Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 18

Sự thật là, ngay trước khoảnh khắc này, Gyo Han đã từng rất tự tin.

Hắn cho rằng, "một cách khách quan", mình là một người tình khá tuyệt vời. Tất nhiên, việc đánh giá cao bản thân nhìn chung là bằng chứng của sự ngạo mạn, nhưng hắn có cơ sở riêng của mình.

Gyo Han, hay nói đúng hơn là "giám tuyển Lee Gyo Han", đã tuân thủ triệt để những tiêu chuẩn về một người tình lý tưởng mà thế gian vẫn thường rêu rao.

Luôn là người chủ động gọi điện và nhắn tin đều đặn. Không uống rượu hay hút thuốc đến tận khuya. Khi qua lại nhà nhau, luôn giành làm hết mọi việc nặng nhọc. Dù bận rộn đến đâu cũng phải gặp nhau một hai lần mỗi tuần, và dẫn dắt các buổi hẹn hò sao cho Su Hyun không cần phải động một ngón tay.

...Quan trọng hơn cả, không bao giờ tiếc những lời bày tỏ tình cảm.

Bỏ qua 1 năm yêu xa, trong suốt gần 4 năm gắn bó mặn nồng, Lee Gyo Han đã yêu Kim Su Hyun vô cùng nhiệt thành.

Hắn biết việc thêm trạng từ "nhiệt thành" vào trước động từ "yêu" là điều không mấy bình thường. Thế nhưng, mỗi lần hắn yêu nhiệt thành như vậy, hắn đều nhìn thấy khóe môi vốn luôn khép chặt của Su Hyun lại khẽ cong lên. Thế nên...

Mình có thể yêu Kim Su Hyun bằng chính ngôn ngữ của mình không?

Hắn không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn. Thay vào đó, thứ duy nhất trào dâng trong lòng lúc này là sự khó chịu. Nếu bắt chước Bi Thán để truy tìm gốc rễ của thứ cảm xúc này, có lẽ đây chính là tâm lý phản kháng nảy sinh khi bị vạch trần sự thật.

Đương nhiên, hắn cũng chẳng có ý định thừa nhận.

Gyo Han từ từ vươn tay ra, siết chặt bàn tay trống rỗng ngay trước màn hình trung tâm.

"Ngươi nằm trong này... Đáng tiếc thật đấy."

—Tôi biết rõ anh ám ảnh Kim Su Hyun đến nhường nào, nên đừng thất vọng vội. Quan trọng hơn cả, từ giờ tôi sẽ thông báo cho anh một tin vui.

Năm năm của Lee Gyo Han được định nghĩa một cách dễ dàng. Chỉ vỏn vẹn hai chữ, "ám ảnh". Tuy nhiên, trước cả khi hắn kịp phản bác, câu nói tiếp theo đã nhanh chóng vang lên.

—Tôi đã xóa mọi thứ liên quan đến anh.

Bi Thán ngắt lời một nhịp, tựa như đang hít một hơi thật sâu bằng cơ quan nội tạng vốn không hề tồn tại, rồi khẽ khàng tiếp lời.

—Từ hồ sơ nhân sự ở Bạch Ngưu, cho đến cả những hồ sơ y tế được bảo mật nghiêm ngặt.

"..."

—Nói cách khác, nếu tôi biến mất, sẽ chẳng còn bất kỳ bằng chứng nào cho thấy anh là một kẻ khiếm khuyết và tổn thương vĩnh viễn nữa.

Hồi yêu xa với Su Hyun, điều khó khăn nhất chính là phải duy trì những cuộc trò chuyện sâu sắc kéo dài mà không thể quan sát nét mặt hay ngôn ngữ cơ thể của đối phương. Tuy hai người cũng thường xuyên gọi video, nhưng việc áp điện thoại vào tai để lắng nghe giọng nói của nhau cho đến tận lúc chìm vào giấc ngủ trên giường vẫn thoải mái hơn nhiều.

Vậy mà giờ đây, khi đem so sánh với một "trí tuệ nhân tạo" thực thụ, hắn mới chợt nhận ra Su Hyun cũng là một đối thủ khó nhằn chẳng kém gì AI.

Hắn không hề có ý định đổ lỗi. Nhờ được trui rèn bởi một người yêu hiếm khi bộc lộ cảm xúc qua lời nói, nên ngay lúc này đây, hắn vẫn có thể ngụy trang bằng dáng vẻ điềm tĩnh.

—Thế nào. Cỡ này đã đủ khiến anh có động lực tìm kiếm Nhà giả kim hơn chưa?

"...Rồi. Cuối cùng cũng có hứng thú muốn làm."

—Thật đáng mừng. Từ giờ trở đi, tôi hy vọng anh sẽ nỗ lực bằng cả tấm lòng, chứ không phải coi đó như một công cụ để níu giữ Kim Su Hyun.

Lần này, lời nói của Bi Thán vẫn không sai.

Thực ra, Gyo Han không mấy mặn mà với việc truy bắt tên khủng bố đã tóm gọn toàn bộ cán bộ chủ chốt ở nơi hắn làm việc, hay việc tìm lại khóa mật mã OS đã bị đánh cắp. Ngay cả gã Trưởng phòng Tình báo định thiêu sống Kim Su Hyun cũng đã ngỏm củ tỏi rồi kia mà.

Đương nhiên, hắn thừa ý chí để phanh thây kẻ đứng sau mọi chuyện, nhưng ưu tiên hàng đầu vẫn là níu giữ Su Hyun - người thậm chí còn chẳng buồn nhìn thẳng vào mắt hắn. Kim Su Hyun là một người đàn ông dễ dàng biến mất nhường nào nếu hắn lơ là không để mắt tới, hắn đã học được điều đó ngay từ khi bắt đầu đoạn tình cảm này.

Nhưng hiện tại, tình thế đã thay đổi.

"Xóa đoạn hội thoại này đi. Chủ nhân nơi này có vẻ là người hay lo lắng đấy."

—Vâng. Để cái gã cực đoan, hơi tí là phát tán virus chết chùm đó biết chuyện thì chẳng có lợi lộc gì đâu. ...Hử?

Gyo Han đang cố gắng che giấu con rắn đen ngòm cuộn trào ngoằn ngoèo dưới ngực trái, bỗng nhận ra đây là lần đầu tiên Bi Thán thốt lên một tiếng cảm thán mang đậm tính "con người" đến vậy. Có khi còn ra dáng con người hơn cả hắn. Ngay khi nhận thức được điều đó, chuyển động của lũ rắn cắn xé thân và đầu lẫn nhau càng trở nên dữ dội hơn.

—Hệ thống báo động của tòa nhà vừa bị tắt cưỡng chế!

Hàng chục khung hình camera an ninh đồng loạt xuất hiện trên màn hình trung tâm. Những bóng đen với trang bị vũ khí không mấy xa lạ đang rón rén tiến đến từ đủ mọi hướng trên bãi đất trống rộng lớn màu xám, nơi hàng rào thép gai đã bị phá toang.

"..."

Gyo Han hơi nghiêng đầu, bóng đen đổ dài từ xương trán và sống mũi in hằn lên khuôn mặt hắn.

________________________________________

Trong khi đó, Kim Su Hyun cùng gã "người cực đoan" vừa mới mở xong một chai vang.

"Thằng khốn nạn."

"Đã xin lỗi rồi mà. Tình hình lúc đó hơi phức tạp."

"Lần này tôi thực sự... thực sự tưởng cậu xảy ra chuyện gì rồi chứ! Sao cậu có thể bặt vô âm tín suốt một tháng trời hả? Làm tôi sốt ruột đến cháy cả ruột gan!"

"Da Woon à. Uống từ từ thôi."

"Tôi cũng phải làm theo ý mình chứ! Này, Kim Su Hyun, cậu không lo xem tôi có thoát ra an toàn hay không à?"

Uống cạn ly rượu vang như uống nước lã, Da Woon dùng giọng điệu gay gắt càu nhàu. Thực ra, có một cách đơn giản nhất để xoa dịu nỗi tủi thân ập đến sau khi sự an tâm và vui mừng lắng xuống. Đó là nói ra sự thật rằng anh suýt bị thiêu chết tại công ty của bạn trai cũ, và thời gian hồi phục ở đó lâu hơn dự kiến.

Nhưng nếu kể toẹt ra mọi chuyện như vậy, Da Woon có lẽ sẽ ngất xỉu mất.

"Nghe bảo hệ thống camera quanh quán net bị vô hiệu hóa suốt một tiếng đồng hồ, tôi đoán chắc cậu đã trốn thoát êm xuôi rồi."

"Chỉ giỏi dẻo miệng!"

"Lần sau tôi sẽ liên lạc với cậu đầu tiên. Nhé?"

Giọng điệu dịu dàng của Kim Su Hyun là thứ vô cùng hiếm hoi. Càng đặc biệt hơn khi đó là lời nói thật lòng tuôn trào trước cả khi lý trí kịp nhận thức. Trước âm vang êm tai đến mức chẳng thể bắt chước nổi ấy, môi Da Woon bĩu ra.

"Đương nhiên rồi! Này, tôi là người giám hộ của cậu đấy!"

"Vâng, thưa anh trai."

Câu trả lời hoàn toàn mâu thuẫn với tông giọng trầm ấm đã thành công làm tan chảy sự hờn dỗi của Da Woon. Chậc một tiếng càu nhàu cuối cùng, Da Woon cắn một miếng canapé xấu xí mà Su Hyun làm thay cho lời xin lỗi.

Vậy thì giữa hai người giờ chỉ còn lại một chủ đề duy nhất.

"Này. Giờ thì kể chuyện cậu bạn trai kém tuổi kia nghe xem nào."

"...Chuyện gì?"

"Sao lại giả vờ không biết thế. Lý do chia tay là gì hả."

Su Hyun nãy giờ vẫn nói nhiều một cách khác thường, thậm chí còn dùng giọng điệu khá mềm mỏng, đột nhiên bặm chặt môi thành một đường thẳng. Da Woon dường như đã đọc thấu đáo mọi suy nghĩ chỉ bằng biểu cảm ấy, liền gỡ rối cho câu trả lời bị giấu sau sự im lặng.

"Biến con trai nhà gia giáo thành người đồng tính đã thấy có lỗi rồi, nay lại biết người ta là công chức nhà nước, cậu cảm thấy mình chẳng khác nào cục đá ngáng đường trải đầy hoa hồng của người ta chứ gì?"

Đôi mắt đen láy chậm rãi chớp nhẹ một cái. Trông bộ dạng đó giống hệt một con báo đen xìu lơ, khiến Da Woon dẫu có chép miệng ngao ngán trong bụng thì vẫn nhét một miếng canapé vào miệng Su Hyun.

"Nói tóm lại là Kim Su Hyun, cậu chẳng có tí mánh khóe nào cả. Cứ bảo là tôi sẽ nuôi, bảo cậu ta vứt bỏ hết thảy rồi chuồn sang Mỹ sống cùng nhau là xong."

"Đừng có nói vớ vẩn."

"Có gì mà vớ vẩn, thằng này. Sang tít phương Bắc— đâu nhỉ, mấy chỗ như Bắc Dakota lẩn trốn thì cậu nghĩ bọn chúng tìm ra được chắc? Không, chẳng cần lặn lội đến mấy vùng khỉ ho cò gáy đó, dù có sống giữa lòng New York thì tôi vẫn thừa sức khiến bọn chúng cả đời không tìm thấy cậu."

"Còn gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của em ấy... tôi phải làm sao, phải giải thích thế nào về bản thân mình đây?"

Da Woon nãy giờ thao thao bất tuyệt bỗng cau mày giây lát. Không phải vì không biết câu trả lời, mà do não bộ quá tải vì có quá nhiều lựa chọn. Cậu chọn ra từ ngữ mang tính trêu chọc nhất trong số những cụm từ lóe lên trong đầu.

"Bạn trai cơ bắp hơn 3 tuổi."

"Cậu mà dám nói câu đó trước mặt Lee Gyo Han thì coi chừng đấy."

Quả nhiên, vẻ mặt hiếm khi nhăn nhó của Su Hyun nay lại cau có tỏ vẻ kinh tởm.

Tiếng cười ngớ ngẩn khúc khích hòa cùng âm thanh lanh lảnh như tiếng chuông của hai ly vang chạm nhau lan tỏa trên bàn ăn. Sự tĩnh lặng theo sau kéo dài khá lâu, nhưng không hề mang cảm giác cô liêu.

Su Hyun, người đã cạn ly rượu và mải miết nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ suốt một hồi lâu, cuối cùng cũng cất lời vào lúc mà bất cứ kẻ thiếu kiên nhẫn nào cũng đã bỏ cuộc không mong chờ câu trả lời nữa.

"Tôi đã yêu mà chẳng hề màng tới tương lai. Chỉ là, dẫu có là một khoảnh khắc ngắn ngủi... tôi cũng muốn được ở bên cạnh em ấy. Vì vậy nên..."

Da Woon đón nhận lời thì thầm nhè nhẹ đó với thái độ thản nhiên.

"Nhưng sao?"

"Nhưng, tôi không thể nào bắt đầu mường tượng ra viễn cảnh sau này được."

"..."

"Biết rõ Lee Gyo Han sau này sẽ hối hận mà vẫn giả vờ không biết, tôi không muốn làm vậy. Đó đâu phải việc nên làm với một đứa trẻ tỏa sáng rực rỡ đến thế."

Nếu lúc này Lee Gyo Han có mặt ở đây, hắn chắc chắn sẽ không bỏ sót bất kỳ câu chữ nào.

Từ việc bắt bẻ tại sao tương lai của hai người lại đem kể cho một kẻ ngoài cuộc chứ không phải chính chủ, cho đến việc bật cười giễu cợt trước tính từ mà anh dùng để miêu tả hắn. Và hiển nhiên, hắn cũng sẽ không bỏ qua chuyện anh dám gọi mình là "đứa trẻ".

Thế nhưng đáng tiếc thay, người nghe được những lời bộc bạch thầm kín này lại là vị trọng tài luôn đứng về phía Kim Su Hyun trong bất cứ hoàn cảnh nào.

"A— phiền phức thật đấy. Cậu ta rực rỡ tỏa sáng thì sao, còn cậu thì là bóng đèn cháy chắc?"

"Thì tôi cũng hơi tăm tối mà."

"Thật tình..."

Su Hyun khẽ nhếch khóe môi, rót thêm rượu vào ly không của mình và Da Woon. Những chiếc ly rượu mỏng manh và tinh xảo như vỏ trái cây này là hàng đặt mua riêng từ thợ thủ công người Đức của Da Woon. Cũng nhờ vậy mà nó là một món đồ quý giá luôn đi kèm với lời dặn dò "Cẩn thận kẻo vỡ" đầy phiền phức.

Nhưng hiện tại.

"..."

Trên bề mặt rượu vang đỏ đổ đầy chưa đến nửa chiếc ly trong suốt, những gợn sóng lăn tăn xuất hiện. Tựa như có chấn động truyền đến từ một nơi nào đó.

Su Hyun và Da Woon đồng thời nhận ra điều đó, ánh mắt lập tức giao nhau.

________________________________________

Chỉ mới một giây trước còn thong thả tán gẫu, giờ đây trên tay hai người không còn là chiếc ly rượu xinh xắn nữa mà đã nhanh chóng đổi thành những món vũ khí hợp với sở thích của từng người.

Nói cách khác, Kim Su Hyun rút khẩu súng lục giắt bên hông, còn Jung Da Woon thì lôi ra khẩu súng tiểu liên giấu sau lưng xe lăn.

Khác với lúc trêu đùa bâng quơ, những tràng tiếng Anh tuôn nhanh khỏi miệng Da Woon.

"Báo động không kêu. Có vẻ không phải là mấy con ruồi nhặng đi lạc."

"Mẹ kiếp..."

Tương tự, Su Hyun cũng đáp lại bằng thứ ngôn ngữ đó, nhưng thay vì một câu hoàn chỉnh, đó chỉ là một tiếng chửi thề F-word ngắn gọn. Vốn hiểu rõ điều đó không phù hợp và khác thường đến mức nào, Da Woon thì thầm bằng một giọng nói chan chứa cả sự nghiêm khắc lẫn dịu dàng.

"Đừng lo. Sẽ ổn thôi."

Không cần phải thêm tên hay danh xưng để xác định xem ai mới là đối tượng cần được an toàn.

Sự thật ấy ập đến với Su Hyun đầy khủng khiếp biết nhường nào. Nhờ vậy, anh quả thực đã bình tĩnh lại như lời Da Woon nói, nhưng để dùng từ "trấn tĩnh" thì hoàn toàn không phải. Máu không chỉ lạnh đi mà dòng huyết dịch tuôn trào từ tim tựa như có những mảnh băng sắc nhọn chọc thủng, cào rách cả cơ thể anh.

Hít sâu một hơi không phát ra tiếng động, Su Hyun tiến đến gần cửa, thăm dò động tĩnh bên ngoài.

"Từ đây có thể đi thẳng đến phòng an toàn không?"

"Không. Trước tiên phải tới phòng ngủ của tôi đã."

Nơi ở của Da Woon phức tạp đến mức những vị khách không mời sẽ cảm thấy như lạc vào một mê cung bằng phẳng, nhưng với Su Hyun, anh thuộc nằm lòng đến độ dù nhắm mắt cũng biết rõ phía trước mặt có những gì.

Di chuyển chậm rãi nhưng không hề lơi lỏng cảnh giác, phía sau lưng Su Hyun là tiếng động cơ điện nhỏ xíu phát ra từ chiếc xe lăn của Da Woon.

Hành lang chìm trong ánh đèn hắt tường tĩnh lặng đến rợn người. Từ trong sự vắng lặng ấy, thứ đầu tiên Su Hyun cảm nhận được là điềm gở chứ không phải sự an tâm. Căng thẳng cứ thế tích tụ từng chút một, và rồi đạt đến đỉnh điểm khi anh vừa rẽ qua góc khuất dẫn vào phòng ngủ.

"..."

Một người có hơn 5 lít máu, chỉ cần mất đi khoảng 1.5 lít là có thể tử vong.

Và ngay lúc này, vệt máu đỏ tươi lộ rõ dấu vết bị kéo lê vào phòng ngủ kia đã vẽ nên một khung cảnh quen thuộc đến rùng rợn trong tâm trí anh. Chiều cao khoảng 6 feet 3 inch. Thân hình vạm vỡ. Làn da trắng, mái tóc nâu bồng bềnh và mềm mại. Kẻ nào đó bị kéo lê dọc hành lang mà không hề có bất kỳ phản ứng sinh tồn nào...

"—Kim Su Hyun, tỉnh lại đi!"

Đôi mắt đen kịt lại trong tích tắc của Su Hyun trân trân nhìn xuống bàn tay gầy guộc đang nắm chặt lấy cánh tay mình.

"...Yểm trợ phía sau nhé."

Giọng nói trầm đục đến mức chẳng thể bắt chước vang lên, hệt như thanh âm của một bóng ma - biệt danh lâu năm của anh. Da Woon không đành lòng giữ bạn mình lại thêm nữa.

Vừa hé mở phân nửa cánh cửa trượt, thứ đầu tiên xộc thẳng vào mũi anh là mùi gỉ sét đặc quánh.

Đối với những người yếu tim thì mùi hương này quả là một thách thức, nhưng đối với tên thợ làm vườn lọt top thế giới, nó chẳng nhằm nhò gì. Su Hyun chĩa cò súng vào khoảng không tăm tối. Ánh sáng len lỏi qua khe cửa đang mở từ từ thu lại hình ảnh bên trong căn phòng ngủ tăm tối, truyền đến võng mạc của Su Hyun.

Những hình thù đen ngòm vặn vẹo kỳ dị, nằm la liệt tựa như một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt kinh dị, cùng đống vũ khí nằm vương vãi khắp nơi như những món đồ chơi bị bỏ quên, và...

"Đứng đó đi."

Là một bóng người đứng bất động ở sâu bên trong căn phòng ngủ tối tăm, đến mức người ta dễ dàng nhầm tưởng đó là một món đồ nội thất.

Hướng về phía giọng nói quen thuộc đến mức khắc sâu vào tâm khảm, Su Hyun khản đặc cất tiếng hỏi.

"...Lee Gyo Han?"

"Ừ."

Một lời đáp uể oải, hoàn toàn trái ngược với hoàn cảnh và địa điểm hiện tại.

Đứng trước từ ngữ vỏn vẹn một âm tiết ấy, trong lòng anh trào dâng vô vàn cảm xúc ngổn ngang. Su Hyun thở hắt ra một tiếng sắc lạnh rồi hạ họng súng xuống. Ý nghĩ nếu như lỡ tay nổ súng theo phản xạ khiến sống lưng anh lạnh toát.

"'Ừ' cái gì mà 'ừ'...! Rốt cuộc em!"

"—Đừng vào."

Su Hyun định không chút do dự bước vào, nhưng bị khựng lại bởi câu lệnh nhỏ nhẹ nhưng đầy uy lực theo sau.

"Gì cơ?"

"Em không muốn anh nhìn thấy."

Ẩn mình trong bóng tối tĩnh mịch, che giấu đi mọi biểu cảm và cả đôi mắt nâu tuyệt đẹp, Gyo Han tiếp tục nói.

"Em đã làm gì với những kẻ này, và hiện tại bộ dạng của em ra sao."

"..."

"Cục cưng à, nhé?"

Thâm tâm anh muốn lao đến ngay lập tức. Anh muốn hỏi xem hắn có bị thương ở đâu không, bàn tay mới vừa cầm máu được một chút có sao không. Nhưng nhờ cụm từ ngọt ngào cuối cùng mà Gyo Han thốt ra, Su Hyun mới miễn cưỡng giữ được khoảng cách.

Cục cưng à, anh không nên bị gọi bằng những từ ngữ như thế. Không được phép làm thế.

Bây giờ cũng vậy này. Vừa đi cùng anh một lát đã...

"...Rẽ trái có một phòng tắm. Trong cái tủ quần áo nhỏ ở đằng trước có vài bộ đồ của anh."

Gyo Han đáp lại bằng tiếng cảm ơn rất nhỏ, nhưng anh cũng không nấn ná nhìn thêm mà quay người rời đi. Bởi anh không đủ tự tin để duy trì biểu cảm kiên cường vốn chưa từng gục ngã trước vô vàn những cuộc huấn luyện tra tấn khốc liệt. Thế nhưng, Su Hyun đã đọc được tình trạng tồi tệ của mình thông qua ánh mắt của Da Woon.

Chỉ vài phút sau, Gyo Han lập tức bước ra.

Mái tóc và khuôn mặt hơi ươn ướt vẫn rạng rỡ như thường lệ, nhưng không giấu nổi vùng gáy hơi ửng đỏ. Chiếc áo phông được mua cố tình rộng hơn một chút để mặc cho thoải mái ở nhà, nay Gyo Han mặc vào lại vừa in. Su Hyun liếc nhìn hắn một cái, âm thầm thở phào nhẹ nhõm khi không thấy vệt máu nào thấm ra.

Ngay lúc đó, tiếng hô hoán bất ngờ vang lên từ chiếc loa gọi cửa nối với trần phòng ngủ.

—Có thêm một nhóm nữa đang tiếp cận. Mau lánh đi!

Bầu không khí hòa bình ngượng ngùng lập tức đâm tua tủa những chiếc gai nhọn hoắt.

Su Hyun nghiến răng chửi thề thành tiếng nhỏ xíu, định kiểm tra bên ngoài cửa sổ. Nhưng xe lăn của Da Woon đã di chuyển nhanh hơn. Chặn ngang lối đi một cách nhẹ nhàng, Da Woon lên tiếng.

"Chỗ này cứ giao cho tôi. Hai người mau thoát đi."

"Cậu nói vớ vẩn gì thế. Sao có thể để cậu ở lại một mình được."

"Cậu coi thường đại ca này quá đấy. Tuy tôi không đào bới được thân phận bạn trai cũ của cậu cho đàng hoàng, nhưng cũng đâu đến mức không đáng tin cậy như vậy chứ?"

"Nhưng mà—"

"Chẳng phải chính tôi là người giữ cậu ở lại khi cậu định đi ngay sao. Ít nhất cũng phải để tôi chịu trách nhiệm chứ."

Da Woon tinh ý rõ ràng đang muốn gánh vác một phần cảm giác tội lỗi mà Su Hyun đang gánh chịu. Nhận ra điều đó, cặp chân mày rậm lập tức nhíu lại, nhưng Da Woon đã gõ gõ vào xe lăn để xoa dịu.

"Kim Su Hyun, mau lên."

"..."

"Tôi sẽ sắp xếp để hai người nhận thẻ căn cước mới ở sân bay. Nhé?"

"...Cẩn thận đấy."

Trước câu trả lời nghe như một tiếng thở dài, Da Woon bật cười rúc rích: "Chà, nghe cậu nói câu đó lạ tai thật đấy."

Dù có chút do dự nhưng một khi đã quyết định thì không việc gì phải chần chừ vô nghĩa nữa. Su Hyun khẽ vỗ vai Da Woon thay cho lời chào tạm biệt rồi sải bước rời đi. Gyo Han cũng khẽ gật đầu chào rồi nhanh chóng theo sau.

Lối thoát hiểm dẫn đến một hành lang, đèn sẽ tự động bật sáng mỗi khi cảm biến nhận diện được chuyển động phía trước. Su Hyun thuần thục đi trước dẫn đường, không cần ngoái đầu lại vẫn cất lời.

"Mặt em trông như đang thắc mắc làm thế nào một người ngồi xe lăn lại có thể chống chọi với ngần ấy kẻ đột nhập một mình vậy."

Chớp mắt một cái, Gyo Han chậm rãi đáp lại.

"Rõ ràng vậy sao?"

"Khá đấy. Dù vậy nhưng biểu hiện lúc trước mặt Jung Da Woon cũng không tệ lắm đâu."

Đi hết dãy hành lang bí mật là một khu vực cất giữ hàng loạt chiếc xe có kích cỡ từ SUV trở lên. Quy mô lớn đến mức nếu trống rỗng, người ta hoàn toàn có thể nhầm tưởng đây là một nhà chứa máy bay. Su Hyun rút ngay một chiếc chìa khóa từ trong tủ đựng thấp tầng.

"Jung Da Woon sở hữu hơn hai mươi nhà an toàn thế này trên khắp nước Mỹ. Chỗ nào cũng luôn trong trạng thái hoàn hảo sẵn sàng để sử dụng bất cứ lúc nào."

"Giống như nhà anh ấy hả?"

Lần đầu tiên, Su Hyun - người vốn không ngừng căng thẳng nãy giờ - bật cười thành tiếng: "Có so thì so cho đáng vào."

Giữa vô vàn những chiếc xe khác nhau, Su Hyun chọn ra một chiếc SUV màu đen trông có vẻ khá bình thường. Tuy nhiên, ngay khi cửa ghế phụ vừa mở ra, có thể dễ dàng nhận thấy chiếc SUV này đã được cải tạo lại để có thể chứa cả xe lăn.

Phần sau xe được thiết kế rộng rãi thoáng đãng, nếu cần thiết, có thể tháo dời ghế phụ, để xe lăn có thể di chuyển thoải mái khắp mọi nơi ngoại trừ vị trí ghế lái. Thậm chí, ngay cả ở ghế lái cũng được trang bị một phanh tay chuyên dụng kỳ lạ, có lẽ tất cả các xe ở đây đều được thiết kế giống nhau.

Su Hyun vừa điều chỉnh lại ghế ngồi cho vừa vặn với bản thân, vừa tiếp tục nói.

"Nếu em biết có bao nhiêu thứ được vận hành mà bị cầm cố trong tay Jung Da Woon thì em sẽ thấy việc làm ở cục tình báo vô ích nhường nào."

"Dù sao thì mọi người cũng khen ngợi cậu ta là một thiên tài."

"Ai cơ?"

"Những người từng sống ở Viện trẻ mồ côi Ánh Dương."

Cuộc đối thoại trơn tru thoắt cái đã chững lại. Lặng thinh trong chốc lát, Su Hyun mới khẽ thì thầm. Chà, đáng trân trọng thật đấy. Gyo Han tin chắc rằng lời đó là dối trá.

"Nhưng mà, Bạch Ngưu nơi Lee Gyo Han làm việc cũng cần phải được đánh giá lại đấy chứ."

"...Tại sao?"

"Dù là bám đuôi hay định vị để không bị cả tôi và em phát hiện. Thì cũng có nghĩa là bọn chúng có phương pháp nào đó chứ."

"Anh nghĩ Bạch Ngưu là kẻ tấn công sao?"

"Ừ."

Một câu trả lời khẳng định được thốt ra mà chẳng hề có một giây do dự.

"Không một kẻ nào hoạt động ở New York lại bén mảng đến Vực thẳm Babylon. Cũng chẳng có tên nào to gan dám động đến hệ thống an ninh ở nơi này cả."

Gyo Han định hỏi thêm lý do tại sao, nhưng sau khi ra khỏi cánh cửa gara mở tự động, hắn đã tự mình tìm được câu trả lời.

Ngôi biệt thự màu xám nơi họ vừa rời đi đang chìm trong ánh sáng lộng lẫy hệt như nhân vật chính trên sân khấu kịch, trong khi những kẻ đột nhập bao vây lấy nó thì lại bị mắc kẹt trong một vòng tròn lớn hơn và ngã gục trước những đòn pháo kích từ một phía.

Như thể điều đó chẳng có gì đáng ngạc nhiên, Su Hyun thậm chí không thèm liếc nhìn, đưa tay lên bật radio.

Bấy giờ, kỳ nghỉ dưỡng còn lại chưa đầy 5 ngày.