Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 53

"Bù lại, tôi muốn cùng anh Jung Da Woon thảo luận về phần 'làm gì'. Anh giúp một tay được chứ?"

"Gì chứ…… Cấu trúc thì chắc cũng giống nhau thôi."

Nghe qua tưởng như một câu trả lời thoái thác, nhưng thực chất từ sau mùa hè năm ấy, Da Woon chính là người đi đầu trong việc chuẩn bị cho khoảnh khắc này.

Không chỉ phân tích thuật toán của Bi Thán và Thịnh Nộ mà cậu đang nắm giữ đến mức ám ảnh vào cả giấc mơ, cậu còn thức trắng đêm để trao đổi với Hy Sa mỗi khi có cơ hội.

Cậu đã âm thầm nghiến răng thề rằng, nếu có ngày gặp lại kẻ đã biến bạn mình thành ra bộ dạng như vậy. Khi đó, không chỉ bảo vệ bạn thân, cậu sẽ cho cái trí tuệ nhân tạo chết tiệt đó nếm mùi địa ngục mà đến máy móc cũng chẳng thể lường trước được.

Da Woon cảm thấy gáy mình cứng đờ, chẳng rõ là vì căng thẳng hay kỳ vọng, cậu cố tỏ vẻ dửng dưng nói tiếp.

"Hay là chúng ta về nhà tôi bàn chi tiết nhé? Tôi không thích bị nhiều người nhòm ngó."

Một lời đề nghị không tồi.

Vốn dĩ mục đích Su Hyun đến trụ sở chính cũng chỉ để ra mắt sự trở lại. Với cái mác bóng ma trốn trong bóng tối, anh đâu thể huy động toàn bộ nguồn lực. Thế nhưng, khoảnh khắc nuốt trôi ngụm trà nguội ngắt và tắt thiết bị chống nghe lén, kế hoạch thong dong ấy bỗng chốc rẽ ngoặt.

―Thông báo đến các người. Ta vừa thu thập được thông tin hữu ích từ một cửa hàng điện tử ở SoHo, New York.

Trước giọng nói vô cảm đồng loạt phát ra từ loa điện thoại, Phu nhân mở to mắt kinh ngạc. Tuy nhiên, ba người còn lại, vốn đã quá quen với sự xâm nhập của trí tuệ nhân tạo, lại chẳng mảy may thay đổi sắc mặt.

Họ chỉ lập tức vặn hỏi.

"Thông tin hữu ích?"

―Ta sẽ gửi liên kết. Vui lòng truy cập và kiểm tra video trực tiếp.

Vừa dứt lời, một tiếng rung ngắn kèm âm báo tin nhắn trong trẻo vang lên đồng thời. Bốn người tay cầm điện thoại nhấn vào đường link vừa nhận được. Người đầu tiên bật dậy khỏi ghế là Su Hyun.

Anh thậm chí còn đơn phương thông báo với cậu bạn thân lâu năm của mình.

"Jung Da Woon. Cho mượn xe."

"……Hả?"

________________________________________

Cách nhanh nhất để giác ngộ chân lý trên đời, chính là đặt mình vào vị trí của người khác.

―Kéééét!

Tiếng lốp xe rít lên chói tai chỉ hợp với mấy vòng đua tốc độ chứ chẳng phải giữa trung tâm thành phố, kèm theo đó là thân xe đen nhánh bẻ lái gắt.

Người chịu ảnh hưởng trực tiếp nhất từ pha bẻ lái bạo lực này không ai khác chính là Lee Gyo Han đang ngồi ở ghế phụ. Bám chặt lấy tay vịn, ráng gồng người chống lại lực ly tâm, hắn khẽ bật cười khan.

"Lần trước anh còn mắng em lái xe ẩu. Thế này thì được à?"

Bất chấp tiếng còi xe inh ỏi từ tứ phía, Su Hyun chẳng thèm chớp mắt, đạp thẳng chân ga và đáp lại bằng giọng trầm thấp.

"Người ta bảo yêu nhau thì sẽ giống nhau mà."

"……Đúng là lý do không thể nào phản bác được."

Thật không thể tin nổi, Kim Su Hyun với khuôn mặt hờ hững, chẳng biết đến một mảy may những thứ gọi là tình cảm tư lợi, lại có thể buông lời tỏ tình tự nhiên như hơi thở mà không cần lấy một từ thô tục nào. Gyo Han thầm cảm thấy may mắn vì trong mối quan hệ trước đây, gã đàn ông kia chưa bằng một nửa sự thẳng thắn của hiện tại.

Phim khiêu dâm chế tác riêng thì đã sao chứ.

Chỉ cần một câu thôi cũng đủ khiến cổ họng hắn khô khốc dù chẳng có một từ ngữ gợi dục nào. Trong hoàn cảnh này, hắn phải cảm ơn tiếng còi hụ của cảnh sát đã giúp hắn không chìm đắm vào giấc mộng ngọt ngào.

Gyo Han đành tắng hắng, tẩm ướt cổ họng đang khô nóng rồi nói tiếp.

"Anh. Có cảnh sát bám đuôi chúng ta kìa. Có sao không?"

"Đừng có rút súng ra trước là được."

"Tại sao?"

"Đã tra ra danh tính thuộc về phe của Jung Da Woon thì chắc chắn sẽ không bị bắn hạ đâu. Cần gì phải khiêu khích."

"……"

Khoảnh khắc đó, dù trong đầu lóe lên nghi vấn liệu mọi chuyện có thực sự ổn thỏa, nhưng sự thật là họ cũng chẳng còn thời gian mà trì hoãn. Việc phớt lờ đèn cảnh báo, tăng tốc lao qua ngã tư ngay khi đèn vừa chuyển xanh và giọng nói vang lên sau đó cũng đã chứng minh điều ấy.

―Ta đã cắt điện khu vực xung quanh điểm đến dự kiến. Đây chỉ là biện pháp tạm thời nên yêu cầu can thiệp hiện trường nhanh chóng.

"Được. Gần tới nơi rồi."

Một lần nữa, tiếng lốp xe xé gió rít vang khắp mặt đường.

Chiếc xe phanh gấp cái "Rầm", tông sầm qua một thùng rác nhỏ rồi lao thẳng vào gốc cây mới chịu dừng lại. Phía trên con phố SoHo náo nhiệt, tiếng còi của những chiếc xe bị kinh động lẫn với tiếng la hét của đám đông tạo nên một mớ hỗn độn.

May mắn thay, vì đây là một cú đỗ xe cố ý nên không có thương vong nào.

Không, nếu phải tìm thì chỉ có hai gã đàn ông ngồi trong chiếc xe gây rối kia là đang nhíu mày khó chịu.

"……Mình à, từ giờ em lái xe nhé?"

"Không bị thương ở đâu chứ."

"Vâng."

Trong lúc cả hai đang thong thả hỏi han sức khỏe trái ngược hoàn toàn với hoàn cảnh hiện tại, cảnh sát đã vây kín chiếc xe thành một vòng tròn. Qua gương chiếu hậu, Su Hyun xác nhận được một trong những vị khách vừa bước ra khỏi cửa hàng điện tử.

Tất nhiên, trước khi kịp trò chuyện với bên đó, họ còn có chuyện phải giải quyết.

"Đứng yên! Bước ra khỏi xe từ từ, đặt tay lên nóc xe!"

Hai người liếc nhìn nhau rồi tháo dây an toàn.

Một lát sau, ngay khi vừa bước ra khỏi xe, cảnh sát liền ập tới, đôi tình nhân bị khống chế ngay trên nền nhựa đường và bị còng tay. Trong suốt lịch sử hoạt động của họ, việc bị áp chế một cách bất lực như thế này không chỉ là chuyện hiếm, mà còn là lần đầu tiên xảy ra.

Nhưng ngay cả trong tình cảnh đó, Gyo Han vẫn không hề đánh mất sự thong dong.

Thay vào đó, hắn chỉ nhìn thẳng vào đôi mắt mở to khó tin ở phía bên kia những nòng súng đang chĩa vào hắn và Su Hyun.

'Lát nữa gặp.'

Khẩu hình miệng thì thầm kèm theo một nụ cười nửa miệng, Park Hye Ri dễ dàng đọc được dòng chữ ấy.

Chạy quá tốc độ và phá hoại của công – cụ thể là cái thùng rác.

Lý do bắt giữ đầu tiên của những bóng ma chưa từng sa lưới cảnh sát trong bất kỳ tình huống nào lại đáng yêu đến thế này đây. Cũng nhờ thế, Su Hyun mới được nghe lời mắng mỏ té tát chưa từng có của Phu nhân thông qua chiếc điện thoại mà viên cảnh sát lạ mặt đưa cho.

Đương nhiên, sự việc cũng được thu xếp ổn thỏa một cách nhanh chóng.

Cùng luật sư bước ra khỏi đồn cảnh sát, họ liền trông thấy Park Hye Ri đang đứng nhợt nhạt ở bên kia vạch kẻ đường. Su Hyun khẽ hất đầu ra hiệu cho luật sư và cả những vệ sĩ bí mật tàng hình xung quanh lui ra.

Họ bước đi song song qua con đường một đoạn, rồi hướng đến một công viên nằm trong khu vực tập trung các tòa nhà hành chính. Hye Ri giữ một khoảng cách vừa đủ, nhưng không để mất dấu cả hai.

"……"

"……"

Lee Gyo Han, Kim Su Hyun và Park Hye Ri.

Cuối cùng, cả ba dừng bước trước một hồ nước tròn được trang trí bằng một bức tượng đồng màu sẫm. Thay vì trò chuyện, họ lặng lẽ ngắm nhìn những tia nắng vàng óng ánh hắt xuống mặt nước một lúc lâu.

Người phá vỡ sự im lặng ngắn ngủi này là Hye Ri.

"Thật sự……"

"……"

"Thật sự, may quá."

Câu chào hỏi đầu tiên mang đầy tính cảm xúc ngoài dự kiến.

Tất nhiên, để bị cảm động bởi lời nói đó thì con đường chông gai mà họ phải vượt qua để đến được đây quá đỗi khắc nghiệt. Nhưng vì đây cũng chẳng phải chuyện để đổ lỗi cho đối phương, Su Hyun chọn cách phản ứng khô khốc.

"Vì tôi chưa chết bởi những thứ mẹ cô tạo ra sao?"

May mắn thay, Hye Ri có vẻ hiểu rõ rằng câu hỏi của Su Hyun không hề chứa đựng ác ý hay thù địch. Cười nhẹ như một quả bóng xì hơi, cô thở dài hỏi ngược lại.

"Các anh biết nhiều hơn tôi tưởng nhỉ?"

"Chắc thế."

"Vậy để tôi nghe xem hai người biết được bao nhiêu nào."

Phía sau họ, vài nhân viên văn phòng đang vừa đi vừa tán dóc chuyện không đâu. Khi tiếng cười vô tư dần xa, một câu trả lời trầm thấp vang lên.

"Việc Nhà giả kim đã chết. Giả thuyết rằng việc cô thâm nhập vào Bạch Ngưu hẳn phải có mục đích nào đó. ……Và, suy đoán rằng cô chính là con gái của Giám đốc tiền nhiệm đã khuất cùng với Nhà giả kim."

"……Căn cứ cho sự thật, giả thuyết và suy đoán đó là gì?"

"Nhờ thất bại trong việc ám sát của cô, lời khai từ một người đang lẩn trốn trong căn hộ tôi từng sống."

Chỉ đến khoảnh khắc đó, Hye Ri – người dù mặt có tái nhợt đôi chút nhưng vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh – mới phản ứng dữ dội. Tránh ánh mắt của hai người họ, cô quay phắt đầu lại, hai mắt mở to như muốn xác nhận những lời vừa nghe.

"―Sống sót rồi sao?"

"Cô thấy đấy, mạng con người dai dẳng lắm."

Su Hyun cho rằng cô ta vừa cảm thấy nhẹ nhõm, vừa cảm thấy tức giận cùng một lúc.

Đương nhiên, khuôn mặt lấy lại sắc hồng trong chớp mắt và hai bàn tay nắm chặt chính là tín hiệu của sự tức giận. Người kéo chủ đề câu chuyện quay trở lại quỹ đạo là Lee Gyo Han.

"Cô Park Hye Ri."

"……"

"Cô đến tận đây với suy nghĩ gì vậy?"

Giọng điệu gợi nhớ lại thời còn là đồng nghiệp đã giúp Hye Ri hạ hỏa phần nào. Có lẽ vì đây là câu hỏi bao hàm không chỉ lý do chọn địa điểm mà còn cả hậu quả hành động của cô.

Sau vài nhịp hít thở sâu, Park Hye Ri lại hướng ánh mắt về phía hồ nước.

"……Thật ra, tôi thấy Đội trưởng Lee kỳ lạ lắm."

Nhưng trước câu trả lời đó, tình thế lại đảo ngược, lần này đến lượt Lee Gyo Han phải liếc nhìn cô.

"Chẳng phải sao, người ta đồn anh là cựu quân nhân máu lạnh không có nước mắt cơ mà. Ngay cả những đặc vụ dạn dày kinh nghiệm, chỉ cần ra hiện trường với anh một lần về là ai nấy đều lắc đầu sởn gai ốc……"

"……"

"Một người như vậy, làm sao lại có thể đối xử với người yêu mình như thế chứ. Dù có là diễn kịch đi chăng nữa, thì anh diễn cũng quá nhất quán rồi đấy?"

Chính "thứ" đã loan tin Lee Gyo Han suốt ngày chỉ biết gọi tên Kim Su Hyun ở Bạch Ngưu, và "người" đang khơi lại chủ đề này ngay lúc này. Cả hai đều là di sản của Nhà giả kim – một sự trùng hợp đến nực cười.

Gyo Han khẽ nhíu mày, đáp trả.

"Dừng ở đây được rồi đấy?"

"Đó là lời khen đấy chứ. Có biết bao nhiêu người chẳng thể bắt chước nổi một góc của Đội trưởng Lee cơ chứ. Cả Hwang Kyung Min, và cả mẹ tôi nữa."

Ánh mắt Gyo Han vẫn hướng về phía Hye Ri, nhưng thực chất tâm trí hắn lại dồn hết sang hướng ngược lại. Nếu là một loài thuộc họ chó, hẳn lúc này hướng vểnh tai của hắn đã hoàn toàn trái ngược với hướng xoay đầu, thậm chí lông mao cũng đang dựng đứng cả lên.

Thế nhưng, Su Hyun lại chẳng có phản ứng gì đặc biệt.

Nhờ vậy mà Gyo Han cũng không tìm được cớ nào để lén nhìn người yêu mình. Hơn nữa, chủ đề câu chuyện rất nhanh đã chuyển hướng.

"Có lẽ hai người cũng đoán được, gia đình tôi không hề bình thường."

Ngay khoảnh khắc Park Hye Ri cất lời, Gyo Han khe khẽ trút ra một tiếng thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt Su Hyun vô tình lướt qua đúng sương khắc ấy, nhưng cho dù Lee Gyo Han có nhạy bén đến đâu cũng chẳng thể nào hay biết.

"Bố tôi luôn miệng nói bản thân chỉ là một 'nhân viên công ty bình thường', nhưng tôi thừa biết sự thật không phải vậy. Một năm ông ấy sống cùng gia đình chưa đến một nửa thời gian. Dù tôi có nài nỉ muốn đi học ở Hàn Quốc, ông ấy vẫn lấy cớ du học để bắt tôi phải lang bạt khắp nơi trên đất khách quê người."

"……"

"Dù vậy, tôi vẫn từng nghĩ đó không hẳn là một gia đình tồi tệ. Nhưng giờ ngẫm lại, tạo ra một thứ như thế rồi lại mong cầu một cuộc sống êm ấm... từ đầu đã là một sự mâu thuẫn nực cười rồi."

"Một thứ như thế?"

"Ví dụ như... việc đã hành hạ hai người vào năm ngoái."

Từ "hành hạ" có vẻ quá nhẹ nhàng so với những gì hai người họ thực sự trải qua. Dù không để cảm xúc lấn át, nhưng rõ ràng câu nói ấy đã khiến cả hai chững lại trong chốc lát.

Tiếng nước chảy đều đặn từ đài phun nước lấp đầy khoảng lặng ngắn ngủi, trước khi Hye Ri tiếp tục.

"Đội trưởng Lee. Anh từng nghe câu 'Chúa chỉ giáng xuống những thử thách mà con người có thể chịu đựng được' bao giờ chưa?"

Đến nước này, không khó để nhận ra chiều hướng của cuộc trò chuyện chẳng mấy vui vẻ. Gyo Han nhướng một bên mày, điệu bộ mang đậm vẻ kịch tính:

"Tôi không đồng ý với quan điểm đó đâu."

"Tôi cũng vậy. Thế nhưng, có vẻ như mẹ tôi hay những người có mặt tại hội trường phát nổ hôm đó lại không được như thế."

Hye Ri nhún vai.

"Ngay từ đầu, hệ điều hành (OS) đó không được tạo ra với mục đích khủng bố hay chiến tranh to tát gì cả. Ngược lại, nghe đâu nó được sinh ra chỉ vì một bi kịch vô cùng nhỏ nhặt."

"Cô nghe chính người tạo ra nó kể lại bí mật này à?"

"Vâng. Bà ấy bảo đó là loại chuyện mà người ta xem trên bản tin rồi cảm thán 'Trời đất, thật tội nghiệp', nhưng ngay bữa trưa hôm đó đã có thể lôi ra làm đề tài bàn tán mua vui."

"……"

"Một nỗi bất hạnh của người dưng, nơi người ta có thể châm chọc và bàn luận mà chẳng mất đi chút cảm xúc nào. Nghe nói, mức độ đó là lý tưởng nhất để thao túng dư luận với hiệu quả đầu tư sinh lời cao nhất."

Giá như câu chuyện tiếp theo cũng nhẹ nhàng như cái thái độ dửng dưng của cô nàng thì tốt biết mấy. Thực tế thì từng câu từng chữ lọt vào tai đều chói chang khó chịu. Có lẽ vì chính Lee Gyo Han là người đã phải nếm trải trọn vẹn toàn bộ quá trình đó nên sự phản cảm lại càng dâng trào.

Chẳng thèm che giấu sự khó chịu, hắn trừng mắt nhìn. Hye Ri thấy vậy liền nói thêm:

"―Anh cũng đừng bực tức đến thế. Chính mẹ tôi đã chứng minh rằng, đến ngay cả người tạo ra nó còn chẳng thể chịu đựng nổi kia mà."

Gyo Han nheo mắt đánh giá gương mặt của người phụ nữ đang dán mắt vào đài phun nước.

Tuy hiện tại đang kể lại bằng cái giọng ráo hoảnh như chuyện của ai khác, nhưng bản thân Park Hye Ri cũng là người trong cuộc, là người đã mất đi "một gia đình không tồi" chỉ sau một đêm. Sự sôi sục mỗi khi nhắc đến Woo Yeo Jin - kẻ đã trực tiếp gây ra cái chết của Nhà giả kim - chính là minh chứng rõ ràng nhất cho thấy cô không hề đứng ngoài sự mất mát ấy.

Nhưng ít nhất, trước mặt Lee Gyo Han và Kim Su Hyun, Park Hye Ri đã cố gắng kìm nén sự thật đó đến mức tối đa. Giống như một phép lịch sự tối thiểu.

Dù không xen vào câu chuyện, Su Hyun vẫn tỏ tường điều đó.

"Lý do tôi gia nhập Bạch Ngưu... là vì tò mò muốn biết nền tảng nào đã tạo ra một thứ như vậy. Tất nhiên, tôi chẳng ngờ Giám đốc Nam Gi Jung lại 'chào đón' mình nồng nhiệt đến thế."

Nhận ra vẻ mặt bán tín bán nghi của Gyo Han, cô khẽ chạm mắt hắn, vội vàng giải thích: "Là thật đấy. Giám đốc chỉ chấp nhận tôi sau khi đã kiểm tra DNA từ di vật hiện trường được lưu giữ làm vật chứng."

Hiển nhiên, chừng đó vẫn chưa đủ để xóa tan sự nghi hoặc trong lòng người đàn ông đối diện.

"Bất ngờ thật đấy. Nam Gi Jung trông cứ như cánh tay phải đắc lực của bố cô vậy."

"Đã bảo là kỳ lạ mà. Tôi chỉ biết học hỏi từ bố mẹ, nên cứ đinh ninh người của Bạch Ngưu chỉ biết làm việc trong bóng tối chứ đừng nói gì đến chuyện yêu đương. ―Thật ra, vì thế nên tôi càng thấy kinh tởm hơn."

Và cả những uất ức kìm nén của riêng Park Hye Ri nữa.

"Lúc cần thì lợi dụng Đội trưởng triệt để, sau đó tự ý coi anh như kẻ phản bội, rồi ném tôi vào một phòng bệnh chẳng một bóng người thăm hỏi. Đến khi tôi mệt mỏi và im lặng, họ mới ra vẻ ban ơn mà cho tôi về nước, đúng không?"

"……"

"Anh có biết sau khi gặp người nhà của Đội trưởng, bọn họ đã to nhỏ những gì không? Họ bảo 'Dù có thiếu nhân lực đến đâu, việc nhận người xuất thân từ gia đình quyền thế vào làm đặc vụ rủi ro quá lớn, sau này phải xem xét lại'. Vì thế mà họ đã phải vắt óc suy nghĩ để dàn dựng tình huống đấy!"

Giọng nói vốn nhẹ nhàng ban đầu càng lúc càng dồn dập, cuối cùng lớn đến mức khiến mấy con chim không rõ tên ở phía đối diện giật mình bay vút đi.

"Đó chính là những kẻ được gọi là cán bộ của Bạch Ngưu! Những tên rác rưởi ôm chầm lấy nhau, tạ ơn trời đất vì kẻ bị hủy hoại như thế không phải là mình!"

Cơn phẫn nộ mượn cớ bảo vệ Lee Gyo Han để bùng nổ, đến cuối cùng, thời điểm cắm rễ của cảm xúc ấy đã trở nên nhạt nhòa.

Là quá khứ xa xôi khi hai mẹ con cô phải sống chui lủi vì vụ nổ ở hội trường?

Hay là vài tháng tàn khốc vừa qua, khi những người yêu thương Kim Su Hyun đã chung tay che giấu sự thật?

Thở hổn hển một lúc lâu, Hye Ri mới bình tâm lại và tháo sợi dây chuyền trên cổ. Cặp tình nhân lập tức nhận ra mặt dây chuyền thon dài lủng lẳng giữa sợi dây xích mỏng mảnh. Đó là một vật khá giống với chiếc chìa khóa mật mã từng qua tay Trưởng phòng Tình báo để đến tay Woo Yeo Jin.

Trước ánh mắt thay đổi trong chớp mắt của hai người đàn ông, Hye Ri vẫn giữ nguyên giọng nói nghẹn ngào để giải thích.

"Đừng lo. Bên trong không có gì cả. ……Cái này, tôi nhận được qua đường bưu điện khoảng 3 năm trước."

Không khó để đoán ra người gửi bị giấu tên là ai. Nhưng điều khiến họ bận tâm là thời điểm.

"Ba năm trước?"

"Vâng. Kèm theo một tờ giấy nhắn rằng sẽ có lúc cần dùng đến nó."

"……"

"Nhưng thật sự bên trong trống rỗng. Thậm chí không có lấy một chương trình theo dõi rẻ tiền nào. ……Dù sao thì bây giờ cũng chẳng còn chuyện gì phía sau nữa, tôi đến đây chỉ để xem liệu có gì dùng được với cái này hay không thôi."

Nhà giả kim đã lên kế hoạch cho khoảnh khắc này từ khi nào?

Kẻ tự xưng là thần thánh rồi rơi gục từ trên trời cao ấy đã dự liệu hồi kết của câu chuyện này ra sao?

Su Hyun - người từ nhỏ đã chỉ biết khao khát Mặt trăng mà chưa từng đoái hoài đến mặt khuất của nó - lặng lẽ nhìn chằm chằm vào vật trong tay Hye Ri, rồi phá vỡ sự im lặng ngắn ngủi.

"Nghe nói cô đã xin lỗi Lee Gyo Han. Đối tượng nhận lời xin lỗi đó... có bao gồm cả tôi không?"

Câu hỏi thốt ra từ chất giọng trầm thấp đến giật mình là điều mà ngay cả Gyo Han cũng không ngờ tới. Lần đầu tiên kể từ lúc đứng trước đài phun nước, hắn cẩn trọng thu ánh nhìn về phía người yêu.

"Dạ? Vâng. Đ... đương nhiên rồi. Đương nhiên là có..."

"Vậy thì khắc cốt ghi tâm điều này. ―Chúng tôi không có hứng thú với mấy trò chu di cửu tộc hay chịu tội thay đâu."

Su Hyun dùng tông giọng cứng nhắc khẳng định với Hye Ri - người đang ngơ ngác đến mức quên cả chớp mắt. Tất nhiên, điều đó không làm phai mờ đi sự dịu dàng chỉ thuộc về riêng Kim Su Hyun ẩn chứa bên trong.

"Ý tôi là, cô không cần phải chịu trách nhiệm cho những gì tôi hay Lee Gyo Han đã trải qua."

"……"

"Tuy bản thân tôi vẫn còn nhiều ân oán cá nhân cần giải quyết với Bạch Ngưu, nhưng kẻ phải trả giá là một kẻ khác."

Giờ đây, hai người tự nhiên gắn kết với nhau bằng hai chữ "chúng tôi". Gyo Han, kẻ nãy giờ vẫn thiếu dưỡng khí như sinh vật biển bị lôi lên bờ, cuối cùng cũng bí mật hít một hơi thật sâu.

Giọng Su Hyun trầm thấp vang lên đều đặn.

"Nhưng nếu cô cảm thấy phải làm gì đó mới không phát điên lên được, thì tôi có một đề nghị muốn cô cân nhắc."

________________________________________

Sau cuộc tiếp xúc ngắn ngủi.

Hai người không quay lại căn biệt thự xa lạ mà trở về ngôi nhà nơi thời gian như đọng lại.

Dĩ nhiên, khác với lần ghé thăm đầu tiên, điều kiện lần này là phải có một chiếc xe lạ liên tục lượn lờ quanh nhà. Nhưng cả hai quyết định không bận tâm. Kể từ lúc đóng cửa, kéo rèm, điện thoại cũng đã được tắt ngấm. Dù chỉ một đêm duy nhất, họ hy vọng không gì trên thế gian này có thể chen vào giữa hai người.

Su Hyun nhàn nhã đùa nghịch mái tóc của Gyo Han khi hắn đang gối đầu lên chân anh trên chiếc ghế sofa ở góc thư phòng. Phần ngọn tóc màu nâu chưa khô hẳn, vương chút hơi ấm nhè nhẹ từ nhiệt độ cơ thể.

Đúng lúc đó, đôi môi dày thường in dấu như đóng mộc lên gáy anh hé mở.

"―Anh này. Liệu cô ta có liên lạc lại không?"

"Phải hy vọng là có thôi."

"Chỉ ở mức đó thôi sao? Thú thật, em chỉ muốn nhốt cô ta ở đâu đó rồi từ từ thuyết phục cơ."

Gyo Han càu nhàu như một đứa trẻ. Thật kỳ lạ khi một người đàn ông trưởng thành, vóc dáng vạm vỡ đến mức dẫu anh có dang rộng cả tay lẫn chân cũng chẳng thể ôm trọn, lại có thể mang đến cảm giác như vậy. Tính ra thì cậu nhóc này cũng thua anh tận 3 tuổi cơ mà. Su Hyun nuốt tiếng cười vào trong cổ họng, đáp lời.

"Nghĩ tích cực lên nào. Sắc mặt cô ta không có vẻ gì là chối từ đâu."

"Vậy sao không trả lời luôn mà còn bảo phải suy nghĩ thêm?"

"Chắc là sợ sẽ lặp lại bi kịch như ở Anh."

Park Hye Ri đã không nhận lời hợp tác với Kim Su Hyun ngay lập tức.

Chính xác hơn, cô ta sợ hãi di sản mà mẹ mình để lại. Ngay từ đầu, cô đã thú nhận việc sang Mỹ cũng chỉ là một sự lựa chọn để trốn chui trốn nhủi ở một nơi nào đó trên mảnh đất rộng lớn này. Thậm chí cô còn vặn hỏi lại rằng, chẳng phải hai người họ đến đây cũng vì lý do đó sao. Anh hoàn toàn không thể tự tin phủ nhận.

Thế nên, thay vì níu kéo, Su Hyun đã trao cho Hye Ri danh thiếp của công ty kèm theo lời nhắn: hãy liên lạc khi cô thay đổi tâm ý.

Người đàn ông nãy giờ liên tục đặt câu hỏi bỗng chốc im bặt.

Khẽ cúi đầu chạm mắt hắn, anh dễ dàng nhận ra sự đồng cảm vương trên đôi đồng tử màu nâu vàng. Và cả ký ức về sự mất mát luôn bám theo như hình với bóng kể từ lúc họ đoàn tụ.

Mỗi lúc thế này, Su Hyun lại trao cho Gyo Han một nụ hôn.

Từ tốn hé mở đôi môi. Và hôn thật sâu, thật nhiều.

Bởi vì chỉ cần anh cho hắn biết rằng mình vẫn đang thở, bóng tối vương trên đôi mắt đẹp đẽ kia sẽ dần tan biến. Thế nhưng, sau một hồi lâu do dự, hôm nay anh quyết định chọn một cách khác thay vì nụ hôn ngọt ngào.

"Anh có chuyện muốn hỏi."

Gyo Han vẫn im lặng.

Thế nhưng, ánh nhìn chằm chằm nín thở của hắn lại thâm trầm hơn trước, tiếp cho anh đủ dũng khí để khơi lại câu hỏi mà anh đã trì hoãn suốt từ trước đến nay.

"Hwang Kyung Min, Nhà giả kim."

"……"

"Và cả em nữa, Lee Gyo Han. ...Điểm chung giữa ba người là gì?"

________________________________________