Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 125

"Nói cho ta nghe về lời nguyền đó."

"Đây là một loại lời nguyền được thiết kế vô cùng đặc biệt. Nó đánh cùng lúc vào cả thể xác lẫn tinh thần, tạo ra một vòng lặp tương tác khiến nạn nhân vĩnh viễn không thể thoát ra. Giống như hình ảnh con rắn tự cắn đuôi mình ấy. Cụ thể hơn thì..."

Cohen đang thao thao bất tuyệt giải thích nguyên lý thì Kenaz bỗng nhíu mày, khó chịu ra mặt. Vẻ phiền phức hiện rõ mồn một khiến Cohen lập tức im bặt.

"Làm cách nào để giải lời nguyền?"

"Chuyện đó... Tôi cũng không rõ nữa. Tôi chưa từng nghĩ đến phương pháp giải nguyền... Nhưng thưa ngài Kenaz, làm cách nào ngài có thể trở lại hình dáng ban đầu vậy? Dựa trên cơ chế của lời nguyền này thì..."

Cohen càng nói, sắc mặt Kenaz càng tối sầm lại. Cùng lúc đó, song sắt trong tay hắn bắt đầu biến dạng, cong oằn như thanh kẹo kéo bị hơ nóng. Nhìn những thanh sắt dày cộp bị bóp méo kèm theo tiếng rắc rắc rợn người, Cohen trợn trừng mắt kinh hãi.

"Xin ngài cho tôi chút thời gian! Tôi sẽ nghiên cứu! Chính tôi là người đã thiết kế ra lời nguyền kép này mà. Chắc chắn tôi sẽ tìm ra cách giải quyết!"

"Được thôi."

Câu trả lời hờ hững của Kenaz khiến Cohen thở phào một tiếng nhẹ nhõm.

Không có cách hóa giải sao. Ronan nhìn Kenaz bằng ánh mắt đầy âu lo. Như cảm nhận được ánh nhìn ấy, Kenaz, nãy giờ vẫn đang làm bộ mặt đăm chiêu, quay sang chạm mắt với anh. Hắn cố nặn ra một nụ cười nhằm xoa dịu anh, nhưng đôi mắt màu tím kia vẫn không giấu nổi sự phiền muộn chất chứa.

Ngay lúc ấy, Cohen - người nãy giờ vẫn quan sát thái độ của hai người - rụt rè lên tiếng.

"Các ngài không còn thắc mắc gì khác sao? Chẳng hạn như... thông tin về kẻ đã hạ nguyền...?"

"Kẻ hạ nguyền? Anh đang nhắc đến ả hắc ma pháp sư tóc đỏ đó sao?"

Gương mặt Ronan lập tức bừng sáng, anh hỏi dồn.

"Đúng vậy! Bọn hắc ma pháp sư thường có một sở trường nhất định, và người ta hay dựa vào đó để đặt biệt danh cho chúng. Ả đàn bà đó chính là một nguyền rủa sư. Kẻ chuyên dùng lời nguyền."

"Ả ta là kẻ đã nguyền rủa ta sao? Đối với một nguyền rủa sư thì ả ta dùng hơi nhiều loại ma pháp tạp nham đấy. Ngươi có biết sư phụ hay thuộc hệ phái nào của ả không?"

"Tôi cũng không rõ. Có vẻ như ả học lỏm được khá nhiều thứ... À, tôi để ý ả ta phát âm vài từ theo ngữ điệu của Đế quốc. Nếu điều tra theo hướng đó, có lẽ sẽ lần ra tung tích..."

"Ngữ điệu Đế quốc..."

Ronan khắc cốt ghi tâm thông tin ả hắc ma pháp sư tóc đỏ có thể là người của Đế quốc. Liệu chuyện này có liên quan đến chuỗi hành động phá hoại của Đế quốc dạo gần đây không? Vì mải tập trung tìm cách giải lời nguyền cho Kenaz nên anh đã lơ là việc truy vết đám gián điệp, giờ là lúc phải lật lại hồ sơ điều tra.

"Nếu giết ả ta, lời nguyền của Đoàn trưởng có được hóa giải không?"

Nối tiếp câu hỏi của Ronan, Kenaz cũng cất lời. Giọng nói lạnh lẽo, âm u của hắn khiến Cohen khẽ rùng mình, nhưng rồi gã vẫn rũ khóe môi, lắc đầu.

"Đôi khi việc giết kẻ thi triển ma pháp có thể phá vỡ lời nguyền, nhưng trường hợp này thì không. Lời nguyền này cần những vật hiến tế rất đặc thù. Nó cực kỳ hiếm, nên nếu truy tìm nguồn gốc của những vật hiến tế đó, có lẽ chúng ta sẽ tìm ra được tung tích của nguyền rủa sư..."

"Vật hiến tế đó là gì?"

"Một vật phẩm vô cùng quý giá, gắn liền với ký ức khó phai mờ của nạn nhân. Kèm theo đó là một phần cơ thể của nạn nhân. Trong trường hợp này, tôi đã khuyến nghị sử dụng máu. Bởi nước bọt hay các loại dịch tiết khác rất dễ bị biến đổi, còn tóc thì hiệu quả lại quá yếu. Bên kia cũng bảo là việc lấy được thịt hay xương là điều bất khả thi."

Đối với kẻ có thể lấy được thịt hay xương của Kenaz thì việc dùng đến lời nguyền cũng chẳng còn cần thiết nữa. Ronan gật gù đồng ý với quan điểm đó. Thế nhưng, Kenaz lại nhăn nhó phản bác.

"Ta chẳng có món đồ nào như vậy cả. Hơn nữa, ta cũng chưa từng rơi một giọt máu nào."

"Chắc chắn là có đấy. Ngài hãy cố nhớ lại xem."

"Trên người ta chỉ có mỗi bộ quần áo này thôi. Kể cả lúc tham chiến với Ma long, vết thương nào cũng được chữa lành ngay tắp lự. Lấy đâu ra máu mà chảy?"

Đúng như Kenaz nói, nhờ lượng ma na khổng lồ trong cơ thể, mọi vết thương của hắn đều tự động phục hồi nhanh chóng. Chẳng có lý do gì để hắn phải đổ máu cả.

"Th, thế thì có khi nào... ừm... tinh dịch thì sao?"

Cohen vô cùng cẩn trọng mở lời. Lập tức, Ronan quay phắt sang nhìn Kenaz. Với cái tên này thì chuyện đó hoàn toàn có khả năng xảy ra.

"Tuyệt đối không phải cái đó. Việc phòng tránh thai ta luôn làm rất kỹ, và ta cũng xóa sạch mọi dấu vết ngay sau đó rồi."

Kenaz quả quyết phủ nhận, rồi bất giác liếc nhìn thái độ của Ronan. Thấy ánh mắt anh thoáng chút bất ngờ, hắn há hốc mồm, vội vàng thanh minh.

"Ronan, Ronan, nghe này! Ta thề là ta không có đứa con rơi con rớt nào hết! Ta chưa từng có mối quan hệ nghiêm túc nào, và từ sau vụ đó, ta đã cắt đứt hoàn toàn với mấy cô nhân tình rồi. Ta không hề qua lại với ai, cũng chẳng làm chuyện gì xằng bậy cả!"

"Vâng. Tôi biết rồi."

"Ta nói thật đấy."

"Tôi tin mà."

Dù Kenaz có thanh minh sống chết, Ronan vẫn chỉ đáp lại một cách qua quýt. Mình lấy tư cách gì mà quản chuyện đời tư của Kenaz chứ. Dẫu vậy, trong lòng anh vẫn không khỏi dấy lên chút khó chịu. Chẳng biết là do từng bị lừa gạt, hay là vì một lý do nào khác mà anh cũng chẳng buồn tìm hiểu sâu thêm.

"Ronan, nhìn ta này. Hả?"

Kenaz van nài, nắm chặt lấy tay Ronan. Vốn đang lảng tránh ánh mắt hắn, anh bất ngờ ngước lên nhìn. Đập vào mắt anh là đôi con ngươi tím biếc chất chứa sự tuyệt vọng, khiến anh không khỏi sững sờ.

"Ta chỉ có mỗi mình cậu thôi."

"..."

"Cậu là người ta thích nhất, cũng là người quan trọng nhất đối với ta."

Giọng Kenaz trầm ấm, chân thành, không chút bỡn cợt. Cái nắm tay siết chặt đủ để chứng minh những lời hắn nói không phải là gió thoảng mây bay.

Trước lời tỏ tình đường đột, Ronan chỉ mỉm cười dịu dàng. Bất ngờ thay, trên gương mặt ôn hòa ấy lại chẳng hề có chút dấu hiệu nào của sự rung động hay xốn xang thường thấy ở người được tỏ tình. Nhìn thấy điều đó, một nỗi bất an mơ hồ len lỏi trong lòng Kenaz.

"Cảm ơn ngài, Đoàn trưởng. Tôi cũng rất thích ngài và trân trọng ngài. Giống như Kenny vậy."

"Giống như Kenny...?"

Kenaz thẫn thờ lặp lại. Dù những lời hắn thốt ra là lời tỏ tình chân thật nhất từ tận đáy lòng, nhưng trong tai Ronan, nó chẳng khác nào câu nói ngây ngô "Chú ơi cháu thích chú!" của một cậu nhóc lên mười. Nhận lấy cú sốc đó, hắn lảo đảo, ôm đầu vì choáng váng.

Lần đầu tiên tỏ tình trong đời, bối cảnh lại diễn ra trong nhà giam thì chớ, lại còn bị đánh đồng với kiểu "Con yêu mẹ! Con thương ba!".

"Anh có biết thêm thông tin gì về ả hắc ma pháp sư đó nữa không? Dù chỉ là một chi tiết nhỏ cũng được."

Ronan chuyển sự chú ý từ Kenaz đang loạng choạng sang Cohen. Lời tỏ tình của Kenaz đúng là gây sốc thật, nhưng anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Từ những gì anh quan sát được, tâm hồn của Kenaz quả thực mang đậm tính cách của một đứa trẻ. Không hề diễn kịch, vậy nên anh mới chưa từng nghi ngờ hình dáng người lớn đằng sau Kenny. Suy nghĩ và hành động của hắn luôn dừng ở mức độ của độ tuổi đó.

'Thế nên cái 'thích' mà ngài ấy nói cũng chỉ ở mức độ ấy thôi.'

Giống như mấy đứa em của anh hồi nhỏ cũng hay bám rịt lấy anh mà hô to "Thương anh hai nhất!", "Anh là số một!". Đến tận bây giờ, thỉnh thoảng cho tiền tiêu vặt hay mua quà, bọn chúng vẫn cứ nói thế.

'Ngài ấy chỉ đang muốn mình tin tưởng ngài ấy thôi.'

Ronan tự trấn an bản thân bằng suy luận đó, nhẹ nhàng phớt lờ lời tỏ tình mang tính bước ngoặt của Kenaz. Dẫu sâu thẳm trong tim có chút gợn sóng râm ran, anh vẫn quyết định nhắm mắt làm ngơ.

"Ừm... Tình yêu... Tôi nghĩ tôi hiểu rồi..."

"Á á á! Đúng rồi! Quả nhiên! Thuyết của tôi là chính xác! Tôi đã đoán trúng phóc mà!"

Cohen nãy giờ vẫn im lặng bỗng gào lên ăn mừng. Bất chấp cái nhìn sắc lẹm của Kenaz, anh ta vẫn liến thoắng không ngừng vì quá phấn khích.

"Tình yêu! Ngài Kenaz đã vượt qua được lời nguyền nhờ sức mạnh của tình yêu!"

"Giáo sư Cohen, anh nói nghe... sến súa như trong truyện cổ tích vậy."

Trước lời bác bỏ của Ronan, Cohen lắc đầu quầy quậy.

"Không đâu! Đối với một ma pháp sư như ngài Kenaz, ma lực cũng giống như máu thịt, là một phần thiết yếu của cơ thể. Mà cơ thể thì chịu sự chi phối của cảm xúc. Suốt bấy lâu nay, chắc hẳn ngài Kenaz đã dùng ma lực vô biên của mình để đánh bật mọi loại hắc ma thuật."

"Phải."

Được Kenaz gật đầu xác nhận, Cohen càng thêm hưng phấn, tiếp tục diễn giải.

"Có lẽ nguyền rủa sư đã lợi dụng một cách thức nào đó để xé toạc lớp phòng ngự tinh thần của ngài Kenaz, nhân lúc ma lực suy yếu mà gieo rắc lời nguyền. Tôi đã nói đây là lời nguyền kép rồi mà? Ngài Kenaz bị teo nhỏ thành trẻ con. Trở về trạng thái cơ thể khi chưa thức tỉnh năng lực, đương nhiên ngài ấy không thể chống cự lại lời nguyền."

Nghe lời giải thích của Cohen, Ronan khẽ nghiêng đầu thắc mắc.

"Vậy làm sao ngài Kenaz lại có thể khôi phục hình dáng ban đầu?"

"Chính vì sức mạnh của tình yêu đấy! Những dao động mãnh liệt trong cảm xúc đã đánh thức tiềm năng to lớn, hay nói đúng hơn là ma lực ẩn sâu bên trong cơ thể, giúp ngài ấy tạm thời áp chế được lời nguyền. Tôi tin chắc ngài Kenaz đã trực tiếp cảm nhận được điều tôi vừa nói, phải không thưa ngài?"

"Đúng hệt như những gì ngươi nói."

"Đấy thấy chưa! Rõ ràng rồi nhé! Kỵ sĩ Ronan!"

Cohen kêu lớn.

"Dạ?"

"Ngài hãy đối xử với ngài Kenaz dịu dàng hơn, ngọt ngào như những cặp tình nhân ấy. Chắc chắn sẽ có hiệu quả! Tôi sẽ tập trung nghiên cứu theo hướng này. Biết đâu tôi lại tìm ra cách giải nguyền thì sao!"

Đôi mắt Cohen sáng rực, hai tay vươn cao trong niềm vui sướng tột độ. Dáng vẻ điên rồ ấy khiến Ronan phải tặc lưỡi. Nhìn sao thì Cohen cũng chọn nhầm chuyên ngành rồi.

"Tốt. Ta sẽ chu cấp cho ngươi mọi thứ ngươi cần."

Kenaz tuyên bố, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện.

Sau đó, Ronan cố gắng khai thác thêm thông tin về nguyền rủa sư, nhưng không thu thập được gì đáng kể.

"Giờ thì anh có thể về nhà được rồi."

"Không muốn đâu! Cho tôi ở lại đây thêm một ngày, à không, ba ngày nữa được không?"

Tự nguyện chui vào tù, giờ lại kiên quyết không chịu ra? Chắc trong lúc sửa chữa tòa nhà, buồng giam này được thiết kế quá thoải mái đây mà. Ronan làm mặt khó xử, nhẹ nhàng khuyên nhủ Cohen.

"Anh phải quay lại với cuộc sống bình thường chứ. Còn phải nghiên cứu về lời nguyền nữa mà."

"Vâng..."

"Nếu anh sợ bị trả thù, tôi sẽ phái người theo bảo vệ."

Nghe vậy, Cohen chần chừ một lát rồi quyết định về nhà. Anh ta đã hứa với Erickson sẽ dũng cảm đối mặt với thực tại. Anh ta đã giữ lời, vậy nên mình cũng phải làm thế...

"Tôi đành trông cậy vào ngài vậy. À, còn đám hắc ma pháp sư trong Phe Đệ Tử..."

"Khi tình hình lắng xuống, tôi sẽ cập nhật tin tức cho anh."

"Vâng."

Lúc này, khắp nơi chắc chắn đang loạn cào cào, ít nhất phải mất một hai ngày nữa mới nhận được báo cáo tình hình từ người phụ trách các khu vực. Ronan cũng cần phải soạn thảo và phổ biến báo cáo về góc nhìn của Đặc vụ Kỵ sĩ đoàn.

'Công việc chất đống thành núi rồi.'

Ronan gọi Denevia đến giao nhiệm vụ tiễn Cohen, rồi cất bước về phòng làm việc. Kenaz lẽo đẽo theo sau, yên vị trên chiếc sô pha quen thuộc. Hắn chống cằm, vẻ mặt trầm ngâm khó đoán.

"Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ?"

Kenaz bất ngờ lên tiếng.

"Vâng."

"Thế thì ra ngoài thôi!"

"Tôi vẫn còn việc phải làm."

Nghe câu trả lời của Ronan, Kenaz lập tức ỉu xìu. Nhìn bộ dạng đó, anh lại không khỏi mủi lòng.

'Cứ dịu dàng với ngài ấy.'

Mặc dù đóng vai tình nhân thì hơi quá sức, nhưng đối xử ân cần một chút thì anh làm được.

"...Để lát nữa làm cũng được. Chúng ta đi thôi."

"Thật chứ?"

Kenaz bật dậy như một chiếc lò xo. Thấy bộ dạng hớn hở của hắn, anh cũng vui vẻ mỉm cười và đứng lên theo.

***