Bản dịch Thầy Dạy Võ Của Trại Trẻ Mồ Côi của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamn.com. 

Xem thêm các truyện khác của nhóm tại Đây

Raw: https://ridibooks.com/books/120088453

Bối cảnh/thể loại: phong cách phương Tây, fantasy

Từ khóa tác phẩm: Truyện hài/Hài hước, chữa lành, Ly kỳ - vụ án, trưởng thành, Xuyên không/Nhập hồn, Vương tộc/Quý tộc, Cứu rỗi, Công đẹp trai, Công nhỏ tuổi hơn, Công mạnh mẽ, Công lạnh nhạt, Công tsundere, Công si tình đơn phương, Công dịu dàng, Công còn trinh, Công mang vết thương lòng, Thụ xinh đẹp, Thụ lớn tuổi hơn, Thụ là thầy dạy Taekwondo, Thụ là viện trưởng trại trẻ mồ côi, Thụ cuồng cơ bắp, Thụ lạc quan, Thụ dịu dàng, Thụ còn trinh, Thụ mang vết thương lòng, Thụ ngây thơ, Thụ hoạt bát, Thụ mạnh mẽ, Thụ tài giỏi

Công: Kaidan Eglence – Công tước của Vương quốc Formene, và cũng là lãnh chúa mới của vùng đất Valois. Từ năm mười bốn tuổi, hắn đã xông pha chiến trường với tư cách một hiệp sĩ và lập nhiều chiến công. Tuy bề ngoài trông như một quý tộc kiêu ngạo, lạnh lùng, nhưng kể từ khi trở thành lãnh chúa Valois, hắn đã tận tâm chăm lo cho dân chúng nơi lãnh địa.

Thụ: Michel (Geum Jeong Oh) – Vị huấn luyện viên Taekwondo được mọi người trong khu phố quý mến. Trong một lần cứu đứa trẻ khỏi tai nạn, cậu bị xe tải tông chết. Khi mở mắt ra, cậu phát hiện mình đang ở trong thân thể của viện trưởng cô nhi viện, nhân vật phản diện trong bộ webtoon Ngài Kỵ Sĩ Ma Vật mà cậu từng đọc. Thay vì tiếp tục làm điều ác như chủ nhân cũ của cơ thể, cậu quyết tâm chuộc lỗi và bảo vệ những đứa trẻ trong viện.

Hãy xem truyện này khi: bạn muốn thấy một thụ xinh đẹp, trong thân xác mình là linh hồn của một chàng trai hào sảng, dịu dàng bao bọc và chữa lành, từ những đứa trẻ ngây thơ cho đến cả công lạnh lùng với vết thương chất chứa trong tim.

Trích dẫn: 

“Ngươi vẫn chưa tự ý thức được thân phận của mình sao? Có viện trưởng nào lại đi tập luyện để trở thành hiệp sĩ chứ?”

“Ai cũng cần tập thể dục để khỏe mạnh mà.”

Giới thiệu tác phẩm: 

Jeong Oh, một huấn luyện viên Taekwondo tại một võ đường địa phương, sống những ngày tháng yên bình bên lũ trẻ.

Vào một ngày đông gần kề Giáng Sinh, cậu đã hy sinh mạng sống khi lao ra cứu một đứa bé xa lạ khỏi một chiếc xe tải.

Khi Jeong Oh tỉnh lại, cậu thấy mình đang ở một nơi không giống Hàn Quốc hiện đại chút nào mà là Vương quốc Formene. Điều khiến cậu kinh ngạc hơn nữa, dân chúng trong vương quốc ấy lại xem cậu như một vị Thánh nhân.

“Chẳng lẽ bị sét đánh nên đầu óc có vấn đề rồi sao?”

“Sét đánh á? Tôi sao?”

“Quả nhiên ngươi chẳng nhớ được điều gì.”

Qua cuộc trò chuyện với Kaidan – Công tước của Vương quốc Formene và là lãnh chúa của Valois, Jeong Oh dần nhận ra rằng mình đã tỉnh lại trong thân thể của Michel, viện trưởng cô nhi viện Valois.

Chưa kịp thích ứng với tình cảnh xa lạ ấy, cậu đã bị cuốn vào mối quan hệ lợi ích cùng Kaidan, và khi bắt gặp ánh mắt sợ hãi của những đứa trẻ trong viện, cậu mới bàng hoàng hiểu ra rằng thân xác mình đang chiếm giữ vốn thuộc về Michel, kẻ phản diện trong bộ webtoon nổi tiếng Ngài Kỵ Sĩ Ma Vật.

***

Nếu số mệnh ban cho cơ hội sống lần thứ hai, ắt hẳn nó phải có nguyên do…

Jeong Oh, hay đúng hơn, Michel, nắm chặt cả giá treo hình trụ đầy rẫy roi da găm sẵn trên đó. Không chút luyến tiếc, cậu nhấc bổng rồi quăng thẳng vào lò sưởi. Lửa bùng lên, há miệng tham lam nuốt chửng những vật khủng khiếp ấy. Michel nhìn ngọn roi dần hóa tro, thề với lòng: Sẽ không còn sự ngược đãi nào trong cô nhi viện này nữa.

Mùi da cháy khét lẹt lan tỏa khắp căn phòng.

Nếu có gì sai sót, xin hãy góp ý cho Quả lê nhỏ của Thỏ nha.