Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 93

"Đi một mình thật luôn..."

Kenaz lưu luyến nhìn về hướng Ronan vừa biến mất. Đã yếu nhất đội thì chớ, vậy mà chẳng mảy may than vãn nửa lời, cứ thế cắm đầu chạy thẳng vào rừng sâu. Không biết cậu ta lấy đâu ra cái dũng khí ngông cuồng ấy, thật khiến người ta không khỏi lo lắng.

'Nhưng mình làm gì có tư cách mà lo lắng cho em ấy.'

Dù có xảy ra chuyện gì đi nữa, Kenaz cũng không có ý định bước nửa bước vào khu rừng đó. Chỉ cần lại gần Bàn tay xác ướp, anh sẽ lập tức bị biến thành "Kenny", và bí mật về lời nguyền sẽ bị phanh phui.

Anh tuyệt đối không muốn để lộ điểm yếu của mình cho bất kỳ ai. Cho dù người đó có là Ronan đi chăng nữa.

Không, chính vì là Ronan nên anh càng phải giấu kín thân phận "Kenny" này. Anh không muốn đánh mất sự quan tâm, chăm sóc mà cậu chỉ dành riêng cho hình hài bé nhỏ ấy. Nghĩ đến việc mình đang đẩy Ronan vào chỗ nguy hiểm chỉ vì lợi ích cá nhân, sự lo lắng này bỗng trở nên thật nực cười và giả tạo.

Rõ ràng trong lòng đang thở phào nhẹ nhõm vì Ronan đi một mình cơ mà. Đồ hèn nhát. Kenaz chưa bao giờ cảm thấy kinh tởm chính bản thân mình đến thế. Đây là lần đầu tiên anh trải qua cảm giác tồi tệ này.

"Khốn khiếp."

Anh vò rối tung mái tóc vàng, nhưng sự bực dọc nghẹn ứ trong lồng ngực vẫn không sao giải tỏa nổi.

Khẽ tung người, Kenaz bật nhảy lên không trung. Cơ thể anh vút bay lên, và thay vì rơi xuống khi đạt đến đỉnh điểm, anh lại tiếp tục lao vút lên cao hơn nữa.

Nỗ lực thiêu rụi khu rừng của bọn Lãnh chúa đã bắt đầu phát huy tác dụng. Ngọn lửa hung hãn bùng lên từ khắp mọi nơi. Dù bị tán cây che khuất một phần, nhưng có thể tưởng tượng được cảnh tượng bên dưới lúc này chắc chắn phải hỗn loạn như địa ngục.

'Nam tước và con gái lão... không thấy bóng dáng đâu, chắc chắn đã trốn trong rừng rồi. Cả Ronan cũng vậy.'

Mọi chuyện vốn dĩ có thể giải quyết trong nháy mắt, vậy mà giờ đây anh lại phải đứng chôn chân nhìn mọi thứ tuột khỏi tầm kiểm soát. Thật bức bối đến nghẹt thở.

Cái lời nguyền chết tiệt. Kenaz thầm nhủ khi nào quay về Đế đô phải nghiêm túc tìm cách giải quyết nó mới được. Vừa nghĩ, anh vừa vươn cả hai tay ra giữa không trung.

Từ cơ thể anh, ma lực màu tím tuôn trào như sương mù, lan tỏa ra tứ phía. Theo ý niệm của anh, luồng ma lực ấy điên cuồng hút trọn lượng hơi nước lơ lửng trong không khí. Nhờ sức nóng từ ngọn lửa bên dưới, lượng hơi nước bốc lên là vô cùng dồi dào.

Ban đầu, những hạt nước li ti ấy mỏng manh đến mức mắt thường không thể nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng tụ lại, phình to ra và biến thành những đám mây đen kịt. Đám mây càng lúc càng ngậm nhiều nước, cho đến khi sức nặng của chúng chiến thắng lực hấp dẫn, trút xuống mặt đất một trận cuồng phong.

"Mưa, trời mưa rồi!"

"Trời đang quang mây tạnh thế này, nói nhảm gì... Hự! Cái quái gì kia!"

Một kẻ nào đó dưới mặt đất ngẩng đầu lên, hoảng hốt la hét khi phát hiện ra sự bất thường. Đám mây đen đặc xuất hiện giữa nền trời xanh ngắt quả là một cảnh tượng phi lý đến rợn người.

"Là ma pháp! Có pháp sư xuất hiện rồi!"

"Bảo vệ mồi lửa! Bọn pháp sư tạo nước cũng có giới hạn thôi! Cố cầm cự đến lúc đó rồi tấn công tiếp!"

Theo tiếng hét của tên chỉ huy, binh lính dăm rắp làm theo. Chúng hối hả kéo bạt chống nước che chắn cho những vật dụng kỵ nước, cố gắng tạo ra một phòng tuyến tạm thời.

Phản ứng cũng khá nhanh nhạy đấy, nhưng xui xẻo thay, đối thủ của chúng không phải là một pháp sư quèn, mà là Kenaz. Anh chẳng cần tạo ra nước, việc gom hơi nước có sẵn trong không khí chẳng tiêu tốn mấy ma lực. Vẫn giữ nguyên vẻ mặt nhàn nhã, Kenaz tiếp tục mở rộng quy mô của đám mây khổng lồ xung quanh mình.

Và thế là, một trận mưa tầm tã trút xuống mặt đất một cách đầy phi lý.

"Lửa trong rừng đang bị dập tắt rồi!"

"Dầu đâu? Ném thêm dầu vào!"

Rầm!

Đúng lúc đó, Shion tiện tay đập nát một chiếc máy bắn đá đang chuẩn bị phóng túi dầu.

"Máy bắn đá bị phá hủy rồi!"

"Độ ẩm quá cao, không thể dùng thuốc nổ được nữa!"

"Dân làng đang bỏ chạy!"

Hàng loạt báo cáo dồn dập dội vào tai tên chỉ huy.

Kenaz vẫn lơ lửng trên cao, thu trọn mọi thứ vào tầm mắt. Lửa rừng bị dập tắt, quân đội rối loạn đội hình. Dân làng, có lẽ nhờ trận mưa lạnh buốt mà tỉnh táo lại, cũng bắt đầu ùn ùn kéo nhau tháo chạy.

Toàn bộ công sức nửa năm trời bày mưu tính kế của Lãnh chúa nhằm bắt giữ Rigel đang sụp đổ tan tành. Tên chỉ huy ngơ ngác ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Xuyên qua những đám mây đen vần vũ, hình bóng một người đàn ông vắt chéo chân ngồi chễm chệ trên không trung hiện ra.

Mái tóc vàng rực rỡ dù không có ánh mặt trời chiếu rọi, đôi mắt màu tím toát lên vẻ chán chường. Dáng vẻ thong dong, coi thứ ma pháp vĩ đại này chẳng đáng một xu của hắn ta tỏa ra một sức ép kinh hoàng.

'Đó chính là Kẻ diệt rồng sao...'

Hắn đã từng mường tượng ra hàng tá viễn cảnh về kẻ đã giết chết Ma long, nhưng thực tế trước mắt vượt xa mọi sức tưởng tượng của hắn.

'Làm sao con người có thể làm được như vậy?'

Sức mạnh áp đảo ấy đã bóp nghẹt ý chí chiến đấu của tên chỉ huy. Binh lính xung quanh cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

"Bắt được chỉ huy rồi đây!"

Shion lao đến như một cơn gió, túm gọn lấy cánh tay tên chỉ huy. Tốc độ kinh hoàng ấy khiến hắn có cảm giác cậu ta vừa từ trên trời rơi xuống vậy.

Nghe tiếng gọi của Shion, Kenaz chậm rãi đáp xuống trước mặt tên chỉ huy. Giữa cơn mưa nặng hạt, việc anh không hề ướt một cọng tóc, toàn thân khô ráo sạch sẽ tạo nên một sự tương phản đầy kỳ dị.

"Kẻ diệt rồng! Ngươi không phải là anh hùng! Tại sao lại xen vào chuyện của chúng ta!"

Tên chỉ huy gào lên, hai bàn tay nắm chặt run rẩy, chẳng rõ là do tức giận hay sợ hãi.

"Đã đang bực mình thì chớ, sủa cái gì không biết. Anh hùng cái chó gì."

Kenaz giả vờ ngoáy tai. Thái độ hờ hững, chẳng có vẻ gì là đang thực thi nhiệm vụ của anh khiến Shion đành phải lên tiếng hỏi thay những điều cần hỏi.

"Nam tước Owan đang ở đâu? Ngươi có biết việc lão ta âm mưu phản quốc không?"

"Hả? Phản quốc á?"

Tên chỉ huy trợn tròn mắt. Nhìn bản mặt ngây ngốc của hắn, Kenaz bật cười khùng khục. Hóa ra thế gian này đâu chỉ có mình anh là kẻ ngốc.

"Tất cả các người đều bị lão Nam tước dắt mũi rồi. Thế rốt cuộc lão ta đang ở đâu?"

Trước câu hỏi của Kenaz, tên chỉ huy ấp úng với ánh mắt đầy hoang mang. Nhưng khi bàn tay Shion siết chặt hơn, hắn vội vàng đưa tay kia lên chỉ về một hướng.

Hướng mà ngón tay ướt sũng của hắn chỉ về... chính là khu rừng.

"...Phiền phức thật đấy."

Ư. Kenaz lại rên rỉ một tiếng não nề, ánh mắt dán chặt vào khu rừng đang bị thiêu rụi đen ngòm.

***

Trong lúc đó, Ronan đã đến được túp lều của Rigel. Nhờ chuyến đi tuần tra cùng Rigel đêm qua để khảo sát các cạm bẫy, cậu đã vượt qua khu rừng một cách trót lọt, dù có đôi chút nguy hiểm.

"Ngài Rigel! Là tôi đây!"

"A, Cậu Ronan!"

May mắn là Rigel vẫn ở trong lều. Dưới sự hỗ trợ của ông, Ronan vừa kịp bước vào an toàn thì cơn mưa lớn đổ ập xuống.

"Trời mưa rồi... Rõ ràng thời tiết không có dấu hiệu gì của mưa cả."

"Chắc là tác phẩm của Đoàn trưởng rồi."

Nghe Rigel nói, Ronan gật đầu tán thành. Phải, có Shion và Kenaz ở ngoài đó thì chẳng có gì phải lo lắng. Cậu thả lỏng nét mặt, cẩn thận quan sát tình trạng của Rigel. Dù có chút căng thẳng, nhưng trông ông vẫn ổn.

"Thật may vì ngài vẫn ở trong lều."

"Bọn chúng kéo đến từ mọi hướng. Tôi nghĩ tốt nhất là cố thủ ở đây để bảo vệ Bàn tay xác ướp thay vì liều lĩnh di chuyển. Có chuyện gì xảy ra bên ngoài sao?"

"Tình hình có chút rắc rối."

Ronan liền tường thuật lại toàn bộ ngọn nguồn sự việc cho Rigel. Từ sự tồn tại của hắc pháp sư bí ẩn, ma pháp ru ngủ, cuộc chạm trán giữa Kenaz và hắc pháp sư, sự hỗn loạn của dân làng... và cuối cùng là danh tính thực sự của kẻ đứng sau mọi chuyện.

"Từ từ đã... Tôi không biết phải bắt đầu hỏi từ đâu nữa..."

Rigel bưng lấy trán, nhăn nhó rên rỉ vì lượng thông tin khổng lồ vừa tiếp nhận.

"Cậu nói Elia có liên quan đến Bàn tay xác ướp? Con bé đêm nào cũng lẻn ra ngoài giúp đỡ hắc pháp sư sao?"

Quả nhiên, điều đầu tiên Rigel quan tâm nhất vẫn là con gái mình. Thấu hiểu sự bàng hoàng của ông, Ronan từ tốn gật đầu.

"Nghĩa là con bé còn biết về Bàn tay xác ướp trước cả tôi? Vậy ra dấu chân tôi tìm thấy... là của Elia sao? Tôi... tôi không nhận ra cả dấu chân của con gái mình?"

Rigel hoàn toàn sụp đổ. Là một thợ săn, một người dẫn đường xuất sắc nhất, chỉ cần nhìn vết tích trên mặt đất cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra, vậy mà ông lại không thể nhận ra dấu chân của người ruột thịt?

"Cảm giác của tôi cùn mạt đến thế sao? Không... không phải. Là do... tôi quá vô tâm với con bé."

Ông cười chua chát, vuốt mặt tự giễu. Đôi mắt màu xanh lục hiền từ ngấn lệ, chực trào.

"Đổi giày thì dấu chân cũng sẽ khác đi mà. Ngài đừng tự dằn vặt mình."

"Không... Dù mang đôi giày nào đi nữa, vẫn luôn có cách để nhận ra. Đó từng là một trong số ít những niềm tự hào của tôi. Ngày xưa, bất kể con bé mang giày gì, đi đến đâu, tôi đều có thể tìm thấy dấu chân của nó."

Rigel thở hắt ra một tiếng dài não nuột.

"...Chắc cậu cũng lờ mờ đoán được... Mối quan hệ giữa tôi và Elia... không được tốt đẹp cho lắm. Từ sau cuộc Thảo phạt trở về, mọi thứ hoàn toàn thay đổi."

"Tôi hiểu. Khi trở về quê hương, thực tế thường khác xa với những gì chúng ta kỳ vọng, việc thích nghi cũng khó khăn."

Ronan cũng từng trải qua hoàn cảnh tương tự. Xa cách quá lâu khiến nhiều thứ thay đổi, càng cố gắng hàn gắn lại càng sinh ra nhiều mâu thuẫn. Cứ thế, tình cảm rạn nứt, cãi vã triền miên, đỉnh điểm là suy nghĩ thà không có nhau còn hơn.

"Cậu nói đúng. Tôi từng ngây thơ tin rằng chỉ cần tiêu diệt Ma long là mọi chuyện sẽ kết thúc. Rằng tương lai phía trước sẽ trải đầy hoa hồng."

Nhưng thực tại luôn tàn nhẫn với những kẻ hay mơ mộng.

Một người gác rừng nghèo khó bỗng chốc trở thành hiệp sĩ, thành anh hùng. Mọi người bắt đầu gán ghép hình tượng anh hùng vĩ đại lên người Rigel.

Thế nhưng, bản chất của ông vẫn chỉ là một người gác rừng, một ông chú nhà quê bình thường làm xuất sắc công việc của mình mà thôi.

Chưa kể, Đặc vụ Hiệp sĩ đoàn liên tục bị chèn ép từ mọi phía. Hòa bình lập lại quá đột ngột khiến các đồng đội không kịp thích nghi, còn Đội phó - chỗ dựa tinh thần của cả đội - lại ra đi mãi mãi.

'Thế này thì không được.'

Danh xưng anh hùng hay tước vị hiệp sĩ đều quá sức đối với ông. Lợi dụng lúc mọi người bắt đầu tản mát, ông quyết định trở về quê hương, mang theo hi vọng về một cuộc sống bình yên như trước kia.

Nhưng trớ trêu thay, chính tại nơi chôn nhau cắt rốn này, ông lại trở thành kẻ lạc lõng. Ánh hào quang của danh hiệu anh hùng, hiệp sĩ đã vô tình tạo ra một bức tường vô hình ngăn cách ông và dân làng. Họ e dè ông, còn ông cũng chẳng thể tìm lại được sự thoải mái, gần gũi như xưa.

Thêm vào đó, Nam tước Owan năm lần bảy lượt tìm đến kiếm chuyện. Ban đầu, Rigel cố cắn răng chịu đựng, tự nhủ rằng việc một kẻ thế mạng cho con trai lão ta nay lại trở về trong vinh quang làm anh hùng chắc chắn sẽ khiến lão chướng mắt.

'Dù sao thì mình vẫn còn người vợ hiền và cô con gái ngoan.'

Thế nhưng, những vấn đề trong gia đình cũng chẳng hề kém cạnh...