Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 28

Ho sặc sụa một hồi lâu đến mức chỉ nghe âm thanh thôi cũng đủ khiến người ta nghi ngờ anh mắc bệnh đường hô hấp nghiêm trọng, Su Hyun với đôi mắt đỏ hoe cất tiếng hỏi:

"Cái... cái gì cơ?"

"Anh không sao chứ? Em lấy giấy cho anh nhé?"

"Không. Thôi khỏi. Nhưng mà, em vừa nói gì..."

Chưa kịp để bàn tay giật mình đưa ra của Gyo Han chạm tới, anh đã vội vã đổi tư thế và hỏi ngược lại bằng một câu nằm ngoài cả ý thức. Bàn tay chới với giữa không trung của hắn đành gượng gạo thu về thành nắm đấm.

Khuôn mặt Su Hyun lúc này tràn ngập sự "bối rối".

Nó y hệt như những gì hắn từng thấy trên các thẻ bài biểu cảm. Hàng lông mày rậm hơi cụp xuống, đôi mắt mở to, đôi môi hé mở nhưng lại cứng đờ.

Lý thuyết chỉ ra rằng, khi dỗ dành một người đang bối rối, thái độ điềm tĩnh là điều vô cùng cần thiết. Sẽ càng tốt hơn nếu thể hiện được sự thong dong. Lý thuyết là vậy, nhưng đáng tiếc thay, Gyo Han lúc này chẳng có lấy một chút điềm tĩnh hay thong dong nào.

"Anh cứ liên tục tránh mặt em mà. Suốt chuyến xe trở về, anh gần như chẳng nói câu nào, về đến nhà an toàn rồi lại công khai lảng tránh ánh mắt của em."

"Chuyện đó—"

"Em hiểu việc anh từ chối. Anh vốn dĩ không thích nhẫn, nên em nghĩ anh cũng chẳng mặn mà gì với mấy thứ mang tính chế định hay hình thức. Thế nên em đã sớm chuẩn bị tinh thần rằng dù có bị từ chối cũng là chuyện hết sức bình thường."

Cho đến tận khoảnh khắc này, Gyo Han chưa bao giờ nghĩ mình lại có thể nói nhanh và nói nhiều đến vậy. Một khi cái miệng đã tự ý hoạt động, nó cứ như muốn tuôn ra cho bằng hết những câu chữ chất chứa bấy lâu.

"Nhưng mà anh ghét nó."

"..."

"Anh ghét nó, chuyện đó..."

Chỉ riêng với người này, mình tuyệt đối không được phạm sai lầm.

Gyo Han khó nhọc kìm nén các cơ quan cơ thể đang hành động trái với ý muốn. Thế nhưng, khi dồn toàn bộ tâm trí vào việc phát âm, những thứ khác bắt đầu chệch nhịp. Chẳng hạn như biểu cảm mà hắn đã cất công duy trì cho dễ nhìn, hay những đầu ngón tay đang run rẩy thay cho những lời chưa kịp thốt ra trọn vẹn.

Nếu là người yêu Kim Su Hyun của trước kia, chắc chắn anh sẽ không bao giờ đứng nhìn hắn như vậy.

Nhưng người đàn ông trước mặt, dù vẫn giữ ánh mắt luôn ôm ấp vỗ về hắn ngày nào, lại duy trì khoảng cách xa cách đến mấy gang tay. Nhờ thế, Gyo Han lại một lần nữa cảm nhận được cơn cuộn trào không rõ lý do ập đến, bủa vây trái tim mình như một cơn sóng dữ.

Nếu chất giọng trầm ấm của Su Hyun khi chầm chậm cất lời không giống hệt như trong ký ức, chắc chắn hắn đã lỡ buông ra những lời còn tồi tệ hơn.

"Chiếc nhẫn... không phải là anh ghét nó."

"Mỗi lần em hỏi, anh đều bảo không thích cơ mà."

"Anh nói vậy vì đó là tất cả những gì anh được dạy."

"..."

"Bởi vì nếu để lại vết hằn trên tay, không ai biết được nó sẽ bị nhận diện vào lúc nào và như thế nào, nên người ta dặn anh tuyệt đối không bao giờ được đeo."

Lời giải thích thủ thỉ, nhẹ nhàng tựa như đang đọc một cuốn truyện cổ tích.

Gyo Han có thể hiểu trọn vẹn từ "dịu dàng" là nhờ Kim Su Hyun. Đôi mắt đen láy và chất giọng trầm ấm ấy chứa đựng những ý nghĩa mà không một cuốn sách hay bộ phim nào có thể truyền tải được. Dù anh có cố tỏ ra cộc cằn đến mấy cũng vô ích, sự dịu dàng đó vẫn đong đầy.

"...Ở cái nơi gom những đứa trẻ giống anh lại để đào tạo sao?"

"Ừ. Thử nghĩ xem. Ngay cả đồng hồ đeo tay anh cũng đâu có dùng."

Gyo Han bất giác bật ra một tiếng thở dài. Vừa nghe hắn nhỏ giọng nói câu "Xin lỗi", hàng lông mày rậm rạp và gọn gàng của Su Hyun lập tức nhíu lại.

"Có gì mà phải xin lỗi chứ?"

"Em thực sự đã muốn cầu hôn anh một cách đàng hoàng cơ."

"..."

"Trong phim ảnh hay phim truyền hình, dù có phá hỏng mọi thứ đi chăng nữa, ít nhất người ta cũng tự mình nói ra lời cầu hôn. Còn em, ngay cả điều đó cũng bị một thứ không phải con người giành nói thay—"

Một thứ gì đó nóng hổi trào lên nghẹn đắng nơi cổ họng. Hắn từng tưởng đó chỉ là một lối diễn đạt sáo rỗng hay xuất hiện trong các câu chuyện, nhưng hóa ra nó lại chính xác đến mức chẳng cần dùng đến một từ ngữ nào khác.

Buồn bã, và tức giận.

Giờ thì hắn hiểu rồi. Cảm giác này, gọi là đau lòng. Gyo Han chỉ hy vọng khóe mắt mình không đỏ hoe như một ai đó trên màn ảnh hay TV.

"Đến mức chia tay rồi mà em vẫn còn nhõng nhẽo với anh thế này đây."

Gyo Han vô thức nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.

Vị trí của trái tim nằm ở một chỗ lõm xuống khoảng nửa gang tay tính từ giữa xương quai xanh. Nhận định này chẳng có cơ sở y học, hay chí ít là cơ sở triết học nào cả. Nhưng nếu không phải vậy, thì chẳng có cách nào giải thích được lý do tại sao khu vực đó lại có cảm giác như bị những sợi dây thép mỏng manh siết chặt lấy.

Đúng lúc đó, một hơi ấm cứng cáp nhưng mềm mại chạm vào trán và thái dương hắn.

Theo phản xạ, Gyo Han nhắm chặt mắt hơn nữa, rồi chầm chậm mở ra.

Ngay lập tức, hình ảnh Su Hyun hiện diện ngay giữa tầm nhìn, hệt như khoảnh khắc rạp chiếu phim tối sầm lại trước giờ chiếu để rồi một thế giới rực rỡ sắc màu chợt mở ra.

"Lee Gyo Han. Chuyện em thực sự muốn làm ở New York, là chuyện đó sao?"

...Ái chà, Kim Su Hyun của mình, đến cuối cùng vẫn không thể tàn nhẫn được.

"Đằng nào cũng hỏng bét rồi, em nói thêm chút nữa được không?"

"Được. Anh muốn nghe."

Bàn tay Su Hyun chậm rãi vuốt ve mái tóc nâu của hắn. Cử chỉ ấy cẩn trọng đến mức ngay cả một kẻ chưa từng được yêu thương một lần nào trong đời cũng có thể cảm nhận được sự trìu mến.

"Em định... nếu anh đồng ý, em sẽ nghỉ việc ở Bạch Ngưu."

"Thật sao?"

"Cứ lấy cớ đi công tác rồi chạy lăng xăng khắp nơi, em phát ngán rồi. Ngoài bắn súng với dùng dao ra em chẳng giỏi thứ gì, nên cũng không biết sẽ làm gì để kiếm sống..."

Một tiếng cười khẽ xẹt qua tai hắn. Chỉ thế thôi cũng đủ làm gò má đang lạnh buốt tan chảy và râm ran, Gyo Han bèn cọ mặt vào bàn tay dịu dàng đang xoa đầu mình.

"Dù vậy, tiền trợ cấp em vẫn cất giữ đàng hoàng. Nếu nghỉ hưu, họ sẽ trả tiền dựa trên cấp bậc và số năm công tác, em định vừa ăn lẹm vào số tiền đó vừa đi tìm hiểu xem có nghề nào mới không."

"Thực tế phết đấy chứ, thiếu gia ngậm thìa vàng của chúng ta."

"Tất nhiên rồi. Người ta bảo 'hôn nhân là hiện thực' mà."

"Em còn tính xa hơn cả anh."

"Vì anh không thích ở chung cư, nên em nghĩ hay là tụi mình sống ở nhà trăng. Dù người ta bảo chuyện đó cũng không dễ dàng gì— nhưng nếu làm cùng nhau thì chắc sẽ ổn thôi."

"..."

"Em từng nghĩ nếu mái nhà màu xanh lam đậm mà anh thích thì tốt biết mấy, nên lúc thấy nhà anh thực sự có màu đó, em đã hơi ngạc nhiên. Nếu anh cho phép... em đã từng tưởng tượng đến việc chúng ta cùng nhau sống ở Mỹ."

Thực ra, vừa nói dứt lời cuối cùng, hắn đã thấy hơi hối hận.

Toàn là mấy lời tâm sự với cây xương rồng, vậy mà hắn lại dám nói thẳng với anh. Chỉ sợ Su Hyun không vui, Gyo Han hận không thể cắn đứt lưỡi mình. Đó là lý do hắn vội đảo mắt đi, không dám nhìn kỹ cảm xúc đang đong đầy trong đôi mắt mở to ngạc nhiên của anh.

"Sống trong một ngôi nhà cứ như quay ngược về 50 năm trước sao?"

Sự trêu chọc hòa trong chất giọng trầm ấm như mặt biển xanh thẳm ấy, là ánh lấp lánh trên mặt nước mà chỉ mình Lee Gyo Han mới có thể nhìn thấy. Nhờ vậy, bao căng thẳng dồn nén tức thì vỡ òa, Gyo Han trả lời bằng giọng hơi nghẹn lại: "Vâng."

Đúng lúc ấy, tiếng chuông cửa từ tầng một vang lên.

"...Cuối cùng thì cấp trên của em cũng đến rồi."

Cái kẻ mà hắn từng sốt ruột tự hỏi rốt cuộc chừng nào mới tới, lại xuất hiện đúng vào cái lúc hắn tuyệt đối không muốn bị làm phiền nhất thế này. Cảm nhận được hơi ấm vừa mơn trớn các đường nét trên khuôn mặt mình đang chầm chậm rời đi, Gyo Han đành nuốt tiếng thở dài.

Anh người yêu cũ gương mẫu ngay lập tức đi lên phía trước, làm như dáng vẻ thong dong ngắm cảnh ngoài cửa sổ vừa nãy chưa từng tồn tại.

Đến cả Gyo Han đang chìm đắm trong những cảm xúc không tên còn cảm thấy sự chuyển đổi đó quá đỗi nhanh chóng, thì với kẻ đang đứng rình rập ngoài cửa, cảm giác ấy chắc chắn còn rõ ràng hơn nhiều.

"—Hức!"

"..."

"..."

Cánh cửa đột ngột mở tung, hé lộ nửa thân hình của Hwang Kyung Min đang loạng choạng bước vào.

Trước ánh nhìn chằm chằm đầy vô cảm của hai gã đàn ông cao lớn, Kyung Min toát mồ hôi hột.

"À, cái đó, ừm... Chuyện là. Bọn tôi mới mua chút đồ ăn vặt, nên bảo tôi lên gọi hai người xuống ăn cùng..."

"..."

"Ý tôi là, tại tôi oẳn tù tì thua..."

"Xuống thôi."

Chất giọng lạnh tanh vang lên khiến Kyung Min vội vã chỉnh đốn lại tư thế.

Sự thực là Gyo Han cũng đang rất bận tâm vì Su Hyun sáng nay đã bỏ bữa, trưa lại chỉ kén chọn gắp đúng thức ăn chứa protein nhai lấy lệ, nên hắn cũng muốn tìm thứ gì đó cho anh ăn.

Thế nhưng, cái suy nghĩ vô tư đó đã bay biến sạch sành sanh ngay khi hai người vừa bước xuống đúng hai bậc cầu thang.

Trước cánh cửa chính màu đen đang mở toang.

Ngay khi nhìn thấy người đang đứng đó, bị vô số họng súng chĩa vào, Gyo Han lập tức kéo Su Hyun ra sau lưng và rút ngay khẩu súng bên hông ra.

"Ái chà, cậu út của chúng ta. Phản xạ vẫn tốt như ngày nào."

"..."

"À không. Đâu còn là cậu út nữa. Nghe nói cậu được thăng chức rồi cơ mà?"

Người phụ nữ ngước nhìn Gyo Han trên cầu thang, nở một nụ cười nhếch mép.

Sắc mặt của cô ta hồng hào đến khó tin, hoàn toàn trái ngược với vẻ nhợt nhạt trong đoạn video bị Thịnh Nộ chỉnh sửa, vốn được quay bằng camera tích hợp máy tính và CCTV. Mái tóc cắt ngắn có vẻ như được cô ta tự tay tỉa tót nên hơi lởm chởm. Thể hình vốn dĩ nổi bật trong video giờ lại càng trông săn chắc như một tảng đá đen khi được bao bọc bởi chiếc áo khoác gió đồng màu.

Vị khách không mời mà đến này, người quen thuộc với cả Su Hyun, chính là Cựu Đội trưởng Đội Đặc nhiệm 2 của Bạch Ngưu - Woo Yeo Jin.

________________________________________

Trong lúc Nam Gi Jung vắng mặt, người có quyền quyết định cao nhất ở đây là Lee Gyo Han. Với hệ thống cấp bậc đã ăn sâu vào máu thịt kể từ thời còn nghiêm túc tính chuyện gắn bó lâu dài với quân đội, hắn tự nhiên thay mặt cả đội lên tiếng.

"...Đã chết đi sống lại rồi thì nên an phận mà sống chứ. Cớ sao cô lại tìm đến chỗ chết lần thứ hai làm gì."

"Cậu nghĩ tôi muốn đến đây lắm à? Tôi cũng đang bận tối mắt tối mũi đây này."

'Bận' sao?

...Tại sao chứ?

Dù không ai nói ra, nhưng ngay khoảnh khắc đó, chắc chắn mọi đặc vụ của Bạch Ngưu đều có chung một suy nghĩ.

Woo Yeo Jin nhún vai cường điệu với thái độ vừa như sảng khoái vừa như mờ ám, chẳng mảy may tiết lộ mục đích của mình: "Tôi vào trước nhé? Để người khác thấy cũng chẳng hay ho gì đâu," rồi đóng sập cửa chính lại.

Ngay khi làn gió mùa hè mát rượi chạy từ hiên nhà đến tận cuối dãy hành lang ngắn trên tầng hai, lùa qua ô cửa sổ đang hé mở.

"..."

Su Hyun lập tức nhận ra dấu vết quen thuộc giống hệt tên Trưởng phòng Tình báo từng đến tìm anh trong phòng giam xám xịt. Thậm chí, một mùi hương hệt như dấu vân tay rõ nét và đậm đặc hơn cả lúc ở ngôi nhà an toàn tại New York.

Woo Yeo Jin sải bước đầy dứt khoát như thể đã thuộc lòng cấu trúc bên trong.

Cô ta thản nhiên tiến về phía nhà bếp, ngồi phịch xuống trước bàn nơi có đặt những món ăn vặt vừa được mua về, rồi nhón lấy một chiếc bánh scone vẫn còn hơi ấm.

"Tôi ăn một cái nhé. Chết tiệt, đói muốn xỉu."

"..."

"Tiện nói luôn, cái gã Nam Gi Jung mà mấy cậu đang đợi ấy, đi giữa đường thì xẹp lốp nên sẽ đến muộn một chút. Với cái tính ám ảnh cưỡng chế của ông ta, cộng thêm việc có mấy tay tai to mặt lớn của NIS đi cùng, chắc ổng đang vẽ ra đủ thứ tình huống tồi tệ nhất và đang cho xe chạy lòng vòng tìm chỗ an toàn rồi."

Yeo Jin nhai ngấu nghiến chiếc scone khô khốc như thể đang cắn một quả táo. Và ngay khi cô ta nuốt trôi cái bánh, một giọng nói hơi nghẹn lại vang lên tiếp theo.

"—Nên là, trước khi cái gã ưa sạch sẽ đó tới, chúng ta hàn huyên chút đi. Người một nhà cả mà."

Woo Yeo Jin đột nhiên lục lọi túi chiếc áo gió đen. Mỗi cử động nhỏ của cô ta khiến các họng súng đang chĩa thẳng vào đầu cô ta cũng đồng loạt điều chỉnh mục tiêu như đang múa. Nhưng may mắn thay, thứ được đặt xuống giữa bàn một lúc sau lại là vật mà Su Hyun vô cùng quen thuộc.

Thiết bị chống nghe lén cầm tay.

Ngẫm lại, nếu có thứ phát ra tín hiệu gây nhiễu nhằm ngăn chặn việc nghe lén này, thì bọn trí tuệ nhân tạo cũng không thể thu thập được âm thanh. Không chỉ Bi Thán và Thịnh Nộ, mà ngay cả Yoo Hee cũng chịu thua.

Thế nhưng, trong khoảnh khắc đó, thay vì đánh giá tình hình chiến sự mang tính thực tế, Su Hyun lại không thể không nhớ đến một người đã từng tận dụng cỗ máy này tích cực hơn bất cứ ai.

Trong khi đó, người đáp lời Yeo Jin là Gyo Han.

"Một người đã được tổ chức đám tang đàng hoàng nay lại sống sờ sờ quay về và tự nhận là người nhà, thì thường sẽ bị coi là kẻ lừa đảo đấy."

"Vậy sao. Bình thường thì người ta không phải sẽ mừng rỡ lắm à?"

"Nhìn thái độ chẳng có vẻ gì là vui mừng, xem ra cô cũng không hẳn là người nhà rồi."

"Đừng có làm giá quá, cưng à. Thời gian đâu có nhiều."

Câu đáp trả vẫn mang giọng điệu đối xử với cậu út trong đội khiến hàng lông mày ngay ngắn của Gyo Han hơi giật giật. Yeo Jin, dù làm ra vẻ cợt nhả nhưng thừa biết hắn khó chịu, liền cố tình tiếp tục bằng giọng trêu đùa.

"Sao nào. Chắc hẳn mấy cậu cũng có nhiều chuyện muốn tò mò. Hai bên cứ trao đổi qua lại cho vừa phải—"

À không, chính xác là cô ta định nói tiếp.

Cho đến khi một lưỡi dao găm nhỏ xíu lướt qua má cô ta với một góc độ mà ngay cả quỹ đạo bị lệch đi cũng rõ ràng là có chủ đích. Lập tức, không chỉ những đặc vụ đang nín thở nhắm vào mọi nhất cử nhất động của Woo Yeo Jin, mà ngay cả mắt Gyo Han cũng mở to.

"...Ái chà."

Yeo Jin dùng tay sờ nhẹ lên vết xước mỏng trên má, rồi bật cười chua chát khi thấy một chút máu tươm ra.

"Vị 'Su Hyun' lừng danh của chúng ta hóa ra cũng có tính khí gớm nhỉ? Nghe Lee Gyo Han kể, tôi cứ tưởng cậu là thần tiên chỉ uống sương sớm mà sống cơ đấy."

"Có người bạn chết vì đùa với lửa rồi, màn chào hỏi mức này cũng tàm tạm."

"Đừng hiểu lầm. Chuyện đó không phải do tôi sai khiến đâu."

"May đấy. Nếu là do cô làm thật thì mọi chuyện lại quá dễ dàng, mất cả vui."

Chẳng biết từ lúc nào, trên tay Su Hyun lại xuất hiện thêm một lưỡi dao găm nhỏ khác, anh trả lời với chất giọng vô cảm.

Đó là một ngữ điệu hoàn toàn khác với những gì anh vừa thốt ra trong căn phòng hẻo lánh trên tầng hai cách đây không lâu, khiến bất cứ ai không biết cũng khó lòng tin rằng cả hai lại là cùng một người.

Cuối cùng, người nắm quyền lựa chọn lại một lần nữa là Lee Gyo Han.

Thực chất, lời đề nghị của Woo Yeo Jin khá hợp lý.

Hiện tại, Bạch Ngưu 'chính thức' không có bất kỳ thông tin nào về kẻ đã gửi thiệp mời. Họ chỉ đưa ra giả định mơ hồ dựa trên thời điểm và phương thức rằng rất có khả năng đó là Nhà giả kim.

Gyo Han từ từ hạ khẩu súng đang chĩa vào vị sếp cũ và cất lại vào bao bên hông. Sau đó, hắn bước đến và ngồi xuống đối diện cô ta, không một tiếng động như thường lệ. Việc lựa chọn này một phần bắt nguồn từ lý do cá nhân rằng tâm trạng hắn đang khá lên, nhưng điều đó thì chỉ có mình hắn biết.

"Vậy, lý do cô cất công đến cái nơi mà mình chẳng mấy mặn mà này là gì. Cô Woo Yeo Jin."

"Ừm. Tôi cũng định hỏi cậu câu đó đấy."

Cựu Đội trưởng và đương kim Đội trưởng.

Ngoại trừ hai người họ, những người khác vẫn giữ nguyên tư thế nhắm bắn về phía Yeo Jin. Cuộc đối thoại bắt đầu mà không có lấy một sự nhượng bộ nào.

"Chính mấy cậu mới là người tự nhiên kéo đến đây làm gì?"

"Cô là người hiểu rõ hơn ai hết Bạch Ngưu vốn là nơi rất hay sắp xếp những lịch trình công tác nước ngoài ngoài ý muốn cơ mà?"

"À, đừng có xạo quần nữa. Giữa lúc tổng hành dinh vừa xảy ra hỏa hoạn, lo chấn chỉnh nội bộ còn chưa xong mà các người lại kéo cả bầy sang đây, chắc chắn phải có lý do chính đáng."

Woo Yeo Jin cư xử như thể ở Bạch Ngưu không còn kẻ nội gián nào.

Giống như việc cô ta hoàn toàn mù tịt về những diễn biến thực tế kể từ sau cái chết của Trưởng phòng Tình báo. Tuy nhiên, khứu giác thì không biết nói dối. Gyo Han nheo mắt cười, trả lời với 99% nghiêm túc và 1% ranh mãnh mà chỉ một người mới hiểu thấu.

"Thế thì chúng ta giao dịch nhé?"

Trong khoảnh khắc, Su Hyun chỉ khẽ liếc mắt nhìn Gyo Han.

"Sao cơ?"

"Hỏi và trả lời những điều đối phương muốn biết. Vừa nãy cô cũng nói rồi đấy. 'Hai bên cứ trao đổi qua lại cho vừa phải'."

"...Được thôi. Vậy hãy trả lời câu hỏi vừa rồi của tôi trước. Lý do Bạch Ngưu đột nhiên đến đây là gì? Lại còn có cả Nam Gi Jung nữa."

"Lý do cũng na ná với báo cáo cuối cùng mà cô đưa ra thôi. 'Vì dấu vết tìm thấy khi theo dõi gót chân Nhà giả kim'."

"Vậy—"

"Tới lượt tôi rồi."

Yeo Jin giơ hai tay lên ra hiệu đã hiểu.

"Lý do cô phải bày ra màn kịch giả chết phức tạp đó là gì?"

"Khó nói nhỉ... Trở thành người của Bạch Ngưu rắc rối lắm. Từ chuyện vụn vặt như các mối quan hệ xã hội cho đến việc xuất nhập cảnh, đều bị can thiệp đủ đường. Cậu mới làm Đội trưởng không lâu, không biết có nhận ra chưa, nhưng cấp bậc càng cao thì mức độ kiểm soát càng kinh khủng hơn thời còn làm đặc vụ nhiều."

Đáng tiếc thay, đó cũng là chủ đề mà Lee Gyo Han hiểu quá rõ.

Tuy nhiên, Gyo Han không hề để lộ thái độ, chỉ nghiêng đầu như thể câu trả lời đó vẫn chưa đủ thỏa mãn. Yeo Jin, như để bắt chước đối phương - kẻ chỉ tung ra những thông tin ít ỏi - cũng đưa ra một câu trả lời đầy những khoảng trống.

"Có một lý do buộc tôi phải di chuyển tự do, và để làm được điều đó, tôi cần phải xóa bỏ danh tính của mình."

Đó là một câu trả lời bước vào bàn đàm phán với số vốn ít ỏi nhất, nhưng đồng thời lại cực kỳ ranh ma. Bằng cách cố tình hé lộ manh mối "lý do buộc phải di chuyển tự do", cô ta đang nhắm tới việc dẫn dắt câu hỏi tiếp theo của Lee Gyo Han theo đúng hướng mà mình muốn.

Dù sao thì, quả bóng cũng đã được chuyền lại cho Woo Yeo Jin.

"Dấu vết của Nhà giả kim mà mấy người tìm thấy là gì?"

"Không phải người của Bạch Ngưu mà cô lại quan tâm đến Nhà giả kim dữ dội vậy sao?"

"Không muốn trả lời thì nói thẳng đi. Đổi lại, tôi cũng sẽ có một lần 'Miễn bình luận' giống cậu."

"Chà. Cũng không đến mức đó đâu. Bọn tôi nhận được thiệp mời."

Lần đầu tiên kể từ khi bước chân vào ngôi nhà an toàn với thái độ ung dung từ đầu đến cuối, Yeo Jin nhíu mày sâu hoắm.

"...Thiệp mời? Nội dung là gì? Từ ai gửi tới?"

"Hai cái đó cũng được tính là câu hỏi sao? Vậy thì tôi sẽ có tới ba lượt đấy."

"Hà, mẹ kiếp. Tùy cậu! Trả lời mau đi. Nhanh lên!"

Rõ ràng là, thật khó để xếp người yêu cũ và sếp cũ vào cùng một hệ quy chiếu - những người từng trao đổi từng câu hỏi một cách tình cảm.

Gyo Han làm ra vẻ ngượng ngùng nhún vai, rồi ngả người ra lưng ghế tỏ vẻ thong dong.

"Thoạt nhìn thì như một tin nhắn rác thôi. 'Đảm bảo an toàn 100%', 'Chỉ dành cho 9 người đầu tiên'... Kiểu kiểu vậy. Vấn đề là, tin nhắn đó được gửi đến nhà an toàn ở New York cùng lúc với cảnh báo thảm họa. Vừa đúng với số lượng người ở đó, bao gồm cả Giám đốc."

"Thiệp mời thì liên quan gì đến London?"

"Khi truy cập vào đường link trong tin nhắn, nó hiện ra hình ảnh các địa danh của London cùng với dòng chữ thế này: 'Các bạn, đừng đến muộn quá nhé. Tôi sẽ đợi'."

Woo Yeo Jin cảm thấy vô cùng bực bội trước cái thái độ thong thả, kéo dài câu chữ chậm gấp mấy lần bình thường của Gyo Han.

"Còn người gửi thiệp mời là—"

Thế nhưng, điều thực sự làm cô ta nghẹn họng lại là từ ngữ thốt ra sau một khoảng thời gian chờ đợi.

"Không biết."

"...Cái gì?"

"Tôi nói là không biết."

"Cậu gọi cái thứ đó là câu trả lời hả?"

"Tôi đã trả lời bằng cả tấm lòng chân thành rồi đấy. Hay là cô thích tôi nói dối hơn?"

Thực chất, trong khoảnh khắc đó, các đặc vụ của Bạch Ngưu đều bất chợt nhớ đến Trưởng phòng Shin - người từng kêu ca bị đau nửa đầu đột ngột khi nói chuyện với Gyo Han. Dù sao thì, với cơ hội dư dả trong tay, Gyo Han đã mỉm cười và đón lấy lượt của mình.

Lee Gyo Han sẽ hỏi gì đây? Từ đó có thể biết được gì chứ?

Các đặc vụ vô thức nín thở. Tuy nhiên, Gyo Han lại nghiêng đầu như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi bất ngờ quay sang hỏi người mà không ai ngờ tới.

"Anh Su Hyun. Anh có muốn hỏi không?"

Người đầu tiên cất giọng trầm thấp can ngăn là Heo Sung Tae.

"—Đội trưởng."

"Sao nào, cũng phải cho người suýt bị thiêu sống ngay giữa lòng tổng hành dinh cơ hội được đặt câu hỏi chứ."

Trước một cái cớ quá đỗi thuyết phục, Sung Tae đành ngậm miệng. Tuy nhiên, ánh mắt liếc xéo của gã cho thấy gã vẫn thầm hy vọng anh sẽ từ chối.

Đáng tiếc thay, Su Hyun không hề có ý định đáp lại sự kỳ vọng đó.

"...Tại sao nhất định phải là New York?"

"Cậu nói gì cơ?"

"Địa điểm kích hoạt mã hóa ăn cắp từ két sắt ấy."

Điều mà Heo Sung Tae không biết chính là Kim Su Hyun mới là người khao khát tìm ra Nhà giả kim, cũng như kẻ phản bội ẩn nấp trong nội bộ Bạch Ngưu hơn bất cứ ai.

Thêm vào đó, anh cũng nhớ như in lời trần tình nhẹ nhàng của Yoo Hee.

'Nhưng mà, anh Kim Su Hyun. Việc cô Yeo Jin không lường trước được sự xuất hiện của anh là sự thật. Lúc giúp chúng tôi trốn thoát khỏi kho lưu trữ của Bạch Ngưu, cô ấy rất bận tâm đến chuyện anh suýt mất mạng trong vụ hỏa hoạn. Bằng chứng là cô ấy đã hỏi thăm tình hình của anh vài lần qua một người bạn khác trong Bạch Ngưu.'

Trong khoảnh khắc này, người có sức thuyết phục nhất đối với cựu Đội trưởng Bạch Ngưu đầy cảnh giác kia không phải là Lee Gyo Han, mà là Kim Su Hyun.

Su Hyun dự định sẽ tận dụng tối đa điều đó.

"Dù có nhiều giấy tờ tùy thân đi chăng nữa, thì việc đến tận New York chỉ để kích hoạt nó có cần thiết không? Nghe cách cô hỏi lý do chúng tôi đến đây, có vẻ căn cứ chính là ở đây, nước Anh này cơ mà."

"Ái chà, sao Nam Gi Jung không tuyển Su Hyun của chúng ta đi nhỉ? À. Giờ thì cậu không còn là người Hàn Quốc nữa rồi."

Ánh mắt khó đoán của Su Hyun đăm đăm hướng về phía Yeo Jin, người vừa lấy lại vẻ thản nhiên.

Nhờ vậy, Gyo Han cảm thấy khá thích thú khi quan sát điều đó.

Hắn quá hiểu Su Hyun khi anh làm ra vẻ mặt ấy.

Một Kim Su Hyun thường ngày vô tư, thế nào cũng được, một khi đã quyết tâm cố chấp điều gì đó thì khuôn mặt sẽ trở nên như vậy. Đối diện với đôi mắt đen sâu thẳm ấy, đã không biết bao nhiêu lần Lee Gyo Han phải khai ra giá gốc của những món quà, rồi lại ngoan ngoãn mang đi trả lại.

Chẳng giống như lúc đối phó với mình, đây không phải là lúc để cô ta tỏ ra thong dong đâu.

Đáng lẽ phải căng thẳng hơn và vắt óc suy nghĩ mới đúng...

"Chắc không phải là qua lại chỉ vì một 'Yoo Hee (Trò tiêu khiển)' tầm thường đâu nhỉ. Tôi sẽ coi đó là một lời khen vậy."

Thật sự thì, Kim Su Hyun chính là nguồn cung cấp dopamine vĩnh cửu, là chất phenethylamine^1^ hoàn hảo của Lee Gyo Han.

Nhìn thấy Woo Yeo Jin khẽ mở to mắt trong giây lát, Gyo Han cắn nhẹ phần thịt non trong má để khó nhọc duy trì biểu cảm.

________________________________________