Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Một Nhân Cách Khác, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

CHƯƠNG 82

“Anderson, lui ra đi.”

“Vâng, thưa ngài.”

Kẻ đã bắt cóc Yul cúi đầu chào Constantine rồi rời khỏi phòng. Có vẻ tên của hắn là Anderson.

Yul lẩm bẩm cái tên Anderson trong miệng, thầm nghĩ: ‘Cứ đợi đấy, đồ khốn nạn.’

“Bây giờ chỉ còn lại hai chúng ta thôi.”

“……”

“Được thôi, mày định tiếp tục làm thế chứ gì.”

Hắn khịt mũi một cái rồi cầm chắc chiếc que sắt. Cảnh chiếc que sắt nung đỏ tiến lại gần trông như một thước phim quay chậm.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hàng ngàn suy nghĩ xẹt qua đầu cậu.

Tóm gọn lại vô vàn suy nghĩ đó thì chỉ có một câu: Cậu sợ muốn chết. Dù biết tên khốn Constantine này trong nguyên tác đã bắt cóc và tra tấn Levi, nhưng cậu không ngờ hắn lại đi tra tấn cả một con búp bê.

Cuối cùng chiếc que sắt cũng đến sát mũi cậu. Yul nuốt nước bọt vì nỗi sợ hãi đang ập đến. Cậu mím chặt môi để ngăn mình không vô tình hét lên.

“Để xem mày chịu đựng được bao lâu.”

Cùng với tiếng cười nhạo của Constantine, chiếc que sắt ấn mạnh xuống cái bụng phồng lên của Yul. Kèm theo tiếng ‘xèo xèo’, bộ quần áo màu xanh đen mà Mikhail đã dồn hết tâm huyết chọn lựa và mặc cho cậu bị cháy đen.

“……”

“……”

Sự im lặng bao trùm. Constantine dường như đang bối rối, hắn nhép môi mà chẳng thốt nên lời.

Yul rất muốn hét lên, nhưng vì cố nhịn nên cậu không nhận ra sự bối rối của hắn. Tất nhiên, không phải vì đau mà cậu muốn hét. Cậu chỉ ghét việc bộ quần áo của mình bị cháy xém rồi dính chặt vào lớp vải bông bên trong mà thôi.

“Không đau sao……?”

‘Không đau đâu, thằng nhãi. Chỉ thấy tởm thôi!’

Trước câu hỏi lẩm bẩm một mình của Constantine, Yul thầm đáp trả trong lòng. Dù cố gắng không làm vậy, nhưng ánh mắt cậu cứ liên tục liếc xéo.

Yul nhìn Constantine với ánh mắt đầy oán hận. Nhưng dường như Constantine đã quá bối rối đến mức không nhận ra điều đó.

“Đ-đúng rồi……. Cơ thể làm bằng vải nên mới vậy. Vậy thì thế này thì sao?”

Có vẻ Constantine khá hoang mang trước thực tế là đòn tra tấn tâm đắc của hắn không có tác dụng. Lần này hắn giơ que sắt lên rồi dùng hết sức cắm phập xuống bàn tay phải của Yul. Đầu que sắt nhọn hoắt xuyên thủng bàn tay bông bé nhỏ của cậu.

“Hự hự hự hự!”

Cậu định không làm theo ý hắn, nhưng việc tay bị đâm xuyên qua thì cậu không thể nhịn được nữa. Dù không đau, nhưng cú sốc tinh thần là rất lớn.

“Cuối cùng mày cũng lộ bản chất rồi nhỉ.”

Hắn nhếch mép cười đắc ý. Nhìn thấy bộ dạng đó, Yul sôi máu. Đằng nào cũng không nhịn được mà hét lên rồi, giờ thì liều mạng luôn.

“Đúng rồi! Thằng điên này! Tra tấn một con búp bê bằng bàn tay thì vui lắm hả! Vui lắm đúng không, hả? Cái thằng tâm thần nàyyyyy!”

“M-mày nói gì cơ…….”

“Tao bảo mày là thằng điên đấy, thằng điên này! Mày không hiểu tiếng người à, cái thằng ngu này! Hu hu hu, tay tao, bụng tao. Lại phải sửa khi nào đây, oa oa oa. Nhổ cái này ra mau!”

Yul vừa rên rỉ vừa giãy giụa cố gắng rút chiếc que cắm trên tay ra. Mặc kệ cậu, Constantine như người mất hồn vì lần đầu tiên trong đời phải nghe những lời chửi bới như vậy.

Dù từng có lúc khó khăn, nhưng hắn là người sinh ra và lớn lên trong nhung lụa của giới quý tộc. Chẳng có ai lại dùng những lời lẽ thô tục với hắn cả. Thế mà cái thứ bé tí tẹo này lại chửi hắn là thằng điên, thằng khốn, thằng ngu... đủ thứ ngôn từ tục tĩu.

“Mày vừa dám chửi bới bản thân ta sao?”

“Câu đó tao phải nói mới đúng! Mày dám dùng que sắt đâm tao sao?! Cái thằng, ê! Cho dù tao với mày bây giờ có solo 1vs1 thì tao cũng đã bất lợi rồi, thế mà mày còn hèn hạ tra tấn tao thế này hả?! Vốn dĩ bắt nạt kẻ chênh lệch hạng cân là loại rác rưởi đê tiện và xảo quyệt nhất trần đời đấy. Bắt nạt kẻ yếu hơn mình! Đó chính là loại rác rưởi đê tiện, hiểu chưa? Cái đồ rác rưởi đê tiện này!”

Một khi đã mở miệng thì không thể dừng lại được. Yul tuôn một tràng chửi thề xả giận.

Chứng kiến phản ứng đó, Constantine nửa tỉnh nửa mê. Hắn muốn cạy miệng Yul ra thật, nhưng hắn không lường trước được tình huống này.

“Này! Nhổ cái này ra mau!”

Yul lườm Constantine đằng đằng sát khí rồi hét lên.

Trong khi Constantine đang nhìn cậu với vẻ mặt không thể tin nổi vì thái độ không những tự tin mà còn ngạo mạn của cậu, Yul vung nắm đấm ngắn ngủn vào không trung.

“Nhổ ra mauuuu!!!”

*

Về đến dinh thự, Mikhail nhanh chóng thu dọn tài liệu. Mặc dù Riena sẽ chăm sóc Yul rất chu đáo, nhưng từng giây từng phút không được nhìn thấy Yuri trước mắt đều khiến hắn cảm thấy luyến tiếc và lãng phí.

“Thưa Đại công tước, tôi chỉ cần kiểm tra nốt cái này thôi, ngài có muốn đợi để cùng đi không? Hay là ngài đi trước?”

“Ta đi trước.”

Đó là một câu hỏi thừa thãi. Mikhail đang vội vã từng giây, làm sao hắn có thời gian để đợi Caleb giải quyết công việc còn dang dở ở Kỵ sĩ đoàn được. Hắn đáp gọn lỏn câu hỏi của Caleb rồi lập tức bước lên xe ngựa đang chờ sẵn.

Chiếc xe ngựa chở Mikhail xuất phát với tốc độ cao. Chẳng hiểu sao suốt quãng đường đi, trong lòng Mikhail ngày càng dâng lên nỗi bất an.

Rõ ràng là chẳng có chuyện gì xảy ra đâu, Yuri chắc chắn đang cãi nhau chí chóe với Riena bằng mấy câu vô bổ, thế nhưng càng đến gần điểm đến, hắn lại càng thấy bồn chồn.

“Sẽ ổn thôi. Yuri sẽ không sao đâu.”

Mikhail lẩm bẩm một mình như đang tự trấn an bản thân trong khi chờ chiếc xe ngựa tới nhà Caleb.

Tuy nhiên, ngay khi vừa đến gần đích, bao nhiêu cố gắng trấn an tinh thần của hắn đều đổ sông đổ biển, trái tim hắn lạnh toát.

“Gì vậy, có chuyện gì thế?”

“Không biết nữa. Cửa nhà bị đập nát bét rồi kìa.”

“Trời ạ, đó không phải là nhà của hai anh em mồ côi cha mẹ sao?”

“Đúng rồi. Tai bay vạ gió ở đâu không biết.”

Một đám đông người đang xôn xao bàn tán trước con hẻm. Nghe cuộc trò chuyện của họ, ánh mắt Mikhail trở nên sắc lạnh. Cảm giác điềm chẳng lành ập đến.

“Xin nhường đường.”

“Ôi trời, vâng, vâng!”

Nghe giọng Mikhail, mọi người dạt ra nhường đường. Ở cuối con đường là nhà của Caleb.

Trước hiên nhà ngổn ngang những mảnh gỗ vỡ nát. Cảnh tượng đó khiến bước chân Mikhail càng thêm hối hả.

“Yuri, Yuri! Chết tiệt, Yuri!”

Hắn bước vào ngôi nhà đang mở toang cửa vì bị đập phá, khẩn thiết gọi tên Yuri. Nhưng không có tiếng trả lời.

“Riena? Riena, có nhà không?”

Thấy Yuri không trả lời, lần này hắn gọi tên Riena. Nhưng vẫn không có tiếng đáp lại. Tuy nhiên, nếu lắng tai nghe kỹ sẽ thấy tiếng khóc thút thít vọng ra từ căn phòng bị phá cửa.

“Riena!”

Mikhail vội vàng đi về phía phát ra tiếng khóc. Ở đó, Riena đang ngồi co ro bên cạnh giường, khóc nức nở.

“Riena, có chuyện gì vậy? Em không sao chứ? Có bị thương ở đâu không?”

“Đ, Đại công tước…….”

Riena ngước khuôn mặt giàn giụa nước mắt lên nhìn Mikhail. Bắt gặp ánh mắt hoảng loạn của cô, linh tính mách bảo hắn có chuyện chẳng lành đã xảy ra.

“Yuri. Yuri đâu rồi?”

“Hức, hức, hức, Yuri…… Yuri bị bắt đi rồi…….”

Mikhail cảm thấy máu trong người như đông cứng lại. Hắn tự nhủ phải an ủi Riena, bảo cô đừng khóc, hỏi cô có sao không, nhưng lời nói cứ nghẹn ứ ở cổ họng. Đầu óc hắn trống rỗng.

“Yuri…… bị bắt đi rồi sao.”

“Hức, v-vâng ạ.”

“Yuri…… bị bắt đi rồi ư…….”

Dù đã nghe câu trả lời của cô, Mikhail vẫn lặp đi lặp lại cùng một câu hỏi.

Thực ra, Mikhail đã biết có chuyện không hay xảy ra với Yuri. Khi nghe cuộc trò chuyện xôn xao của mọi người, nhìn thấy cánh cửa vỡ nát, và khi nhìn thấy Riena đang khóc, hắn đã linh cảm được tất cả.

Biết rồi mà vẫn hỏi lại, lý do rất đơn giản. Đó là vì hắn hy vọng những gì mình cảm nhận được không phải là sự thật.

Bởi vì hắn không thể tin được rằng Yuri, Yuri vô cùng quý giá của hắn, lại bị bắt cóc. Hắn không muốn tin điều đó, hắn mong tất cả những chuyện này chỉ là một lời nói dối.

Nhưng hắn không thể cứ bám víu mãi vào một hy vọng không bao giờ thành hiện thực.

Yuri đã bị bắt cóc. Sự thật này không thể thay đổi. Vậy nên phải nhanh chóng cứu Yuri ra.

Trước khi có chuyện gì tồi tệ xảy ra với cậu, trước khi cậu bị tổn thương.

“Là những kẻ nào?”

Mikhail cố kìm nén trái tim đang cuộn sóng. Vì thế mà giọng nói của hắn lạnh lẽo như băng.

“Hức, hức, l-là những gã đàn ông…… những người mà tôi không quen biết……. Tôi xin lỗi.”

Riena vừa khóc nức nở vừa trả lời. Hắn tự nhủ phải nói với cô bé rằng không sao đâu, đó không phải lỗi của cô, nhưng vào cái thời điểm để mất Yuri này, hắn thực sự căm ghét cái việc phải đi an ủi người khác.

Nhưng hắn là người lớn, còn Riena chỉ là một đứa trẻ. Vì vậy, Mikhail nhẹ nhàng đặt tay lên bờ vai đang run rẩy của Riena.

“Không sao đâu, ta sẽ cứu Yuri về, em đừng lo.”

Chẳng biết là đang nói với Riena hay đang nói với chính mình, Mikhail nghiến chặt răng.

*