Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 5

Thấy các vệ sĩ từ xa đang hớt hải chạy tới, Seong Hyun thản nhiên vẫy tay ra hiệu. Ngay khi nhận ra gương mặt của cậu ấm họ Joo, họ lập tức khựng lại, giữ nguyên vị trí mà không dám tiến thêm bước nào.

Rầm! Rầm!

Chẳng chút bận tâm, Seong Hyun thô bạo lặp lại hành động ấy thêm vài lần nữa.

"Cứu... cứu tôi với! Xin hãy dừng lại, làm ơn..."

Cuối cùng, gã đàn ông cũng bắt đầu van xin thảm thiết. Đôi mắt hung dữ lúc nãy giờ chỉ còn lại sự khiếp nhược, có lẽ đây mới là lúc thích hợp để nói chuyện.

"Trả lời câu hỏi của tao: Mày đã trả bao nhiêu tiền?"

"Một triệu won! Là một triệu won!"

Ở những tụ điểm như thế này, Omega thường được phân cấp dựa trên ngoại hình. Một triệu won cho một đêm "mượn tạm" cái lỗ để giải sầu, có vẻ như kẻ ở bên trong căn phòng này sở hữu nhan sắc không hề tầm thường. Seong Hyun buông tay khỏi đầu gã đàn ông, thong thả mở ví rút ra vài tờ séc.

"Cầm lấy, coi như cả tiền thuốc men và tiền boa thêm."

Anh nhét xấp séc vào túi gã, và gã ngay lập tức tháo chạy khỏi hành lang như vừa thoát khỏi cửa tử. Khi đám vệ sĩ cũng biết ý rút lui, cả hành lang chỉ còn lại mình Seong Hyun.

Thình thịch. Thình thịch.

Lồng ngực anh vẫn đập liên hồi. Một nhịp đập dữ dội như thể anh sắp sửa gây ra một điều gì đó vô cùng kinh khủng. Seong Hyun từ từ đặt tay lên nắm cửa. Cánh cửa không khóa, dễ dàng xoay chuyển.

“……”

Bước vào bên trong, đập vào mắt anh là bóng hình một người đàn ông đang nằm bất động trên giường, một tay gác nhẹ lên trán che đi nửa khuôn mặt. Seong Hyun hít sâu mùi hương ngọt ngào đang lảng vảng trong không khí, rồi chậm rãi tiến lại gần.

Hơi men bắt đầu ngấm, thổi bùng một tia lửa nóng rực từ sâu trong lồng ngực anh. Dù trước đó anh đã chán chường nằm giữa bao nhiêu kẻ trần truồng khác nhau, cảm xúc vẫn trơ lì như đá, thì lúc này, cổ họng anh lại khô khốc, nước bọt liên tục tiết ra.

Anh quan sát gương mặt mờ ảo dưới ánh đèn một hồi lâu, rồi thầm kết luận rằng đây là một người xa lạ. Nhìn qua thì đúng là một mỹ nam, nhưng nếu anh đã từng mặn nồng với người này, chắc chắn anh không thể không có chút ấn tượng nào.

Vậy thì, việc bị dẫn dụ đến đây hoàn toàn là ngẫu nhiên sao? "Cảm giác quen thuộc" kia chỉ là một sự nhầm lẫn, hay do pheromone của người này quá đặc biệt?

"... Làm rồi sẽ rõ thôi."

Người đàn ông trên giường vẫn im lặng như tờ, dù thừa biết Seong Hyun đang hiện diện ngay sát bên cạnh. Seong Hyun là người phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch trước:

"Cậu có sở thích đóng vai xác chết à?"

"..."

"Nếu cậu muốn, tôi sẽ chiều theo thôi."

Seong Hyun dứt khoát tháo cà vạt, trèo lên người đối phương. Anh cúi đầu xuống, chiếm lấy đôi môi của người đàn ông đang che khuất nửa khuôn mặt kia. Chiếc lưỡi dày dạn, mạnh bạo xuyên qua làn môi đang khép chặt. Hơi thở của đối phương thấm đẫm vị ngọt lịm của nước bọt tràn sang, khiến tia lửa trong lòng Seong Hyun bùng phát thành một đám cháy dữ dội, và dòng máu nóng trong người anh bắt đầu dồn xuống phía dưới đầy thúc giục.

Seong Hyun điên cuồng cọ xát phần thân dưới của mình vào người đối diện, động tác lục lọi trong khoang miệng đối phương thô bạo đến mức như muốn rút cả đầu lưỡi ra ngoài. Đột nhiên, bàn tay của người đàn ông bên dưới vươn lên, chộp chặt lấy cổ Seong Hyun.

Hai đôi môi lập tức tách rời.

Seong Hyun cúi xuống, đối diện với một đôi mắt đang mở to nhìn mình. Gương mặt thanh tú ấy đẹp hơn anh tưởng tượng nhiều, nhưng hành động phản kháng vừa rồi đã chạm đến giới hạn chịu đựng của anh.

"... Không phải đóng vai xác chết, mà là vai thây ma à? Cậu đang làm cái quái gì thế?"

Seong Hyun gầm gừ, bàn tay siết chặt lấy cổ tay đối phương như muốn bẻ gãy. Anh định gạt phắt bàn tay vô lễ đó ra ngay lập tức, nhưng trong khoảnh khắc tiếp theo, cổ họng anh bỗng nghẹn đắng, không thể thốt thêm lời nào. Không phải vì anh bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của đối phương, mà bởi một cảm giác quen thuộc đến rợn người đang bủa vây lấy tâm trí.

Mình... thực sự biết người này sao?

Anh nín thở, quan sát kỹ từng đường nét trên gương mặt đang nhìn mình chằm chằm. Trong giây phút tập trung cao độ ấy, anh cảm nhận được sự rung động mãnh liệt truyền qua bàn tay đang bóp nghẹt cổ mình.

"Chết tiệt. Cậu..."

Gương mặt cậu lúc này trông như vừa nhìn thấy quỷ.

Dù là đóng vai xác chết hay thây ma, có lẽ ngay từ đầu, vai kẻ đã chết vốn dành cho người này.

"Joo Seong Hyun. Anh... tại sao  anh lại ở đây? Làm sao mà..."

Seong Hyun sững sờ. Rõ ràng họ chưa hề giới thiệu tên tuổi trước khi lao vào nhau. Một kẻ mà anh vừa bị cuốn hút theo pheromone lại có thể gọi chính xác tên anh là điều không hề bình thường. Khác với anh chỉ có linh cảm mơ hồ, người đàn ông này rõ ràng đang nhìn anh bằng ánh mắt tràn ngập sự khinh miệt. Mà khinh miệt là loại cảm xúc không bao giờ tồn tại, nếu giữa hai người không có một mối dây liên kết từ trước.

Trong lúc Seong Hyun còn đang mất cảnh giác vì chấn động, người đàn ông bất ngờ tung một cú đấm về phía anh. Seong Hyun nhanh chóng lùi lại né tránh, rồi lập tức lao vào như một con thú dữ bị chọc giận. Chỉ trong nháy mắt, tư thế đã bị đảo ngược hoàn toàn.

"Thằng chó đẻ! Đồ khốn...!"

Ánh sáng ngược chiều đổ xuống bóng hình người đàn ông đang cố sức bóp cổ Seong Hyun từ phía trên. Sự giận dữ hiện rõ trong đôi mắt sáng quắc giữa bóng tối nhập nhạng. Tuy nhiên, trái ngược với cảm xúc bùng nổ ấy, đôi bàn tay đang siết cổ anh lại chẳng mấy mạnh mẽ. Anh thầm nghĩ không biết cậu ăn uống kiểu gì mà cổ tay lại mỏng manh đến phát tội như vậy.

Trên hết, mùi hương pheromone đầy kích thích của cậu lại một lần nữa bùng nổ như thác lũ. Chỉ cần hít ngửi thôi cũng đủ khiến phía dưới của Seong Hyun cứng nhắc đến đau nhức, nhưng anh không thể để tình cảnh này tiếp diễn thêm nữa.

"Cậu vượt quá giới hạn rồi đấy."

Vẫn nằm dưới thân người đàn ông, Seong Hyun thong thả tháo chiếc đồng hồ ở cổ tay trái. Anh nắm chặt lấy xương mu bàn tay đang nổi gân của đối phương, rồi vung tay đánh mạnh vào gò má cậu.

"Khụ..."

Người đàn ông lĩnh trọn cú đánh trực diện, đổ gục xuống ngay lập tức. Seong Hyun hít một hơi sâu, đưa tay vuốt lại mái tóc rối bời rồi đứng dậy.

"Đi bán một kẻ có thói quen dùng tay chân thế này sao. Cách kinh doanh của cái tiệm này đúng là..."

Những mảnh kính vỡ từ mặt chiếc đồng hồ đeo tay rơi lả tả xuống mặt nệm. Seong Hyun lạnh lùng đạp kẻ đang rên rỉ dưới sàn nhà một cái, rồi bước xuống đứng trước mặt cậu. Anh nuốt nước bọt, từ từ quỳ một chân xuống. Người đàn ông đang ôm lấy một bên mặt sưng tấy, trừng mắt nhìn Seong Hyun bằng ánh mắt rực lửa giận dữ.

Thế nhưng, ẩn sau sự hung dữ ấy lại là một nỗi phẫn nộ đan xen với nỗi buồn sâu thẳm đến kỳ lạ. Seong Hyun thô bạo bóp cằm, ép đối phương phải ngẩng đầu đối diện với mình.

"Cậu là ai?"

Giọng Seong Hyun sắc lẹm, anh khẽ nghiêng đầu chất vấn:

"Tôi không nghĩ cái tiệm này lại đi thuê một thằng tâm thần về làm việc... Sao cậu biết tên tôi?"

"Cái gì cơ...?"

Người đàn ông thở hổn hển, cơ mặt co giật liên hồi trước câu hỏi dồn dập. Đến lúc này, Seong Hyun không thể kìm lòng mà hỏi thẳng vào vấn đề đang lởn vởn trong đầu:

"Có phải chúng ta đã từng gặp nhau từ khoảng mười hai năm trước không?"

Nghe đến đó, gương mặt người đàn ông bỗng tái mét, không còn một giọt máu. Cậu run rẩy dữ dội, rồi dồn hết sức gạt phắt tay Seong Hyun ra, chệnh choạng cố gắng đứng dậy. Mái tóc rối tung rủ xuống che khuất tầm nhìn, nhưng cậu chẳng hề bận tâm, đôi môi tái nhợt cứ run lên bần bật.

"Ha..."

Một tiếng cười khan bật ra khỏi cổ họng, rồi giọng nói trầm thấp vang lên:

"Đúng là anh có đủ mọi cách để biến người khác thành thằng hề mà..."

Trong khoảnh khắc ấy, Seong Hyun thầm nghĩ rằng giọng nói của người này cũng tuyệt mỹ chẳng kém gì khuôn mặt kia. Việc anh vẫn đủ kiên nhẫn để lắng nghe dù vừa bị tấn công, hoàn toàn là nhờ vào vẻ ngoài quá sức thu hút của đối phương. Nhưng ngay khi anh định để mình bị mê hoặc một lần nữa, một cảnh tượng không ngờ tới hiện ra trước mắt.

"Làm sao anh có thể nhìn tôi bằng cái vẻ mặt đó? Anh hỏi tôi có biết anh không ư?"

Từ đôi mắt đỏ ngầu của người đàn ông, những giọt nước mắt bất chợt tuôn rơi. Cùng lúc đó, bầu không khí giữa hai người bỗng trở nên nóng bỏng và đặc quánh kỳ lạ. Cảm nhận được trái tim mình đang đập điên cuồng như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, Seong Hyun vô thức nuốt nước bọt.

"Joo Seong Hyun, đồ khốn kiếp..."

Dù lời thốt ra là những câu chửi rủa cay nghiệt, nhưng gương mặt đang nhìn anh lại thê lương đến nát lòng. Vào giây phút này, trông cậu như thể là người đau khổ nhất thế gian.

Chết tiệt, rốt cuộc cậu là ai? Ngay khoảnh khắc định lên tiếng gặng hỏi thêm, Seong Hyun chợt bàng hoàng nhận ra ý nghĩa thực sự của cảm giác quen thuộc này.

Một khuôn mặt buồn bã in sâu trong đầu anh, bỗng chốc chồng khít lên người đàn ông trước mặt.

Nói cách khác, vì diện mạo thực tế khác xa so với những gì anh hằng thấy trong mơ, nên suýt chút nữa Seong Hyun đã không thể nhận ra.

"Cậu..."

Người đàn ông này chính là "thiên sứ" đã khiến Seong Hyun phải chạy đuổi không ngừng nghỉ trong bóng tối suốt tám năm dài đằng đẵng. Giờ đây, khi nhìn cận cảnh, anh mới thấy rõ ràng họ là cùng một người, dù trước đó anh chẳng hề nghi ngờ điều ấy.

Sự khác biệt đầu tiên nằm ở kiểu tóc. Cả cấu trúc xương lẫn vóc dáng đều mang vẻ trưởng thành, cứng cáp hơn hẳn hình bóng trong ký ức. Thậm chí, gương mặt đang trừng trừng nhìn anh đầy căm phẫn vừa nãy, cũng khó lòng có thể ví von với một thiên sứ dịu dàng.

Trong khi Seong Hyun còn đang bàng hoàng xâu chuỗi sự thật, người đàn ông kia đã dứt khoát đứng dậy, lao ra khỏi phòng. Ngay lập tức, một vệ sĩ đang canh gác ở hành lang ló đầu qua khe cửa đầy lo lắng. Seong Hyun vẫn đang ngẩn người, từ từ quỳ một gối xuống sàn.

"Thưa ngài, ngài vẫn ổn chứ?"

"Người vừa ra khỏi phòng..."

Anh định ra lệnh cho họ bắt người kia lại, nhưng rồi khựng lại. Có vật gì đó nằm chơ vơ trên mặt sàn. Anh cứ ngỡ là rác, nhưng nhìn kỹ lại, đó là một chiếc ví cũ nát, sờn cũ theo thời gian.

"Không. Cứ để cậu ta đi đi."

Anh nhặt chiếc ví lên và mở ra. Một chiếc thẻ căn cước được đặt ngay ngắn ở ngăn đầu tiên. Seong Hyun dán chặt mắt vào đó. Tên của người đàn ông hiện lên ngay cạnh tấm ảnh thẻ với những đường nét cân đối như được vẽ bằng thước kẻ.

"Yoon Tae Young..."

Yoon Tae Young.

Anh chắc chắn đây là cái tên lần đầu tiên mình thốt lên trong đời. Nhưng rõ ràng, giữa anh và người này phải tồn tại một sợi dây liên kết vô hình nào đó vô cùng sâu đậm.

Anh lẩm bẩm cái tên ấy thêm vài lần nữa, và rồi, dòng địa chỉ ghi phía dưới bỗng lọt vào mắt anh:

Số 13, đường Eum, thôn Jaksu, xã Sinyang, tỉnh Jeollabuk.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamn.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.