Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 111

"Calia? Ngươi biết con bé đó? Ngươi là hắc ma pháp sư sao?"

"Tôi từng có thời gian hầu hạ tiểu thư. Có một người quen không may trúng lời nguyền, tôi chạy vạy khắp nơi tìm cách cứu chữa thì được cô ấy mách nước cho."

"...Vậy sao? Ra thế. Calia thì có thể tin tưởng được..."

Vừa nhấn mạnh mối quan hệ với Calia, giọng điệu của Cohen lập tức bớt đi sự hoảng loạn.

"Tiểu thư Calia thường xuyên ca ngợi giáo sư Cohen là người uyên bác, thông minh xuất chúng. Cô ấy bảo ngài nắm giữ những kiến thức về hắc ma thuật mà ngay cả những hắc ma pháp sư lão luyện cũng chưa chắc đã tường tận."

"Khụ khụ, chuyện đó thì đúng. Không phải khoác lác đâu, nhưng lũ hắc ma pháp sư suốt ngày cầu cạnh ta để xin lời khuyên đấy. Bọn chúng gọi ta là Giáo sư. Gi-áo-s-ư!"

Chỉ cần được vuốt ve bằng vài câu khen ngợi, bản tính kiêu ngạo của Cohen đã bộc lộ. Cái cách gã nhấn mạnh hai chữ "Giáo sư" càng chứng tỏ sự tự ti và bất mãn tột độ với hiện thực chưa thể tốt nghiệp Viện Cao học của mình.

Gặp kẻ thế này thì dễ xử rồi. Ronan đã nắm thóp được cách phá vỡ bức tường phòng thủ trong lòng Cohen. Đó chính là tâng bốc.

"Vậy thưa Giáo sư Cohen, ngài có thể rủ lòng thương ban cho tôi vài lời vàng ngọc được không? Tôi đã tìm đến rất nhiều hắc ma pháp sư, nhưng chẳng ai biết cách giải cao kiến về lời nguyền này. Nhưng nếu là Giáo sư thì chắc chắn sẽ khác. Ngài đâu phải hạng tầm thường như bọn họ."

"Khụ, e hèm, thì đúng là vậy. Nhắc đến lời nguyền thì ta đây là chuyên gia. Chỉ là sở thích cá nhân thôi nhé. Ta chưa từng dùng nó lên người khác bao giờ. Vốn dĩ ta đâu phải hắc ma pháp sư."

"Nghe những lời này, tôi càng khâm phục ngài sát đất. Chỉ bằng tri thức và trí tuệ, ngài đã vượt xa những kẻ tự xưng là hắc ma pháp sư. Nếu Giáo sư chịu ra tay tương trợ, tôi cũng sẵn sàng báo đáp ngài một cách xứng đáng."

"Ngươi á?"

"Tôi nghe nói ngài đang bị đe dọa tính mạng. Tôi sẽ chu cấp tiền bạc và một nơi trú ẩn an toàn tuyệt đối. Dù không biết cơ sự nào đưa đẩy ngài đến đây, nhưng việc giam mình trong căn phòng tối tăm này hẳn là ngột ngạt lắm."

"Nói thật thì... đúng là thế. Nếu có chỗ nào tốt hơn, an toàn hơn nơi này thì..."

Sự ngập ngừng vẫn hiện hữu trong giọng nói của Cohen, nhưng thái độ đã thiện chí hơn hẳn ban đầu. Rõ ràng là những lời đường mật của Ronan đã phát huy tác dụng.

Chớp lấy thời cơ, Ronan tiếp tục dùng giọng điệu thân thiện, ấm áp:

"Trước tiên, ngài có thể mở cửa cho tôi vào được không? Đứng ngoài hành lang thế này lỡ có người phát hiện thì liên lụy đến ngài mất."

"...Cái đó... Hừm... Dù sao cũng là người quen của Calia... Mình cũng... cần giúp đỡ... để chuyển đi nơi khác..."

Cohen lầm bầm lẩm nhẩm một hồi rồi mới đưa ra quyết định.

"Được rồi... Ta sẽ mở cửa. Nếu ngươi hứa cung cấp tiền bạc và nơi trú ẩn thì ta sẽ giúp, dù chẳng biết có ích gì hay không."

"Tôi xin lấy danh dự ra đảm bảo. Một nhân tài xuất chúng như Giáo sư xứng đáng được hưởng thụ cuộc sống tốt hơn hiện tại."

"Tốt."

Sau một tràng tiếng mở khóa lách cách, cánh cửa hé ra một khe nhỏ. Xuyên qua khe hở, một đôi mắt màu nâu nhanh chóng dò xét Ronan từ đầu đến chân.

"Nhìn kiểu gì cũng không giống hắc ma pháp sư. Ngươi làm công chức hay gì đại loại thế à? Vào đi."

Sau một hồi cảnh giác tột độ, cuối cùng Cohen cũng thở phào nhẹ nhõm, nới rộng cánh cửa đón Ronan vào trong. Ngay khi Ronan bước qua ngạch cửa, Kenny đang núp sau lưng cũng nhanh chân lỉnh vào theo.

Căn phòng vốn dĩ được dùng làm phòng trực đêm. Ngoài việc cửa sổ bị che kín bưng bởi những tấm rèm dày cộp và bị đóng thêm cả ván gỗ thì không gian bên trong cũng khá ấm cúng. Chứng tỏ Cohen đã ngụy trang nơi ẩn náu vô cùng cẩn mật.

"Chuyện ngài bị dọa giết là thật sao?"

Vừa hỏi, Ronan vừa đóng sầm cửa lại, tiện tay khóa luôn. Anh khéo léo dùng cơ thể chắn ngang lối ra, cắt đứt đường lui của đối phương.

"Đúng vậy. Chỉ vì lỡ vạ miệng... Nhưng khoan đã, ta nhớ là chưa từng kể chuyện này với Calia mà nhỉ?"

"Vậy sao?"

Ronan giật thót trong lòng, thầm than 'Chết dở', nhưng bề ngoài vẫn giữ nụ cười điềm nhiên không mảy may xao động. Tuy nhiên, Cohen đã bắt đầu nhìn anh bằng ánh mắt đầy nghi hoặc.

"Nghĩ lại thì, làm sao ngươi biết ta trốn ở đây? Calia đâu đủ trình độ thi triển ma pháp dò tìm đỉnh cao như vậy. Là tên khốn đó chỉ điểm cho ngươi đúng không?"

"Tên khốn đó?"

Kenny bất ngờ lên tiếng vặn lại.

"Á! Trẻ con đâu ra thế này! Ngươi đi hai người à!"

Giọng trẻ con đột ngột cất lên khiến Cohen giật bắn mình, loạng choạng lùi lại vài bước. Từ lúc mở cửa, gã chỉ dán mắt vào mặt Ronan nên không hề hay biết có một đứa trẻ đi theo vào.

"Hú vía. Rốt cuộc ngươi là kẻ nào? Tại sao lại dắt theo một đứa trẻ lẻn vào tận đây?"

"Tôi cũng có chút mạng lưới quan hệ."

"Biết ngay mà. Là tên khốn đó đúng không? Báo hại thật sự. Nhóc này là con trai ngươi à? Kẻ dính lời nguyền mà ngươi nói là nó sao?"

Cohen soi mói quan sát Kenny bằng cặp mắt tò mò. Trong lúc Ronan đang đắn đo không biết nên trả lời ra sao thì Kenny đã chủ động hất tung chiếc mũ trùm đầu. Mái tóc vàng óng và đôi mắt màu tím lấp lánh lộ ra.

"Đúng vậy. Là ta đây."

"..."

Lời xác nhận của Kenny giống như một phép thuật hóa đá, làm Cohen chết đứng tại chỗ. Đôi mắt mở to trừng trừng, chân tay cứng đờ, gã chẳng khác nào một bức tượng điêu khắc.

"Tên này bị sao vậy?"

"Tôi cũng không rõ nữa."

Thấy lạ, Kenny vừa bước lên một bước thì Cohen rốt cuộc cũng bừng tỉnh.

"Áaaaaa! Á! Áááá!"

Gã la hét thảm thiết như đang lên cơn động kinh, ánh mắt hoảng loạn đảo quanh tìm đường thoát thân.

"Giáo sư Cohen, ngài la to thế này người ta sẽ biết ngài trốn ở đây mất."

"Áááá! Áááá!"

Sợ hãi trước tình huống bất ngờ, Ronan cuống cuồng giơ tay ngăn cản, nhưng Cohen lại đáp trả bằng những tiếng hét thất thanh, hoảng loạn lùi về phía sau. Đến khi lưng đập vào cửa sổ, gã co rúm người lại, vai run bần bật.

Ronan hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chỉ riêng Kenny, dường như lờ mờ đoán được nguyên nhân, khẽ nhíu mày, khóe môi khẽ nhếch lên.

"Này, ngươi biết ta là ai đúng không?"

"Hực, ư, a, không... không... Tôi... tôi... Ý tôi là...!"

Cohen lắp bắp trong cơn hoảng loạn tột độ. Rõ ràng, phản ứng này chứng tỏ gã đã nhận ra thân phận thực sự của Kenny chính là Kenaz. Nhưng bằng cách nào cơ chứ? Trừ phi gã biết rõ chuyện Kenaz đã dính lời nguyền teo nhỏ.

Nghĩ đến đây, sắc mặt Ronan lập tức đanh lại.

"Giáo sư Cohen. Có lẽ chúng ta cần một lời giải thích rõ ràng."

"Ngươi phải giải thích cho ta."

"Ư, kh-không biết! Ư ư, c-cứu mạng với!"

Khi Kenny tiến thêm một bước, Cohen kinh hãi tột độ, lập tức lao cả người vào cửa sổ. Bộ dạng gã hoảng loạn như thể nếu bị bắt sẽ chết ngay tức khắc vậy.

Rầm!

Tấm ván gỗ ốp bên ngoài bị đâm vỡ toang, cơ thể Cohen lao thẳng ra ngoài. Tiếng kính vỡ loảng xoảng vang lên đinh tai nhức óc. Dù chỉ là tầng một, nhưng việc phá nát cả ván gỗ lẫn cửa kính bằng thân người chắc chắn sẽ để lại thương tích không nhẹ.

"Cohen!"

Ronan lao đến bên bậu cửa sổ. Quả nhiên, tình trạng của Cohen vô cùng thê thảm. Da thịt bị những mảnh kính cắt rách bươm, máu me đầm đìa, mảnh kính vụn còn găm đầy trên người. Thế nhưng, gã vẫn cắn răng chịu đựng, lảo đảo đứng dậy rồi co chân bỏ chạy.

"Hắn chạy mất rồi!"

"Để tôi đuổi theo."

Sau khi vội vã kéo mũ trùm đầu cho Kenny, Ronan phi người qua khung cửa sổ vỡ, tức tốc đuổi theo mục tiêu.

Chẳng mấy chốc, Cohen đã băng qua khu vườn, nhắm thẳng hướng lối ra vào duy nhất. Một người phụ nữ vừa mở cửa bước vào, nhìn thấy bộ dạng bê bết máu của gã thì sợ hãi hét lên. Tiếng thét thất thanh còn chưa dứt, Cohen đã thô bạo xô ngã cô rồi lao vọt ra ngoài đường.

'Kiểu này phải xin lỗi anh Tion rồi.'

Kế hoạch giải quyết trong âm thầm coi như đổ bể. Ronan chạy tới đỡ người phụ nữ dậy rồi lao ra phố. Cohen đang lách qua những cỗ xe ngựa đông đúc để băng qua đường. Hành động liều lĩnh đó khiến những con ngựa và phu xe giật mình hoảng hốt, gây ra tai nạn dây chuyền.

Rầm!

Tên điên này!

"Á!"

Nếu nán lại giúp đỡ mọi người, chắc chắn sẽ để mất dấu Cohen. Không còn cách nào khác, Ronan đành phớt lờ vụ tai nạn, lấy đà phóng qua bên kia đường. Chạy thục mạng một quãng, anh lờ mờ thấy bóng lưng Cohen đang rẽ vào một con hẻm hẹp.

"Cohen! Đừng trốn nữa, mau đứng lại nói chuyện đàng hoàng đi. Trốn chạy không giải quyết được vấn đề đâu!"

Vừa chạy bám sát phía sau, Ronan vừa lớn tiếng quát.

"Không biết! Tôi không biết cái gì sất! Mẹ kiếp, tại cái miệng hại cái thân!"

Bất chấp lời cảnh cáo, Cohen không hề có ý định dừng bước. Chẳng biết sự tình uẩn khúc thế nào, nhưng cái cách gã trối chết bỏ chạy dù mồ hôi ướt đẫm áo, hơi thở đứt quãng phì phò, quả thực rất đáng gờm.

Nhưng suy cho cùng, thể lực của một tên nghiên cứu sinh làm sao đọ lại sức bền của một kỵ sĩ thực thụ.

Khi rẽ vào con hẻm vắng người, không còn chướng ngại vật cản đường, Ronan lập tức tăng tốc, thu hẹp khoảng cách trong chớp mắt và tóm gọn cánh tay Cohen.

"Áaaaaa!"

Anh nhanh gọn bẻ ngoặt cánh tay gã ra sau lưng, đè chặt vào tường. Cuộc đào tẩu dùng hết sức bình sinh của Cohen kết thúc lãng xẹt.

"Hộc, hộc, a, tha, tha mạng, hộc."

Cohen thở dốc từng cơn nhọc nhằn. Trái lại, Ronan không hề đổ một giọt mồ hôi, dùng lực ép gã sát vào tường hơn nữa.

"Tôi không định giết anh. Tôi chỉ cần câu trả lời thôi."

"Nh-nhưng mà, hự, ngài Kenaz... sẽ không tha cho tôi đâu!"

"Anh thực sự đã tham gia vào việc ếm lời nguyền lên Công tước sao?"

"Không! Không phải! Tôi hoàn toàn không biết gì hết! Tôi chỉ trả lời câu hỏi như mọi khi thôi mà!"

Cohen ra sức giãy giụa chống cự, nhưng Ronan chẳng mảy may xê dịch. Ở Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn anh bị mang tiếng là kẻ yếu nhất, nhưng bước ra ngoài xã hội, sức mạnh của anh vẫn là của một kỵ sĩ ưu tú.

"Vậy có nghĩa là anh biết kẻ đã nguyền rủa Công tước là ai?"

"Không! Tôi không biết! Nhưng bảo hoàn toàn không biết thì cũng không phải! Chuyện là thế này!"

Ronan nghe mà chẳng lọt tai một chữ nào. Bản thân Cohen đang trong trạng thái quá kích động, có lẽ đến chính gã cũng chẳng kiểm soát nổi những gì mình đang nói.

"Tóm lại, hãy theo tôi về tổng bộ Kỵ sĩ đoàn. Về đó chúng ta sẽ từ từ nói chuyện. Đội phó là tôi đây sẽ đích thân đảm bảo an toàn cho anh."

Nuốt tiếng thở dài ngao ngán, Ronan tháo cravat, trói quặt hai tay Cohen lại với nhau để dập tắt ý định vùng vẫy bỏ trốn.

"Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn sao? Cậu là Đội phó ư? Được, được. Nếu thế thì đi cùng cậu còn an toàn hơn. Buông tay ra đi. Nhanh đi thôi."

Vừa nghe thân phận thật của Ronan, thái độ của Cohen thay đổi 180 độ, nét mặt hớn hở thấy rõ. Cái tên này bị sao vậy? Thái độ lật lọng tráo trở nhanh như chớp khiến Ronan dấy lên sự ngờ vực. Anh vừa định mở miệng hỏi rốt cuộc sự tình là thế nào thì...

"Giáo sư! Cúi xuống!"

Cùng với một giọng nói lạ vang lên, một luồng khói đen đặc quánh lao thẳng về phía Ronan.