Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Một Nhân Cách Khác, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 91

Chỉ vì chuyến đi ngắn ngày và khoảng cách không quá xa mà lại chủ quan không mang theo đội hộ vệ tử tế, hắn giờ đây đang tự rủa xả chính mình.

Dù không biết liệu có hộ vệ thì kết cục sẽ thay đổi ra sao, nhưng sự hối hận về những gì chưa làm cứ bám riết lấy tâm trí hắn.

“Cậu không sao chứ?”

“……”

Trước câu hỏi của Hoàng đế Andrey – người đích thân lặn lội đến thăm sau tai nạn của bạn thân – Mikhail vẫn không thốt nên lời. Bởi hắn sợ rằng, chỉ cần mở miệng, thứ thoát ra sẽ không phải là lời nói mà là một tiếng gào thét tuyệt vọng.

“Hoàng gia cũng đang dốc toàn lực để tìm kiếm Yuri rồi. Cậu đừng quá lo lắng.”

“……”

“Mikhail.”

Không thấy bạn mình đáp lời, Andrey lo lắng gọi tên hắn. Nhưng Mikhail vẫn chìm trong im lặng.

Nhìn dáng vẻ u ám, trầm mặc lạ thường của người bạn thân, Andrey buông một tiếng thở dài thườn thượt.

“Tôi nói phòng hờ thế thôi, nhưng cậu đừng có vác cái thân tàn tạ đó đi loanh quanh tìm Yuri đấy nhé. Bản thân cậu cũng đang là bệnh nhân. Hãy tin tưởng vào người của Hoàng gia và gia tộc Orlov…”

“…Tôi còn có thể tin ai được nữa?”

“Mikhail.”

“Tình cảnh này tôi còn biết tin ai được nữa hả, Andrey.”

Mikhail cất giọng đầy phẫn nộ. Nghe như thể hắn đang đổ lỗi cho Andrey, nhưng với Andrey, thà Mikhail chịu nói ra những lời này còn hơn là cứ im lìm, điều đó càng khiến anh lo lắng hơn.

“Số người biết tôi sẽ đến khu vực Lucend chỉ đếm trên đầu ngón tay trong gia tộc Orlov. Vậy mà chúng tôi lại bị phục kích. Điều đó có nghĩa là đã có kẻ cấu kết với địch, và kẻ đó lại chính là người của gia tộc Orlov. Trong tình cảnh này, cậu bảo tôi làm sao có thể tin tưởng bất kỳ ai mà yên tâm ngồi chờ được?”

“…Tôi hiểu cậu đang nói gì. Tôi hoàn toàn hiểu. Bình tĩnh đi. Ý tôi muốn nói là vết thương của cậu cũng rất nghiêm trọng. Cậu cần được nghỉ ngơi.”

Andrey vội vàng trấn an Mikhail. Dù biết những nỗ lực của mình chỉ như muối bỏ bể, nhưng lúc này anh chẳng thể nói được gì khác.

Bản thân anh cũng nghĩ rằng trong nội bộ gia tộc Orlov có kẻ phản bội.

Việc Mikhail đi tuần tra vùng Lucend, ngay cả bản thân anh còn không hề hay biết. Chuyến đi được sắp xếp vô cùng kín kẽ. Thế mà lại bị phục kích bất ngờ, chỉ có thể giải thích là thông tin đã bị rò rỉ từ chính người trong nhà Orlov.

Tất nhiên cũng không loại trừ khả năng xui xẻo đụng độ băng cướp nào đó, nhưng xét đến việc Yuri biến mất không dấu vết, coi đây là một vụ bắt cóc có kế hoạch thì hợp lý hơn cả.

Chắc chắn có kẻ đã nhắm vào Yuri và ra tay tấn công ngay khi Mikhail cùng cậu rời khỏi dinh thự.

“Esserene đang ở đâu?”

“Hắn đang ở trong ngục tối. Dĩ nhiên là cả đám tay chân của hắn cũng vậy. Nên không phải do phe đó làm đâu.”

“…Cũng chưa biết chừng, cứ điều tra cả bên đó đi.”

“Được thôi. Cậu còn nghi ngờ chỗ nào nữa không, cứ nói.”

“Tòa Thánh.”

Nghe Mikhail nhắc đến cái tên đó, Andrey khựng lại. Thực ra, khi nghe tin Yuri bị tấn công, Tòa Thánh cũng là cái tên đầu tiên nảy ra trong đầu anh. Nhưng có một lý do khiến họ không thể kết luận ngay Tòa Thánh là hung thủ. Đó là vì chúng chưa từng nhìn thấy hình dạng con người của Yuri.

Đến cả việc Yuri có thể cử động khi còn là búp bê chúng còn chẳng biết, thì làm sao có chuyện chúng biết được con búp bê đó có thể biến thành người. Điều đó hoàn toàn vượt xa lẽ thường.

Nhưng lúc này, dù chỉ là một tia hy vọng mỏng manh nhất, anh cũng phải bám lấy. Vì người bạn thân Mikhail. Và vì người bạn nhỏ Yuri.

“Được, tôi sẽ điều tra kỹ bên đó.”

Việc đụng chạm đến Tòa Thánh có thể mang lại một làn sóng phản đối dữ dội nhắm vào chính Andrey. Tuy nhiên, anh sẵn sàng chấp nhận rủi ro vì bạn mình.

“Còn nơi nào khác nữa không?”

“…Phần còn lại, tôi sẽ tự mình làm.”

“Nghĩ đến cơ thể của cậu đi. Cái thân xác tàn tạ đó thì làm ăn được gì? Cứ giao hết cho tôi.”

“Thôi đủ rồi. Tôi không sao, đừng lo cho tôi nữa.”

“…Cái tính cố chấp của cậu đúng là hết thuốc chữa.”

Andrey bực dọc lẩm bẩm. Nhưng Mikhail chẳng hề mảy may chớp mắt. Trước thái độ cứng đầu đó, Andrey chỉ biết quay gót bước ra ngoài, kéo theo một luồng khí lạnh buốt.

Caleb và Levi vội vã chạy theo tiễn bước. Dù vậy, tâm trạng bực bội nảy sinh từ sự lo lắng cho Mikhail của Andrey vẫn không sao nguôi ngoai.

Một lúc sau, tiễn Andrey xong, Levi và Caleb quay lại thì hoảng hồn khi thấy Mikhail đã thay đồ chuẩn bị ra ngoài.

“Đại công tước, ngài phải nghỉ ngơi chứ.”

“Ngài gãy tận hai cái xương sườn đấy ạ. Tuyệt đối không được gắng sức đâu.”

Nghe Levi khuyên can, Caleb cũng vội hùa theo. Nhưng làm sao họ có thể bẻ gãy được sự cố chấp của một người vừa đánh mất Yuri như Mikhail.

“Chuẩn bị xe ngựa ngay lập tức.”

“Đại công tước!”

“Nếu không chuẩn bị xe ngựa, ta sẽ chạy bộ đến đó. Nếu ngươi không muốn thấy cái thân tàn này phải gắng sức như lời ngươi nói, thì mau làm theo lệnh ta, Caleb.”

“…Tôi rõ rồi ạ.”

Cuối cùng, người phải chịu thua lại là Caleb. Trước lời đe dọa mang tính ép buộc của Mikhail, cậu không thể cãi lại lời nào, đành ngoan ngoãn tuân lệnh.

Trong lúc Caleb đi chuẩn bị xe ngựa, Levi nhìn Mikhail với ánh mắt đầy lo âu.

“Levi, theo như lời Caleb nói thì gã phu xe đã chết đúng không.”

“…Vâng, đúng vậy ạ.”

“Việc ta đến lãnh địa Lucend, tóm bừa vài kẻ hầu người hạ trong nhà Orlov chắc cũng moi ra được khối đứa biết. Ta vốn chẳng di chuyển bí mật gì. Nên phần lớn bọn chúng đều nằm trong diện tình nghi.”

“Đúng là vậy ạ.”

Levi khẽ gật đầu đồng tình với Mikhail. Lời ngài ấy nói rất có lý. Nhưng cậu vẫn chưa đoán được thâm ý thực sự đằng sau câu nói đó.

“Đích đến là lãnh địa Lucend, nhưng đường đi thì có rất nhiều.”

“A… Đúng vậy thưa ngài.”

Nghe câu nói bổ sung, Levi mới chợt bừng tỉnh hiểu ra ngụ ý của Mikhail.

Ngài ấy đang nghi ngờ gã phu xe đã chết. Dù đích đến là Lucend, nhưng đâu phải chỉ có một con đường. Chọn đi đường nào, chỉ duy nhất gã phu xe mới biết.

Giả sử có kẻ đã hẹn trước sẽ phục kích trên đường từ lãnh địa Lucend trở về, nhưng nếu không biết chính xác lộ trình, cuộc phục kích không thể nào diễn ra. Nói cách khác, việc chúng phục kích thành công chứng tỏ chúng đã biết trước đoàn của Mikhail sẽ đi tuyến đường nào.

“Vì đã hết giá trị lợi dụng, sợ bị bịt đầu mối nên bọn chúng đã giết luôn gã phu xe.”

“…Chắc hẳn là vậy ạ.”

“Dù đã chết nhưng chắc chắn vẫn để lại dấu vết. Lũ ngu ngốc đó kiểu gì cũng để lại sơ hở. Hãy điều tra mọi thứ về gã phu xe đó. Dĩ nhiên, có thể không chỉ mình gã có vấn đề. Khả năng cao là còn những kẻ khác dính líu. Thế nên Levi, ngươi hãy điều tra thật cặn kẽ cho ta.”

“Tôi hiểu rồi ạ.”

Trước mệnh lệnh đanh thép, Levi chỉ đáp lại ngắn gọn. Cậu thực lòng mong mọi chuyện sẽ được giải quyết tại đây. Trước khi Mikhail đích thân hành động. Nhưng hy vọng của Levi nhanh chóng vỡ vụn.

“Đại công tước! Ngài định đi đâu vậy?!”

“Ta không thể khoanh tay ngồi yên chờ đợi được.”

“Nhưng cơ thể ngài…”

“Levi, ngươi có biết hình ảnh cuối cùng của Yuri mà ta nhìn thấy là gì không? Em ấy nằm gục ở đó. Bất tỉnh nhân sự. Hiện tại Yuri sống chết ra sao, ta hoàn toàn mù tịt. Ngươi bảo ta làm sao có thể ngồi yên được hả?”

“Đại công tước…”

“Levi, cứ làm theo lệnh ta đi. Nếu ngươi thực sự lo cho ta, thì lúc này đây, đó là cách duy nhất.”

“…Tôi hiểu rồi ạ.”

Levi cúi gầm mặt. Dù không rơi nước mắt, nhưng trông cậu như thể sắp khóc đến nơi, chẳng thể nói thêm lời phản bác nào nữa.

Mikh일 sải những bước dài rời khỏi tòa nhà bệnh xá.

Caleb, người vừa định quay vào trong báo cáo xe ngựa đã sẵn sàng, trừng lớn mắt ngạc nhiên.

“Đại công tước, ngài định đi đâu vậy ạ?”

Caleb vội lên xe ngựa theo Mikhail và cất tiếng hỏi. Đáp lại, Mikhail buông một tiếng thở dài thườn thượt. Dù nóng ruột ra lệnh chuẩn bị xe ngựa, nhưng bản thân hắn cũng chẳng dám chắc chắn.

Nhưng giờ đây, khi đã giao phó những mục tiêu tình nghi lớn nhất cho Andrey điều tra, nơi duy nhất Mikhail có thể nhắm đến chỉ còn một. Nỗi sợ hãi nhỡ đâu không phải chỗ đó thì sao cuộn trào trong tâm trí hắn. Nếu dự đoán của hắn sai lệch, hắn sẽ lãng phí thời gian quý báu, đồng nghĩa với việc cơ hội cứu được Yuri sẽ càng mỏng manh hơn.

Nhưng dẫu sợ hãi, hắn cũng không thể ngồi yên. Ngược lại, giờ phút này hắn phải đi đến bất cứ đâu, dù có sai hướng cũng phải không ngừng vận động.

Cho đến khi cứu được Yuri, hắn bắt buộc phải làm vậy.

Sau một nhịp thở sâu, Mikhail cất lời. Lời hắn vừa dứt, chiếc xe ngựa lập tức lao vút đi với tốc độ kinh hồn.