Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 20

Khoản tiền thưởng Thịnh Nộ treo giải là 100 ngàn đô la. Quy ra tiền Hàn khoảng 130 triệu won.

Khi nghe con số đó, phản ứng của Gyo Han tỏ rõ vẻ không hài lòng cho lắm. Nhờ vậy, Su Hyun cũng chẳng cần phải hỏi han tình hình của cậu bạn thân ở lại giữa mớ hỗn độn nữa. Vì giọng nói của Da Woon vang vọng qua điện thoại nghe khỏe re, thậm chí còn mắng té tát đến mức chói cả tai.

—Cái tên bạn trai cũ điên khùng của Kim Su Hyun kia! Cậu có biết FBI treo thưởng cho kẻ đặt bom ở Tòa nhà Quốc hội cũng chỉ có 100 ngàn đô không hả?

"Vậy thì số tiền đó cũng không đến nỗi tệ nhỉ?"

—Không tệ? Không tệ cái đầu cậu á?! Số tiền đó dư sức làm mấy tay làm vườn tự do mờ mắt đấy, hiểu chưa! Tôi sống không nổi với các người nữa rồi! Còn không mau báo cáo tình hình?!

Mới đối phó với Quý bà Mỹ để bảo vệ Lee Gyo Han thôi đã đủ mệt mỏi, nay Su Hyun lại phải ngoan ngoãn làm theo lời Da Woon với tốc độ nói nhanh khác thường.

Nghe kể lại chuỗi sự kiện xảy ra từ lúc đến Seattle, Da Woon dường như lại lên cơn chóng mặt, nhưng dù sao thì cậu ta vẫn là thiên tài đã vô số lần cứu Bóng ma tháng Tư thoát khỏi những tình huống ngặt nghèo.

Nói cách khác, lần này cậu ta cũng đã nảy ra một diệu kế.

Tất nhiên, kế hoạch đó có làm hài lòng tất cả hay không thì còn chưa biết.

Người phản đối kịch liệt nhất kế hoạch của Jung Da Woon, bất ngờ thay, lại chính là người bạn lâu năm Kim Su Hyun.

Một khách sạn 5 sao sang trọng với tầm nhìn bao quát Vịnh Elliott nối liền Seattle và Thái Bình Dương cùng Vòng quay khổng lồ đang chậm rãi xoay. Trong số những người có mặt tại đây, Su Hyun là kẻ duy nhất mang vẻ mặt u ám khi lên tiếng.

"...Thật sự, tôi không biết đến nơi này có đúng không nữa."

"Tôi thì thích. Giờ mới có cảm giác như đi nghỉ mát."

Thật kỳ lạ.

Khi còn mang danh nghĩa người yêu, hai người họ lúc nào cũng ăn ý đến lạ lùng. Vậy mà sau khi thỏa thuận chia tay, họ lại bất đồng quan điểm trong mọi chuyện. Không chỉ bất đồng mà còn...

"Hơn nữa, Bạch Ngưu từng dặn khi gặp nguy hiểm thì phải chạy ngay đến chỗ đông người."

"Vì sao?"

"Như vậy thì nhà nước mới có thể thu dọn xác cho anh được."

"...Lee Gyo Han, em muốn trù ẻo anh đấy à?"

Giờ thì hễ mở miệng là lại làm người ta tức điên. Thấy Su Hyun đang cố hạ giọng thì thầm nhưng cuối cùng vẫn bực dọc đáp lại, Gyo Han tinh nghịch nở nụ cười qua ánh mắt.

"Anh. Anh sẽ bảo vệ em chứ?"

"Để xem đã."

Trái với câu trả lời cộc lốc, ánh mắt Su Hyun không hề rời khỏi bóng lưng của nhân viên đang dẫn họ lên tầng trên của khách sạn. Kể từ lúc tự tin dùng thẻ đứng tên Andrew Tsuji để thanh toán phòng Suite, anh đã phải căng mọi dây thần kinh chú ý đến từng chi tiết nhỏ nhất trong khách sạn này. Có lẽ vì anh hiểu rõ cái chết có thể tìm đến bằng những cách thức sáng tạo đến nhường nào.

Nhưng trái ngược với anh, người đáng lẽ cũng phải nhận thức rõ điều đó là Lee Gyo Han lại tỏ ra vô cùng thong dong. Hắn thậm chí còn bồi thêm một câu khiến Su Hyun càng thêm sốt ruột.

"Nguy to rồi, em chỉ tin mỗi anh nên mới chơi lớn thế này đấy."

Sau khi ghé vài cửa hàng thời trang trước khi đến khách sạn để thay đồ, dáng vẻ của Gyo Han hiện tại mang đến một cảm giác vô cùng quen thuộc.

Nó giống như hình ảnh của hắn trước cả khi trở thành "giám tuyển Lee Gyo Han", hồi anh vẫn tưởng hắn chỉ là một sinh viên cao học chuyên ngành Lý luận Mỹ thuật bình thường. Hay nói đúng hơn là, giống hệt như một ngày nào đó trong quá khứ.

"Nhưng mà, chắc chắn mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như kế hoạch thôi."

"..."

"Dù sao thì đây cũng là chuỗi khách sạn gắn liền với kỷ niệm của chúng ta mà?"

Bị nói trúng tim đen điều mà mình đang cố tình tảng lờ, Su Hyun vờ mân mê con dao găm giấu trong người như một thói quen. Việc cùng chung một ký ức, lúc yêu nhau thì ngọt ngào, nhưng khi chia tay lại biến thành sự vương vấn cản bước nhau trong mọi chuyện. Mặt khác, cũng chính vì thế mà người ta càng muốn ôm chặt lấy nó để không bị phai nhạt.

Bốn năm trước, vào cái ngày thứ 365 kể từ khi Su Hyun thổ lộ lời yêu dưới bầu trời rực sắc hồng, và cũng là ngày thứ 364 hai người bắt đầu yêu xa.

Nói cách khác, đó là mùa hè ngay trước thềm kỷ niệm 1 năm yêu nhau.

Kim Su Hyun từng có tiền sự làm Lee Gyo Han phát điên vì mất liên lạc đột ngột.

Thực ra, dù có tinh ý và nhạy bén đến đâu, Lee Gyo Han cũng không thể nhận ra sự bất thường ngay lập tức.

Bởi khoảng cách địa lý giữa họ quá rộng lớn, và chênh lệch múi giờ thì hơn cả một vòng đồng hồ. Vậy nên, dù có nhắn tin 'Chào buổi sáng' ngay khi vừa mở mắt trên giường mà không nhận được hồi đáp như mọi khi, hắn cũng không bận tâm lắm. Hắn chỉ nghĩ đơn giản là anh vô tình ngủ quên vào buổi tối.

Nhưng đến khi kết thúc buổi huấn luyện sáng ở trụ sở và lén kiểm tra điện thoại, hắn mới nhận ra có điều gì đó không ổn.

"..."

Bên cạnh câu chào buổi sáng ngắn gọn vỏn vẹn mấy chữ ấy vẫn còn hiện nguyên số 1.

Thậm chí, ngay phía trên, băng qua đường ranh giới ngày tháng của khung chat, tin nhắn cuối cùng cũng là do Su Hyun gửi đến.

[Anh đi ngủ đây]◀

[Chúc em một ngày tốt lành!] 11:37 PM◀

▶[Vâng, tạm biệt anh] 11:37 PM

11 giờ 37 phút đêm theo giờ Hàn Quốc.

Nghĩa là họ đã liên lạc lần cuối vào lúc 10 giờ 37 phút sáng ở New York (đã áp dụng giờ mùa hè). Đáng lẽ giờ này ở đó phải là đêm khuya mới đúng.

"Anh ấy... mệt lắm sao?"

Lời lẩm bẩm hiếm hoi vuột ra khỏi miệng có lẽ là cơ chế phòng vệ nhằm phớt lờ nỗi bất an đang dần nhen nhóm.

'Ngủ ngon nhé, anh. Tỉnh dậy thì nhớ nhắn cho em một tin nha'. Việc hắn không thêm một câu giải thích sáo rỗng kiểu 'Vì em lo cho anh' vào cuối chuỗi tin nhắn liên tiếp, là bởi hắn không muốn gọi tên cái cảm giác xa lạ mà mình đang trải qua.

Nhưng sự thong dong mỏng manh ấy không thể kéo dài lâu.

Kim Su Hyun - sự tồn tại duy nhất bước qua được bức tường kiên cố - đã cho hắn biết thế nào là tính người mà khi ở bên nhau hắn không hề hay biết, nhưng khi biến mất lại chỉ để lại toàn nọc độc. Nó giống hệt như ranh giới mong manh giữa vắc-xin và virus.

Cuối cùng, chưa đầy vài giờ sau, tin tức 'Tên người yêu đẹp trai có cái tên kỳ lạ của ai kia hôm nay có vẻ không ổn' đã lan truyền khắp trụ sở Bạch Ngưu. Bởi lẽ, Gyo Han, dù mới chỉ là đặc vụ năm thứ hai nhưng luôn đạt thành tích xuất sắc nhất trong các bài huấn luyện bắn súng, hôm đó lại trượt khỏi top đầu, thậm chí còn phạm lỗi bắn trượt cả mục tiêu.

Đại diện cho vô vàn sự tò mò, Heo Sung Tae - người dù hồi 4 năm trước vẫn là "em út" nhưng lại dám xưng hô thân mật với Gyo Han - đã chủ động bắt chuyện.

"Lee Gyo Han. Cậu hôm nay sao thế? Có chuyện gì à?"

"...Dạ không. Không có chuyện gì đâu ạ."

Câu trả lời bật ra ngay tắp lự. Nhưng chẳng ai ở đây không biết đó là lời nói dối. Nụ cười tươi rói thường trực đã biến mất, thay vào đó là gương mặt vô cảm như mặt hồ phủ tuyết, tỏa ra thứ khí lạnh buốt giá.

Thực ra, hồi đó, người duy nhất biết rõ bản chất thật của chàng trai 25 tuổi Lee Gyo Han - kẻ được nhổ từ Lực lượng Đặc nhiệm ra - giỏi lắm cũng chỉ có Nam Gi Jung.

"Không có gì là thế nào. Chẳng có gì dễ nhìn thấu tâm trí bằng việc bắn súng đâu, biết chưa?"

"..."

Các đặc vụ Bạch Ngưu không chỉ huấn luyện trong nước mà còn thường xuyên phải làm thêm giờ như những nhân viên văn phòng bình thường. Hôm đó cũng không ngoại lệ. Lee Gyo Han, Heo Sung Tae cùng một vài thành viên Đội Đặc nhiệm 2 và Đội Tình báo đã ở lại trụ sở đến tận tối mịt để liên lạc với các điệp viên ở nước ngoài.

Nghĩa là cho đến tận lúc đó, Kim Su Hyun vẫn bặt vô âm tín.

"Vậy thì... Em có một câu muốn hỏi."

"Ồ, chuyện gì, chuyện gì nào."

"Phạm vi theo dõi vị trí của điện thoại di động là bao xa?"

Một người bên Đội Tình báo, dường như bị hớp hồn bởi lời nói của mỹ nam đang chìm trong sầu muộn suốt cả ngày, liền lên tiếng trả lời thay.

"Chắc là trong phạm vi phủ sóng của trạm thu phát sóng trong nước thôi. Sao thế, Gyo Han?"

"Dạ thôi."

"Nếu giúp được thì tôi sẽ giúp. Có chuyện gì vậy? Hả?"

Chỉ biết nắm rồi lại mở tay trong vô định vài lần. Mãi một lúc sau, đôi môi ngỡ như sẽ đóng chặt mãi mãi của Gyo Han mới chịu mở ra.

"Người yêu em... đang không liên lạc được."

Chỉ một câu ngắn gọn ấy đã giải thích đầy đủ lý do tại sao cậu em út bắn súng bách phát bách trúng hôm nay lại bắn trượt thảm hại đến vậy.

Sung Tae nghe xong, khẽ hắng giọng vài tiếng để kìm nén nụ cười suýt bật ra trước bí ẩn vừa được giải đáp. 'Su Hyun' của Lee Gyo Han lúc bấy giờ đã bắt đầu nổi tiếng là một đối tượng yêu đương nồng nhiệt. Mặc dù người trong cuộc lúc đó, hay thậm chí là 4 năm sau, cũng chẳng hề hay biết.

"Cái cô 'Su Hyun' đó hả?"

"Vâng."

"Bao lâu rồi?"

Gyo Han phân vân không biết có nên cộng thêm cả khoảng thời gian hắn đã ngủ vào không. Nhưng hắn không thể không cân nhắc đến lý do tâm lý. Hắn tính toán xông xênh từ 11 giờ 37 phút đêm thành nửa đêm rồi trả lời:

"19 tiếng rồi ạ."

Nhờ vậy, ngay khoảnh khắc đó, hắn thấy rõ sự căng thẳng kỳ lạ vụt qua trên gương mặt các tiền bối đang tủm tỉm cười, kiểu như 'Khoan đã, thế này thì hơi...'.

"B, bình thường có thế này không?"

"Không ạ."

"Tức là không trả lời cả điện thoại lẫn tin nhắn đúng không?"

"Vâng."

"Hờ... R-ra là thế..."

Giữa bầu không khí bỗng chốc trở nên ngượng ngùng, người lên tiếng đầu tiên là đặc vụ Đội Tình báo: "Có cần tôi lén theo dõi vị trí giúp không?" - cô thì thầm.

Chuyện người yêu đang ở nước ngoài, hay 'tại sao' lại ở nước ngoài— không, hắn chẳng muốn tiết lộ bất kỳ thông tin nào khác ngoài hai chữ tên gọi. Gyo Han lập tức lắc đầu.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là lòng hắn đã nhẹ nhõm hơn.

Ngược lại, hắn chỉ càng nhận ra rằng tình huống hiện tại của mình, kể cả theo tiêu chuẩn của người bình thường, cũng chẳng hề bình thường chút nào. Gyo Han vờ như không thấy những ánh mắt cứ chằm chằm nhìn mình, buông câu "Em xin phép đi nghỉ một lát" rồi rời đi. Suốt quãng đường đi đến phòng nghỉ ở trong góc, trái tim vốn đập bất an cả ngày nay đã gào thét liên hồi.

[Anh Su Hyun]◀

[Có chuyện gì vậy anh?]◀

[Anh thấy tin nhắn thì gọi lại cho em ngay nhé]◀

Bình thường, hắn sẽ thấy thích thú trước những tình huống nằm ngoài dự đoán.

Nhưng hiện tại, hắn chẳng thấy vui vẻ hay thú vị chút nào. Trái lại, hắn chỉ mải mê tưởng tượng.

Người chỉ vì hắn ngập ngừng trước lời tỏ tình mà ngay trong đêm đã thu xếp hành lý trốn sang Mỹ, thì vào ngày kỷ niệm 1 năm yêu nhau sẽ còn làm ra chuyện gì nữa?

Gyo Han không hề nhận ra bản thân đang cắn cắn môi y như mấy nhân vật trên phim truyền hình.

Cái suy nghĩ kiêu ngạo kiểu "chúng ta từng khá mặn nồng mà nhỉ" đã bay biến từ lâu. Bỏ lại một Su Hyun bặt vô âm tín sau câu "Ừ, tạm biệt", tất cả những điều hắn từng vô tình thốt ra giờ đây chỉ quay lại như một điềm báo.

Vài ngày trước lúc gọi video, dường như anh có điều gì vướng bận, đáng lẽ ra hắn nên gặng hỏi. Tại sao hắn lại ngây thơ tin vào lời nói dối rằng anh chỉ đang thẫn thờ thôi chứ?

Trước đó, khi hắn nhắc đến chuyện hai người sắp quen nhau được một năm, anh liền im lặng, lẽ ra hắn không nên cho qua chuyện này. Giờ nghĩ lại, sinh nhật năm ngoái của anh mà hắn lỡ quên lại rơi vào tuần sau ngày kỷ niệm, lúc hắn bảo nhất định sẽ mua bánh kem rồi gọi điện, anh cũng chẳng nói gì.

Ít nhất, giá như hắn tinh ý nhận ra ngay từ lúc anh nói "Tạm biệt" thay vì "Ngủ ngon" hay "Mai gặp nhé"...

"..."

Gyo Han cúi nhìn chiếc điện thoại vô tội, bàn tay bất giác siết chặt.

Trải qua một hồi do dự, hắn chật vật gõ xong mười chữ, à không, tính cả dấu chấm hỏi là mười một chữ. Một giả định mà hắn chẳng hề muốn nhắc tới nhất.

[Có phải em đã làm gì sai không?]

Trong những tình huống bình thường, vấn đề luôn nằm ở hắn. Kinh nghiệm dày dặn chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Có lẽ Kim Su Hyun đã nhận ra điều gì đó sau một năm quan sát hắn. Một thứ gì đó bất thường ẩn giấu trong những lời nói và hành động vô thức của mình.

Chút lòng tự trọng còn sót lại vào lúc đó đã níu giữ hắn khỏi việc gửi đi những dòng chữ hèn mọn kiểu "Anh cứ nói đi, em sẽ sửa mà". Nhưng dù vậy, hắn cũng không thể buông bỏ chiếc điện thoại — hay nói đúng hơn là Kim Su Hyun.

Bước vào phòng nghỉ, Gyo Han mất đi vẻ điềm tĩnh thường ngày, đổ gục xuống rồi gục đầu lên bàn. Nỗi bồn chồn nghẹt thở tựa như đang bóp nghẹt lấy cổ họng hắn.

Xin anh đừng nói lời chia tay.

Cho em thêm một cơ hội nữa thôi. Chỉ một lần thôi. Sau này em tuyệt đối sẽ không để lộ đâu.

Lee Gyo Han lẩm bẩm, hoàn toàn không nhận ra mong muốn của bản thân lúc này lại mãnh liệt đến nhường nào. Đúng lúc đó, chiếc điện thoại im lìm suốt cả ngày trời, đến một tin nhắn rác cũng chẳng có, chợt vang lên tiếng chuông.

Dám chắc rằng trong suốt cuộc đời mình, đây là lần đầu tiên hắn cuống cuồng kiểm tra điện thoại đến vậy.

Căng thẳng đến mức trong vài giây kiểm tra người gọi, hắn thậm chí còn sinh ảo giác tim mình sắp nhảy ra khỏi lồng ngực. Thế nhưng, khoảnh khắc nhìn thấy cái tên hiện lên giữa màn hình, bờ vai đang căng cứng của hắn lập tức chùng xuống.

— Chà, cậu con trai ngày đêm bảo vệ đất nước của chúng ta dạo này bận rộn lắm sao?

Chủ nhân của giọng nói hệt như hiện thân của hai từ "người tốt" này, suy cho cùng cũng không hoàn toàn vô can với Kim Su Hyun. Bởi ông chính là người từng bắt con trai mình chăm sóc động vật bị bỏ rơi, xem đó như một minh chứng trong khoảnh khắc hắn bị nghi ngờ về "nhân tính".

Gyo Han cố gắng không để lộ giọng điệu uể oải, đáp lời.

"...Dạ. Cũng bình thường ạ. Bố vẫn khỏe chứ?"

— Bố thì có chuyện gì được, cả nhà chỉ luôn lo cho Gyo Han thôi.

"Có gì đâu mà bố phải lo ạ."

— Vậy thì thỉnh thoảng về nhà đi. Mẹ con ngoài mặt không nói, chứ nhớ con trai lắm đấy.

Nghĩ lại, hắn đã nói dối quá nhiều. Với gia đình, hắn là một sĩ quan quân đội gắn bó với quân ngũ; với Kim Su Hyun, hắn là một nghiên cứu sinh chuyên ngành lý luận mỹ thuật. Đặc biệt là trong một năm qua, do vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với hệ thống của Bạch Ngưu, hắn càng ít khi đặt chân về nhà.

"Sắp tới con sẽ về một chuyến."

— Ừ! Trở về nhớ gọi trước nhé... À, con nghe tin Ji Eun đợt này được điểm A+ tất cả các môn trừ một môn chưa?

Cô em gái kém bốn tuổi, một nhân vật chính khác trong vụ án phơi bày khiếm khuyết vĩnh viễn của Lee Gyo Han, thật đáng tiếc, giờ đây đã trở thành mối quan hệ một năm chỉ hỏi thăm tình trạng sống chết đôi ba lần. Không phải là quan hệ tồi tệ. Trái lại, đôi bên chỉ cần giao tiếp ngắn gọn là đủ hiểu nhau.

"Tết này anh có về nhà không?", "Có", "Duyệt". Những đoạn hội thoại mỗi lần chỉ khác nhau về thời gian và địa điểm thường kết thúc chưa tới năm tin nhắn. Hiển nhiên, hai anh em chưa từng bàn luận những chuyện phiếm đại loại như thành tích đại học.

Thế nhưng, Lee Gyo Han lại hiểu rõ cách khiến cha mình an lòng hơn bất kỳ ai trên đời.

"Vâng, con nghe rồi ạ."

Lời nói dối trôi chảy thốt ra, đổi lại là một tiếng cảm thán đầy vui sướng.

Chỉ nội việc anh em hòa thuận đã khiến cha vui mừng đến thế, nếu ông biết đến sự tồn tại của Su Hyun, liệu ông có khóc lóc thảm thiết suốt ba ngày ba đêm không nhỉ? Gyo Han mang một niềm tin khá thực tế. Chắc chắn ông sẽ chẳng bận tâm đến chuyện đối phương là đàn ông. Có khi ông còn mở hẳn một bài giảng sinh thái học về việc có bao nhiêu loài động vật đồng tính cũng nên.

Trong lúc đang vờ lắng nghe giọng điệu hào hứng thuyết giảng về tình anh em, khóe mắt hắn chợt bắt được một tia sáng lóe lên. Gyo Han gần như phản xạ có điều kiện mà liếc nhìn màn hình điện thoại.

...Quả nhiên, chuyện báo hiếu đành gác lại vậy.

"Bố ơi, lát nữa con gọi lại nhé!"

— Hả? Ờ, ờ ờ, ừ! C-Con làm việc đi!

Gạt bỏ vẻ uể oải lúc nói chuyện điện thoại ban nãy, hắn ngồi thẳng dậy. Cái tên hiện lên trên màn hình chính là ba chữ đã khiến hắn bồn chồn suốt cả ngày hôm nay.

'Anh Su Hyun'.

Gyo Han lập tức kiểm tra những tin nhắn dồn đập cả ngày của mình.

Số 1 báo hiệu chưa đọc ngỡ như sẽ chẳng bao giờ biến mất nay đã không còn. Đâu chỉ có vậy, còn có cả một cuộc gọi thoại mà hắn vừa lỡ mất. Gyo Han không chút chần chừ, bấm ngay nút gọi video.

Giờ đây, chỉ tin nhắn và giọng nói thôi là chưa đủ. Hắn phải nhìn thấy dáng vẻ bình yên vô sự của anh. Có như vậy, nhịp tim phiền phức này mới chịu dịu xuống đôi chút. Gyo Han thấp thỏm chờ đợi màn hình đen ngòm bừng sáng.

Thật ra, ngay cả lúc bấm gọi, hắn dường như cũng không nắm chắc phần thắng. 'Liệu Kim Su Hyun có bắt máy không?'

— Xin lỗi nhé. Thấy máy bận nên anh định lát nữa gọi lại.

"..."

— Alo, Lee Gyo Han?

Giọng nói vốn đã trầm thấp, khi truyền qua thiết bị điện tử lại càng nghe như vọng lên từ dưới lòng đất. Gyo Han vội vã quan sát người đàn ông hiện lên trên màn hình thu nhỏ của chiếc điện thoại còn chưa bằng bàn tay.

"...Anh Su Hyun."

— Ừ.

Lời đáp cụt lủn thốt ra từ miệng một người đã bặt vô âm tín cả ngày trời thật dửng dưng đến mức khó tin. Biểu cảm của anh cũng chẳng khác gì trong ký ức. Trên những đường nét ôn hòa đến mức có phần hờ hững ấy, chẳng hề phảng phất chút manh mối nào về một giả định bất hạnh.

Càng khắc sâu sự vẹn nguyên của anh vào mắt, áp lực bóp nghẹt trái tim hắn càng vơi đi. Thế nhưng, cứ như được trao gậy tiếp sức, một thứ cảm xúc nghẹn ngào trực trào nơi cuống họng lại thay thế, cản trở nhịp thở.

Chẳng hiểu lý do, cũng chẳng gọi tên được cảm xúc ấy, Lee Gyo Han chật vật nặn ra từng chữ.

"Sao... sao hôm nay không liên lạc được vậy? Đã có chuyện gì sao anh?"

— Không. Chẳng có gì đâu.

"Vậy thì sao?"

— ...Chỉ là?

Giá như hắn cũng có thể đáp lại bằng thái độ bình thản như Su Hyun thì tốt biết mấy.

Đáng tiếc, giọng nói thốt ra khỏi miệng lại xa lạ đến mức chính hắn cũng không nhận ra. Khàn đặc, hệt như lần đầu tiên trong đời sử dụng dây thanh quản, cao độ cũng chẳng thể kiểm soát theo ý muốn.

"'Chỉ là'? Anh vừa nói 'chỉ là' sao? Gần 20 tiếng đồng hồ không trả lời tin nhắn, không nghe điện thoại, vậy mà anh chỉ nói được câu đó thôi à?"

Nếu như có thể nhìn rõ nét mặt của Kim Su Hyun hơn một chút, liệu hắn có bình tĩnh lại được phần nào không?

Nếu hắn nhìn thấy đôi lông mày rậm rạp ấy nhíu lại ra sao, ánh mắt nheo lại thế nào, con ngươi đen láy đang hướng về đâu, và khóe môi đang run rẩy nhường nào. Nếu thế, có lẽ hắn đã kìm nén được những lời lẽ tuôn trào không chút suy nghĩ này.

Nhưng qua chất lượng hình ảnh hơi mờ nhòe, thứ duy nhất hắn bắt được chỉ là sự hoang mang nhạt nhòa. Đôi môi kiên nghị từng dễ dàng thu hút ánh nhìn của hắn, ngay khoảnh khắc ấy lại như châm ngòi nổ trong lòng.

"New York, người Hàn, người gốc Á, xả súng, tai nạn."

"..."

"Hôm nay, trong lúc anh bặt vô âm tín, em đã tìm kiếm mấy từ khóa chết tiệt này không dưới một trăm lần đấy. Không, thành thật mà nói thì—!"

Dừng lại đi.

Chút lý trí mỏng manh còn sót lại thầm thì khuyên can. Thế nhưng, cái đầu đang nóng ran một cách bất thường lại cố tình phớt lờ âm thanh ấy. Thay vào đó, nó mặc sức điều khiển đầu lưỡi, buộc hắn phải nói ra những suy nghĩ sâu kín nhất mà bản thân tuyệt đối không muốn thốt ra.

"...Thành thật mà nói, em còn tưởng anh định nhân dịp kỷ niệm 1 năm để nói lời chia tay cơ đấy."

— Không phải, không phải vậy đâu!

Câu nói vô thức tuôn ra lập tức nhận được lời phủ nhận, hắn đã thở phào nhẹ nhõm đến nhường nào, may mà thiết bị bé xíu này không thể truyền tải hết thảy. Ít nhất cũng không được để lộ điều đó. Gyo Han cắn chặt môi, sợ rằng nếu cứ để mặc thì chẳng biết miệng mình sẽ còn tuôn ra những lời lẽ gì nữa.

Tình thế bỗng chốc đảo ngược, người cuống quýt khao khát một câu trả lời giờ đây lại là Su Hyun, kẻ đã im lặng suốt gần một ngày trời.

— Anh xin lỗi. Em giận lắm hả?

"..."

— Anh... anh suy nghĩ nông cạn quá, Gyo Han à, anh xin lỗi.

Gyo Han trộm nghĩ, nếu trong mối tình này tồn tại kẻ trên người dưới, thì chắc chắn Su Hyun là kẻ bề trên. Hành người ta phát điên suốt cả ngày trời, rồi chỉ cần buông một câu xin lỗi là xong chuyện sao? Dù cho chất giọng đó có mê người đến mấy đi chăng nữa, thì cũng không thể xí xóa dễ dàng như vậy được.

— Anh phải đợi bao lâu thì em mới nguôi giận đây?

"Ai biết được. Ít nhất thì anh cũng phải đợi bằng với thời gian anh lặn mất tăm mà không nói một lời chứ."

Bấy giờ Su Hyun mới lật đật xem lại điện thoại, nhíu mày nhẩm tính thời gian.

Ngay sau đó là tiếng lầm bầm tuôn ra, "20 tiếng thì hơi lâu thật...", thái độ mới chân thành làm sao. Gyo Han lại phải gắng sức kìm nén cơ mặt. Mới cách đây một lúc thôi hắn còn nếm trải một ngày dài lo âu tột độ, thế mà giờ đã rục rịch vui sướng, thật đúng là đồ ngốc.

Không được, hiện tại mình đang chính thức dỗi cơ mà. Tuyệt đối không được dễ dàng nguôi ngoai. Gyo Han tự nhủ trong lòng. Mặc kệ người yêu đang lóng ngóng dò xét sắc mặt qua màn hình điện thoại, hắn vẫn cố tình làm mặt lạnh tanh, giả vờ như không thấy.

Nhưng hôm nay quả là một ngày làm gì cũng hỏng.

— À, xin lỗi.

Chắc là va phải ai đó, tiếng Su Hyun lí nhí xin lỗi lọt vào tai khiến hắn lập tức vểnh tai nghe ngóng.

Cũng dễ hiểu thôi, bởi thứ hắn vừa nghe được không phải là tiếng Anh như thường lệ, mà là tiếng Hàn. Cuối cùng, quyết tâm cứng đầu ngậm miệng của hắn chưa đầy một phút đã vỡ vụn.

"Anh Su Hyun. Anh đang ở đâu vậy?"

Su Hyun, người vừa vội vàng xin lỗi cả người lạ, nay lại chớp chớp đôi mắt đen láy thay cho câu trả lời.

Khung cảnh phía sau, thứ mà trước đó hắn mải mê quan sát người yêu nên chẳng hề để tâm, mang một tông xám đặc biệt rực sáng. Lác đác bóng người vội vã lướt qua, không khí thoang thoảng nét lộn xộn khó tả. Câu trả lời nhỏ nhẹ vang lên đúng vào lúc Gyo Han, trong cảm giác chực chờ vỡ lẽ, lòng nóng như lửa đốt định mở miệng hỏi thêm.

— ...Sân bay.

"..."

— Sân bay... Sân bay Incheon.

Lời của Kim Su Hyun chỉ có bấy nhiêu.

Nói chính xác hơn là, cuộc gọi bị ngắt cái rụp, để lại mẩu thông tin định vị cỏn con ấy. Gyo Han đứng chết trân một lúc, rồi mới sực tỉnh bật dậy khỏi ghế.

"Kim Su Hyun, anh đúng là...!"

Bàn tay run lẩy bẩy tựa như đang cầm phải khối sắt nung đỏ, hắn vội vàng gọi lại, gửi tin nhắn, nhưng đáp lại chỉ là biểu tượng số '1' đáng ghét đã chình ình ở đó cả ngày.

Nếu không có thông báo cuộc gọi kéo dài hơn 7 phút lưu lại, có lẽ hắn đã tưởng bản thân vì chờ đợi Kim Su Hyun đến mỏi mòn mà sinh ra hoang tưởng cũng nên.

Nhưng mặt khác, thế này thà rằng lại may. Khuôn mặt lúc nào cũng được chải chuốt cẩn thận trước mặt Su Hyun, giờ phút này đây trông thảm hại vô cùng. Hắn chẳng hề muốn để lộ bộ dạng đó chút nào.

Hít một hơi thật sâu, Gyo Han lao thẳng xuống bãi đỗ xe.

________________________________________