Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

PHIÊN NGOẠI: NHẬT KÝ CỦA HAN JEONG WON

Ngày 02 tháng 01 năm 202X (Thứ Bảy)

Lâu lắm mới mang chiếc xe van đi tổng vệ sinh. Tốn cả ngày trời để quét dọn và lau chùi nội thất. Nhưng lạ thật đấy, trên cửa kính phía sau xe có rất nhiều vết chân dẫm lên. Đứa nào mà lại vô ý thức đá vào kính xe như thế nhỉ?

Kẻ đáng nghi nhất chắc là cậu stylist nam mới vào, Lee Hyun Ho. Nhưng mà chắc không phải đâu, ai đời lại đi ngủ trưa rồi đạp kính xe trong giờ làm việc bao giờ. Lạ thật!

Ngày 28 tháng 01 năm 202X (Thứ Năm)

Tại buổi họp báo phim của cậu diễn viên, mình đã gặp bạn gái cũ của Ji Han! Thấy cô ấy từ gần mười năm trước rồi mà giờ vẫn đẹp đến mức nhận ra ngay lập tức. Cô ấy chủ động lại chào hỏi khiến Ji Han lúng túng thấy rõ. Bình thường chẳng bao giờ thấy nó như thế, trông cũng hay ho phết. Thấy cô bé kia có vẻ vẫn còn nặng tình với Ji Han lắm nên mình bảo nó thử quen lại xem sao, ai ngờ nó gạt đi thẳng thừng. (Haha, đáng yêu thật đấy~ ^^)

Ngày 29 tháng 01 năm 202X (Thứ Sáu)

Hôm nay trông Ji Han mệt mỏi lạ thường. Nó bảo tập thể dục quá đà nên đi đứng còn hơi tập tễnh. Nghĩ lại thì dạo này sắc mặt nó hay không tốt, môi thì lúc nào cũng sưng vối lên... Có lẽ nó cũng già rồi. Phải mua ít hồng sâm cho nó mới được.

Ngày 07 tháng 02 năm 202X (Chủ Nhật)

Cậu diễn viên vướng scandal với Seol Ji Hyun rồi. Mình hớt hải chạy đến văn phòng thì thấy Ji Han đang ôm và vỗ về cậu diễn viên. Hình như cậu ấy đã khóc, mắt đỏ hoe làm mình hết hồn luôn. Lần đầu tiên thấy cậu ấy như vậy, chắc là cậu ấy ghét vụ scandal này lắm. Ai từng nhìn thấy họ trên phim trường chắc chắn sẽ biết đó không phải sự thật... Nghĩ mà thấy buồn thay cho cậu ấy ghê huhu (Nhưng mà, hai người họ thân thiết như vậy từ bao giờ thế nhỉ...?)

Ngày 09 tháng 02 năm 202X (Thứ Ba)

Cậu diễn viên tuyên bố chắc nịch từ giờ tuyệt đối không đóng phim lãng mạn nữa. Cậu ấy bảo dù là thể loại bromance hay có phụ nữ xuất hiện cũng đều ghét. Trước đây scandal đầy ra mà chẳng sao mà, đột nhiên lại thế này, chắc cậu ấy bị sốc nặng lắm. Mà thôi, cậu ấy làm gì chẳng giỏi!

Ngày 26 tháng 02 năm 202X (Thứ Sáu)

☆ Chúc cho phim “Thiên đường ti tiện” thành công rực rỡ☆

 Bắt đầu quay phim mới thôi! Đây là tác phẩm noir ký hợp đồng từ năm ngoái, chỉ đọc kịch bản thôi đã thấy kịch tính, phải vô đùi liên tục rồi! Vai của cậu diễn viên là một công tố viên “chó điên” tài năng, người sẽ quét sạch băng đảng tội phạm ma túy. Cậu ấy mặc đồ công tố viên hợp đến mức mình đang cực~ kỳ mong chờ đây!! ^^

Ngày 17 tháng 03 năm 202X (Thứ Tư)

 Có tai nạn xảy ra trong lúc quay phim. Đó là cảnh một chiếc xe của tội phạm phóng vụt qua cậu diễn viên đang đứng trên đường mưa đêm, nhưng vì lý do nào đó chiếc xe lại lao thẳng về phía cậu ấy. Nếu Ji Han đang đứng quan sát gần đó không nhận ra điềm chẳng lành... thì chắc chắn đã có tai nạn thảm khố c rồi. Đang tiến hành điều tra, chắc chắn là do lỗi kỹ thuật của xe thôi. May mà cậu diễn viên chỉ bị bầm tím... nhưng nhân viên lái xe và Ji Han thì bị thương ở chân huhu... Nghe bảo không quá nặng... nhưng mình lo quá. Đến giờ tay mình vẫn còn run bần bật đây...

Ngày 18 tháng 03 năm 202X (Thứ Năm)

Mọi thứ rối tung lên vì vụ tai nạn. Cậu diễn viên đã hét lên đòi hủy hợp đồng ngay tại phim trường, còn đòi kiện tụng làm mình hết hồn. Nhưng mà suýt chết thật nên cậu ấy làm vậy cũng phải. Chúa ơi... sao ngài lại ban thử thách này vậy ạ huhu

Ngày 20 tháng 03 năm 202X (Thứ Bảy)

Cậu diễn viên lại giống lần trước, cứ túc trực không rời phòng bệnh của Ji Han nửa bước. Nhưng khác với lần trước là lần này Ji Han tỉnh táo nên dỗ dành được, cậu ấy cũng chịu ăn uống và nghe lời hơn... Ji Han bị trật khớp chân trái nên phải bó bột một thời gian. May mắn là không biến thành tai nạn lớn, thật là vạn phúc.

Ngày 31 tháng 03 năm 202X (Thứ Tư)

 Đạo diễn Yoo của phim “Thiên đường ti tiện” đã gửi file quay cảnh hiện trường tai nạn hôm đó. Lý do là vì cảnh Ji Han không chút do dự lao ra đẩy cậu diễn viên đi rồi ngã xuống trông quá đẹp. Xem video mà mình đơ luôn. Nó trông y hệt như một đoạn trailer phim được chuẩn bị công phu vậy. Đạo diễn Yoo bảo dù trong hoàn cảnh này nói ra thì hơi ngại, nhưng ông ấy muốn sửa kịch bản một chút để Ji Han xuất hiện chớp nhoáng. Vai của Ji Han là... một công tố viên khác, đối thủ cạnh tranh có mối quan hệ không mấy tốt đẹp với công tố viên “độc mã” của chúng ta. (Vấn đề là nó hợp đến mức khó tin luôn ấy;;)

Ngày 03 tháng 04 năm 202X (Thứ Bảy)

 Nhờ sự nài nỉ dai dẳng của Giám đốc Park mà Ji Han đã đồng ý với đề nghị của đạo diễn Yoo. Không có lời thoại gì cả, chỉ cần đứng đó lộ mặt vài lần thôi. Kỳ diệu thật. Cậu diễn viên cũng không nhắc gì đến việc hủy hợp đồng nữa. May quá.

Ngày 22 tháng 04 năm 202X (Thứ Năm)

Sức hút của Ji Han tăng lên từng ngày. Video vụ tai nạn phim “Thiên đường ti tiện” lan truyền trên mạng xã hội, có vẻ đúng như ý đồ của đạo diễn Yoo rồi. Số thành viên fan cafe tăng vọt, và số lượng fan thích ghép cặp nó với cậu diễn viên cũng tăng cực~ nhiều luôn.

※ Điều quan trọng! ※

Nhờ vậy mà có lời mời quảng cáo đồ lót của hãng ‘Fatalité’. Thương hiệu cao cấp mà thù lao lại cực khủng nên mình đang nhiệt tình đề cử cho Ji Han, nhưng chắc là nó sẽ không làm đâu... (Tiếc quá!)

Ngày 30 tháng 05 năm 202X (Chủ Nhật)

 Ji Han đã ký hợp đồng quảng cáo cho ‘Fatalité’ rồi. Thậm chí còn đóng chung với cậu diễn viên nữa chứ! Cứ tưởng nó sẽ không làm, cũng bất ngờ thật. Sau khi được bình chọn là “Cặp đôi nam-nam đẹp đôi nhất” trong một cuộc bình chọn của Show World cho vui, sự nổi tiếng của Ji Han đang tăng vọt. Cứ đà này khéo nó debut luôn không chừng? Haha. Concept là hai người đàn ông vừa mới tắm xong, chỉ mặc đồ lót và khoác áo choàng tắm... Hai người họ phối hợp rất tốt, hình thể lại đẹp nên chắc chắn kết quả sẽ tuyệt lắm đây! ^^

Ngày 28 tháng 06 năm 202X (Thứ Hai)

 Lâu lắm mới có một bữa tiệc liên hoan. Đang ăn uống tám chuyện rôm rả thì Ji Han phải cõng cậu diễn viên đã say bí tỉ về nhà. Trước đây mình cứ tưởng cậu ấy tửu lượng tốt, chắc do lịch trình giết người dạo này nên gan cậu ấy yếu đi rồi... Phải tìm mua thuốc bổ gan mới được. (Sức khỏe của cậu diễn viên cứ để mình lo!)

Ngày 10 tháng 07 năm 202X (Thứ Bảy)

Trong lúc dọn dẹp Icloud, mình tìm thấy ảnh Ji Han mặc đồng phục. Hồi cấp ba nó đẹp trai lắm, giờ thì hoàn toàn trưởng thành rồi... Không biết nó lớn như thế từ khi nào nữa. Khi mình tải về điện thoại và cho nó xem, Ji Han đã đỏ mặt xấu hổ. Cậu diễn viên cũng khen là đáng yêu. Gong Ji Han lúc ngượng ngùng trông cưng xỉu~!

Ngày 11 tháng 07 năm 202X (Chủ Nhật)

 Mình làm mất điện thoại rồi. Thứ gì có thể mất chứ điện thoại thì mình chẳng bao giờ làm mất, buồn quá đi.

Ngày 12 tháng 07 năm 202X (Thứ Hai)

Cậu diễn viên bảo là tiền thưởng rồi mua cho mình chiếc điện thoại đời mới nhất. Dạo này cậu ấy có vẻ cực kỳ tử tế và dịu dàng, mình biết ơn quá. Đám stalker và anti-fan cũng biến mất, cuộc sống bình yên thật thích. Lâu lắm rồi nhỉ, phải đi nhà thờ một chuyến thôi!

Ngày 03 tháng 08 năm 202X (Thứ Ba)

 Chắc có chuyện gì đó xảy ra giữa cậu diễn viên và Ji Han rồi. Cả ngày hôm nay không khí giữa hai người cứ lạnh như băng. Ji Han thì mặt không cảm xúc, cứ hở ra là hút thuốc liên tục. Đáng sợ thật đấy. Đang thân thiết là vậy mà... chuyện gì đã xảy ra thế nhỉ?

Ngày 27 tháng 08 năm 202X (Thứ Sáu)

 Mình được nghỉ hè rồi. Tận nửa tháng luôn! Làm quản lý tuy vất vả nhưng những lúc không có lịch trình thế này mà được nghỉ dài thì sướng nhất. Phải lên kế hoạch đi chơi với Byeol thôi!

Ngày 29 tháng 08 năm 202X (Chủ Nhật)

Trên SNS xuất hiện ảnh của Ji Han và cậu diễn viên. Một người nước ngoài đăng lên, nhưng địa điểm không phải Hàn Quốc mà là Guam. Chắc do họ đeo kính râm nên trông... vừa giống mà cũng vừa không giống... Chẳng đời nào hai người họ lại đi du lịch nước ngoài riêng với nhau mà không nói lời nào, chắc là người giống người thôi. Nghe bảo dạo này có trào lưu cosplay gì đó. Để sau này mình hỏi thử xem!

Ngày 06 tháng 09 năm 202X (Thứ Hai)

Hôm nay đi chụp ảnh cho ‘Fatalité’, đúng là... đại thắng luôn! Lại một lần nữa nhận ra Ji Han đẹp trai đến mức lấn át cả đám diễn viên. Dù chỉ chụp với gương mặt không cảm xúc nhưng trông nó như một người mẫu chuyên nghiệp vậy. Không, đẹp trai hơn nhiều á! Hai người họ chỉ khoác áo choàng tắm, nằm quấn lấy nhau mà sao lại đầy vẻ nhục dục thế này... Làm mình cũng thấy xao xuyến luôn haha. Nhìn mấy tấm ảnh cắt từ hiện trường và phản hồi dưới bài báo là mình dự cảm sẽ đại thắng rồi ♥

Ngày 19 tháng 10 năm 202X (Thứ Ba)

 Mình vừa nhìn thấy cái gì thế này...? Ji Han và cậu diễn viên đang hôn nhau trong phòng hóa trang... Mình sốc quá nên đã đóng cửa chạy biến ra ngoài luôn. Chuyện xảy ra từ sáng mà giờ vẫn còn bàng hoàng.

Ngày 20 tháng 10 năm 202X (Thứ Tư)

Kể từ sau hôm qua, những điều mà bấy lâu nay mình không để ý cứ lần lượt hiện ra trước mắt.

1.Chiếc nhẫn cậu diễn viên đeo ở ngón trỏ và chiếc nhẫn treo trên cổ Ji Han hình như cùng một cặp. (Vì chỉ thấy được khi nó thay đồ nên không chắc lắm.)

2.Cậu diễn viên chỉ nhìn mỗi Ji Han.

3.Ji Han cũng chỉ nhìn mỗi cậu diễn viên. (Mà cái này thì vốn dĩ đã vậy rồi.)

4.Mỗi lần hai người nhìn nhau rồi cười là mình cảm giác như mật ngọt đang rơi lả tả ấy. (Cảm nhận chủ quan thôi.) Mình không có định kiến gì cả. Mình luôn đứng về phía Ji Han và ủng hộ nó! Thấy họ không chủ động nói ra chắc là không muốn tiết lộ, nên mình sẽ cố gắng giả vờ như không biết. Nghĩ lại mấy lời lỡ mồm về cậu diễn viên với Ji Han hồi trước mà thấy cắn rứt quá huhu.... Bổ sung: Giờ nhìn lại thấy hai người họ đúng là trời sinh một cặp.

Ngày 19 tháng 11 năm 202X (Thứ Sáu)

 Đi workshop của công ty 3 ngày 2 đêm để đón mùa đông. Không chỉ nhân viên công ty mà lâu lắm rồi mới thấy cả nhân viên bên TAD cùng đi, đông đúc vui vẻ lắm!

Ngày 20 tháng 11 năm 202X (Thứ Bảy)

Đang uống rượu thì mình vào phòng tìm Ji Han. Và mình đã nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng. Mình vội chạy ra ngoài, vì sợ có ai khác ngoài mình nhìn thấy nên đã đứng canh trước cửa phòng suốt hai tiếng đồng hồ. Tiếng động cứ lọt ra ngoài làm mình vừa run vừa sợ huhu. Hóa ra đàn ông với nhau cũng có thể cảm thấy nhiều khoái cảm đến thế... Lần đầu mình mới biết đấy. Tự dưng mình thắc mắc một chuyện vớ vẩn. Ai là bot nhỉ? Cả hai người... đều không giống kiểu đó lắm... Tim đập thình thịch làm mình không ngủ nổi luôn.

Ngày 02 tháng 12 năm 202X (Thứ Năm)

 Hai người họ cứ lén lén lút lút dính lấy nhau lộ liễu đến phát ghét, mà cũng đáng yêu cực kỳ luôn haha. (Ji Han đi hút thuốc là cậu ấy đi theo, Ji Han đi vệ sinh cậu ấy cũng đi theo, đi ăn lúc nào cũng phải ngồi cạnh nhau, v.v....)

Ngày 25 tháng 12 năm 202X (Thứ Bảy)

Merry White Christmas!! Nhưng mà... lại phải đi Yeosu để quay phim “Thiên đường ti tiện”. Giáng sinh năm nay cũng không được ở bên Byeol, mình thấy có lỗi và tiếc quá. Lúc nghỉ quay mình đi ra ngoài thì thấy Ji Han và cậu diễn viên đang cười đùa dưới tuyết. Dưới ánh đèn đường đêm đen, tuyết rơi trắng xóa khiến hai người họ trông đẹp đến lạ. Thấy họ thực sự hạnh phúc làm mình cũng thấy vui lây. Hai người họ quá đẹp đôi nên mình đã lén chụp một tấm hình, sau này nếu họ biết mình đã biết chuyện thì nhất định mình sẽ tặng lại tấm ảnh này. Đúng là một cặp đôi trời sinh mà! Mong hai người bên nhau thật lâu thật lâu nhé! Merry Christmas~ ♥

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.