Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 4

“…….”

“À, phải rồi. Đương nhiên có một cậu người yêu nhỏ tuổi, vừa nhiều tiền vừa đẹp mã cũng đáng để tự hào chứ.”

Chiếc bàn bị cố định chặt xuống sàn phát ra tiếng rầm đinh tai nhức óc. Khoảnh khắc ấy, Su Hyun cứ ngỡ trái tim đang đập điên cuồng của mình sắp vỡ tung, nhưng rồi anh nhận ra đó là âm thanh phát ra khi Gyo Han bật dậy.

Tay em ấy có bị thương không? Trăm ngàn lần đừng nứt xương hay chảy máu.

“―Kim Su Hyun!”

“Gyo Han à.”

Chỉ một tiếng gọi tên đơn giản, vậy mà bờ vai vững chãi kia lại run lên bần bật tựa hồ trúng đạn. Ngẫm lại thì, so sánh thế cũng chẳng sai. Su Hyun vốn đã định buông những lời tàn nhẫn như đóng đinh vào tim người đàn ông vẫn luôn ôm ấp hy vọng đến tận phút cuối cùng cơ mà.

Anh điềm nhiên nhìn thẳng vào đôi mắt dường như đã nuốt trọn mọi tia sáng trong phòng thẩm vấn tăm tối.

“Cảm giác lúc này cứ như đang đi nghỉ dưỡng thì bị tóm cổ vậy. ‘Đội trưởng Lee’ cơ đấy, xem ra tôi đụng nhầm người thật rồi.”

Màn kịch che giấu mục đích thực sự đang dần đi đến hồi kết.

Cuối cùng, nếu Gyo Han không kìm được cơn giận mà vung nắm đấm khiến môi anh rách toạc thì sẽ là một viễn cảnh hoàn hảo nhất. Chịu đựng chút đau đớn thể xác lẫn sự bi thảm thầm kín để vụ đâm đơn ly hôn này thành công, tính ra cái giá đó vẫn còn quá rẻ.

Thế nhưng.

“……Ưm!”

Tại sao cái mối tình chết tiệt này, ngay cả trong giây phút như thế, vẫn đi chệch khỏi mọi dự đoán?

Lực tay kéo xốc anh dậy thô bạo bao nhiêu, thì nơi hai người chạm nhau lại ấm áp và mềm mại bấy nhiêu. Ngay khoảnh khắc nhận ra thứ vừa áp lên môi mình là gì, Su Hyun định dùng hết sức đẩy ra, nhưng lớp còng sắt khóa chặt tay chân đã dập tắt mọi phản kháng.

Thứ duy nhất còn được tự do lúc này, họa chăng chỉ có chiếc lưỡi.

“Hà, ―Lee Gyo Han, từ từ……. Ưm.”

Từ trước đến nay, những nụ hôn của Gyo Han luôn được ví với muôn vàn điều tốt đẹp trên thế gian. Là gợn mây lẻ loi trôi giữa bầu trời quang đãng. Là ngụm nước trái cây mát lạnh xua tan đêm hè oi ả. Là tấm chăn yêu thích ủ đầy mùi nắng mai...

Nhưng hiện tại đã khác.

Mỗi lần đôi môi bị hàm răng của ai kia day cắn, cơn đau râm ran lại truyền đến. Mặc cho anh ra sức đẩy lùi, một Lee Gyo Han xa lạ vẫn cứ sừng sững ở đó. Su Hyun đành buông xuôi, ánh mắt dán chặt vào đôi ngươi màu nâu vàng giờ đây chẳng thể giấu mình sau lớp vỏ bọc hoàn hảo nữa. Ngay sau đó, khối thịt ấm nóng thô bạo xâm nhập vào khoang miệng đang hé mở.

Tiếng lưỡi luyến láp ướt át vang lên vẩn đục. Dù muốn hay không, anh buộc phải nuốt lấy hơi thở của đối phương. Cách hôn cố tình tránh né mơn trớn vùng da nhạy cảm kia dường như chỉ nhằm mục đích cưỡng đoạt.

Thứ duy nhất không đổi thay chỉ có thói quen của Lee Gyo Han.

Bàn tay to lớn bao trọn từ gò má, dái tai cho đến tận gáy. Chỉ khi hơi ấm ấy rời đi, Su Hyun mới nhận ra mình đã vô thức tựa đầu vào đó. Bản thân anh cũng hành động theo thói quen mất rồi.

Một giọng nói trầm khàn vang lên ngay sát bên, gần đến mức hơi thở mơn trớn cả hàng mi.

“Cảm nhận sau kỳ nghỉ dưỡng thế nào, Kim Su Hyun.”

“……Như cứt.”

“Cứ mong chờ đi. Tôi sẽ khiến cậu thấy tồi tệ hơn cả thế nữa.”

Gyo Han tháo phăng chiếc tai nghe bên tai trái ném xuống đất, sải bước rời khỏi phòng thẩm vấn mà chẳng buồn ngoái lại nhìn.

Phải đến khi tiếng cửa đóng sầm thô bạo vang lên, Su Hyun mới thẫn thờ ngã gục xuống ghế. Vị rỉ sét lờ lợ vương vấn trên môi. Chiến dịch thất bại thảm hại. Đây là bảng thành tích tệ nhất anh nhận được kể từ khi sở hữu hàng loạt thân phận giả.

“Mẹ kiếp…….”

Dù thừa biết vô số tai mắt đang rình rập sau tấm kính hai chiều, anh vẫn không kìm được mà bật ra một tiếng chửi thề. Đó quả thực là điều bất khả kháng.

________________________________________

‘Nghề làm vườn’.

Người phụ nữ đưa Su Hyun rời xứ người năm mười lăm tuổi đã định nghĩa những điều anh sắp học và thực hành một cách nhẹ bẫng như thế. Bà ta bật cười, bảo rằng việc cắt tỉa cành, ngắt lá sâu, bắt sâu bọ... giờ chỉ đổi đối tượng từ luống hoa sang con người mà thôi, bản chất vẫn y hệt.

Ngẫm lại, đó quả là một phép ẩn dụ xuất sắc. Kẻ khao khát dọn dẹp khu vườn của mình thì lúc nào cũng sẵn sàng trả bất cứ giá nào.

Khoảng thời gian những thiếu niên đồng trang lứa tốt nghiệp trung học, Kim Su Hyun đã trở thành ‘người làm vườn’ khét tiếng nhất trụ sở chính. Khách hàng nào cũng vô cùng hài lòng trước khả năng thiết kế và thi công của anh.

Tệp hồ sơ năng lực ngày một dày thêm. Chẳng rõ đó là điềm lành hay điềm dữ. Nhưng có một điều chắc chắn, anh đã không còn là đứa trẻ yếu ớt chật vật sinh tồn ngày nào nữa.

Sở thích chăm sóc động vật cũng nhen nhóm từ dạo đó.

Bất luận ở quốc gia nào, nói ngôn ngữ gì, những kẻ hành nghề 'làm vườn' đều khao khát chứng minh nhân tính của bản thân. Phổ biến nhất là tìm đến tôn giáo, hoặc giao phó mạng sống cho thiên nhiên vĩ đại thông qua các môn thể thao mạo hiểm. Chẳng có luật lệ nào bắt buộc, nhưng kỳ lạ thay, ai cũng vậy. Có lẽ đó là cách duy nhất để họ bấu víu và tiếp tục bám trụ với cái nghề này.

Rời đi năm mười lăm, trốn chạy về lại Hàn Quốc năm hai mươi bảy tuổi. Mới đó mà anh đã sống kiếp người lạ mặt nửa vời ở quê hương được một tháng.

Giữa lúc bắt đầu ngán ngẩm chuỗi ngày ăn không ngồi rồi ở khách sạn, Su Hyun tìm đến một trạm cứu hộ động vật. Dù nằm tít tận vùng ngoại ô Gyeonggi, đường sá gồ ghề hiểm trở, nhưng chính sự hoang vắng ấy lại khiến tâm trí anh thư thái. Ấn tượng đầu tiên về Lee Gyo Han tại nơi này vô cùng ngắn gọn.

‘Kẻ tàng hình mang lực hiện diện quá đà’.

Vài tuần tình nguyện trôi qua, mọi thứ vẫn y nguyên.

Chạm mặt trong phòng nghỉ, Gyo Han chẳng buồn cất một lời chào hỏi xã giao. Hắn chỉ lẳng lặng rót cà phê từ bình chung sang chiếc bình giữ nhiệt cá nhân. Một thái độ thờ ơ tột độ, như thể làm ngơ sự tồn tại của người còn lại trong phòng. Su Hyun lại thấy khá dễ chịu với sự tĩnh lặng vô tận này. Kẻ khiến anh khó đối phó thực chất lại là những người khác.

Điển hình như nhóm người mang nét mặt hiền hòa vừa ùa vào sau tiếng lạch cạch mở cửa.

“Chà— Mùi cà phê thơm quá! Đang thiếu thốn caffeine trầm trọng đây!”

“Đúng đó. Mọi người nghỉ tay chút đi.”

Không gian tĩnh lặng như thư viện phút chốc tràn ngập sức sống. Kéo theo đó, Su Hyun đang ngồi nghỉ ngơi ở góc khuất cũng vô tình nhận được một cốc giấy nhỏ.

“Ưm. Chuyện lạ nha. Ngon quá đi mất. Ai pha vậy nhỉ?”

Ánh mắt mọi người lập tức hướng về phía đáp án. Thế nhưng, người đàn ông đang dựa lưng vào tường ở đằng kia có vẻ không màng đến công trạng, chỉ lấy bình giữ nhiệt che khuất nửa khuôn mặt.

……Người ta đã có lòng thì anh cũng chẳng ép.

Su Hyun lẳng lặng nhấp một ngụm cà phê vừa vặn ấm. Hương cacao đậm đà quyện cùng vị bùi béo của các loại hạt nhanh chóng chinh phục đầu lưỡi. Đúng lúc ấy, người phụ nữ trung niên nãy giờ vẫn rụt rè quan sát mới lên tiếng hỏi han anh.

“À phải rồi. Cậu Su Hyun này. Cậu thuộc phe cuồng chó hay cuồng mèo thế?”

Bao ánh mắt đang rôm rả tán gẫu lập tức đổ dồn về gã lính mới lầm lì.

“……Dạ?”

“Cậu đang nuôi chó hay mèo vậy? Hay là một loài động vật nào khác?”

“À……. Tôi không nuôi gì cả.”

“Hả? Thảo nào không thấy khoe bao giờ! Ai tới đây cũng phải giơ ảnh thú cưng ra khoe một lần cơ mà.”

“Đúng vậy! Không nuôi con gì sao cậu lại cất công đến đây làm mấy việc vất vả này?”

Chắc tại anh cứ cắm mặt làm việc im lìm quá nên ai cũng chớp lấy cơ hội để bắt chuyện.

Vốn dĩ động vật có nhiều ưu điểm hơn con người.

Bộ lông mềm mại, thân nhiệt ấm áp. Gương mặt biểu lộ rõ sự hoài nghi hay tin tưởng một cách thuần khiết giúp anh chẳng cần phí sức đoán già đoán non. Đặc biệt là ưu điểm tuyệt đối: không bao giờ hé môi tiết lộ bí mật. Xin lỗi những tay 'làm vườn' sùng đạo, nhưng xét về độ chân thành khi lắng nghe lời thú tội, nhân loại thua xa lắc xa lơ.

Đứng giữa hàng mớ câu hỏi không biết nên trả lời ai trước, Su Hyun đành gộp chung lại đáp một thể.

“Vì cảm thấy…… chúng giống như một bằng chứng.”

Vài tia bối rối xen lẫn trong những ánh nhìn đong đầy thiện ý. Chắc do tính chất công việc vốn không quen trở thành trung tâm của sự chú ý. Su Hyun nào ngờ việc trải lòng một mảnh tâm sự vụn vặt lại khiến anh lúng túng đến vậy. Bàn tay bồn chồn mân mê mép cốc giấy.

“Cứ đối xử tốt với động vật thì…… Cảm giác như đang tìm kiếm bằng chứng chứng minh mình vẫn là con người. Chỉ vậy thôi.”

“Ôi. Đồng cảm sâu sắc luôn. Hôm nay tôi lại tích lũy thêm một rổ hận thù nhân loại đây này. Sao người ta nỡ vứt bỏ mấy đứa nhỏ xinh xắn thế này cơ chứ! Lũ ác ôn đó chết quách đi cho rồi.”

“Haha, phải đấy. Cậu Su Hyun vẫn còn tình yêu thương đồng loại nhiều lắm!”

Những lời hùa theo đầy tốt bụng ấy lọt vào tai một kẻ làm nghề 'làm vườn' nghe sao mà ngượng ngùng. Su Hyun chỉ biết gượng gạo nhếch mép cười.

Giờ nghỉ giải lao ngắn ngủi mau chóng qua đi. Nhóm tình nguyện viên bắt đầu tính toán khối lượng công việc còn lại rồi tản ra. Su Hyun cũng uống cạn cốc cà phê, ép dẹp chiếc cốc giấy thật gọn gàng. Thế nhưng, anh lại chẳng thể bước ra khỏi phòng nghỉ ngay lập tức như những người khác.

“…….”

Ánh nhìn đó quá đỗi mãnh liệt, không thể cứ thế mà phớt lờ.

Biết thừa đôi mắt kia đã dán chặt lên người mình từ bao giờ, Su Hyun cố tình né tránh hướng đó nãy giờ rốt cuộc đành quay đầu lại một cách gượng gạo. Dưới ánh đèn huỳnh quang bám đầy bụi bặm, đôi đồng tử màu nâu vẫn sáng rực lên như đang muốn nói điều gì.

Quả nhiên, cặp môi đẹp tựa những cánh hoa đan cài chậm rãi hé mở.

“Xin chào.”

※ Bản quyền tác phẩm thuộc về người giữ bản quyền. Mọi hành vi sao chép, nhân bản, chỉnh sửa, phân phối có thể bị xử lý hình sự và chịu trách nhiệm dân sự.

________________________________________

“……Vâng. Xin chào.”

“Hình như đây là lần đầu chúng ta chào nhau. Tôi là Lee Gyo Han.”

“Tôi là Kim Su Hyun.”

Chất giọng trong trẻo ngân vang như mang theo độ vọng, êm tai đến mức khiến người ta cảm thấy phí phạm khi chỉ dùng để xưng danh. Thế nhưng, câu hỏi bồi thêm ngay sau đó lại khiến các bó cơ đang thả lỏng của anh bất giác căng cứng.

“Cà phê có hợp khẩu vị của anh không?”

Ẩn sau câu nghi vấn ngập tràn ý tốt giả tạo đó là hai tầng hàm ý.

‘Tôi nhận thức được việc chỉ có hai chúng ta ở trong phòng nghỉ’. Và ‘Tôi cũng nhận ra anh đã liếc nhìn tôi khi tìm kiếm người pha cà phê’.

Cớ sao lại đột ngột xé bỏ vở kịch người tàng hình vẫn duy trì suốt bấy lâu? Bản năng phòng ngự trỗi dậy, Su Hyun đáp cụt lủn.

“……À. Vâng.”

“Thật may.”

Nở nụ cười mỉm, Lee Gyo Han đã thu hẹp khoảng cách xuống chỉ còn vài bước chân từ lúc nào.

Chỉ trong tích tắc, vô số tính toán chạy xẹt qua đầu. Từ phương thức hạ gục đối thủ, tuyến đường tẩu thoát nhanh nhất, cho đến cách xuất cảnh không để lại dấu vết. Tuy nhiên, anh cũng phải thừa nhận một góc tâm trí mình đang phản ứng thái quá mang hơi hướm hoang tưởng.

Kỳ thực vài tuần qua, Su Hyun đã thu thập được kha khá thông tin về người đàn ông trước mặt.

Lee Gyo Han. Hai mươi bốn tuổi, sinh viên chuyên ngành Lý luận Mỹ thuật. Sống tại Seoul. Bố mẹ làm giáo sư, và thường xuyên đến trạm cứu hộ quanh khu vực này phụ giúp từ thuở nhỏ. Dĩ nhiên, chính chủ chưa từng tự miệng tiết lộ điều gì. Đều là nhờ viện trưởng và các tình nguyện viên kỳ cựu ở đây ríu rít bàn tán: ‘Cuối cùng cũng có người trạc tuổi cậu Gyo Han tới rồi!’.

Ghi nhớ thông tin quan trọng một cách tự nhiên như hơi thở là nguyên tắc nằm lòng của nghề làm vườn.

Và có vẻ như... đối phương cũng sở hữu thói quen tương tự. Có chăng điểm khác biệt duy nhất là...

“Vậy, anh bao nhiêu tuổi?”

Chắc là cái cách hắn chủ động bắt chuyện thế này chăng.

Su Hyun chăm chú đánh giá người đàn ông đang chờ đợi câu trả lời của mình.

Ngoại hình của Lee Gyo Han tập hợp đủ mọi đường nét hài hòa, dễ dàng tạo ảo giác về một tính cách dịu dàng tương xứng. Thế nhưng, chỉ cần nhìn thẳng vào hắn vài giây, bất cứ ai cũng phải xem xét lại nhận định vội vàng ấy. Su Hyun đã tìm ra lý do từ chính những đường nét khuôn mặt kia.

Phần xương chân mày hơi nhô cao chạy dọc xuống tạo thành đường cắt sắc lẹm trên gò má. Khuôn hàm góc cạnh kết hợp cùng ngũ quan thanh tú tạo nên một sự mâu thuẫn đầy ma mị.

Từ kẻ khó lường nọ toát ra thứ mùi vị của một cỗ máy đã được tôi luyện đến độ tinh xảo, chứ tuyệt nhiên không phải mùi ngai ngái của sách vở phai màu hay màu vẽ ẩm ướt. Gọi đó là thứ tà khí đặc trưng bị thời gian bào mòn cũng chẳng sai. Tiếp xúc với đủ loại hạng người, Su Hyun rất ít khi phớt lờ trực giác của bản thân.

“……Hai mươi bảy.”

“À. Vậy là lớn hơn tôi ba tuổi. Gọi là anh Su Hyun được chứ?”

Lố lăng thật sự. Su Hyun chép miệng trong bụng, hờ hững gật đầu rồi quay lưng đi thẳng ra khỏi phòng nghỉ. Không cần ngoái lại, anh vẫn cảm nhận rõ sự hứng thú dai dẳng đang bám riết lấy gáy mình ngay cả khi đã vượt ra khỏi tầm nhìn.

Năm năm trước.

Nói chính xác hơn, người khơi mào chính là Lee Gyo Han.

________________________________________

‘Gyo Han à. Nếu con không tự tin đối xử tốt với con người, thì ít nhất cũng phải thân thiện với động vật. Tối thiểu cũng phải vờ như là mình tử tế. Hiểu không?’

‘Tại sao ạ?’

‘Để làm bằng chứng ngoại phạm. Bằng chứng chứng minh con vẫn là một con người. Sau này, nếu thiên hạ nhìn con như một con quái vật thì những điều đó sẽ cứu rỗi con. Vậy nên, cứ vờ như mình yêu thương động vật đi. ……Con trai của mẹ.’

Lee Gyo Han choàng tỉnh cùng ký ức tuổi thơ chẳng mấy tốt đẹp.

Không khó để đoán tại sao ngày đầu tiên ôm một con vật vào lòng lại chen ngang vào giấc mơ của hắn. Chắc chắn là do người đàn ông đã chiếm trọn tâm trí hắn trước lúc nhắm mắt. Người đàn ông đã khiến hắn phải ngày ngóng đêm mong để được lao đến cái nơi ồn ào, bốc mùi và đầy rẫy lông lá bay tứ tung đó.

Những tia nắng ban mai hắt vào phòng qua khe hở của bức rèm cản sáng rách nát, các đường chỉ khâu bung bét lởm chởm.

Mãi lúc này, Gyo Han mới nhận ra mình vừa ngủ gục ngay trên sàn phòng ngủ. Bản năng cau mày, hắn chống tay ngồi dậy, thu vào tầm mắt nguyên nhân khiến mình phải nằm co ro không mảnh chăn che thân.

“Hà…….”

Rõ ràng Trưởng phòng Shin đã hứa sẽ ‘cố gắng không để xảy ra cảnh tượng khó coi’, nhưng ông đâu hề bảo sẽ giơ cao đánh khẽ. Bằng chứng là ngôi nhà vừa bị đội Tình báo của Bạch Ngưu càn quét chẳng còn thứ gì lành lặn.

Lò xo đệm giường lòi cả ra ngoài, quần áo bị rạch tung đến tận lớp lót. Tủ sách trống không thì khỏi cần bàn cãi. Bọn họ đã thu gom đến mẩu giấy vụn cuối cùng vì sợ đó là mật mã giải mã.

Uể oải đứng dậy, Gyo Han lê bước ra bếp. Chính xác là tiến về phía bàn ăn. Trên mặt gỗ gụ sẫm màu giờ đây vắng bóng những món ăn sáng ngon lành cho hai người, thay vào đó là chồng hồ sơ dày cộp ghi chép quá khứ của một người duy nhất.

“…….”

Kim Su Hyun.

Tối thiểu cái tên ba chữ đó là tên thật cũng coi như một niềm an ủi.

Gyo Han cúi xuống nhìn khuôn mặt non choẹt trong xấp hồ sơ của viện mồ côi nay đã hóa tro bụi. Dẫu bức ảnh chụp lúc mười lăm tuổi, hắn vẫn dễ dàng nhận ra sống mũi và đuôi mắt sắc sảo đặc trưng của người tình.

Nghĩ lại mới thấy, Su Hyun còn chú trọng hình thể hơn cả một cựu quân nhân kiêm đặc vụ đương nhiệm như hắn. Không phải kiểu tập gym khoe múi phô trương, mà là quá trình rèn luyện điên cuồng tập trung vào thể lực, sức mạnh, độ dẻo dai và phản xạ chớp nhoáng.

Lúc ấy hắn chỉ coi đó là chuyện vặt vãnh. Thậm chí nấu ăn dở tệ mà gọt táo lại mỏng dính như bác sĩ ngoại khoa phẫu thuật bóc tách biểu bì, hắn cũng chẳng buồn thắc mắc. Đáng lẽ phải thấy kỳ lạ lắm chứ.

Lại còn có hôm hắn từng hỏi:

“Rốt cuộc anh tập tành bán mạng thế để làm gì?”

Tần suất tập luyện ít nhất ba lần một tuần, mỗi lần đều vắt kiệt sức đến đẫm mồ hôi. Người nọ thở dốc, mặt không biến sắc đáp lời.

“Em muốn nghe câu trả lời chân thật đến mức nào?”

“Chân thật mà cũng chia mức độ nữa hả?”

“Ừ.”

“Muốn nghe cả câu trả lời vừa đủ thật lẫn hoàn toàn sự thật thì sao.”

“Tham lam quá đấy.”

Màn đối đáp nhuốm màu ám muội chẳng cần phải chỉnh sửa làm gì. Chỉ cần khoảnh khắc ai kia chủ động tiến lại gần lúc hắn đang giãn cơ, dựa dẫm sức nặng lên người hắn mà không thèm xin phép, bấy nhiêu thôi đã đủ thỏa mãn rồi.

Gyo Han ôm ghì lấy vòng eo săn chắc thấp thoáng những thớ cơ phập phồng sau lớp áo thun mỏng dính. Phòng tập cá nhân anh thuê dài hạn vô tình trở thành tụ điểm hẹn hò lý tưởng mỗi khi cả hai rảnh rỗi. Đương nhiên, không hiếm những lần adrenaline bùng nổ quá đà dẫn đến việc cả hai lao vào nhau lăn lộn trong phòng tắm, nhưng nói chung là vậy.

“Phải tập thể dục thì mới ngồi bàn giấy lâu được chứ.”

“Cái này nghe có vẻ là vừa đủ thật rồi đấy……. Thế còn cái kia?”

Hắn kiên nhẫn vén lại những lọn tóc bết dính mồ hôi trên trán và má người yêu. Lồng ngực người nọ phập phồng đều đặn trở lại. Tuy nhiên, đáp án mà hắn mong chờ phải mất một lúc lâu mới được thốt ra.

“Vì anh muốn lên mặt trăng.”

Gyo Han ngớ người hỏi lại như không tin vào tai mình.

“Mặt trăng á?”

“Biết đâu sau này có mấy tour du lịch vũ trụ dành cho dân thường thì sao.”

“…….”

“Tới lúc đó chắc vé cũng rẻ bớt rồi.”

Chất giọng nhẹ bẫng tựa như đang săn vé máy bay giá rẻ mùa thấp điểm vậy.

Khác xa với những danh xưng lãng mạn người đời thường ca tụng, thực chất mặt trăng đã trở thành một nơi nhàm chán từ lâu lắm rồi. Hành tinh cách Trái đất chừng 385 nghìn km, nơi nhân loại đặt dấu chân đầu tiên vào năm 1969. Kể từ ngày Neil Armstrong in hằn dấu giày lên bề mặt xám xịt cằn cỗi ấy, sự khao khát khám phá của con người cũng dần lụi tàn, và giờ đây, mặt trăng bé nhỏ đìu hiu y như cái cách chúng ta ngước nhìn nó từ mặt đất.

Tour du lịch mặt trăng ư.

Bản thân Gyo Han cũng chẳng nhớ nổi lần cuối cùng mình ngẩng đầu ngắm sao trời là khi nào.

Thế nhưng, người tình lớn tuổi của hắn cứ nhìn chằm chằm như thể mong đợi một phản ứng đáp lại. Không biết làn da màu trà sữa ửng đỏ bừng bừng kia là do cường độ bài tập vừa xong, hay do hắn đã diễn giải quá đà tâm tư của đối phương.

Nhưng ngay giây phút đó, chẳng hiểu sao Gyo Han lại muốn dung túng cho cái ước mơ hão huyền nọ.

“Hay mình lập sổ tiết kiệm đi?”

Giờ thì mục đích của việc đày đọa thể xác kia rành rành là không phải để thoát ly khỏi Trái đất rồi. Nhưng dù sao đi nữa, lúc ấy Su Hyun đã hiếm hoi bật cười thành tiếng. Gyo Han vẫn khắc sâu từng hơi thở nhột nhạt mơn trớn trên cổ và đôi đồng tử đen láy lấp lánh nọ.

Mơ mộng bay vào không gian như phi hành gia nhưng lại mê mẩn một thiên thể lỗi thời như mặt trăng.

Rất giống phong cách của một người chuộng gọt bút chì thay vì xài bút bi, và luôn in tài liệu dịch thuật ra giấy để đọc. Kể từ dạo đó, Gyo Han cũng nhiễm luôn thói quen dò dẫm những vì sao ẩn mình sau vạt nắng rực rỡ mỗi độ chiều tà.

Vậy mà, ngẫm lại, giá như lúc đó hắn gặng hỏi thêm.

Tại sao cứ phải là mặt trăng? Sao Hỏa cũng được mà, anh biết không. Nếu anh chịu mở lời, em đã…….

Những câu hỏi muộn màng rối tung rối mù, chẳng biết hắn đang lầm bầm với một Su Hyun trong ký ức hay Su Hyun của hiện tại. Có chăng điểm chung duy nhất là mọi thứ đều đã thuộc về thì quá khứ.

Tầm mắt Gyo Han trượt đến tấm áp phích trơ trọi treo lủng lẳng trên vách tường giữa bãi chiến trường ngổn ngang.

Một bức ảnh mặt trăng khổng lồ.

Hẳn là vì hắn từng hành hạ Trưởng phòng Shin cùng đám đồng nghiệp một thời gian dài để lựa chọn món quà lấy cảm hứng từ mặt trăng tặng người yêu. Việc giữ lại tấm poster này chắc là chút lòng thành sót lại của bọn họ, nhưng nếu định dùng nó để an ủi thì đi nhầm nước cờ rồi. Gọi là tra tấn thì đúng hơn.

Cùng lúc đó, chiếc điện thoại vùi lấp dưới đống giấy tờ rung lên bần bật. Là Heo Sung Tae.

[Đội trưởng]

[Tôi vừa liên lạc được với một người quen cũ ở viện mồ côi của Kim Su Hyun. Cô ta bảo có thể gặp ngay hôm nay.]

[Ý anh thế nào?]

Chuyến du lịch đẹp tựa giấc mơ đã khép lại, thực tại lại bủa vây.

Hắn đã lãng quên cái thế giới tẻ nhạt này bằng cách nào cơ chứ, năm năm qua dường như cách xa vạn dặm như khoảng cách từ đây tới mặt trăng vậy. Gyo Han nhắn gọn lỏn 'Gửi địa chỉ đi. Tôi tới ngay', rồi quay gót tiến thẳng vào phòng tắm.

※ Bản quyền tác phẩm thuộc về người giữ bản quyền. Mọi hành vi sao chép, nhân bản, chỉnh sửa, phân phối có thể bị xử lý hình sự và chịu trách nhiệm dân sự.

________________________________________