khí thế nhỉ."

Seo Hwa tá hỏa. Bề ngoài thì tỏ ra bình thản, chứ trong bụng đang đánh lô tô thình thịch vì gã Wolf kia kìa, tâm trí đâu mà khẩu hiệu với chả khẩu hiệu.

"Ta tán thành. Đồng thanh hô khẩu hiệu sẽ giúp gắn kết tinh thần đồng đội hơn đấy."

"Mẹ kiếp. Đéo ai thèm chơi ba cái trò trẻ trâu đấy."

"Khẩu hiệu cũng hay đấy. Kiểu như 'Vì người anh em Lee Yoo Je đã ngã xuống', nghe sao?"

"Người duy nhất trên đời này tôi muốn 'vì' chỉ có mỗi cục cưng nhà tôi thôi."

May mắn thay, nhờ cái sự "đồng tâm hiệp lực" bằng con số không tròn trĩnh của một tập thể chắp vá, tất cả đường ai nấy đi mà chẳng có tiếng hô hào nào vang lên.

Seo Hwa cùng Gam Yi Geon đảm nhiệm vị trí cảnh giới trên tàu. Cổng hầm ngục lơ lửng ở độ cao 300 mét phía trên boong. Mặc dù đã có Flycam tuần tra, nhưng với kích thước khổng lồ và vị trí phơi mình giữa khoảng không trống hoác, hệ thống phòng ngự thực chất vô cùng lỏng lẻo. Đó là lý do tại sao thời gian qua, các vụ đột nhập trái phép của binh đoàn Người Hợp Chất vẫn diễn ra trót lọt.

Seo Hwa nấp sau cột trụ bên phải, còn Gam Yi Geon ẩn mình sau thùng container bên trái. Đêm buông xuống, hơi lạnh từ biển phả vào da thịt.

Người ta đồn Thợ săn cấp S sinh ra đã có khả năng tự điều hòa thân nhiệt, sao mình lại chịu lạnh kém thế này nhỉ? Đang khép lại vạt áo choàng pháp sư thì anh chàng đứng sau thùng container bên trái bỗng vẫy tay ra hiệu.

'......?'

Cậu tò mò nhìn sang. Một vật nhỏ xíu bay vèo tới. Là một túi chườm nóng. Đáng nói hơn, trên lớp vỏ rực rỡ sắc màu được điểm xuyết bằng vô vàn trái tim hồng phấn kia còn in chình ình dòng chữ: "Yêu vào là ấm áp".

'Chà... Cái quái gì đây. Sao dạo này Gam Yi Geon lại đáng yêu thế nhỉ.'

Seo Hwa dùng ngón tay cái và ngón trỏ thả một chiếc 'tim' (finger heart) về phía anh rồi nhét gọn túi chườm vào trong áo choàng. Rõ ràng hai người cứ kè kè bên nhau suốt, chả hiểu anh kiếm đâu ra thứ này. Cứ tưởng tượng cái khuôn mặt lạnh tanh, cứng đờ kia cặm cụi đi mua cái túi chườm nóng lòe loẹt này, cậu lại thấy buồn cười đến phát rồ.

Sắp sửa lao vào cuộc huyết chiến với đám Kẻ Ác, vậy mà mảy may chẳng có chút căng thẳng nào. Trong đầu cậu lúc này chỉ quanh quẩn mỗi ý nghĩ: Ước gì xong việc thật nhanh để về ôm Gam Yi Geon và Bé Rắn lăn lộn trên giường.

Nuốt nước bọt, cậu cố xốc lại tinh thần cảnh giác, nín thở tập trung.

Không biết đã bao lâu trôi qua.

Tiếng nước vỗ ì oạp vọng lại. Đó không phải là âm thanh tự nhiên của sóng biển, mà là sự khuấy động đầy chủ ý.