Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamn.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#033

|Tiêu đề: Tôi đang ăn ở quán phở đó thì...| 

Người đăng: Ẩn danh 1

Trước tiên phải đăng ảnh xác thực cái đã... 

(Ảnh) 

Là tôi đang ăn phở đây... được người nhà chụp cho... 

Nhìn bát với bối cảnh là biết cùng một quán phở rồi đúng không... 

Đúng vậy... Tôi chính là người phụ nữ đã ngồi ăn phở cạnh bàn của bộ tứ Gong - Ji - Gye -Cha đấy ạ... 

(Ảnh) 

Phở ngon nhức nách nên tôi quăng thêm cái ảnh phở nữa. 

Tóm lại là tôi cùng người nhà đến ăn phở thì bỗng nhiên quán chật kín. 

Đang định lầm bầm “Sao mà chật chội thế không biết” thì người nhà đá chân tôi một cái bảo nhìn sang bên cạnh đi. Vừa quay sang thì móa ơi, Gong Ju Ho đang ở ngay cạnh tôi ㄷㄷ 

Vì bàn ăn là kiểu bàn dài nối liền nên cấu trúc bắt buộc phải ngồi sát vách nhau ấy? 

Cạnh tôi lại có một ‘tảng người’ đồ sộ như Gong chúa nên tự nhiên cảm thấy chật vãi chưởng luôn, xỉu ㅋㅋ

Nhưng không chỉ có Gong chúa đâu, đối diện cậu ta là Ji Hae Young kìa... Thật ra tôi chỉ nhìn thấy hai người này thôi, mãi sau mới biết hai người bên cạnh là Gye In Hyuk và Cha Woo Bin đấy ㅋㅋ

Điểm cực kỳ bất ngờ là hình như Ji Hae Young rất cưng chiều Gong Ju Ho thì phải...? 

Nghe tôi viết xong chắc mọi người tưởng tôi nói nhảm nhưng đó là sự thật đấy... 

Sợ mình nhìn nhầm nên tôi hỏi người nhà, họ cũng bảo cảm thấy y hệt thế luôn. 

Hình như Gong Ju Ho ghét rau mùi mà quên dặn đừng cho vào hay sao ấy. Thế là Ji Hae Young gắp hết rau mùi sang bát của mình, rồi đồ gọi thêm cũng đưa phần của mình cho cậu ta bảo “Cậu ăn đi”, Gong chúa cũng lẳng lặng nhận rồi ăn hết...

Xong rồi Gye In Hyuk nói gì đó tôi không nghe rõ. Nhưng Gong chúa đá thẳng vào chân Gye In Hyuk luôn móa ơi ㅋㅋ Đến mức cái bàn rung bần bật luôn. 

Gye In Hyuk chắc đau lắm nên mách lẻo với Ji Hae Young kiểu “Anh xem, thằng này nó bạo lực như thế đấy”, Ji Hae Young bèn nghiêm mặt nói đúng một câu với Gong Ju Ho: “Cậu làm gì mà lại đi đánh vào chân người tập thể thao thế”. 

Thề luôn, lúc anh ấy nói câu đó, không khí bàn bên cạnh lạnh ngắt luôn... Cả tôi với người nhà cũng nín thở vì sợ Gong chúa sẽ nổi điên, thế là cứ ăn lấy ăn để cho xong... 

“Mẹ kiếp, không đánh nữa là được chứ gì.” 

Gong Ju Ho đã nói chính xác như thế đấy. Có cả tiếng chửi thề, tôi viết lại không sai một chữ nào luôn. 

Nhưng buồn cười hơn là nghe xong câu đó Gye In Hyuk bắt đầu nhại lại kiểu: “Mẹ kiếp~ khôn đán nữa nà được chứ dì~” rồi vừa cười hì hì vừa chế nhạo Gong Ju Ho ấy? Thế là Ji Hae Young lại nghiêm mặt bảo thôi đi, Gye In Hyuk sợ quá câm nín luôn ㅋㅋ

Sau đấy họ lại bắt đầu trò chuyện riêng tư và ăn phở một cách thoải mái, còn tôi với người nhà thì ăn mà chẳng biết là phở đi vào mồm hay vào mũi nữa rồi chuồn lẹ... Rất muốn xin chụp ảnh cùng nhưng thấy đây là thời gian riêng tư của họ nên tôi đi ra luôn... 

Cha Woo Bin ít nói quá nên chẳng có gì để kể cả... 

Tóm lại kết luận là Ji Hae Young ‘máu mặt’ hơn tưởng tượng nhiều. 

Hết.

└ Ẩn danh 2: Vâng, mời người tiếp theo lên diễn ạ. 

└ Ẩn danh 3: Ji Hae Young mỗi lần bị bắt gặp là một tính cách khác nhau nhỉ, lúc thì bảo hiền như thiên thần ㅋㅋ Giống tiểu thuyết do fan Ji Hae Young viết thế. 

└ Ẩn danh 4: Gong chúa nhà chúng tôi không phải kiểu người biết sợ tiền bối đâu nhé? ㅡㅡ 

└ Ẩn danh 5: Kkkkk. Này, ngay từ việc phân tích tính cách Gong Ju Ho là bạn đã sai bét rồi. 

└ Ẩn danh 1: (Ảnh) Cái ảnh này trông hơi nhếch nhác nên tôi định không tung ra đâu... Đây là lúc ăn xong ra ngoài cửa quán phở chụp ảnh kỷ niệm... Mọi người có thấy cái áo phao đội tuyển quốc gia phản chiếu trên cửa kính không... Tiếc vì không dám xin chụp cùng nên tôi đành chụp kiểu này đấy... 

└ Ẩn danh 6: Hả, móa, hình như là thật đấy...? 

└ Ẩn danh 7: Ji Hae Young trông cũng có cá tính đấy, nhưng trị được cả Gong chúa á ㄷㄷ Không lẽ nắm thóp được bí mật gì rồi?? 

└ Ẩn danh 8: Đến Gong Ju Ho lừng lẫy cũng không thoát được tôn ti trật tự trong giới thể thao. 

└ Ẩn danh 9: Không đâu, Gong Ju Ho tính cách kiểu ‘bom nguyên tử’ không phân biệt tiền bối hậu bối gì đâu, các cựu tuyển thủ trượt băng tốc độ từng chứng thực rồi ㅋㅋ Chắc đơn giản là hai người này thân nhau thôi. 

└ Ẩn danh 10: Việc Ji Hae Young cưng chiều Gong chúa cũng là một sự hỗn loạn thực sự. Cái gì cơ??? Gong chúa mà đáng yêu á???

└ Ẩn danh 11: Trong khi đó cái mỏ của Gye In Hyuk đúng là mời gọi đòn roi mà ㅋㅋㅋㅋㅋ

|Tiêu đề: ???? Tôi cũng vừa bắt gặp Gong Ju Ho với Ji Hae Young này.|

 Người đăng: Ẩn danh 1

(Ảnh) 

Gong Ju Ho thật đấy à? Sao cậu ta lại đang xách đồ hộ thế kia?? Cái túi mua sắm đó không phải của Gong Ju Ho đâu, của Ji Hae Young đấy. Nhìn con gấu bông rồng màu hồng thò ra khỏi túi là biết không phải đồ của Gong Ju Ho rồi. Ji Hae Young đi mua sắm ở Sukiennice đủ thứ linh tinh luôn kkkkk. Đồ lưu niệm ở đây hơi đắt. Đúng kiểu khách du lịch ‘gà mờ’ dễ bị chém ấy.

└ Ẩn danh 2: Hai người yêu nhau à? 

└ Ẩn danh 1: Nói thế thì hơi quá vì mặt Gong Ju Ho trông sát khí lắm ㅜㅜ Kiểu như đang cực kỳ bực bội ấy, người Hàn quanh đấy nhận ra hết mà không ai dám lại gần... Nhưng Ji Hae Young thì tươi không cần tưới. 

└ Ẩn danh 3: Khả năng anh ta nắm thóp được điểm yếu của Gong chúa là...? 

└ Ẩn danh 1: Cái đó thì có khả năng đấy. 

└ Ẩn danh 4: Biết đâu Ji Hae Young mới là kẻ mạnh nhất thế giới nhưng ẩn mình trong lốt yếu đuối 

└ Ẩn danh 5: Hae Young cao 1m8 nên ở đội cự ly ngắn là người cao nhất rồi, thế mà đứng cạnh Gong chúa nhìn tí hon vãi TT TT Mua gấu bông rồng cũng dễ thương nữa TT TT

└ Ẩn danh 6: ㅋㅋ Cái trang này trước đây chửi Ji Hae Young thậm tệ mà giờ không ai chửi nữa à, tiêu chuẩn kép vãi chưởng. 

└ Ẩn danh 7: Sao lại gọi là chửi? Thật sự thành tích của Ji Hae Young trước đây kém là đúng mà ㅎㅎ Huy chương vàng cũng là ăn may trầy trật mới được thôi ^^ Mấy trận trước đó hỏng hết là sự thật 

└ Ẩn danh 6: Tụi bây chỉ chửi về thành tích thôi à? Bảo người ta tính cách láo xược, rồi vào Instagram của Yang Ha Neul đoán già đoán non để chửi còn gì 

└ Ẩn danh 7: Thì mọi người nghĩ có chuyện bất công trong quá trình tuyển chọn quốc gia thôi. Ha Neul không phải đứa nói không thành có đâu 

└ Ẩn danh 6: Còn chả biết chuyện đó có liên quan đến Ji Hae Young hay không mà đã chửi người ta như đúng rồi kkkkk

└ Ẩn danh 8: Bài đăng đang hay mà đọc bình luận xong tụt hứng luôn.

|Tiêu đề: Ơ tôi cũng thấy cặp đôi Gong - Ji...| 

Người đăng: Ẩn danh 1

Thấy hai người này đi vào khách sạn cùng nhau, là thật đấy à? ㅋㅋ Nhớ lại bài phỏng vấn ngày xưa của Gye In Hyuk ㅋㅋ Anh ta bảo lý do Gong Ju Ho không ở ký túc xá mà toàn ở khách sạn mỗi kỳ thi đấu là vì Ju Ho là ‘chàng công chúa’ nhạy cảm đến mức chỉ cần một hạt đậu dưới đệm cũng nhận ra ấy. Chắc đó là khách sạn Gong Ju Ho ở lần này, thấy hai người đi vào cùng nhau mà ấm lòng ghê ㅋㅋ Chỉ vậy thôi

└ Ẩn danh 2: Gì cơ, vậy là Ji Hae Young cũng ngủ ở đó à? Chỉ có hai người mà không có ai khác???? 

└ Ẩn danh 3: Gì vậy, kể tiếp đi mà. 

└ Ẩn danh 4: Phản ứng hóa học của hai người đỉnh vãi TTT TTT 

└ Ẩn danh 5: Này, nhưng đừng gán ghép quá, các vận động viên sẽ thấy khó chịu khi đọc được những phản ứng kiểu này đấy. 

└ Ẩn danh 6: Đúng thế, không có ảnh xác thực thì đừng tin, không có ảnh thì coi như bịa đặt đi

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamn.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.