Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 58

9 giờ sáng.

Điện thoại của các đặc vụ Bạch Ngưu đang ẩn náu tại một địa điểm ở New York đồng loạt reo lên, bắt đầu ngày mới theo cách riêng của chúng.

[121-XX Lorraine St, Brooklyn, NY. 2:00 AM]

[Đã chuẩn bị xong]

Hai tiếng chuông báo tin nhắn vang lên cùng lúc dường như đã phần nào cân nhắc đến phép lịch sự phổ thông của nhân loại. Dù có thông báo vào lúc rạng sáng thì cũng chẳng có gì lạ, nhưng việc căn chuẩn vào giờ làm việc để gửi lời nhắc nhở thế này quả là một sự "chu đáo" mang đậm tính máy móc.

Tuy nhiên, chẳng có ai lấy làm vui vẻ trước sự chu đáo đó. Nhớ lại những chuyện đã xảy ra sau khi nhận được tin nhắn mời dự tiệc vào năm ngoái, phản ứng này cũng là điều dễ hiểu.

Chỉ có điều, thứ khiến họ thở phào nhẹ nhõm hơn so với trước đây chính là định dạng của tin nhắn.

Một dòng tin nhắn in đậm rõ nét, phớt lờ mọi cài đặt mặc định của điện thoại. Rõ ràng hình thức này từng cứu mạng họ một lần. Nhưng chỉ bấy nhiêu gợi ý thì vẫn chưa đủ.

Giữa lúc mọi người còn đang nhìn nhau dò xét, Heo Sung Tae, như thường lệ, là người cất lời trước.

"Giám đốc. Xin lỗi nhưng ngoài cái này ra, chúng ta không có thông tin nào khác để chia sẻ sao?"

Nam Gi Jung mang vẻ mặt bất an nhìn lướt qua từng gương mặt của cấp dưới, rồi chậm rãi mở miệng: "Có vẻ như nếu chia sẻ thêm qua mạng viễn thông, họ lo sợ thông tin sẽ bị rò rỉ."

"À, ra là vậy. Cũng đúng thôi."

Dù câu trả lời có phần bế tắc, nhưng tuyệt nhiên không một đặc vụ nào lên tiếng phàn nàn.

Những người đồng hành đến tận New York lần này đã liên tục truy dấu Yoo Hee suốt từ mùa hè năm ngoái. Họ hiểu rõ hơn ai hết "kẻ" mà mình đang săn lùng có thể dễ dàng chọc thủng mọi mạng lưới an ninh mạng như thế nào.

Dẫu vậy, cảm giác phải bước ra chiến trường mà không có vũ khí trong tay vẫn cứ bám riết lấy họ. Sung Tae gãi đầu, vẻ mặt lộ rõ sự gượng gạo.

"Chậc. Dù sao thì ít nhất cũng nên cho xem trước bản đồ khu vực mục tiêu chứ..."

"Tôi vừa tra cứu địa chỉ xong. Xung quanh đó ken đặc từ khu nhà ở xã hội, công viên, cho đến nhà kho. Gần bến tàu nữa."

"Chắc sẽ phức tạp lắm đây. Được rồi, mọi người, vậy thì cứ nắm rõ địa hình xung quanh trước đi."

Không cần người có thẩm quyền cao nhất ra lệnh, các đặc vụ đã tự động tản ra và bắt đầu bận rộn với công việc của mình.

Nếu là bình thường, Nam Gi Jung hẳn sẽ rất hài lòng khi chứng kiến cảnh tượng này. Nhưng hôm nay thì khác. Ông ta vội vàng bước về phía cửa sổ, cố che giấu sự rối bời trong lòng để đám cấp dưới nhạy bén không phát hiện ra.

Vào một đêm muộn, sau khi phép màu đàm phán thành công tại một nhà hàng xa lạ.

Người đàn ông ngồi xe lăn bên cạnh Su Hyun - chính là Jung Da Woon - đã bí mật kéo Gi Jung lại.

"Này. Từ giờ trở đi, cứ để đám cấp dưới của ông tiếp tục không biết mình đang phải đối đầu với thứ gì đi."

Đánh giá một người qua ấn tượng đầu tiên vốn không phải phong cách của Nam Gi Jung.

Nhưng ngày hôm đó, ngay cả ông ta cũng đã trải qua một ngày dài mệt mỏi. Mất đi những thuộc hạ lâu năm, và mọi thứ ông ta trân trọng đều bị bủa vây bởi những bí mật nặng nề. Do đó, đối với một người đã nắm rõ danh tính, ông ta chỉ muốn đối xử một cách đơn giản nhất.

Tên là Jung Da Woon, lớn hơn Kim Su Hyun một tuổi, lớn lên cùng nhau ở cô nhi viện. Hình như từng nói là được nhận nuôi sang nước ngoài cùng nhau thì phải.

"Nếu được, cậu có thể nói lại lần nữa không?"

"Ông muốn bịa chuyện thế nào cũng được. Cứ bảo là đi bắt cái tên 'Nhà giả kim' hay gì gì đó cũng được, hay bảo là đi bắt một tên tâm thần muốn kế thừa di nguyện của bà ta cũng chẳng sao."

"..."

"Quan trọng là, phải thao túng làm sao để đám cấp dưới của ông nghĩ rằng kẻ địch là một thực thể mà họ có thể xử lý bằng súng đạn hay dao găm."

Gi Jung cau mày, vuốt mạnh bộ râu dưới cằm.

Thành thật mà nói, vào lúc đó, ông ta quả thực đã lướt qua vài dòng ghi chép trong tập tài liệu cũ kỹ. Gọi cho đúng thì có lẽ là vì ông ta chẳng mấy kỳ vọng vào một thiên tài xuất thân từ một cô nhi viện mục nát đến cùng cực.

"Tôi không hiểu."

"Gì cơ?"

"Tại sao cậu lại cứ phải làm mọi chuyện phức tạp lên thế?"

Thậm chí, ông ta còn không hề hay biết rằng Jung Da Woon chỉ trở về đúng với dáng vẻ của một thanh niên bình thường cùng trang lứa khi ở trước mặt hai người duy nhất: người bạn thân của cậu và Phu nhân.

Trong thâm tâm, Gi Jung chỉ dựa vào ấn tượng bề ngoài có vẻ hiền lành hơn hẳn Kim Su Hyun của cậu để bóng gió phản bác.

"Thay vì làm rùm beng quy mô lên, thà rằng để tất cả những người khác ngoại trừ tôi quay về nước-"

"... 'Cậu' cái chó má gì ở đây."

Tất nhiên, sự chủ quan đó lập tức bị giáng cho một cú đau điếng.

"Bọn này đang dựng rạp, sắp xếp sân khấu, bày trò biểu diễn các thứ đây. Vậy mà bên đó định không thèm đóng góp lấy một mống khán giả để cho đủ số lượng à?"

Nhìn cái dáng vẻ gầm gừ với đôi mắt sáng rực tối tăm chẳng kém gì quầng thâm đang trĩu nặng dưới mắt kia. Sẽ là nói dối nếu bảo Gi Jung không liên tưởng ngay đến một kẻ vô cùng quen thuộc.

"Chà, ui chao. Đầu óc ông đúng là toàn mây với gió."

Thậm chí đến cả cách ăn nói cũng giống hệt.

Nhờ vậy, thay vì nổi giận trước thái độ công kích ấy, Gi Jung lại khẽ bật ra một tiếng cảm thán.

Đặc biệt là khi vừa cảm nhận được sự hiện diện của Su Hyun từ đằng xa, giọng nói của Da Woon lập tức hạ nhỏ xuống chỉ đủ để Gi Jung nghe thấy, sự tò mò thuần túy trong ông ta thậm chí còn dâng trào đến đỉnh điểm.

"Ông Nam Gi Jung của Bạch Ngưu. Nếu không muốn mời đám đặc vụ của ông uống nước biển, thì những kẻ đi theo ông hôm nay, lát nữa cứ thế mà dẫn đến."

"..."

"Giở trò khôn lỏi là mất vui đấy."

Nếu tất cả những người xung quanh một ai đó đều mang tính rủi ro nguy hiểm chết người, thì vấn đề nằm ở kẻ đóng vai trò như thỏi nam châm thu hút họ? Hay vấn đề nằm ở chính những kẻ bị thu hút? Hoặc giả, tồn tại một thứ định mệnh gọi là được những kẻ có tính cách thế này yêu thương?

Có lẽ, khi mọi chuyện kết thúc, câu trả lời sẽ xuất hiện.

Nam Gi Jung châm một điếu thuốc, chép miệng.

Xuyên qua khu trung tâm thành phố chìm trong giấc ngủ sau nửa đêm, thứ chờ đợi Bạch Ngưu tại điểm hẹn không hề phù hợp với khu phố xập xệ này: một chiếc limousine.

Chiếc xe khổng lồ chỉ nháy đèn pha hai lần rồi bắt đầu dẫn đường đến một nơi nào đó.

Thực tế, cho đến tận lúc đó, tất cả người của Bạch Ngưu đều ở trong trạng thái cảnh giác tột độ. Dọc theo con phố trải dài những tòa nhà gạch đỏ, họ không ngừng kiểm tra vũ khí, thậm chí còn lên sẵn kế hoạch phát tín hiệu cấp cứu về trụ sở trong tình huống xấu nhất.

Sau một chuyến đi ngắn, nơi họ đến là một khu vực gần nhà kho cạnh bến tàu, cách xa khu dân cư một khoảng khá xa.

Vẫn chưa dám vội vàng bước xuống khỏi chiếc xe van, các đặc vụ đảo mắt nhìn quanh. May mắn thay, ngay gần lối vào cánh cửa sắt, họ đã nhìn thấy một người quen.

"A! Hình như là Đội trưởng đấy."

Người đầu tiên thở phào là Heo Sung Tae, anh ta vẫn quen miệng gọi cấp trên cũ của mình như trước đây.

Chưa nhìn rõ mặt người nọ.

Thế nhưng, bóng lưng thấp thoáng dưới ngọn đèn màu cam gắn bên hông nhà kho kia đích thị là người đàn ông đã từng vào sinh ra tử cùng họ. Hơn nữa, chiều cao và tỷ lệ cơ thể phi thực tế như vậy, dù ở thành phố khổng lồ này cũng chẳng dễ gì bắt gặp.

Thế nhưng, niềm vui mừng vừa nhen nhóm lập tức biến thành một tiếng hít khí lạnh buốt người vào khoảnh khắc Gyo Han hơi xoay người lại.

"Hộc!"

Ở góc tối vắng vẻ bên cạnh nhà kho không chỉ có mỗi Lee Gyo Han.

Bên cạnh hắn là một dáng người cao lớn không thể ngó lơ một khi đã phát hiện ra, chỉ là vì mặc đồ đen tuyền từ đầu đến chân nên thoạt nhìn không gây chú ý mà thôi.

Tức là, Kim Su Hyun đang bị ép chặt vào tường với một tư thế khó thể tin nổi.

Nhờ vậy, nhóm đặc vụ Bạch Ngưu với tinh thần căng như dây đàn lúc đến đây bỗng dưng cứng đờ, dừng hẳn động tác định bước xuống xe và chỉ biết trợn tròn mắt.

May mà lúc này trời đang lờ mờ sáng, nếu không thì chẳng biết phải làm sao. Trời đất ơi, mới vài tuần trước, người ngỡ như đã chết lại sống sờ sờ quay về làm họ một phen hết hồn, giờ thì-

"... Đừng bảo là đang hôn nhau trong cái hoàn cảnh này đấy nhé?"

Ai đó không kìm được mà bật thốt lên đầy hoài nghi.

Tất nhiên, chẳng cần một câu trả lời nào cả. Cái cách mà Lee Gyo Han "khét tiếng" đó đang vồ vập đối phương, cộng thêm góc nhìn từ chỗ họ chỉ có thể thấy mỗi bóng lưng, càng khẳng định thêm sự thật rành rành.

Một sự tĩnh lặng ngắn ngủi lướt qua bên trong chiếc xe van. Nhưng khác với ban nãy, lần này thay vì những lời báo cáo tình hình căng thẳng, lại là những tiếng xì xào bàn tán rôm rả.

"Trời ơi! Đến bây giờ tôi mới thực sự cảm nhận được hai người họ đang hẹn hò đấy."

"Nói thật là quá muộn rồi."

"Không. Nhưng mà! Trước đây họ cứ khăng khăng là đã chia tay rồi cơ mà. Đội trưởng Lee kém mấy tuổi ấy nhỉ? Năm tuổi à?"

"Ba tuổi."

"Chà. Khoảng cách tuổi tác lý tưởng phết..."

Ngay lúc này, người duy nhất đưa tay xoa trán bất lực chỉ có Gi Jung. Ông ta chẳng biết nên cảm ơn vì hai người kia đã giúp bầu không khí căng thẳng của đám cấp dưới chùng xuống, hay là phải lao ra chất vấn xem rốt cuộc hai cái đứa này đang làm cái quái gì nữa.

Tất nhiên, nếu muốn tìm một người cùng chung tâm trạng, có lẽ phải kể đến Su Hyun - người đã liên tục đập đập vào lưng Gyo Han từ lúc chiếc xe van vừa trờ tới, mãi mới giành lại được chút dưỡng khí.

"... Hộc, Lee Gyo Han, từ từ. Chỗ kia-, có xe."

"Kệ, họ tự biết đường đi vào."

"Nhưng cửa ra vào nằm ngay cạnh chúng ta đấy!"

Kẻ đang dồn hết tâm trí để thưởng thức đôi môi của vị hôn phu lúc này mới chịu dừng lại.

Không, nói chính xác hơn là hắn chỉ từ bỏ việc cố đẩy lưỡi vào cái miệng đang mím chặt đầy nhẫn tâm kia mà thôi. Gyo Han xoay qua hôn mấy cái chụt chụt lên đôi môi hơi sưng đỏ, căng mọng xinh đẹp của Su Hyun rồi mới thèm để mắt đến đám đồng nghiệp cũ.

Cũng nhờ thế, người của Bạch Ngưu đã được tận mắt chứng kiến màn ảo thuật thay đổi sắc mặt theo thời gian thực: người đàn ông vừa mới ánh mắt chan chứa tình cảm với Su Hyun, vừa quay lưng lại là biểu cảm bốc hơi sạch sẽ.

Làm quái gì có cái tốc độ bật tắt "đôi mắt lãng mạn" nào nhanh đến thế chứ. Chưa kịp hết bàng hoàng, Gyo Han đã sải những bước dài tiến thẳng đến và gõ cửa sổ xe. Gi Jung mang vẻ mặt mệt mỏi, hơi hạ kính xe xuống.

"Có vẻ như đang rất bận rộn. Mọi việc xong xuôi hết rồi chứ?"

"Mau ra ngoài đi. Làm mấy trò quê mùa ít thôi."

"..."

Thành thật mà nói, đến nước này rồi thì ông ta cũng chẳng còn sức đâu mà cãi lại lời chê bai thẳng thừng đó nữa.

Cái cậu người Mỹ vừa hôn môi nồng nhiệt với cậu cách đây ít phút có vẻ đang ngượng ngùng lắm kìa, vậy bên đó không phải cũng quê mùa sao? Dù có phản bác lại thì chắc chắn hắn cũng chẳng mảy may để tâm.

Sau khi kiểm tra lại vũ khí một lần nữa, các đặc vụ cuối cùng cũng bước ra khỏi xe van. Và một lát sau, khi bước vào nhà kho cùng cặp tình nhân, họ đã lờ mờ hiểu được tại sao hai con người này lại lẻn ra ngoài để tận hưởng một buổi hẹn hò lén lút như vậy.

Không gian bên trong khi bước theo chân cặp tình nhân rộng rãi hơn nhiều so với tưởng tượng mường tượng từ bên ngoài.

Ấn tượng nhất phải kể đến hàng chục chiếc màn hình được bố trí cao ngất ngưởng ở trung tâm nhà kho. Trông giống hệt một tác phẩm video art của thế kỷ 21, chúng liên tục hiển thị những dòng mã ký tự không rõ ý nghĩa, lấp đầy không gian đang thiếu sáng.

Ngay sau đó, một câu hỏi đương nhiên được đặt ra. Đó là bởi an ninh ở đây quá đỗi lỏng lẻo so với quy mô của nó. Trong một nhà kho trống trải, tuyệt nhiên không có bóng dáng vệ sĩ nào, cùng lắm chỉ có vài người đang tất bật thao tác trên máy tính kết nối với các màn hình kia.

"Hình như chỉ có mỗi chúng ta là mang theo vũ khí thì phải."

"Đằng kia... là cô Hye Ri phải không?"

Các đặc vụ tinh mắt nhận ra một gương mặt quen thuộc giữa lác đác vài người đang ngồi.

Hye Ri với mái tóc buộc túm gọn gàng để không vướng víu, cũng giống như những người khác, đang dán mắt vào màn hình. Vẻ mặt cô cho thấy cô hoàn toàn không nhận ra sự xuất hiện của những người đồng nghiệp cũ.

Một đặc vụ định lên tiếng gọi cô, nhưng rồi đành bỏ cuộc và khẽ lẩm bẩm một mình.

"... Sao thế nhỉ. Rốt cuộc có chuyện gì mà ai nấy đều bận rộn thế kia?"

Trong khi đó, Lee Gyo Han và Kim Su Hyun đã đi vào trước, đang cùng người thiết kế kế hoạch hôm nay tiến hành kiểm tra lần cuối.

"- Này. Hai người cứ ra ngoài thêm lúc nữa cũng được."

Da Woon liếc nhìn đám người Bạch Ngưu đang đứng đằng xa, cất lời.

"Cảm ơn nhưng đủ rồi."

"Nhưng mà, nếu cần thêm thời gian thì cứ nói đấy. Nhé?"

Vốn dĩ người đã đuổi cặp tình nhân ra khỏi nhà kho chính là Da Woon. Lý do cậu đưa ra là muốn hai người có không gian riêng tư trước khi "gọi" thứ kia đến.

Tất nhiên, ý định ban đầu đã biến tướng thành một nụ hôn ngọt ngào thay vì trò chuyện, nhưng dù sao thì việc làm điều gì đó chỉ hai người mới có thể làm cũng coi như đạt được mục tiêu ban đầu.

"Không sao đâu. Hôm nay đâu phải ngày cuối cùng của tôi và Lee Gyo Han đâu."

"..."

"Không phải sao?"

Su Hyun hỏi ngược lại, khóe môi khẽ hiện lên một nụ cười nhạt mà chỉ những ai thực sự quan tâm đến anh mới có thể nhận ra. Im lặng một lát, Da Woon trầm giọng đáp lời.

"... Tất nhiên là không rồi. Hai người phải sống thật hạnh phúc cho bọn khốn kia tức chết mới được."

Những người bị gọi là "bọn khốn" của Bạch Ngưu một cách đầy thô lỗ, hoàn toàn không biết mình sắp phải đối mặt với điều gì.

Tuy nhiên, họ ngay lập tức nhận ra một điều: khoảnh khắc chiếc xe lăn điện bắt đầu di chuyển, tiếng gõ phím liên hồi từ nãy đến giờ bỗng dưng im bặt. Jung Da Woon lướt qua những người đang ngồi, tiến thẳng đến vị trí trung tâm của cậu.

Người đầu tiên phát hiện ra sự thay đổi là Heo Sung Tae.

"- Ơ?"

Ánh mắt của tất cả đặc vụ đồng loạt chuyển dời theo hướng nhìn của Sung Tae.

Quả thực, trên những chiếc màn hình vốn đang hiển thị những dòng chữ vô nghĩa chạy liên tục, giờ đây lại xuất hiện một giao diện vô cùng quen thuộc với họ. Một đặc vụ khác cất giọng đầy bàng hoàng.

"Ừm, cái kia... Đó là SNS của Đội trưởng Lee Gyo Han đúng không?"

"Giám tuyển của Trung tâm Nghệ thuật Narae, Lee Gyo Han".

Tài khoản với phần hồ sơ trích ngang bóng bẩy đó là tàn tích duy nhất còn sót lại của một tổ chức đã tan biến chỉ sau một đêm hồi mùa hè năm ngoái.

Khác với các đặc vụ khác đã bị đội thông tin xóa sạch mọi dấu vết trên mạng, tài khoản SNS của Gyo Han vẫn được giữ nguyên. Đương nhiên, lý do không đơn thuần chỉ vì tình cảm.

Nếu cố tìm một ví dụ tương tự, thì việc này giống như đang bảo quản vật chứng của một vụ án chưa có lời giải đáp vậy.

[ilii1iil1ll Rốt cuộc người này có liên quan gì vậy? @LET.v.PLAY]

Đứng trước những dấu vết tag tài khoản đã không còn tồn tại, nhóm người Bạch Ngưu bỗng nhiên lấm lét nhìn sắc mặt của người đồng nghiệp cũ đứng cách đó không xa.

Chẳng biết là rủi hay may, đương sự Lee Gyo Han lại giữ một vẻ mặt thản nhiên đến mức đáng kinh ngạc.

Không, thậm chí hắn còn thong thả cập nhật tình hình gần đây của mình sau một khoảng thời gian dài vắng bóng.

[leeg.h.n Buổi hẹn hò đầu tiên vào ngày được cầu hôn :) @zero.t0999]

"À..."

Ngay khoảnh khắc bài đăng mới của hắn hiện lên trên hàng chục chiếc màn hình, có ai đó đã bật ra một tiếng cảm thán như tiếng thở dài.

Nhưng không ai trách cứ sự vô ý đó. Hơn nữa, cũng chẳng có ai bắt bẻ sự liên tiếp của những từ ngữ lẽ ra không thể đi cùng nhau như 'cầu hôn' và 'buổi hẹn hò đầu tiên'.

Thay vào đó, lần đầu tiên họ được hé nhìn vào cuộc sống đời thường qua chiếc điện thoại của Lee Gyo Han, thứ mà suốt mấy năm qua họ chỉ được nghe kể.

Trên bàn tay đan vào nhau, chiếc nhẫn lấp lánh trên ngón áp út bàn tay trái của Gyo Han.

Một đoạn video tắt tiếng dài vài giây ghi lại cảnh hắn vẫy tay với một chú mèo hoang gặp trong góc hẻm.

Cuối buổi hẹn hò, trước bức tượng điêu khắc 'LOVE' – một trong những biểu tượng của New York – là một bức ảnh selfie hắn cong khóe mắt cười khi nhận được một nụ hôn lên má.

... Hai người đàn ông trong màn hình, rõ ràng trông hạnh phúc hơn bất kỳ ai.

"Mọi người định tỉnh táo lại lúc nào đây?"

Cũng chính vì thế mà các đặc vụ không thể hiểu ngay được lời nói tiếp theo của hắn.

"Hả?"

"Đừng có đứng ngây ra đó nữa. Sắp đến rồi kìa."

Họ biết thừa câu nói bằng tiếng Hàn rành rọt ấy đang nhắm vào mình. Chỉ là cụm từ đính kèm theo đó quá mơ hồ.

Sắp đến ư, thứ gì đến cơ?

Tất cả đều nảy sinh cùng một câu hỏi nhưng không ai dám thốt ra thành lời. Lee Gyo Han cũng chẳng buồn giải thích thêm. Nói chính xác hơn, cả hai bên đều không cần làm vậy.

- Kéééétttt!

Từ những chiếc loa được lắp đặt rải rác trên trần nhà, tiếng rít điều chỉnh micro chói tai bắt đầu vang lên.

---

Trước thứ âm thanh ồn ào như muốn xé toạc màng nhĩ, các đặc vụ rút súng dắt bên hông ra như một thói quen. Đương nhiên, họng súng vừa nắm chặt cũng chẳng biết phải chĩa vào đâu.

Đến lúc này, họ mới lờ mờ hiểu được lời cảnh báo thờ ơ của Lee Gyo Han.

Một nhà kho gần như không có lấy một lực lượng vũ trang bảo vệ nào một cách kỳ lạ. Những con người đang điên cuồng cắm mặt vào bàn phím. Và, cả việc liên lạc bằng thứ SNS chết tiệt kia nữa.

Tất cả những điều này đều đang đi theo một quỹ đạo quen thuộc trong ký ức của họ.

Điều duy nhất có thể khiến họ an tâm đôi chút là, khác với mùa hè năm ngoái, nơi này nằm cách xa khu dân cư một khoảng cách khá an toàn.

"Mẹ kiếp...!"

"Tập trung tinh thần, duy trì trạng thái cảnh giác đi!"

Nam Gi Jung lớn tiếng đốc thúc những thuộc hạ đang bắt đầu dao động.

Sau hơn nửa năm ròng rã truy vết, các đặc vụ, những người nắm rõ hành tung của kẻ địch hơn mức cần thiết, không giấu nổi sự bất an. Họ thừa hiểu khẩu súng trên tay mình vô dụng đến mức nào trước thế lực đang ẩn sau chiếc loa kia.

Hoặc có lẽ, là bởi khi nhìn hình ảnh hai người đàn ông phủ kín hàng chục màn hình đang bị bóp méo, cháy rụi dần từ ngoài rìa, ký ức về một ngày đặc biệt đỏ thẫm lại hiện về trong họ.

- ... Chà. Nghe tin tức về một người bạn lâu ngày không gặp, tôi đã vui mừng đến mức phải chạy ngay tới đây.

"..."

- Lập một liên minh nực cười thì chớ, lại còn có sự xuất hiện của những người nằm ngoài dự đoán nữa chứ.

Kể từ mùa hè năm ngoái.

Chưa một giây phút nào Lee Gyo Han quên đi giọng nói đó.

Nhờ vậy mà địa ngục dành riêng cho một người của hắn trở nên sống động đến mức không cần thiết, nhưng đến giờ mới thấy nó cũng mang lại một lợi thế. Đó là một cơn ác mộng đã quá đỗi quen thuộc đối với hắn, nhờ thế hắn sẽ không để vuột mất người yêu đang run rẩy nhè nhẹ của mình.

Gyo Han lén vuốt ve lưng và eo của người yêu đang đứng nép sát vào mình.

Ngay sau đó, như thể quên mất cả việc hít thở, một hơi thở vô cùng chậm rãi và cẩn trọng bật ra từ Su Hyun. Sau khi Su Hyun lặp lại nhịp hít vào, thở ra vài lần, Gyo Han mới cất tiếng.

"Mày thấy bức ảnh tao đăng rồi chứ?"

Đó là một câu hỏi nghe vừa như lời khoe khoang ngây ngô, vừa giống một lời chào hỏi dành cho một người bạn lâu ngày gặp lại.

"Sao nào. Không phải mày là công thần số một cho lễ đính hôn của bọn tao à."

- ... Sống sót là nhờ có sự can thiệp của Hy Sa sao? Giờ thì tôi không thấy bóng dáng của nó đâu cả.

"Ai mà biết được. Mày thấy sao."

- Được thôi. Tôi thừa nhận. Dù là trường hợp nào thì đây rõ ràng cũng là một phép màu khủng khiếp đấy.

Yoo Hee khẽ buông một tiếng thở dài. Âm thanh đó chân thực đến mức ngỡ như nó thực sự có một hệ hô hấp, khiến người ta cảm thấy rợn người.

Nhưng chẳng có thời gian để kinh ngạc. Thực thể ở đầu bên kia đã nhanh chóng đổi mục tiêu, chĩa mũi nhọn vào đối tượng mà nó đã vuột mất.

- Quả thực rất bất ngờ. Kim Su Hyun, tôi cứ đinh ninh rằng, cho dù mi có sống sót đi chăng nữa, thì mi cũng sẽ không bao giờ quay lại.

"..."

Khoảnh khắc đó, dù không hề tỏ ra ngoài, nhưng người yêu hắn chắc chắn cũng đang có cùng suy nghĩ. Như để xác nhận lại phán đoán của mình, Su Hyun lén lướt mắt chạm ánh nhìn với Da Woon phản chiếu trên màn hình đã tối đen. Da Woon xoa xoa chiếc đồng hồ đeo tay.

Ý là cậu vẫn cần thêm thời gian.

Một lát sau, Su Hyun chậm rãi đáp lời.

"... Lý do là gì?"

- Chính tay mi, đã đâm Lee Gyo Han cơ mà.

Tất nhiên, kẻ thù không hề dễ đối phó.

Chỉ nhìn cái cách một câu sắc lẹm lướt ngang qua vị trí trái tim ngay khi nó vừa cất lời là đủ hiểu. Su Hyun nắm chặt tay cố gắng gượng, và Gyo Han, người hiểu rõ nỗ lực đó, cũng kìm nén không xen vào ở lần này.

Thế nhưng, từng câu hỏi tiếp theo đều nhắm thẳng vào điểm yếu chí mạng, khiến cho cả hai đều chật vật.

- Cảm giác xé toạc da thịt sống của người yêu ra sao?

"..."

- Làm sao mi có thể tự tin rằng hắn sẽ không chết? Mi đáng lẽ phải là người hiểu rõ hơn ai hết, chỉ mất một chút máu thôi cũng đủ để ngừng thở cơ mà.

Su Hyun dồn hết tâm trí vào bàn tay đang đỡ lấy cơ thể mình. Nhưng giọng nói từng ép buộc anh phải đưa ra lựa chọn kia, đã quá dễ dàng lôi ra những thứ mà anh đã vùi sâu vào góc khuất của ký ức.

Cơn đau từ cánh tay bị gãy.

Cảm giác đặc trưng khi thớ thịt và cơ bắp bị xé toạc.

Hơi ấm rin rít mùi máu tươi thấm đẫm và loang lổ trên chiếc áo phông của anh...

- À, không biết trong nửa năm qua, mi có nghe chuyện Lee Gyo Han đã sụp đổ như thế nào không?

Từ đằng xa vang lên một tiếng "Rầm" đập bàn.

Cuối cùng Da Woon cũng không nhịn được mà chửi thề một tiếng nhỏ. Đương nhiên đến nước này thì Gyo Han, người nãy giờ vẫn đang đỡ lấy cơ thể người yêu như một chiếc nẹp cố định, cũng không thể không chen ngang vào cuộc hội thoại.

"Anh. Đừng bận tâm. Bơ nó đi, nghe không?"

Những tiếng cọt kẹt như tiếng bản lề gỉ sét vang lên từ khắp nơi.

Phải một lúc sau họ mới nhận ra, đó là sự chế nhạo nhắm vào nỗi lo lắng bồn chồn của những người đang hết lòng yêu thương và trân trọng Kim Su Hyun.

Tự xưng là một bản sao hoàn hảo của con người, nhưng tiếng cười của thực thể ở đầu dây bên kia lại kỳ dị đến rợn gáy, nó bắt đầu bắt chước giọng nói mà Su Hyun yêu thương nhất.

Chính xác hơn, nó đang tái hiện lại tiếng gào thét trong phòng bệnh mà duy nhất một mình Su Hyun không được nghe.

- Anh ấy đâu? Kim Su Hyun đâu? Người đó đâu rồi? Anh ấy sao rồi?

"Ư..."

- Còn sống hay đã chết? Xin mấy người, trả lại một ngón tay, hay một mảnh xương mà tôi đã bẻ gãy cũng được.

Không thể giả vờ bình tĩnh thêm được nữa.

Gyo Han ôm chầm lấy người yêu bằng tất cả sức lực, hai tay bịt chặt lấy tai anh. Nhưng hắn không chắc liệu hành động này có giúp ích gì cho Su Hyun, người đang rơi vào hoảng loạn và thở dốc từng cơn.

Cảm giác như hắn vừa được hé nhìn một chút vào cái cách mà thứ đó rình rập, chờ đợi khoảnh khắc người sống sót chật vật tìm kiếm dũng khí để tiếp tục sống, rồi thẳng tay đẩy họ xuống hố sâu tuyệt vọng.

Mặc dù cố gắng giấu kín, nhưng thực tế bản thân Lee Gyo Han cũng cảm thấy hoa mắt chóng mặt. Vốn dĩ, hắn cũng là một trong những người từng bước đến sát bờ vực thẳm, nên phản ứng này âu cũng là điều khó tránh khỏi.

Thế nhưng, chính lúc đó.

"..."

"..."

Màn lừa đảo qua điện thoại cứ liên tục tua đi tua lại một mảnh địa ngục kia bỗng đột ngột dừng bặt vào lúc không ai ngờ tới nhất. Thậm chí, Yoo Hee cũng rơi vào trạng thái bối rối hệt như con người.

- ... Gì thế này?

Phía sau tiếng hỏi đầy hoang mang mang âm sắc giọng nam trầm (baritone), văng vẳng tiếng một loại nhạc cụ gõ mờ nhạt.

Ban đầu Gyo Han còn tự hỏi liệu có phải mình đang nghe lầm nhịp tim của hai người đập rộn rã bên tai hay không, nhưng sự thật đã nhanh chóng được phơi bày.

Âm thanh đó không phát ra từ lồng ngực của hắn hay Su Hyun, mà nó đang lớn dần lên từ những chiếc loa đen nhánh trên trần nhà.

Fly me to the moon.

Let me play among the stars.

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars...

Đó là tín hiệu mà hắn đã chờ đợi suốt từ nãy đến giờ.

Gyo Han vừa ôm Su Hyun vừa đăm đăm nhìn lên chiếc loa đen tuyền, rồi hòa giọng mình vào lời bài hát ngân nga khao khát được vươn tới mặt trăng.

"... Mày bắt chước xong chưa?"

---