Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Một Nhân Cách Khác, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 85

“Ư, cút ra! Thằng điên này, tao bảo cút ra!”

Yul hét lên thảm thiết, hai tay bấu chặt lấy tấm chăn đến mức các đốt ngón tay trắng bệch. Constantine đang dùng sức mạnh thô bạo cố gắng lột tấm chăn ra khỏi người cậu.

Vì dồn quá nhiều sức vào những ngón tay, cuối cùng tay cậu gần như mất đi cảm giác.

Đến lúc không thể trụ thêm được nữa, Yul hoảng loạn hét lên.

“Tao nói, tao sẽ nói hết! Nên buông cái này ra mau!”

“Nực cười. Đằng nào tao cũng biết mày là Yuri rồi, mày còn định nói cái gì nữa?”

“Diễn biến của cuốn tiểu thuyết! Tương lai của mày sẽ ra sao! Tao sẽ nói hết, buông ra đi!”

Trong lúc cấp bách, Yul vội vàng thốt ra bất cứ thứ gì nảy lên trong đầu.

Thành thật mà nói, sự xuất hiện của cậu đã làm thay đổi phần lớn nội dung nguyên tác, nên cậu cũng chẳng biết tên khốn Constantine này sau này sẽ ra sao. Nhưng để thoát khỏi tình cảnh hiện tại, có nói dối cậu cũng bất chấp.

“Hình như mày đang hiểu lầm chuyện gì thì phải, tao không tin ba cái thứ vớ vẩn như thế giới trong tiểu thuyết hay gì đó đâu. Thế nên bớt làm trò vô ích đi.”

“Tin đi! Mày phải tin! Vì mày sắp chết rồi!”

“……Cái gì?”

Constantine đang cười khẩy bỗng khựng lại trước lời nói dồn dập của Yul và hỏi ngược lại. Cảm nhận được lực tay giật chăn của hắn vừa lơi đi trong tích tắc, Yul vội vàng lấy cả thân mình cuộn chặt lấy tấm chăn.

Cậu vốn không định tiết lộ nội dung nguyên tác thế này, nhưng bản năng mách bảo đây là con đường sống sót duy nhất, nên Yul nhanh nhảu tiếp lời.

“Cần tao nhắc lại không? Mày sẽ chết! Lại còn chết cực kỳ thảm hại. Nên nếu muốn tránh khỏi cái chết đó, tốt nhất mày nên nghe lời tao!”

“Tao chết sao?”

“Đúng! Mày sẽ chết! Bị tra tấn bằng đủ mọi nhục hình, bị trói vào ngựa rồi kéo lê khắp thành phố cho đến chết!”

“……Tao á?”

“Ừ! Là mày đấy!”

Yul đáp lại không kịp thở trước câu hỏi của Constantine. Nghe vậy, dường như Constantine rơi vào cơn sốc nên không nói thêm lời nào. Giữa hai người chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nhọc của Yul.

Một khoảng im lặng khá dài trôi qua. Trong lúc đó, Yul thầm nghĩ lời thì cũng đã ném ra rồi, nhưng tiếp theo phải nói gì và nói như thế nào đây.

Trong nguyên tác, Constantine chết vì dám đụng đến Levi – người Mikhail yêu. Nhưng bây giờ người Mikhail yêu là cậu chứ không phải Levi, nội dung nguyên tác đã thay đổi rồi.

Dù sao thì xét về mặt kết quả, Constantine đã bắt cóc cậu, nên dòng chảy sự kiện nhìn chung vẫn đi vào vết xe đổ đó.

“Chà, chết như thế nghe chừng cũng không tệ.”

“Cái gì?”

“Mày nghĩ tao sẽ để bị dắt mũi bởi mấy trò đùa trẻ con đó sao, mày ngây thơ hơn tao tưởng đấy.”

“Không phải trò đùa đâu!”

Phản ứng nằm ngoài dự đoán của Constantine khiến Yul hét lên, nhưng hắn không thèm bận tâm, tung một lực mạnh hơn hẳn lúc trước giật phăng tấm chăn mà Yul đang cuộn chặt quanh mình. Sự giằng co nãy giờ như thể chỉ là trò đùa với sức mạnh đáng sợ đó.

Mọi nỗ lực sống chết bấu víu lấy tấm chăn của Yul trở nên vô nghĩa khi tấm chăn bị lột tung trong nháy mắt.

May mắn thay, nhờ việc cậu đã níu chặt chăn đến trắng bệch cả tay, cơ thể trần trụi không bị phơi bày hoàn toàn, mà vẫn kịp che đi những bộ phận nhạy cảm.

Yul vội vàng ôm lấy phần chăn còn lại, tuyệt vọng cố che chắn cơ thể thêm chút nào hay chút ấy.

Bóng đen của Constantine đổ dài lên khuôn mặt đang hoảng loạn của Yul.

“Cuối cùng cũng được chiêm ngưỡng khuôn mặt đắt giá này rồi.”

“Tránh ra!”

“Hừm…… Thảo nào Orlov lại phát điên vì nó.”

Yul mím chặt môi dưới. Việc tên khốn này nhắc đến tên Mikhail khiến cậu cực kỳ khó chịu. Nhưng lúc này việc mở miệng đáp trả chỉ mang lại cảm giác thua cuộc, nên cậu cố cắn răng không nói tiếng nào.

“Bây giờ chúng ta nói chuyện lại xem nào.”

Constantine cười lạnh lẽo, tay nắm lấy chiếc que sắt. Hành động đó khiến Yul nuốt khan, nỗi sợ hãi lại dâng trào.

“Mày đến từ đâu? Quả nhiên là tà thuật sao?”

“Tao đã nói bao nhiêu lần rồi! Tao chỉ bị xuyên không vào sách thôi. Không phải tà thuật!”

“Mày nghĩ tao vẫn sẽ tin lời đó à?”

“Không phải thế, tao nói thật mà…… Ư, hự!”

Đầu nhọn của chiếc que sắt đâm thẳng vào bắp đùi trần của Yul. Không đến mức sắc nhọn để gây chảy máu, và Constantine cũng biết cách điều chỉnh lực để không tạo ra vết thương chí mạng. Nhưng dù sao thì bị một vật nhọn đâm vào da thịt cũng khiến Yul không kìm được tiếng rên rỉ.

“Tao có thể dễ dàng đâm thủng lỗ trên cơ thể này giống như đã làm với cái tay búp bê ban nãy của mày. Tất nhiên hậu quả sẽ hoàn toàn khác biệt. Lúc là búp bê thì cùng lắm chỉ lòi ra chút bông, nhưng cái cơ thể này hiện tại thì không thế đâu.”

“Ư, ưm…….”

“Nên khai ra đi. Rốt cuộc mày là thứ gì?”

“Ư, t-tao đã nói rồi, mà.”

Yul khó nhọc đáp lại câu hỏi của Constantine bằng giọng rên rỉ. Cảm giác như mũi nhọn của que sắt có thể xé toạc lớp da non nớt và đâm sâu vào thịt bất cứ lúc nào.

“Có vẻ mày vẫn chưa nắm bắt được tình hình hiện tại nhỉ.”

Hắn lẩm bẩm lạnh lùng rồi nắm lại chiếc que sắt. Cách hắn cầm que sắt chắc nịch như cầm một cây gậy khiến mắt Yul trợn trừng.

Yul vùng vẫy định chạy trốn, nhưng hắn đã dùng một chân giẫm mạnh lên bụng cậu, đè nghiến xuống không cho cậu nhúc nhích.

“Buông, buông tao ra, chết tiệt, thằng khốn nàyyy!”

Yul vùng vẫy tuyệt vọng để thoát thân, mặc kệ tấm chăn che thân đang xộc xệch tuột dần. Trong lúc đó, Constantine vung chiếc que sắt lên cao.

“Aaa!”

Chiếc que sắt vạch một đường cong lớn trên không trung rồi quất mạnh xuống đùi Yul. Vết đánh sưng đỏ lên trong tích tắc, máu tụ lại đỏ bầm như sắp bầm tím.

“A, hự, haa.”

Yul thở hổn hển trong đau đớn. Đau đến mức trời đất như quay cuồng trong phút chốc. Đau đến độ cậu cứ tưởng xương mình gãy mất rồi, nước mắt vô thức đọng quanh khóe mi.

“Sao rồi, giờ đã có hứng nói sự thật chưa?”

“Ư, hức, tao nói sự thật, tao đang nói sự thật mà!”

Yul gào lên uất ức. Đau thì đau thật, nhưng tức điên lên được khi cậu đã nói sự thật mà hắn vẫn không chịu tin. Cùng với đó là nỗi sợ hãi tột độ bủa vây khi nghĩ đến việc nếu hắn không tin, cậu sẽ lại tiếp tục bị đánh đập.

Cuối cùng, từng giọt nước mắt của Yul lã chã tuôn rơi.

“Được, để xem mày chịu đựng được bao lâu.”

Hắn nở nụ cười tanh tưởi và một lần nữa giơ cao chiếc que sắt.

Nhìn thấy cảnh đó, cả người Yul run lên bần bật. Cậu nhắm chặt mắt để chuẩn bị đón nhận nỗi đau thấu xương, và trong khoảnh khắc ấy, người cậu khao khát được gặp nhất hiện lên trong tâm trí.

“Hức, Mikhail, Mikhail, Mikhail!”

Rầm!

Ngay khoảnh khắc Yul nghẹn ngào gọi tên Mikhail, một tiếng động đinh tai nhức óc vang lên.

Yul giật mình mở to mắt, nhìn về phía phát ra âm thanh.

“Mikhail…….”

Và ở đó, Mikhail đang đứng sừng sững như một phép màu. Yul nuốt nước mắt, nấc lên từng tiếng, nửa tin nửa ngờ sợ rằng đây chỉ là ảo ảnh sinh ra từ nỗi sợ hãi tột cùng.

“Ng-ngài Mikhail thật đấy ạ? Nếu đúng là ngài thì trả lời tôi đi. Giờ tôi còn chẳng biết đây là mơ hay thực nữa…….”

“Yuri.”

“Hu hu, là thật rồi, là thật rồi.”

Khi cái tên của mình thốt ra từ môi hắn, Yul nức nở lẩm bẩm. Một giọng điệu lạnh lẽo đến đáng sợ, không giống hắn ngày thường một chút nào, nhưng với Yul lúc này, nó lại vô cùng ấm áp và mừng rỡ.

“Đại công tước Orlov, ngài bất lịch sự hơn tôi tưởng đấy. Không ngờ ngài lại xông thẳng vào đây theo cách này.”

“…….”

Constantine cố tình buông lời mỉa mai để che giấu sự bối rối. Nhưng Mikhail không buồn đáp lời, hắn chỉ đứng đó, tĩnh lặng nhìn chằm chằm vào khung cảnh trước mắt.

Yuri trần truồng, chỉ dựa vào một tấm chăn mỏng manh che chắn những bộ phận nhạy cảm, đang khóc nức nở. Chưa kể, phần bắp đùi lộ ra của cậu sưng tấy, đỏ bầm những vết tụ máu.

“Yuri.”

“Hức, vâng…….”

“Bị đánh sao?”

“Ư hức, vâng…….”

Yul nức nở trả lời câu hỏi của Mikhail.

Đôi mắt đỏ rực của Mikhail cuộn trào lên những tia máu đáng sợ.

Thực ra hắn đã có câu trả lời từ trước rồi. Dù biết rõ nhưng hắn vẫn hỏi, chỉ với hy vọng rằng đó không phải là sự thật. Hắn không muốn tin rằng, chỉ một khoảnh khắc lơ là, một chuyện kinh khủng như vậy lại xảy ra với Yul.

“Ta xin lỗi em, Yuri.”

Nhưng dù có muốn trốn tránh đến đâu, hắn cũng không thể phủ nhận sự thật. Mikhail chân thành xin lỗi Yuri. Hắn hối hận và có lỗi đến mức muốn bật khóc. Nhưng lúc này, có một thứ cảm xúc mãnh liệt hơn đã lấn át tất cả, khiến hắn không rơi một giọt nước mắt nào.

Mikhail nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu. Hắn phải cố gắng kìm nén sát khí đang sôi sục trong lồng ngực.

Hắn không thể để tên kia chết dễ dàng như vậy được. Vẫn chưa được. Phải nhịn. Lúc này, ít nhất là trong khoảnh khắc này.

Vậy nên…….

“Ta không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.”

Bất chấp vô số lần cố gắng kiềm chế tâm trí, chất giọng ngập tràn nộ khí cuối cùng cũng rít qua kẽ răng.