Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamn.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#03

Trước lời đề nghị dịu dàng, cậu nhóc ngay lập tức bày tỏ nguyện vọng của mình. Koi mỉm cười gật đầu, chỉ chờ có thế, Grayson liền tiến lên phía trước.

“Con đi cùng em được chứ ạ? Được không Bliss?”

Nhìn gương mặt cười rạng rỡ của con trai, Ashley chưa kịp nói gì thì Koi đã đáp lời trước:

“Được chứ, hai đứa đi đi. Quầy ở đằng kia kìa, thấy không?”

Nhìn theo hướng Daddy chỉ, hai đứa trẻ đồng thanh gật đầu. Grayson nắm tay Bliss dẫn đến quầy kem, anh đứng xếp hàng rồi lấy đúng loại kem dâu mà Bliss thích đưa cho cậu.

“Nè, của em đây.”

“Em cảm ơn. Cháu cảm ơn chú ạ.”

Cơn giận đã nguôi ngoai phần nào, Bliss lễ phép chào người phục vụ khiến ông ấy mỉm cười gật đầu hài lòng. Vừa nhìn thấy món kem yêu thích, tâm trạng Bliss đã khởi sắc ngay lập tức. Cậu nhóc há miệng thật to định thưởng thức lớp kem mềm mịn, nhưng...

“Ui da.”

Cái mắt đang sưng húp bỗng nhói lên một cái làm cậu không nhịn được mà rên rỉ. Bliss nhăn mũi, một tay ôm lấy mắt, đúng lúc đó tiếng chậc chậc tặc lưỡi của Grayson vang lên từ trên đỉnh đầu.

“Đã bảo rồi, tại sao lại tự hại mình chứ, đồ ngốc này.”

Nghe câu đó, ngọn lửa giận vừa mới tắt của Bliss lại bùng lên dữ dội.

“Em nói rồi mà! Cái thằng ranh đó dám trêu mắt em không phải màu tím!”

Trái ngược với vẻ hùng hổ chứng minh sự chính nghĩa của Bliss, Grayson vẫn bình chân như vại:

“Thế nên anh mới hỏi, tại sao em phải tự làm mình đau?”

Grayson lặp lại câu hỏi ban nãy rồi thong thả bồi thêm:

“Bị thương thì chỉ mình em thiệt thôi. Ngay từ đầu, tại sao em phải vì lời của nó mà cố biến mắt mình thành màu tím làm gì?”

Trước lời chất vấn bất ngờ, Bliss ngẩn người. 

‘Ơ, nghe cũng có lý nhỉ...?’

“Vậy... phải làm sao mới đúng ạ?”

Trước sự lúng túng hỏi han của cậu em trai, Grayson nở một nụ cười rạng rỡ:

“Thì khiến nó không thốt ra được những lời đó nữa là xong.”

Cái đầu nhỏ của Bliss chưa kịp tiêu hóa hết câu nói đầy ẩn ý này.

“...Dạ?”

“Khiến nó không bao giờ dám mở miệng nói mấy câu mắt tím hay không tím nữa.”

Nhìn đứa em vẫn ngơ ngác như bò đội nón, Grayson giải thích thêm lần nữa. Anh nheo mắt nhìn xuống Bliss, môi nở một nụ cười.

“Muốn anh dạy cách không?”

“Muốn ạ!”

Thấy anh trai cứ lấp lửng, Bliss mất kiên nhẫn gật đầu lia lịa.

“Nói đi, anh nói mau đi Grayson! Phải làm thế nào ạ? Chỉ em với, nhanh lên!”

Nhìn cậu em đang giậm chân sốt sắng, Grayson đưa ra đáp án với vẻ mặt đầy thỏa mãn:

“Bắn nát mồm nó đi. Như thế thì sẽ chẳng còn ai dám thốt ra mấy lời rác rưởi đó với em nữa.”

Câu trả lời ngoài sức tưởng tượng khiến mắt Bliss trợn tròn kinh hãi.

“Súng ạ?”

Dùng súng sao? Chẳng phải Papa đã dặn đi dặn lại là tuyệt đối không được dùng đến thứ đó sao? Trong nhà cũng có súng thật, nhưng chúng được cất trong két sắt bí mật, cậu chỉ biết đến sự tồn tại của chúng chứ chưa bao giờ được nhìn tận mắt. Vậy mà Grayson lại thản nhiên bảo cậu đi bắn người, thật sự làm vậy được sao?

Bliss bất giác quay đầu lại, lọt vào tầm mắt cậu là Papa và Daddy vẫn đang quan sát hai anh em từ xa. Thấy Daddy mỉm cười vẫy tay với mình, Bliss thu hồi ánh mắt rồi hạ thấp giọng như sợ ai đó nghe thấy:

“Làm sao mà bắn súng được, thứ đó...”

“Tất nhiên là khi không có sẵn súng trong tay như lúc nãy thì đành chịu rồi.”

Bliss định nói “không được đâu”, nhưng lời tiếp theo của Grayson lại làm cậu á khẩu lần nữa. Ý cậu không phải thế mà. Nhìn cậu em chỉ biết chớp mắt ngơ ngác, Grayson thản nhiên đưa ra phương án thay thế với gương mặt vô cùng tươi tỉnh:

“Thế thì vớ lấy bất cứ thứ gì xung quanh mà nện thẳng vào mồm nó. Đánh bay vài cái răng thì nó sẽ không dám nói bậy nữa đâu. Cắt luôn lưỡi cho nó câm cả đời thì càng tốt. Như thế thì chẳng phải nó sẽ không bao giờ sủa được mấy câu đó nữa sao? Những đứa khác nhìn vào cũng sẽ tự rút ra bài học cho mình.”

“Vâng...”

Lời Grayson nói chẳng sai điểm nào, chỉ trừ việc sâu thẳm trong lòng Bliss thấy cứ sai sai thế nào ấy. Cậu ngẩn người chớp mắt vài cái rồi cũng gật gù theo. Thấy phản ứng đó, Grayson kiêu ngạo hất cằm:

“Sau này có khó khăn gì cứ bảo anh, anh sẽ đưa ra giải pháp cho em như hôm nay.”

“Vâng, em biết rồi.”

Dù vẫn còn hơi nghiêng đầu thắc mắc nhưng Bliss vẫn gật đầu cảm ơn:

“Cảm ơn anh, Grayson.”

“Chuyện nhỏ thôi.”

Grayson mỉm cười, nhận lấy cây kem vani của mình từ tay người phục vụ rồi bồi thêm một câu:

“Giúp đỡ người khác luôn là niềm hạnh phúc lớn nhất đời anh mà.”

***

‘Rốt cuộc là hai đứa đang nói cái gì mà cứ thầm thì to nhỏ trước quầy kem thế kia?’ 

Nhìn hai cậu con trai, Ashley Miller khẽ nhíu mày. Chẳng lẽ Grayson lại đang nhồi nhét mấy lời vớ vẩn vào đầu Bliss ư? Giữa lúc ông đang thấy bất an trong lòng thì bỗng nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Koi bên cạnh:

“Chỉ vừa mới rời mắt một chút mà đã xảy ra chuyện như vậy.”

Ashley liếc nhìn sang, thấy Koi cũng đang đăm đăm nhìn lũ trẻ như mình:

“Anh không ngờ Bliss lại bận tâm đến chuyện đó. Thằng bé còn nhỏ, anh cứ ngỡ nó chưa hiểu gì về các đặc tính alpha hay omega...”

Ngoại trừ Koi và Bliss, tất cả các thành viên còn lại trong gia đình đều có cùng đặc tính. Đôi mắt tím chính là một trong những đặc trưng của alpha cực trội, sau khi phân hóa, màu mắt nguyên bản sẽ chuyển sang màu tím. Ngay cả Papa Ashley trước khi phân hóa cũng có đôi mắt xanh biếc, nhưng giờ đây đôi mắt ông cũng mang sắc tím đậm giống như mấy đứa con.

Chỉ có Koi và Bliss là sở hữu đôi mắt xanh. Koi là omega cực trội, còn Bliss mới sáu tuổi nên chưa đến kỳ phân hóa. Nếu sau này Bliss cũng phân hóa thành alpha cực trội thì Koi sẽ là người duy nhất trong nhà có màu mắt khác biệt.

‘Đó là trong trường hợp thằng bé phân hóa thành alpha cực trội...’

Nghĩ đến đó, lòng Ashley bỗng trở nên nặng nề. Việc năm trong số sáu đứa con của ông và Koi đều là alpha cực trội đã là một thực tế khó lòng chấp nhận. Nếu đến cả đứa út giống Koi nhất là Bliss cũng trở thành alpha cực trội, có lẽ ông sẽ thực sự phủ nhận sự tồn tại của Chúa mất.

Mặc dù ngay từ đầu ông cũng chẳng tin.

“Anh này.”

Tiếng gọi thận trọng của Koi kéo Ashley về thực tại. Ông lặng lẽ nhìn sang và nghe Koi nói tiếp:

“Liệu chúng ta có nên dạy cho Bliss biết về các đặc tính không?”

“Không cần.”

Ashley lắc đầu không chút do dự.

“Thằng bé bây giờ có dạy cũng chẳng hiểu nổi, vả lại cũng không ai biết chắc sau này nó sẽ phân hóa thành gì.”

“Cũng đúng anh nhỉ.”

Koi miễn cưỡng đồng ý. Nếu biết quá rõ về các đặc tính, chắc chắn thằng bé sẽ nảy sinh kỳ vọng, để rồi nếu kết quả không giống với gia đình thì sẽ thất vọng tràn trề. Vậy nên cứ để mặc thằng bé chẳng biết gì có lẽ lại hay hơn.

Tất nhiên là Ashley tuyệt đối không muốn kết quả đó xảy ra chút nào.

“Bliss chẳng hiểu được đâu ạ. Nó ngốc lắm mà.”

Giọng nói đột ngột xen vào là của Stacy, chị em song sinh với Grayson. Nhìn gương mặt đầy quả quyết của con gái, Koi chỉ biết đứng hình vì bối rối.

“Stacy, sao con lại nói em như thế... À mà thôi, bỏ đi.”

Định nhắc nhở con gái một lần nữa nhưng cuối cùng ông lại bỏ cuộc. Chẳng biết đây là lần thứ bao nhiêu trong ngày ông phải làm việc này rồi. Thấy Koi có vẻ mệt mỏi, Ashley liền lên tiếng:

“Chuyện này để sau hãy bàn... Chúng ta về thôi, việc ở đây cũng xong rồi.”

Như một tín hiệu, Nathaniel là người đầu tiên quay người bước thẳng ra phía cửa chính. Nhìn theo bóng lưng của cậu con trai cả đang sải bước hiên ngang cùng đám em đi theo sau, Ashley vẫn đứng lại cùng Koi chờ Grayson và Bliss quay lại. Những chuyện còn lại để về nhà rồi tính. Vậy là xong mọi việc...

Ông cứ ngỡ là vậy, cho đến khi một tình huống bất ngờ xảy ra. Bliss đột nhiên chạy biến đi đâu mất, chỉ có một mình Grayson quay lại chỗ họ. Ashley lập tức cau mày hỏi:

“Có chuyện gì vậy? Sao con lại bỏ em lại mà về một mình?”

Trước câu hỏi của cha, Grayson thản nhiên đáp:

“Em ấy bảo buồn tè nên chạy vào nhà vệ sinh rồi ạ.”

Một tiếng thở dài không tự chủ thoát ra từ miệng Ashley. Ông đưa tay lên day trán rồi cất giọng trầm thấp như thường lệ...

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamn.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.